BSS 4801 - Głośnik AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSS 4801 AEG

PL System dzwiekowy Bluetooth

Instrukcja obslugi/Gwarancja 29

Hasznalatiutasitas 34

Ihctpykui3ekcnnyatau 38

PykoBOCTBO NO 3KcNJaTaUaMn 42

D NL F E I GB PL H UA RUS

BLUETOOTH

SOUND SYSTEM

BSS 4801

C E

AEG

Gebruiksaanwijzing. .Paginstrukcja uzytkowania Strona 29

Technische Specificaties.. .PaginaDae technicznne Strona 32

Verwijdering .PaginWafAnki gwarancji Strona 32

Usuwanie Strona 33

Français

Magyarul

Table des matieres

Tartalom

Lokalizacja kontrôlek

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybor nasiego produktu. Mamy nadzieje, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczentwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczębezpieczeństwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokadnie przyczyta podrecznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwosci wraz z oryginalnym opakowaniem zaierajacym wewnetrzne elementy. W razie przykazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dołaczyc podrecznik uzytkowania.

• Urzadzenia nie nalezy wystawiac na dzialanie kapiacej ani rozhchapujuacey ię wody, a takze nie nalezy na nim stawiac naczyn wypelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zródef otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.
• Nie otwierac odudowy urzadzenia. Nieprawidto wykonane naprawy moga stwarzaic niebepezcenstwo dlauzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szegolnosci, kabelzasilajacy, sa uszkodzone, nie korzystac z urzadzenia i zlecić为其 nprawe specialie z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kqtem uszkodzen.
• Aby uniknac niebepezcienstw, uszkodzony kabel zasilajacy nalezy wymienic na kabel unto go thego rodzaju wylacznie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przydzszy okres czasu, odłaczyc kabel zasilania i wyjac baterie.

Ponijsze symbole znajduja sie na urzadzeniu i oznaczaq:

Symbol błyskawyicy ostrzega uzytkownika przydnebezempiecznie wysokimi napięciami wewnatrix.

Symbol wykrzyknika wskazuje wąne instrukcje lub uwagi dotyczę konserwȩ w dołoczonych instrukcjach.

• Abyunikac rzyka porazenia pradem, nie wolno narzaurzadzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. Nie korzysta z urzadzenia w povlizu wody (np. w faziance, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
• Urzadzenia nie nalezy uzywać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
• Z urzadzenia naleźny korzystać wyłącznie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego.
• Sprawdzić,czykabelzasilajacynie jest skrecony,zaczepionny lub nie styka sie ze zrodflammigoraca.
• Sprawdzić,czykabelzasilaniaNie powoduje rzyka po-tkniecia.
• Zasilanie jest odpowiednie do uzytkowania tylko wuchych pomieszczeniach
• Podłuczac kabel zasilajcy wyłacznie do odpowiednio za instalowanego gniażdka. Sprawdzic, czy dane napiecie pasuje do napięcia na gniażdku. Rowniesz sprawdzać, czy natęzenia na wyjsciu oraz biegunjy zasilania pasuju do parametrów dot. zasilania podanych na podłoczonym urz⁻¹ dzeniu. 2
• Nie dotykać przewodu zasilania mokrymi rękami!
  Wtyczka zasilajca musi byc zawsze latro dostepna. 4
  Zawsze instalować baterie we wąsciwym kierunku.
• Nie przykrywać otworów wentrejnych urzadzenia.
• Nie nalezy nigdyzaslaniac otworów wentylacyjnych przyedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.

Dzieci i osoby niepehnsprawne

Zewgledu na bezpieczentwo daneci, trzyma czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasieggiem.

OSTRZEZENIE!

Maßeziei nie moga bawic sie folia ze wzgldu na niebezpieczenstwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (takze daneci), kóre majora ograniczone moziwość fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, tkorym brakuje doswiadzenia i/lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawiţa im instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby przycieci nie bawity sie urzadzea-niem.

Gniazdko 6V
2 Gniazdko AUX IN
3 Przelęcznik ON/OFF
4 Przyciski +/- (Zwiększanie/zmniejszanie gónsosci)
5 Komora baterii
6 Wskaznik kontrolny Bluetooth
7 Przycisk (Bluetooth)

30 Jezyk polski Pierwsze użycie urzadzenia/wpwadzenie

Wybrać odpowiednia.), urzadzenia. Odpowiednia bedzie sucha, pozioma i niedelska powierzchnia.
- Sprawdzić,czy urzadzenia jest odpowiednio odpowietrzone.
Zdjac warstwe ochronna z urzadzenia, o ile jest.

Zasilanie

• Włództwyczek z bolcami do odpopiewiednio zainstalowane go trójtykowej gniażda 230 V, 50 Hz. Podlącz urzadzenia, wȩcladaję zȩcie wynczki do gniażda 6/1 IN urzadzenia.
• Upewnij sie, ze napiecie zasilania odpowiada wartoscion na tabliczce znamionowej.

UWAGA:

• Tylko dolçony adapter AC doit boşuzywany z urzadzeniem. Nie uzywać dla innych urzadzen.
  Uzywac wyfacznie adaptera AC z (D-). Inny adapter AC要去uszkodzic urzadzenie

WSKAZOWKA:

W przypadku dluszych okresow nieuzywania urzadzenie nalezy odczyc od zasilania.

Zasilanie bateryjne (brak baterii w zestawie)

• OtworzycPokrywewkomorybaterii(5)wdolnejczeci urzedzenia.
• Włozyc 4 baterii typu AA/R6 1,5 V. Sprawdzić prawidow połozenia biegunów (patrz dolna czȩc komory baterii)!
  Zamknac komore baterii.

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dlugie okresy, wyjac baterie, aby uniknac „przechecku".

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiać na dzialanie intensywnego ciepla, takiego jak swiatlo sloneczne, ogien itp. Niebezpiecznstwo wybuchu!

UWAGA:

• Nie nalezy uzywać razem baterii roźngo typu ani nowych baterii z wyczerpanymi.
• Nie wolno wyrzucac baterii wraz odpadami. Prosimi odniae baterie do odpwiednich punktow zbiorki lub zwroci je do sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Baterie automatycznie przystajdzialac,jsli podlaczymy zasilacz.

Ogólne funkcionowanie

Włacznie/wyłacznie urzadzenia (3)

Właczycz urzadzenia poprzej ustawieu przy.§ćznika ON/OFF w poźycji „ON“ z tyfu urzadzenia.

• Usyszmy krótkie sygnaty beep a wskaźnik swietlny (6) za czmie migac. Urzadzenia znajduje sie w trybie połączenia Bluetooth.
• Aby wyłaczyc urzadzenia, ustawic przy.§cznik ON/OFF w poz. "OFF". NatestPNie wyjć wtyczkę urzadzenia z sieci.

WSKAZOWKA:

Po okofo 15 minutach bez sygnalu, urzadzenie automatyczne przyȩczy sie do trybu czuwania (standby). Aby ponownie wączyć urzadzenie, ustawic przyȩcznik ON/OFF w po

mycj "OFF" a nastepnie w pozycj "ON".

Glonsoc

Poprzej naciskanie przyciskowy regulaci gośnóci(4), mözliwe jest jej ustawuminium na wybranym poziomie.

Ustawenia dzwieku

W razie potrzeby mozazmienicustawienie EQ urzadzenia odtwarzajcego w celu uzyskania majwyszzej jakosci dzwieku.

Bluetooth (7)

• Nacisnac przycisk, aby odłączyc istniejece połaczenia Blu-teoth.

Z- Trzymac przycisk wcińskiety, aby ponownie ustanowic po-taczenia.

Odtwarzanie plików muzychnych

Sdwie opcje odtwarzania wlasnych plikow muzychnych za pomocaru urzadzenia: Przewodowe lub bezprzewodowe za pomocaru urzadzenia Bluetooth.

Połaczenia kabwe (Brak kabla w zestawie)

1. Podłacz kabel stereo RCA 3,5 mm do zewnétrznégoźro-día dzwieku. W razie koniecznosci uzyj odpowiedniaje przyȩciówki (nie jest dołączona).
2. Podfacz drugi koniec kabla do gniazda AUX-IN (2) tego urzadzenia. Urzadzenia przyłącza sie automatycznie do trybu AUX.
3. Rozpoczniż odwartanine za pomocza zrodla dzwieku. Dzwiek bedzie odwartany przyez gośnik. Za pomocza przycisków/ (4) można dostosowej gośnosć.
4. Informacja o dalszych czynnosciach przyznęsze w podręczniku uzytkownik zaewétrNZego zrodka dzwieku.

WSKAZOWKA:

• O ile toMZlwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci urzadzenia zewnetrzego.
• Brak mözniwocki bezprzewodowej połaczenia poprzejze Bluetooth, kiedy kabel audio połaczony jest do gniażdka AUX IN.

Język polski 31

Bezprzewodowo przy bez Bluetooth

Informacja o dalszych czynnosciach przyznęc z podreczniku uzytkownikka odtermarzacza. O ile toMZIwe, nalez yustawic odpowiedni poziom glosnosci urzadzenia zewnetrz-. nego.

Bluetooth to technologia bezprzewodowej (£acznosci radio- ręczniku uzytkownika odtrwarzacza. O ile to moziwe, naleź wej urzadzen znajdujycch sie w bliskim zasięgu. Urzadzeniaustawic odpowiedni poziom gólnosci urzadzenia zewétrzobsługuje standard Bluetooth przyśfajă dane w zakresie nego.

czechotliwosci od 2,402 do 2,480 GHz w pasmie ISM [Industri (przemyslowe), Scientific (naukowe) i Medical (medyczne)].
Zaklocenia moga byc powodowane na przykidad przy sieci WLAN, radia DAB, telephone bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe, ktore to urzadzenia dzialaja w tym samym pa smie czestotliwosci.

Urzadzenie to zapewnia最容易 korzystania z urzadzen obslugujacych technologie Bluetooth. Promien dzialania jest ograniczony do oko15 metrow, wazoleznosci od otoczenia i uzywanego urzadzenia.

Jesli urzadzenie odtwarzajace obstuguje profil A2DP (ang. Advanced Audio Distribution Profile; profil zaawansowanej dystrybuci audio) i jest wyposazone w funkcj e odtwarzacza muzychznego, maar bezprzewodowo przyślć do niedo pliki muzychczne. Profil A2DP jest profilem Bluetooth wie-lu dostawców. Podczas transmisji sygnaty dzwieku stereo są przyszanje bezprzewodowo mistrzy urzadzeniem odtwarzajcym (źródló), a urzadzeniem odbierajacym.

Ze wzgliedu na rożnych producentów, rożne modele i wersje oprogramwomania urzadzen, nie można zagwarantować pełnej funkcjonalnosci.

- Logowanie urzadzen (parowanie)

Przed Rozpoczeciem sluchania muzyka za pomocag togo urzadzenia, urzadzenia nalezy njpiierw sparowac.

1. Sprawź,czy fungacja Bluetooth jest wączona w od-twarzaczu (np.w telefonie komórkowym). Informacja na ten tematdoğan znalezć w instrukcji obstugi od-twarzacza.
2. Po wączeniu wskaznik kontrolny (6) bedzie migal, abyPokazać, ze urzadzenia jest w trybie parowania.
3. Trzymac przycis (7) wcińskiety przyez ok. 3 sekundy. Usyszmy dwa sygnaly beep. Urzadzenia moza国家重点 wazajemnie podłaczyc.
4. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzacu i zarejestruj w nim to urzadzenie. Informacja na ten temat można znaleźć w instrukcji obstugi odtwarzacza. Jako wybor na wyświetlaczu odtwarzacza pojawsi sie urzadzenia „AEG BSS 4801".

WSKAZOWKA:

Do gólsnikaMZa podlączy tylko jeder urzadzenia odtrwarzajace.Jesli gólsnik jest juices podlączyny do urzadzenia odtrwarzajacego,nie lijawi sie w menu wyboru BT.

1. Wprowadz w odtwarzaczu haslo „0000"; zalezy ono od producenta, modelu i wersji oprogramowania urzadzenia.

Jesli nie wykonano pomyśnlie parowania, usySZmy sygnaf beep, a wskaznik kontrolny (6) zapali sie.

WSKAZOWKA:

• Wazoleński od producenta urzadzenia, naleź yponowie wykonac rejestracje (PAROWANIE), aby połączyc urzadzenia.
• Jesli many problems z parowaniem urzadzenia odtwarzajacego, wyłaczy fungcje WiFi / danych mobilnych w urzadzeniu odtwarzajacym.

NieMZa zapewnic zgodnosci ze standardem Blu- etooth w przypadku urzadzen (np. Telefonow komorko- wych), ktore zostanay wydane w przysztosci.

W celu zapewnienia optymalnego połaczenia nalezy upewnic sie, ze akumulator odtwarzacza jest w peñni naładowany.
Niekto're marki Telefonów komórkowych zapewniajtryb oszczedzania energii. Tryb oszczedzania energii na-lezy wylączy, poniewaz要去 on być przyczyna problemów podczas transferu danych za pomoczą technologii Bluetooth.
- Aby mözgliwe byto przesyjanie danych dzwiekowych, funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostac aktywna.
e9 Nalezy zapoznać sie z instrukcja obsglu od'twarzacza.
- Jesli z Telefonem komörkowym, za pomocą tkórego odtwarzana jest muzyka, nawiazane dostanie połaczenia, odtwarzanie muzyki dostanie przyerwane. Dzwiek te lefonu nie bedzie jegnek odtwarzany przye gośnik. Po zakćczeniu połaczenia, urzadzenia dostaną ponownie ze soba połaczone, a odtwarzanie dostanie wznowione. Głosnosć bedzie zwiekszana powoli.

Ponowne podlączanie urzadzen

Urzadzenie jest zaprojektowane, aby wspomoc automatyczne ponowne połaczenia.

Nalezy spelnic ponizsze warunki:

• urzadzenie nalezy sparować nawazem juž wczesnej
• na odtwaraczu uruchamia sie Bluetooth
  -odtwaracz obsluguje tefunkcj

Automatyczne ponowne połaczenia uaktywnia są po wączeniu urzadzenia. Moze to zabrać kila sekund. Ješli rejestracja udała sie, Rozlegnie są dzwięk beep i zapali wskaźnik swietlny (6).

Czyszczenie

UWAGA:

Nigdy nie wiktadać urzadzenia do wody.

• Odłaczy od zasilania przyrozprésȩcie im czyszczenia.
• Wyczyscic urzadzenie miękka, wilgotna szmatka bez detergentów.

32 Jezyk polski

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Rozwi空气质量
Urzadzenia nie dane	Urzadzenia ulega awarii i „zawiesza są"
Brak sygnatu dzwiekowyego w przypadku połączenia Blueto-oth.	Głownik nie zo stał sparowa-ny ze zródlém dzwieku.
	Zbyt niski po-ziom gośnosci.
	Podlączony jest kabel au-dio
Nieromatic podlączyć gośnika.	Parowanie niedzia.
	Zródlę dzwie-ku jest wylaczone.
	Funkcja Blu-ethodoth zródlà dzwieku jest wylączone.
	Dana wersja Bluetooth nie jest obstugiwa-na.

Dane techniczne

Model:

Zasilanie bateryjne: 4x1,5V,Typ

Moc wyjsciowa 100 W

Zasilanie:

Klasa ochronnosci:

Waga netto: ok

Adapter AC

Klasa ochry:

Wejscie: AC 100-240 V~50

Wyjscie: DC

Bieguny:

Bluetooth

Obslugiwany standard Bluetooth: V2.1

Zakres: ok. 10-15

Czestotliwość transmisji: 2,4 GHz

Protokoly: A2DP

Zastrzejamy sarep wropadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenie jest zgodne zactualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z majnowszymi przyopsisambezpieczensstwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie budziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do几点ca zakupu wsystkie uszkodzenia powstafe w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cafe urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazná karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dziatania sil zewnetrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedpowiedniego gniazda zasilania, sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

A/R6 uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwemPOgo lub niedzgodnogo z instrukcja为其 uzytkowania, przychowyania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb. draz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych doko-88 kanych przytkownika lub osoby niedowofane,

roszczén z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile..., one zgodne z podanymi przyez produkta,

Hzprawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majanieistotny

1, 5wpyw na wartosc lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczy

Etna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia mistręca

sopaedazy orazdozaczoneog dowodu zakupu jest niewazna.

GHz

A2DP

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uply wie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej nie są uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna teren

Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać ośrodowisko i nie wyruć urzadźem elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.),

Prosimy unikać potencjalnych zagrożen dla zdrowia i srodowiska poprzej necieprawidowej metody utylizacja opadowsk.

Przyczniesz sie do recycl Klingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá są na terenie danego miasta.

Magyarul

Hasznalati utmutató

Energiafogyasztas: 10 W