MR 4115I - Luidspreker AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MR 4115I AEG

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi

Locatie van bedieningselementen blz 3

Gebruiksaanwijzing blz 10

Technische specificaties blz 14

FRANCAIS

Table des matieres

Locatie van bedieningselementen

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

• Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders).
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor privilegebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
• Sluit het apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd stopcontact. ControllerDat het spanningsniveau van het apparaat overeenkomt met de netspanning.
• Wonneer u een externe netstroomadapter gebruikt, let dan op de juiste polariteit en spanningsniveau. Plaats de batterijen op de juiste manier.
  Bedek de ventilatieopeningen van het apparatusietiet.
• Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparations hunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteitsnooer beschadigd is, gebruik het apparaat dan nicht更是 en LAST het repareren door een gekwalificeerd specialist. Controller het elektriciteitsnoer regelmatin op beschadigingen.
• Om gevaar te voorkomen mag het elektriciteitsnoor alleen verrangen worden met hetzelfde soort snoer door de producent, de klantenservice van de producent, of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
• Als u het apparaat langerearendiet gebruikt,haal de stekker dan uit het stopcontact en verwijder de batterijen.

Hier volgt een overzicht van de symbolen die op het apparaat staan en hun betekenis:

Het symbool van de bliksemschicht waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke hoge spanningsniveau's binnenin de behuizing.

Het symbool van het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- of onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten.

Kinderen en gehandicapten

• Houd voor de verilheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen Niet met verpakkingsmateriali spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door persoen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capacititeit, of gebrek aan ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekreten betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
• Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zich Niet met het apparaat gaan spelen.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen algijd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen.

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op poten tiaal verwondingsgevaar.

LET OP:

Duidt op potenial gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

OPMERKING:

Duidt op tips en informatatie voor u.

Locatie van bedieningselementen

1 Toets voor uitgestelde uitschakeltijd (SLEEP)
2 DIMMER-toets
3 Wekkerinterval (SNOOZE)
4 iPod-aansluiting
5 ALARM 2 (2e wektijd) toets
6 ALARM 1 (1e wektijd) toets
7 Standby-lampje
8 IR-ontvanger
9 LCD-schem
10 i-SCROLL/PRESET A Toetsen
11 J doets
12 (spelen/onderbreken) toets
13 i-ENTER toets
14 PHONES Qingang (koptelefoonaansluiting)
15 VOL+VOL- geluidsniveau-toetsen
16 PRESET EQ toets (Equalizer)
17 FUNCTION functieselectietoets
18 KUNE/TUNE tutsen
19 i-MENU/BAND toets
20 MEM/CLK-ADJ toets
21 DISPLAY-toets
22 Luidspreker

Achterzijde (niet afgebeeld)

AUX IN-aansluiting (lijningang)

Afstandsbediening

1 FUNC functieselectietoets
2 DISPLAY toets
3 (erbpelen/onderbreken) toets
4 CLK-ADJ/MEM toets
5 BAND/i-MENU toets
6 i-REPEAT/ toets
7 SNOOZE toets
8 EQ toets
9 VOLUME+VOLUME- geluidsniveau-toetsen
10 ALARM 1 toets
11 ALARM 2 toets
12 i-ENTER toets
13 i-SCROLL/PRESET ▲/toetsen
14 TUNING / SKIP / bldgen (vooruit/achteruitspoelen)
15 I/ hoets

Eerste gebruik van het apparaat/inleiding

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
- Plaats het apparaat op een droog, anti-slip oppervlak waar u het apparaat makkelijk kutn bedieren.
- Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd worden.
Haal de beschermfolie van het scherm als dit er nog op zit.

Voeding

• Steek de netstekker in een goed geinstalleerd stop-contact met drie gaten en een stroomvoorziening van 230V, 50Hz.
  Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het individatieplaatje.
• De instellingen van de klok gaan verloren als er zich een stroomstoring voordoet.

Instellen van de klok (in sloapstand)

1. Houd de MEM/CLK-ADJ toets (20/4) ca. 3 seconden ingedrukt. Het scherm geeft aan "24 Hr".
2. Gebruik de Toetsen (18/14) om te kiezen tussen 24 en 12-uursweergave. Bevestig met MEM/CLK-ADJ.

OPMERKING: De 12-uursweergave resulteert in de volgende aanduiding op het scherm AM = ochtend, PM = middag.

1. Gebruik de foetsen om de uren in te stellen. Bevestig met MEM/CLK-ADJ.
2. Gebruik de Hetsen om de minutes in te stellen.
3. Druk nogmaals MEM/CLK-ADJ om deijdinstelleningen op te slaan.

Batterijenplaatsen

OPMERKING:

De lithiumcel in het batterijvak van de afstandsbediening wordtijdens transport beschermd door een stukje folie. Hierdoor wordt de levensduur van de batterij verlengd. Verwijder dit stukje folie voordat u de afstandsbediening voor de eerste koer gebruikt.

De batterij van de afstandsbediening is een lithumcelbatterij met extra lange levensduur. Als het bereik van de afstandsbedieningijdens gebruikkleiner worden, volg dan de volgende stappen op:

• Open het batterijvakje aan de onderkant van de afstandsbediening.
• Vervang de cel door een batterij van hetzelfde type (CR 2032). Let hierbij op de polariteitsaanduidingen.
• Sluit het batterijvakje weer.

Als de afstandsbediening langeijd Niet gebruikt worden, verwijder dan de batterij om lekkage van de batterijvloeistof te voorkomen.

WAARSCHUWING:

• Stel batterijen Niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi de batterijen nooit in het vuur. Ontploffingsgevaar!
• Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. Batterijen zijn geen speelgoed.
• Probeer de batterijen Niet open te make.
• Vermijd contact met metalen voorwerpen. (Ringen, spijkers, schroeven, enz.) Kortsluitingsgevaar!
• Door kortsluiting hunnen de batterijen oververhitten of zelfs in brand vliegen. Hierdoor hunnen de batterijen ontploffen.
• Als u de batterijen vervoert, plak dan een stukje plakband op de batterijpolen, voor uw eigengeiligheid.
• Als er batterijlekkage optreedt, zorg er dan voor dat de vloeistof Niet in contact komt met ogen of huid. Als de vloeistof toch in contact met de ogen kommt, moet u onmiddelijk spoelen met schoon water, en een arts raadplegen als de klachten aanhoven.

LET OP:

Gooi de batterijen Niet weg bij het huishoudafval. Breng gebruekte batterijen maar erkende inzamelpunten of breng ze terug�ak verkoper.

Koptelefoonaansluiting (14)

Gebruik een koptelefoon met een 3,5mm stereo-aansluiting en sluit deze aan op de PHONES ingang. De luidsprekers worden uitgeschakeld.

iPod compatibiliteit

Doordat er gegenwoordig allerlei verschillende iPod-modellen en generations op de markt zich, kan volledige compatibilititeit nicht gegardeerd worden. Controller dar uw iPod met dit apparaat gebruikt kan worden voordat u de iPod aansluit.

Er kan ook nicht gegarandeerd worden dat alle functies op afstand bediend können worden. Gebruik indien nodig uw iPod Zoals gewoonlijk, verwijl deze aangesloten is op het dockstation.

Algemene bediening

OPMERKING:

Sommige toetsen kurz u zowel op het apparaat vinden als op de afstandsbediening. Identieke toetsen habendezelfde functie.

Apparaat in/uitschakelen (11/15)

Door op de / Zoets te drukken, kutu het apparaat in de standby-stand zetten. Het Standby-lampjelicht op. Door weeop de toets te drukken kutu het apparaat inschaken.

Helderheid scherm

Met de DIMMER-toets (2) kun u de holderheid van de schermverlichting instellen of de schermverlichting hebmaal uitschakelen.

Geluidsniveau

Door op de VOL(UME) + VOL(UME)- toetsen (15/9) te drukken, kurz u het geluidsniveau aanpassen.

Infrarood-afstandsbediening

Voor draadloze bediening binnen een afstand van 5m. Als de bedieningsafstand afneemt要去en de batterijen verwangen worden. Voor een goede werkung要去 de afstand tussen de afstandsbediening en de sensor op het apparaat vrij় van andere voorwerpen.

PRESET EQ (16/8)

(Voorinstelling voor de toonregeling). Er zijn diverse standen voor de toonregeling beschikkaar (FLA (FLAT), CLA (CLASSIC), roc (ROCK), POP, JAZ (JAZZ)).

Radio afstemmen

• Druk op de tets (11/15) om het apparaat in te schakelen.
• Druh herhaaldelijk de FUNCTION toets (17/1) totdat het scherm "TUNER" toont.
• Druk de i-MENU/BAND toets (19/5) om te kiezen tussen FM en MW.

$$ V H F = F M, \text {M i d d e n g o l f} = M W $$

• Stem af op de zender door op de foetsen (18/14) te drukken. De radio toont de radiofrequentie en aan de linkerkant de radioband.
• Als de ontvangst te zwak is en de zender stoort, probeer de ontvangst dan te verbeteren door de stand van de antennte veranderen en/of de antennueuit/op te winden.
• De antennae voor de ontvangst van AM-zenders is ingebouwd in het apparaat. U(Int)kunt de ontvangst verbeteren door het apparaat in zijn geheel te draaien.

Wekfunctie

U kunt twee wektijden instellen; op de volgende manier:

• Houd de ALARM 1 toets (6) of de Alarm 2 toets (5) ca. 3 seconden lang ingedrukt. De op dit moment ingestelde wektijd verschijnt op het scherm. De urenaanduiding begint te knipperen.
• Druk op de 山山 Toetsen om het uur in te stellen. Druk op de ALARM 1 of ALARM 2 toets om te bevestigen. De minutenaanduiding begint te knipperen.
• Druk op de Toetsen om de Minutes in te stellen. Druk op de ALARM 1 of ALARM 2 toets om te bevestigen.
• Selecteer de manier waarop u gewekt wilt worden met gebruik van de Houtseten. Bevestig uw keuze door op de ALARM 1 of ALARM 2 toets te drukken.

U kunt kiezen uit de volgende opties:

• "bu" (Zoemer):

Wanner de wektijd bereikt worden, gaat er een zoemer af. Het geluidsniveau worden langzaam verhoogd.

• "tu" (Radio):

Wanner de wektijd bereikt worden, worden de radio ingeschakeld. De radio worden ingeschakeld op de LASTgebruekte zender. Het geluidsniveau worden langzaam verhoogd.

-iPod":

LET OP:

Controleer voordat u de iPod aansluit dat deradio nicht in de iPod-stand staat.

• Sluit de bij uw iPod bijgeleverde adapter aan op de iPod-ingang (4). Pas als de adapter aangesloten is,kest u controleren of de iPod goed in de iPod-aansluiting past.
• Sluit de iPod aan op het iPod-dock (4).

LET OP:

Zorg ervoor dat uw iPod recktop in de aansluiting gezet worden. Zet de iPod Niet scheef in de aansluiting. Hierdoor kan de aansluiting of de iPod beschadigd worden.

Op de ingestelde wektijd begint de iPod-weer-gave in de ingestelde stand. Het geluidsniveau wordt langzaam verhoogd.

OPMERKING:

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod om de gewenste stand in te stellen.

• Als er geen iPod is aangesloten, wekt het apparatusaat u met de TUNER.

• Gebruik nu de Toetsen om het geluidsniveau van het weksignaal in te stellen.

• Druk op de ALARM 1 of ALARM 2 toets. De indicator "a" of "verschijnt op het scherm. De eerste of tweede ingestelde wektijd is nu geactiveerd.
• Zet het apparaat in de Standby-stand met gebruik van de I / 10eets (11/15).

Wekker uitschakelen

Druk op de I/Ooets om de wekker uit te schakelen tot de volgende dag.

OPMERKING:

Als u de Snooze-functie geactiveerd heeft, moet u twee\ keer op de I / Zoets drukken om de wekfunctie uit te\ schakelen tot de volgende dag.

Snooze-functie

Druk op de SNOOZE-toets (3/7) om de wekker ca. 9 minuten lang uit te stellen.

Wektijden deactiveren

• Druk op de ALARM 1 toets (6) om de eerste ingestelde wektijd uit te schakelen. De indicator "a" verdwijnt van het scherm.
• Druk op de ALARM 2 toets (5) om de tweede ingeselde wektijduit te schakelen. De indicator "21" verdwijnt van het scherm.

OPMERKING:

Als u de Snooze-functie geactiveerd haeft, moet u het apparaat in en uit schakelen met gebruik van de I/ toets voordat u de wektijd uit kunt schakelen.

Slaaptimer (SLEEP-toets (1))

De automatische slaaptimer kan ingesteld worden op 10 tot 90 minutes in stappen van 10 minutes; na dezeijd schakelt het apparaat over op de standby-stand. Druk meerdere keren op deze toets totdat de gewensteijd op het scherm verschijnt. Als de functie ingeschakeld is, verschijnt de aanduiding SLEEP op het scherm. Na de ingesteldeijd schakelt het apparaat automatisch uit.

Druk weeop de SLEEP-toets om de functie uitt eschake- len.

Muziekweergave via de iPod

(iPod nicht bijgeleverd)

LET OP:

Controller voordat u de iPod aansluit dat de radio nicht in de iPod-stand staat.

1. Sluit de bij uw iPod bijgeleverde adapter aan op de iPod-ingang (4). Pas als de adapter aangesloten is, kurz u controlleren of de iPod goed in de iPod-aanslui-ting past.
2. Sluit de iPod aan op het iPod-dock (4).

LET OP:

Zorg ervoor dat uw iPod recktop in de aansluiting gezet worden. Zet de iPod Niet scheef in de aansluiting. Hierdoor kan de aansluiting of de iPod beschadigd worden.

1. Druk op de I/Ooets (11/15) om het apparaat in te schakelen. Druk meerdere keren op de FUNCTIONtoets (17/1) totdat de aanduiding "iPod" op het scherm verschijnt.
2. Afhankelijk van het iPod model moet eerst de toetservergrendeling uitgeschakeld worden, en moet de weergave gestart worden met behulp van de tots (12/3).
3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod voormeer informatie over de bediening.

LET OP:

Zet het apparaat in de radiostand voordat u uw iPod afkoppelt van dit apparaat, om schade aan de iPod te voorkomen.

Beschrijving van iPod-bedieningselementen

II (12/3)

Muziekweergave onderbreken en hervatten. Druk weeer op de toets om de weergave te hervatten.

(18/14)

1 x drukken = De track opniewa aftspelen vanaf het begin.
2 × drukken = Terugspringen maar de vorige track.
3 x drukken = Terugspringen maar de track vór de vorige track, enz. Houd de toets ingedruktijdens de weergave om de track terug te spoelen.

(18/14)

Druk op deze toets om vooruit te springen waar de volgende track en de waaropvolgende tracks. Houd de toets ingedruktijdens de weergave om de track vooruit te spoelen.

i-REPEAT(6 op de afstandsbediening)

Activeert de herhaalfunctie.

i-MENU/BAND (19/5)

Druk op deze toets om het iPodmenu te openen, of om terug te keren maar het vorige menu.

i-ENTER (13/12)

Druk op deze toets om een functie te activeren of om het volgende menu te openen.

V -SCROLL/PRESET(10/14)

Druk op deze toetsen om de weergave van het iPodmenu omhoog/omlaag te verschuiven.

iPod opladen

Nadat u uw iPod op het iPod-dock zet, worden de batterij van de iPod opgeladen. Om de batterij op te kuren laden要去 het apparaat aangesloten zich op de elektricitit.

OPMERKING:

• Gebruik de aansluitingsadapter die bijgeleverd worden bij uw iPod om te zorgen dat de iPod goed past.
• Niet alle iPod-generations ondersteunen de oplaadstand.
• De duur van het oplaadproces hangt af van het iPod model en van de staat van de batterij.

AUX IN-aansluiting (achterzijde apparaat)

Voor aansluiting van een analoge signaalbron. U kunt deze aansluiting gebruiken om via de luidspreker maar andere apparaten te luisteren, zoals MP3-spelers, CD-spelers, enz.

1. Sluit het externe apparaat aan met de 3,5mm stereo-aansluiting op de AUX IN-ingang.
2. Gebruik nu de FUNCTION-toets (17/1) om de AUX-uit stand te selecteren.
3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de externe geluidsbron voor meer informatie.
4. U kurz via de luidspreker maar de muziek van het externe apparaat luisteren. U kurz het geluidsniveau aanpassen met gebruik van de VOL(UME) + /VOL(UME)-toetsen (15/9).

OPMERKING:

Zet het volume van het externe apparaat op een middelmatigiveau.

Reiniging

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
- Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek zonder schoonmaakmiddelen.

Dompel het apparatusaat Niet onder in water.

Technische specificaties

Model: MR 4115i

Voeding: 230 V, 50Hz

Stroomverbruik: 11 W

Beveiligingsklasse: II

Radio

Frequentiebereik: FM 87,5 108MHz

AM 522 ~ 1620kHz

Technische aanpassingen zijn möglichk!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagsspanningsrichtlijn, en is gefabricieerd volgens de meest recente veriligheidsvoorschriften.

"Made for iPod" betekent dat een electronische accessoire special ontworpen is voor aansluiting op een iPod, en door de fabrikant garandeert dat het product voldoet aan de kwaliteitstandaarden van Apple.

Apple is nicht verantwoordelijk voor de functionering van dit apparaat, of in hoeverre deze voldoet aan de veiligheids- en regulatiestandaarden.

Betekenis van het vuilnisbak-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten Niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentièle milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie given over inzamelingspunten.

Garantiebewijs - Carte de garantie