BSS 4818 - Haut-parleur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth portable
Marque	AEG
Modèle	BSS 4818
Dimensions (estimées)	Environ 18 x 6 x 6 cm
Poids (estimé)	Environ 300 g
Alimentation	DC 5 V, 500 mA via port micro-USB
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée, 3,7 V, 750 mAh
Temps de charge	Environ 1,5 heures
Autonomie	Jusqu'à 8 heures à 50 % du volume
Version Bluetooth	V 2.1 + EDR
Fréquence Bluetooth	2,4 GHz
Profils Bluetooth pris en charge	A2DP, AVRCP
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres (selon environnement)
Entrée auxiliaire	Prise jack 3,5 mm (AUX)
Fonctions principales	Lecture/pause, volume, piste suivante/précédente, acceptation/terminaison d'appel
Fonction mains-libres	Oui, via microphone intégré
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir, ne pas laisser les enfants jouer avec l'emballage, risque d'asphyxie
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; batterie intégrée non amovible
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer dans un point de collecte pour recyclage ; batterie doit être retirée par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - BSS 4818 AEG

Comment associer le haut-parleur en Bluetooth ?

Allumez le haut-parleur en appuyant sur le bouton marche/arrêt (3) pendant 3 secondes. Activez le Bluetooth sur votre source audio (téléphone, etc.) et recherchez les appareils. Sélectionnez 'BSS 4818' dans la liste. Si un code est demandé, saisissez '0000'. Le voyant lumineux arrête de clignoter lorsque la connexion est réussie.

Comment recharger la batterie ?

Branchez le câble micro-USB fourni dans la prise de charge (5) de l'appareil, puis connectez l'autre extrémité à un ordinateur allumé. Le voyant rouge s'allume pendant la charge et s'éteint une fois la batterie pleine (environ 1,5 heure). Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant la charge.

Le haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

La batterie est peut-être déchargée. Rechargez-la comme décrit ci-dessus. Si le problème persiste, vérifiez le câble de charge et la source d'alimentation.

Puis-je utiliser le haut-parleur tout en le chargeant ?

Oui, vous pouvez utiliser le haut-parleur pendant la charge, mais cela peut prolonger le temps de charge.

Comment passer à la piste suivante ?

Maintenez enfoncé le bouton (4) (piste suivante) pour passer à la piste suivante. Pour revenir à la piste précédente, maintenez enfoncé le bouton (1).

Pourquoi n'y a-t-il pas de son en Bluetooth ?

Vérifiez que le haut-parleur est allumé et connecté à votre source audio. Assurez-vous que le volume est suffisant sur les deux appareils. Si un câble AUX est branché, la connexion Bluetooth est automatiquement interrompue ; débranchez le câble. Essayez de refaire l'appairage.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon légèrement humide (sans produits nettoyants) pour essuyer l'extérieur. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Le haut-parleur est-il résistant à l'eau ?

Non, le haut-parleur n'est pas étanche. Évitez toute exposition à l'humidité, à la pluie ou aux éclaboussures.

Comment éteindre le haut-parleur ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt (3) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Pour économiser la batterie, éteignez-le lorsqu'il n'est pas utilisé.

Puis-je connecter plusieurs haut-parleurs en même temps ?

Non, le BSS 4818 ne prend en charge qu'une seule connexion Bluetooth à la fois. Vous ne pouvez pas le coupler à plusieurs sources simultanément.

MODE D'EMPLOI BSS 4818 AEG

Aperçu des composants......Page 3

Mode d'emploi... Page 23

Spécifications techniques......Page 30

Élimination...... Page 31

Espanol

Indices

Indicación de los

elementos de manejo.......Pagina 3

Instrucciones de service. Pagina 32

Datostecnicos.. Pagina 39

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous aimerez utiliser cet apparéil.

Symboles utilisés dans ces instructions

Les informations importantes pour votre sécurité sont spécialement indiquées. Il est essentiel de respecter ces instructions afin d'eviter les accidents et de ne pas endomgar la machine :

AVERTISSEMENT:

Ce signe vous avertit des dangers à votre santé et indique les risques de blessure possibles.

ATTENTION:

Ce signe fait reference à des risques possibles à la machine ou aux autres objets.

NOTE : Ce signe met en surbrillance les conseils et les informations.

Instructions de sécurité

Lisez le mode d'emploi attentivement avant demettre l'appareil en marche et conservez les instructions, y compris la garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage. Si vous donnez cet apparéil à d'autres personnes, donnez leur également les instructions de fonctionnement.

• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation privée et pour l'usage auquel il est destiné. Cet apparéil ne convient pas à une utilisation commerciale.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• Pour minimiser les risques d'incendie ou de chic électrique, ne soumettez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximé directe de l'eau (par exemple d'une piscine ou d'une salle de bains).
• Conservez l'appareil à l'abri de la chaleur, des rayons du soleil et des bords coupants.
• Conservez l'appareil éloigné des flammes nues.
• N'exposez pas la batterie à des chocs violents ou des pressions importantes.
• N'insérez pas d'objets métalliques dans l'appareil. Risque de court-circuit!
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement extrément humide ou moite.
• Pour éviter une charge statique, n'utilisez pas l'appareil dans un climat extrémenont sec.

24 François

• L'appareil doit être examiné régulièrement pour être sur qu'il ne présente pas des signes de détérioration ou de fatigue du matériel. Si l'appareil est endommagé, il ne peut plus être utilisé.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, mais faites appel à un spécialiste/agréé.

Enfants et individus faibles

Afin d'assurer la sécurité de vos enfants, veuillez conserver tous les emballages (sacs plastiques, boîtes, polystyrene, etc.) hors de leur portée.

AVERTISSEMENT!

Attention! Ne laissez pas les petits enfants jouer avec le papier, il y a un danger d'asphyxie!

Instructions de sécurité spéciales pour ce système

AVERTISSEMENT :

Évitez d'endommager votre audition en tournant le volume trop haut.

ATTENTION :

• Ne touche pas les membranes du haut-parleur avec les mains ou avec d'autres objets, cela risquerait de les endommager.
• Ne surchargez pas l'appareil.

Aperçu des composants

1 Piste précédente/recherche arriere
2 Augmentation du volume (+)
3 Bouton lecture/pause () marche arrêt (O) et accepter/terminer un appel
4 Piste suivante/recherche avant
5 Prise de charge Micro-B USB (DC IN 5V)
6 Diminution du volume (-)
7 3,5 mm pris (AUX)
8 Voyant lumineux
9 Microphone

Pièces incluses (non illustrées)

1 Cable chargeur (Type A USB vers Micro-B USB)

Avant la première utilisation

1. Chargez la batterie avant la première utilisation. Voir les détails au chapitre "Charge ment de la batterie interne".

Chargement de la batterie interne

L'appareil fonctionne grâce à la batterie au lithium intégrée. Chargez la batterie comme suit :

1. Branchez la prise Micro B USB du cable de charge dans la prise (5) de l'appareil. Connectez la prise USB à un ordinateur sous tension. Le voyant lumineux s'allume en rouge et la batterie se recharge.
2. Quand la batterie est complètement chargée, le témoin lumineux rouge s'eteint.
3. Débranche le cable du chargeur du haut-parleur et PC.

ATTENTION :

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en charge.

iNOTE:

• La batterie se recharge uniquement lorsque le PC est allumé.
• Ne pas connecter le lecteur pendant une longue période de temps à un ordinateur portable débranché de l'alimentation secteur, la batterie de l'ordinateur portable pourrait se décharger.
• La durée de charge de la batterie dépend de l'utilisation de la batterie.
• Si vous n'utilise pas l'appareil pendant plus de six mois, rechargez la batterie au moins tous les 6 à 12 mois. La batterie se décharge également lorsque l'appareil est eteint.

Emplacement

Sélectionnez un emplacement approprié pour l'appareil. Choisissez une surface antidérappe sèche et plane sur laquelle vous pouvez facilement utiliser l'appareil est ajusté.

26 François Utilisation

Vous pouvez utiliser l'appareil de deux manières : Par le cable audio (3.5mm) ou sans fil par Bluetooth.

Par cable

1. Connectez le cable stéreo 3,5 mm à une source audio externe. Si besoin, utilisez un adaptateur ajustat (vendu séparation).
2. Insérez l'autre extrémité du cable dans la prise AUX (7) de l'appareil.
3. Allumez le haut-parleur en appuyant sur le bouton / (3) pendant 3 secondes.
4. Ajuster le volume de la source audio externe. Les boutons de fonction sur le haut-parleur ne sont pas opérationnels.

Sans fil par Bluetooth

Le Bluetooth comporte une technologie de connexion radio sans fil des appareils sur une courte distance. Les appareils à la norme Bluetooth transmettent entre 2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industriel, Scientifique et Médical). Interférences peuvent cependant être causés par WLAN, reseaux, téléphones sans fil ou fours à micro-ondes, par exemple, qui fonctionnent dans la même bande de fréquence.

Cet apparéil vous offre la possibilité d'utiliser un apparéil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité à environ 10 mètres selon l'environnement et l'unité utilisée.

Si vous appeareil de lecture prend en charge le profil A2DPe (Advanced Audio Distribution Profile - profil de distribution audio avancée) et a une fonction de lecteur musical, vous pouze ensuite transférer de la musique à l'appareil. Le profil A2DP nécessite un profil Bluetooth multifournisseurs. Lors de la diffusion, les signaux audio stéreo sans fil sont transférés entre l'appareil de lecture (la source) et l'appareil de réception. Pour pouvoir faire fonctionner la source par télécommande, le lecteur doit prendre en charge le profile AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - profil de télécommande audio video).

En raison des différents fabricants d'appareils, de modèles et de versions logicielles, il est impossible de garantir une fonctionnalité complète.

- Se connecter aux apparéils (pairage)

Avant d'écouter de la musique avec l'appareil, vous devez effectuer le pairage des apparêls. (Veuillez débrancher le cable audio.)

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre lecteur (par ex. sur votre téléphone portable mobile). Pour ce faire, consultez le mode d'emploi de votre lecteur.
2. Allumez le haut-parleur en appuyant sur le bouton / (3) pendant 3 secondes. Le voyant lumineux clignote rapidement. L'appareil est aopsisent configuré en mode de pairage.
3. Choisissez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour ce faire, consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appareil "BSS 4818" s'affichera comme selection sur votre lecteur.
4. Saisissez à présent el mot de passer "0000" sur votre lecteur, selon le fabricant de l'appareil, le modele et la version logicielle.

Si le pairage des apparciels est réussi, le voyant lumineux arrêté brievement de clignoter.

iNOTE:

• Selon le fabricant de l'appareil, vous devez effectuer l'enregistrement (PAIRAGE) à nouveau pour connecter les appareils.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (telephones, mobiles) mis sur le marché dans l'avenir.
• Pour assurer une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est complètement chargee.
• Certaines marques de téléphones mobiles ont un mode d'économie d'énergie. Désactivez le mode d'économie d'énergie puisqu'il pourrait aussi cause des problèmes lors du transfert de données via Bluetooth.
• Pour pouvoir transférer des données audio, la fonction Bluetooth doit rester activée dans votre lecteur. Respecter le mode d'emploi de votre lecteur.
• Si un téléphone mobile sur lequel vous écoutez de la musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. Toutefois, le son n'est pas joué par le haut-parleur.

Fonctionnement

L'appareil est équiné de boutons multifonctionnels. Pour différentes fonctions, appuyez brievement sur le bouton correspondant ou maintenez-le enforcé.

Marche/Arrêt (3)

• Éteignez le haut-parleur en appuyant sur le bouton /pendant 3 secondes.

i NOTE: Connexion automatique

S'ils sont pris en charge par votre lecteur (par exemple, par votre téléphone mobile), les apparueils seront connectés automatiquement. Pour ce faire, il faut que :

• Les apparèils soient déjà connectés l'un l'autre.
  Le Bluetooth est activé sur votre lecteur.

• Conservé le bouton / defoncé pendant environ 3 secondes pour éteindre une nouvelle doit les haut-parleurs. Les apparèils sont déconnectés.

iNOTE:

Pour economiser la batterie, eteignez le haut-parleur lorsqu'il n'est pas utilise.

▶II Pause (3)

• Appuyez brievement sur ce bouton pourmettre la lecture en pause.
• Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour continuer la lecture.

iNOTE:

Dépend des fabricants d'appareils, des modèles et des versions logicielles dont vous avez besoin pour démarrer la lecture de la musique sur votre lecteur.

Ajuster le volume (2/6)

Appuyez sur les boutons VOL+ (2) et VOL- (6) pour ajuster le volume étape par étape.

i NOTE :

• Augmentez le volume sur votre lecteur.
• Le volume de l'appareil de lecture ne doit pas etre regle trop bas, ou un bruit defond peut se faire entendre.
• La musique peut encore être entendue sur le réglage de volume le plus faible sur l'appareil. Ce n'est pas un début de l'appareil.

Selectionner la musique (1/4)

• Conservé le bouton (4) enforcé pour sélectionner la piste suivante.
• Conservé le bouton (1) enforcé pour sélectionner la piste précédente.

i NOTE:

Votre telephone mobile doit prendre en charge cette fonction.

Acceptor / Terminer un appel

• Appuyez sur le bouton / (3), pour accepter un appel entrant.
• Pourmettre fin à l'appei,appuyez une nouvelle fois sur le bouton.

NOTE :

• Lors d'un appel entrant, la lecture de la musique s'arrête. À la fin de l'appoint, la lecture de la piste reprendra.
• Voitrélephone mobile doit prendre en charge cette fonction.

Entretien et nettoyage

ATTENTION: Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau!

• Aucune piece à l'intérieur de l'appareil ne peut être entretenue par l'utilisateur.
• Nettoyez le haut-parleur avec un chiffon légèrement humide, sans produit de nettoyage.

Dépannage

Symptômes Cause possible Solution
Impossible d'allumer le haut-parleur	Batterie décharge Chargement de la batterie interne (⇒ Page 25)
	Le cable audio est déconnecté	Déconnectez le cable.
Pas de signal audio pendant la connexion Bluetooth	Le haut-parleur est étant Allum ez le haut-parleur
	Le haut-parleur n'est pas connecté à la source audio.	Vérifiez que la connexion existe bien. Si nécessaire, effectuez une nouvelle fois le pairage du haut-parleur à la source audio.
	Le cable audio est connecté. La connexion Bluetooth est automatiquement rompue lorsqu'un cable est connecté dans la prise 3.5 mm. Débranchez le cable.
	Volume trop faible Augmentez le volume du haut-parleur.

François

Symptômes Cause possible Solution
Impossible de connec-ter le haut-parleur	Leairesage ne fonctionne pas Vérifiez que la source audio prend en charge le protocoleA2DP.
	La source audio est éteinte Allu	mez la source audio
	LeBluetooth est éteint sur la source audio.	Allumez la fonction Bluetooth sur la source audio.
	La version Bluetooth n'est pas prise en compte.	Utilisez un autre appeareil de lecture.

Alimentation électric: DC 5V 500mA

Batterie: lithium-lons 3,7 V 750 mAh

Drée de charge: environ 1,5 heures

Durée de fonctionnement: environ 8 heures (50% du volume)

Bluetooth

Bluetooth pris en charge: V 2.1 + EDR

Fréquence de transmission: 2,4 GHz

Protocoles: .A2DP,AVRCP

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été testé selon les directives européennes actuelsment applicables, telles que la compatibilité electromagnétique et la basse tension; et il a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité.

Élimination de la batterie

L'appareil est muni d'une batterie rechargeable. Piles et accumulateurs usages ne doivent pas etre jetes avec les ordures menagères.

Les batteries / accumulateurs doivent être enlevés avant que le produit ne soit envoyé au traitement des déchets. Pour ce faire, consultez un personnel qualifié et spécialisé. Pour ce faire, contactez un personnel spécialisé qualifié.

Protection de l'environnement

À la fin de son cycle de service, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères. Apportez-le à un point de collecte officiel pour le recyclage. Ce faisant, vous aiderez à la protection de l'environnement.

32 Espanol Instrucciones de service

;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

- - -

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---