BSS 4801 - Speaker AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL BSS 4801 AEG

D Bluetooth Sound System

NL Bluetooth geluidsystem

Location of Controls

Voeding (Voedingsadapter): .DC 6V,5A

Portee: 10-15 metres environ

Frequences de transmission: 2,4 GHz

Protocoles: A2DP

Cordless via Bluetooth

Supporto Bluetooth: V2.1 + EDR

Gamma: ca. 10-15 metric

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects

NOTE:

Highlights tips and information for you.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• To avoid the risk of fire or electric shock, you should not expose the device to rain or humidity. Do not use the device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid cellars).
• Do not use the unit in extremely hot, cold, dusty, or damp places.
  The unit is designed solely for private use and its intended purpose. This unit is not designed for commercial use.
  Make sure that the power cable is not bent, pinched, or comes into contact with heat sources.
  Make sure that the power cable is not a tripping hazard.
  The power supply is only suitable for use in dry rooms.
• Only connect the power supply to a properly installed socket. Ensure that the specified voltage matches the voltage of the socket. Also check to make sure that the output current and the polarity of the power supply match the information on the connected device.
• Do not touch the power supply with wet hands!
  The mains plug must always be easily accessible.
  Always install batteries in the correct direction.
• Avoid covering the device's vent openings.
• Never cover the vent holes with objects, such as magazines, tablecloths, curtains etc.
• This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus.
• Open sources of fire, such as e.g. burning candles may not be placed onto the unit.
• Never open the device's case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the

English

25

power cord is damaged, don't use the device any further and have it repaired by a qualified specialist. Check the power cord regularly for damages.

• To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a similarly qualified person with an equal cord.
• If the device won't be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batteries.

These symbols may be found on the device and shall indicate the following:

The lightning symbol warns the user of dangerously high voltages inside the case.

The exclamation mark symbol points to important instruction or maintenance remarks in the accompanying guidelines.

Children and disabled persons

For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.

Supervise children to ensure they do not play with the device.

Location of Controls

16V #socket
2 AUX IN socket
3 ON/OFF switch
4 +/- buttons (increase/decrease volume)
5 Battery compartment
6 Bluetooth indicator lamp
7 Batton (Bluetooth)

First Use of the Device/Introduction

• Select a proper place for the device. A dry, level and slip proof surface is suitable.
  Make sure the device is vented sufficiently!
• Remove the protective film from the device, if present.

Power supply

Insert the grid plug into a properly installed three prong socket with 230V,50Hz .Connect the device with the

26

English

plug connector by inserting its plug into the IN jack of the device.

• Make sure the grid voltage corresponds to the figures or volume. the rating plate.

CAUTION:

The included AC adapter may only be used with this device. Do not use it for other devices.
Use only an AC adapter with 6V (1-3). A different AC adapter may damage the unit.

NOTE:

Disconnect from mains power supply during longer periods of non-use.

Volume

By pressing the buttons (4) you can adjust the desired

Sound Settings

If necessary, change the EQ setting in your playback unit to create the best sound.

Bluetooth (7)

• Press the button in order to disconnect the existing Bluetooth connection.

• Keep the button pressed in order to re-establish a connection.

Battery Operation (Batteries not supplied)

• Open the cover to the battery compartment (5) on the bottom of the device.
• Insert the 4 batteries type AA/R6 1.5 V. Observe the correct polarity (see bottom of battery compartment)!
• Close the battery compartment.

Should the device not be used for a long periods, remove the batteries, to prevent any "leakage".

WARNING:

Do not expose the batteries to intense heat, such as sunlight, fire or similar. Danger of explosion!

CAUTION:

• Different battery types or new and used batteries may not be used together.
• Batteries must not be disposed of in the garbage. Please bring used batteries to competent collection centers or back to the dealer.

NOTE:

The batteries will be de-activated automatically if you have connected a mains adapter.

Playing back music files

You have two options to playback your own music data with the device: Wired or wireless via Bluetooth.

By cable (Cable not included)

1. Connect the 3.5mm stereo RCA cable to an external audio source. If required, use a suitable adapter (not included).
2. Insert the other end of the cable into the AUX-IN jack (2) on the unit. The device switches automatically into AUX mode.
3. Start the playback of your audio source. Listen to the sound playback via the speaker. You can adjust the volume using the / buttons (4).
4. For the further procedure, please refer to the user manual of the external audio source.

NOTE:

If possible, adjust the volume of the external unit to a comfortable level.
- No wireless connection via Bluetooth is possible when an audio cable is connected to the AUX IN socket.

General Operation

Turning the device on/off (3)

• Turn the device on by setting the ON/OFF switch to the "ON" position on the rear side of the device. You will hear short beeps and the indicator light (6) will flash. The device is in Bluetooth connection mode.
• To turn off the device, set the ON/OFF switch to the "OFF" position. Then, disconnect the device from the mains.

NOTE:

After about 15 minutes without signal, the device will automatically switch to standby. In order to switch the device on again, switch the ON/OFF switch to the "OFF" position and then to the "ON" position.

Cordless via Bluetooth

Bluetooth involves a technology for wireless radio connection of devices over a short distance. Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2.402 and 2.480GHz in the ISM band (Industrial, Scientific and Medical). Interference can be caused for example by WLAN-networks, DAB radios, cordless phones, or microwave ovens which work on the same frequency band.

This device offers you the possibility to use a Bluetooth-enabled device. The functional radius is limited to approx. 15 metres depending on the surroundings and the unit used. If your playing device supports the A2DP profile (Advanced

Audio Distribution Profile) and has a music-player function, then you can also wirelessly transfer music to the device. The A2DP profile involves a multi-vendor Bluetooth profile. By streaming, stereo-audio signals are wirelessly transferred between the playing device (source) and the receiving device.

Due to the different device manufacturers, models, and software versions, a full functionality cannot be guaranteed.

- Logging on devices (Pairing)

Before you listen to music via the unit, you must pair the devices.

1. Ensure, that the Bluetooth function is activated in your player (e.g. mobile phone). For this, refer to the operation manual of your player.
2. After turning it on, the indicator lamp (6) will flash to show that the device is in pairing mode.
3. Keep the button (7) pressed down for approx. 3 seconds. You will hear two beeps. The devices can now be connected to one another.
4. Chose the Bluetooth menu in your player and register the device in your player. For this, refer to the operation manual of your player. The device "AEG BSS 4801" will show in your player as a selection.

NOTE:

Only one playback unit can be connected to the speaker. If the speaker is already connected to another playback unit, the speaker will not appear in the BT selection menu.

1. Now enter the password "0000" in your player, depending on the device manufacturers, model, and software version.

If pairing was done successfully, you will hear a beep and the indicator lamp (6) will light up.

For the further procedure, please refer to the user manual of the playback unit. If possible, adjust the volume of the external unit to a comfortable level.

NOTE:

Depending on the device manufacturer, you need to perform the registration (PAIRING) again to connect the devices
If you have problems in pairing a playback device, deactivate the WiFi function / mobile data function in your playback device.
- The Bluetooth compatibility cannot be ensured for devices (e.g. mobile phones) getting released in the future.
To ensure an optimal connection, make sure that the battery of your player is completely charged.
- Some of the mobile phone brands have an energy-saving mode. Deactivate the energy-saving mode as it can otherwise result in problems during the data transfer through Bluetooth.
To be able to transfer audio data, Bluetooth needs to stay activated in your player Observe the operation manual of your player.

NOTE:

• If a mobile phone on which you are playing music receives a call, the music will be interrupted. The sound however is not played back via the speaker. After you have ended the call, the devices are connected to each other again and playback continues. The volume increases slowly.

Reconnecting devices

This device is designed to support automatic re-connection.

The following conditions must be met:

• the devices need to have been paired with each other before
• Bluetooth is activated in your player
• your player supports this function

The automatic reconnection will be activated after the device has been switched on. This may last a few seconds. If the registration has been successful, a beep will sound and the indicator light (6) will light up.

Cleaning

CAUTION:

Do not submerge the device in water.

Before cleaning disconnect from mains power supply.
Clean the device with a soft damp cloth without detergents.

Troubleshooting

Fault Cause Solution
Unit cannot be operated.	Unit crashes and "hangs".	Disconnect from the mains for around 5 seconds. Then switch the un on again.
No audio signal via the Bluetooth connection	Speaker is not paired to the audio source.	Check whether a connec tion exists. If necessary, pair the speaker again to the audio source.
	Volume too low	Increase the volume on the speaker
		Increase the volume on the audio source.
	Audio cable is connected	Remove the cable from the AUX IN socket (2).

28 English

Fault Cause So	ution
Speaker cannot be connected	Pairing does not work	Check whether the audio source supports the A2D protocol.
	Audio source is switched off	Switch on the audio source
	Bluetooth is switched off at the audio source.	Switch on the Bluetooth function in the audio source.
	Bluetooth version is not supported.	Use a different playback unit.

Technical Specifications

Model:

Power supply (AC adapter): DC 6 V, Φ5A-

Battery operation: .4x 1.5 V, Type AA/Ro

Power output: 100 W PMPO

Power Consumption: 10 W

Protection class: III

Net weight: approx. 0.88kg

AC adapter

Protection class:

Input: AC 100-240 V~50/60 Hz

Output: DC 6V, 1.5 A

Polarity: 0

Bluetooth

Bluetooth support: V2.1 + EDR

Range: approx. 10-15 metres

Transmission frequency: 2.4 GHz

Protocols: .A2DP

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical.
applicances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

4801 Your municipality provides you with information about collecting points.

Zródfozasilania(adapterAC): .DC6V,5A

CTC Clatronic Sp. z o.o

Bid'eHynte npncpti BID Mepeksi KMBHeHHa, Ako He KopnctyTeCra Hm DOBn Ipomixok Yacy.

Po6ota bI 6atapei (6aapei He doaIOTBcA)

BiiKpnTe KpUkky BiDjInka DnA 6aTapeoK (5) B HxHni. qactnHi npnaIy.
BcTaBTe 4 6aTapei TnIy AA/R6 1,5 B. DToPmMyTeCb npabInbHoi nolpHocTi (DnBiTbc HxKHO qactHy BiCiKy dIra 6aTapei)！
3akpiTe Bicik dJa 6atapei.

KUpo npctpi He BnKOpNCTOByeTbC npOTARm TpNBanOr. 1acy, BnIMtB 6aTaepi, 06 BOHn He "NOTekn".

TIONEPEJXEHHA.

YHnKaIte BnIbBy BnCOkHX TemNepaTp, HApnKnaI npMoro COHcHOrO IpomIHRe, BORHIO ToIO, Ha 6aTaPei. IChyE He6e3neKa Bn6yxy!

YBAGA.

He moxHa pa3OM BnKOpNCTOByBaTu 6aTapeuKn pi3Hnx Tnib a6o HOBI 6aTapeuKn pa3OM 3i CTapNTn.
He ytni3ynte 6atapei pa3om i3 no6yTOBm CMITTM Binkopnctani 6atapei 3daabaTe y BiINOBiHn nyHKT npinyomy a6o nobepTaTe ix y nyHKT npin6aHH.

IINPMMITKA.

XnBHeHH BID BaTapeNOK aBTOMaTNUHO BUMNKaETcra 3a nIKIOHHeHH npUaNy Do MepeKi.

3araIbHa iHΦopMaizia npo po6Otu npucTpoU

YbIMKHeHHBIMKHeHH npuctpo (3)

io6 ybIMKHyTn npicptpi, BCTaHOBiTB nepeMnKaU ON/ OFF i3 TnIbHoi cTOpOH npictpoU y noLoXeHHra "ON". Bu noyTe KopoTki 3BykOi ciHaIIu, a iHNkaTOp (6) 6yde MroTi. PpnaIpaueB pexmI 3'edHaHHa Bluetooth.
Lio6 BmKHyTn npncpti, BCTaHOBITb nepemkaq ON/ OFF y noJoxeHn "OFF". ToDi BiD'edHaTe npncpti Bid Mepexi.

INPIMITKA.

Yepe3 15 xBnHH 6e3dIaJIbHOCTI npIcTpi nepEneJe y peKIM OikyBaHn. Lio6 3HOBy YbIMkHytn npInaI, nepEbeDITb nepemKaU ON/OFF y noLoXeHH "OFF", a noTIm y noLoXeHH "ON".

TyHicTb

Iotpip6Hy rYHicThb MOxHa HaJaUHTyBaTn 3a DonomoroIO KHOK+/(4).

HanaaTyBaHHa 3Byky

Kuio notpi6Ho, Ia KpaIoro 3ByaHHa 3MiHiTb Ha npncptoi BiTbOpEHHa HanaTuBaHH EQ.

Bluetooth (7)

HaTnCHiTB KHONKY, 06 pO3ipBaTN HaBHe 3'eDHaHHaBluetooth.
YtpmUyTe HaTnCHyTOK HONKY, 06 BiDHOBUTN 3'eDHaHHa

BiTbOpENHa My3nHnx faiJIb

IcHye IBa CnOc6n BiD TBOpEHnMy3uHnx faNIB 3a DonoMOroIO npncToIO: dpoTobn a6o 6e3dpoTobn cnociope3Bluetooth.

DpoTobn cnoci6 (ka6eIb He eoDaetbc)

1.Пд'ЕнайTe 3,5-MM ctepeokabeNB RCAdo 3OBHbHor DkepeNa aydiocnHaJy.Яко notpi6Ho,BNKOpncTOBy-Te BiNobiHn aJaNTep (He doJaTaC).
2. BCTaBTe iHsI KHeu Ka6eNo y po3'em AUX-IN (2) Ha Bnpo6i. Ipnctpi ABTomaTuHo nepemKHeTbcn B pexm AUX.
3. 3aynctitb BiTBopeHHn i3 Jxepena 3Byky. 3Byk 6ynde BiTBoPBOBATnc bpe3 rYHOMOBeCb. 3ByK MoXHa BiDperyJIOBaTN 3a DOnOMTOIO KHOJ (4).

40

YkpaIHcbka

He 3aHpyuIte npucTpiy y Bovdy.

• Ipepe TnM AYcHCTTu npucTpiB iD'eHaHTe HOro BiMepexKi XINBHeHH.

• YnctbTe npntcpiB BONORIO M'AKOIO raHcyipKOIO, 6e3 aocBluetooth

6iBДЯHnHnHa.

YcyHeHH HeCnpabHocTei

Texhihi xapaKtepncnkn

Поминka в ро-6oti	Прична Рiw	Енna
Присдирий не пацоe.	36iB pOBo-ТI prnCtpoU, BHaclNiDOK YorB BIn "Зави"	Ha 5 sekynd Bi'd'ednaiTecra Bi'd mepe-ОkiЖИВLEHЯ, a NOTIM yB-MKNITb prNcTPII 3HOY.
AydioosrHaNHe nepedaetbcaype3 Bluetooth	Гуновець He cnapeNo 3 джерelom ay-diosirHany.	поревірte стан 3' ednauHry.ЯкsoNotriб-Ho, noBtopHo cnapuyTe ryновець i джерelо aydiosirHany.
	ДужЕниБКИ prBEN b rYHOC Ti.	36iBшte pIbeH rYHocStHa rYHOMOBuI.
		36iBшte pIbeH rYHocStHa dJxepelI aydiOscHany.
	ПдлочeNo aydiokabel	Bi'd'ednaiTe ka6elb Bi'd po3'emy AUX IN (2).
He Vdaetbcnyi'eDnatn rYH-Homobeúb	He praцоe cnapenHny	поревірte, чджерelо aydiOscHanyPiДТрIMYe npotoKoL A2DP.
	ВиIMKHeNo dJxepelO aydiOscHany	YbIMKnHtB dJxepelO aydiOscHany
	Ha dJxepelI aydiOscHany BVIMKHeNoФунCiIb -Bluetooth на джерelI ay-diosirHany.
	HeniДТримУВанa ВERCi Bluetooth.	Виkopистай Te inhni pri-ctrpi BiДТВоренHy.

ПдтмУва ВерсьBluetooth: V2.1 + EDR

ДальнICTb II: npn6n. 10-15 metpiB

Yactota nepedaBHHa: 2,4T

Протokоли: .A2DP

IpaBo Ha TexHi 3miHn Ta 3miHn y dni3aHi 36epiraetbcnpoDobk npocecy po3pO6kn npOkykty.

LcH npncpti BIDNOBIAe BCIM DIIOHM DnpeKtBAM PaN E-Bponn, 3OKpema 0do eNEkTpormaHITHOI cymicHOi DnpeK-TNBIOHOH3bKOHaNPyR, Ta Bnpo6NeHm BiINOBiHO do OCTaHHIX BUMOR 6e3neKn.

MoeIb: BSS 4801

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyIO ONaCHOCtB,IJIa N3DeJIIN Ipyrnx OKpyKaIOUIX INpeIMeTOB.

ITPIMMEYAHNA:

JaetcoBtbiHnHOpMaIIO.

06uine yka3aHnno texHnke 6e3oNaChocTu

Ipeed Hauanom 3Kcnpnyataun npnbopa BnmaTeJbHO npo- uHTaIe npnlaeraemyIO INHCTpykunIO NO 3Kcnpnyataunu N COxpaHNTe ee B HadeXHom MeCTe, BmecTe C rapaHTNHBIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTU, KAPTOHNKO pO6koC ynaKOBOCHbIM MaTePnAOnOM. Ecn Daete KOMyNoI IONoJIb3OBAtbcra npnbopom, O83aTeJbHO daTHe BnPnuDauhy O

DaHHyIO INCTpyKcIIO NO 3KcIIyataaUN.

Дя устраненя рпсka BO3ropаинллудараэкТрпесKM TOKOM He NOДверраиTe yCTpoIcTBO B03-ДeINCTBnIO DOxJaN n BlaRn. He npIMeHЯITE yCTpoIcTBO B6n3n BOdBi (HaNPUMep, B BaHHoN KOMHaTe, baccseHHe, MOKpOM NODBaJIe).
He npimehnTe yctpoinCTBO B 3KCTpeMaIbHO ropuix, XOIOHbIX, 3aBIneHHbIX ININ BJaXHbIX MecTax.
- POnb3yntecb npnbopom TObko YacThbIM 6pa30m nHa3HaueHIO. Pnp6op He npedHa3HaueH dIa KOMMepueCKORO INONlb3OBAHIN.
- Y6eIntecb, YTO Ka6eJIb NITaHnH He NpeRHyT, He NOBpeXdE HIN HE KOHTaKTnpyET C NCTOCHNkAMn TEIIa.
- Y6eIITecb, yTO Ka6eIb NITaHn HAnEJXHO NODKJIIOUeyH.
-Πιτανήσε οτέτη πρικόποςθέηρο κραβοτε Κόλκον Cγ-XIX NOMΕΣεΗΝχ.
- IOnKJIouaIte ceTeBOU SHyP TObKO K npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHo pO3eTke. Y6eINTEcB B COOTBeTCTBnH anpJxKeHN cETn yKa3aHHOMy Ha MapKnOpOBKe yCTpoNCTBa. TaKxe npOBepbTe, YTObblBIXoHDn TK nNoJIrpHOCTb COOTBeTCTBOBaNa INΦOpMaun, yKa3aHHoHa yCTPOICTBE.
He kacaitecbeTeBoro shypa MOKpbm pykamn!
Bunka CnloBOrO nHTaHnI DOJXHa 6bITb JERKOIOCTynHOH.
- Pn yctaHOBke 6atapeek co6JIoJaIte nOJIAPHOCTb.

He donyckaTe nepekeptne BeHTnlaUHOHHbIX OTBepctn yCTpOncTba.
He nepepkbIbaIte BEHTnIaHIOHHbIe OTBepCTnI NOCTOPOHNMI NpeDMETAMN, HAnpImep Ra3eTOI, CKaTePTbIO, TOpOIN.T.D.
He donyckaIte Bo3deIeCTBna Ha ycTpoNcTO BnpoNTO nn paCnblIReMoB OBObl, He CTaBbTe Ha ycTpoNcTO COcyDbIC BODoH, HapPIMep Ba3bl.
- IcToHnKn OTKpbItorO ORHa, HAnpImep rOpAune CBeu, He doJXhbl pacNoJaRaTbCn Ha yCTpoNCTBE.
He otKpbIbAaTe Kopnyc yctpoNCTBa. HenpaBnIbHbI peMOHT MOKeT npNBecTn K cepbe3HOJ OAnCHOCTn NOJIb3OBATeJIIO. Ppi nobpeXdEHn YcTPOINCTBa IIN erO shHypa 3NEKTPoNITAHn (B uactHOCTn) npeKpATne IcNOb3OBaHne yctpoNCTBa I nepeJaIte erO dIra pemOnTa KBaIIHfUropAHHomCneuaJIncTy.PeryIapHo npOBepaIte Ha nobpeXdEHn SHyP 3NEKTPoNITAHn.
Дя устараони Лобов onachoctи noBpeжdeHbI 小Hyp 3eKtpoNTaHnДОЛЖeH 3aMeHATbCn3rOToBn-TeIeM, erO KIneHTCKo Cnyk60B nNn aHaNoTnHbIM KBaJIuФицPoBaHHbIM JIuCtOM Ha NdeHTnHbI 小Hyp 3eKtpoNTaHn.

• EcIn yctpoiCTBO He 6yDet INCNOJb3OBAtbcA JINTEJIbHbI
  -cpOK,OTKIOUHTe UHyp 3JeKTPoPiTaHn I N3BJIeKNTe
  6aTapeKn.

BaaHbIe CmBONbl MOyT 6bITb yKa3aHbHa yCTpOInCTBa nn

CIMBOJ MOHINI PpeDynpexKaeT Nolb3oBaTeN 6 onachOM BbICOKOM HnPaxKeHHN BHyTpN KOpnyca.

CMMBOJ BOCKUNaTeHbHO 3HaKa OTMeyaET BaKHbIe INCTpyKcNIN NIN 3aMeaHnO TEXHueCKOM O6CJIyXuBaHnB BYPOBOdCTBaX n3 KOMPNeKTa NOCTaBKn.

IeTN IInua HxkaiouueceB npncmOTpe

I3 coo6paXeHn 6e3oNaChocTn dIaTeHneOCTaBnI- Te IexKaTb yNakOBky (IIaCTNKOBbIe MeuKn, KapTOH, NeHONlaCT n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

IPEyIpyKDEHNE!

He no3B0JaIe Detam nIgPaTb c nonn3TuJeHOBOI nJIeHko. Onacnoctb yduBa!

3TOT npnbop He npedha3Haeyen nIy noIb3OBAHn IucaMn (BkIIOUa DeTei) C ORpaHueHHbIMn fN3UeCKUMn, CEHCOPHBIM NIIY yMCTBeHHbIMn CNOco6HOCTAMN IIN IuCaMn, He IMeIOUmm ONbITaN/INN Heo6XoDMbIX 3HaHn. NckIoUeHne COCTABJIOT cIyuaN, KOrDa OHn HxOJATc NOI pncmOTpOM Iuca, OTBEcTBeHHoro 3a IN6 Be3OAnCHOCTb, INN KoTa OT 3TOrO Iuca NoIyHehbl Yka-3aHnN PO NOnb3OBAHnIO npnbopom.

Heo6xoJIMO npncMaTpNbTa 3a DeTbMn, TTo6bl y6e-NTbca B TOM, YTO OH He nIgpaOT c np6opom.

PacnoJoxKeHne 3JIeMeHTOB

1Pa3beM6V=IN
2 Pa3beM AUX IN
3 IpeekniouataeON/OFF
4 KhoIKN+/- (yBeJIuHHTb/YMeHbUHTb rPOMKOCTb)
5 BaTapeHbI oTcE K
6 INHdkaTopHaJ lamna Bluetooth
7 KhoNka 6ecnpoBOHcBra3n (Bluetooth)

IepBoe npImeHne yctpoicTba/ BBeJeHne

Bb6epnteIyycTpoiCTBaNoDxOaIueMeTo.PnroHa cyxra,POBnaHNEckONb3KaNOBepxHOCTb.
- Y6eIITecb B DOCTaTOUHOB BEHTINLAUCN yCTPOJCBA!
- CHIMTE 3auntHyIO pHeKy C yctpoiCTBa, ecn OHa eCTb.

3neKtponTaHne

BctabbTe cTeByIO Bnky B npaBnIbHO yCTaHOBHeHHyTO pexnoIocHyIO ceTByIO po3eTKy 230 B,50 T. PoIcoEduHnte Ka6eJIb NtAHNIA K cTeBOmy aanTepy.BkIIOHTe cTeBOI aanTep B rHe3do GvIN c3aIN ycTpoiCTBa.
- Y6eIITecb B COOTBETCTBn CeTeBOr HAnpJxHnB EBNuHe Ha TablUyKe HOMHaHbHbIX XapaKTePncTnK.

BHIMAHNE:

• Ppnilaraembl ceTeBOJ aanTep MoKeT nCNoIb3OBAbTBcToJIbKO C 3TUM yCTPOINCTBOM.He nCNoIb3yInTe erO cDpyrIMN yCTPOINCTBaMn.
  BkIIOuayIe ceTeBOaIaNTepToIbKO BrHe3do6B ( - -) .NoKIOUoyHne IpyrTO ceTeBOro aIaNTepa MoKeT npIBecTN K NOBpeXDeHnO yCTpOcTBA.

I P N I M E U A H N A:

OTKIOHTe yCTPOCTBO OTeBTO 3NEKTPoNTaHn,ecHN He PAnHpyETCA NcNoJb3ObaHne DInTEnhCpOK.

Pa60a ot 6atapeek (6atapeuKN B KOMnneKT He BXoJAT)

• Otkpbityk kpbilky otceka aKKyMylrTophix 6aTapei (5 HxKHeN cToPOHbI npnOpa.
  BctabBe 4 6aTaapeek TnA AA/R6 1,5 B. Ppi BcTabKe Taapeek co6Ioudaite npabunbHyIO nolapHocTb (cm. OTMeTKn Ha dHe 6aTaepuHoro OTCeKa)!
  3akpoTe 6aTapeHbI OTcK.

Ecn yctpoCTBO He nCnObl3yeTcI NlnteHbOe Bpem, I3BnKeNTe H Hero 6aTaepKu, TAK KAK OHN MOrYT HaHaTb PpTe TEkATb.

IPEyIPKDEHNE:

He noDBepraTe 6aTapeKu BO3JeCTBnIO MOUHOro nCTouHnKa TEnla, HApMEmp npAmoro COJHeuHOro CBeta, OTHAII aHaIOnrHuHO. OnacHocTb B3pbiba!

BHIMAHNE:

HeIb3a nCNoB3oBaTb 6aTapeKn DpyrOTo Tuna, IIn6o COBMEcTHO pIMMeHArTb CTapbie HOBBe 6aTaapeKn.
He BbIbpaBbAte 6aTapeKn BMeCTe C 6bITOBbIMN OTOxOAMN. PoXaJyNCtA, OTHeCtE NcNoJIb3OBaHbIe 6aTapeKn B cHTp C6opa NII N o6paTHo PO3HNUHOMy npOdaBuY.

I PIPMEUAHNIA:

AkkymyIaTOPbIe 6aTapeN DeakTNbpyHOTcABTOMaTneCKn pnpoDKJIIOHeHH cTeBOrO aanTepa.

06uine npabnla 3Kcnnyataun

BkIOueHne/BbIKIOueHne yctpoNCTBa (3)

BkIIOHTe yCTPOINCTBO 3a CHT YCTAHOBNIpeKJIIOATeTn ON/OFF Ha 3aHHe CTOpOHe yCTPOINCTBa B NOLOKeHNHe "ON".BbYcNbIInTe KOPOTKne CnHaNbl N CBETOBU INdNKatop (6) NaHHT MURAtb. Pnp6Op HaxoDITcB peKIMe 6ecnpoBOHOH CB3n Bluetooth.
- YTo6bI BbIKIOHHTb yCTPOINCTBO, yCTaHOBnTe nepeKJIIO- 电 TaTeNb ON/OFF B nOIOXeHne "OFF". 3aTeM oTKIOHNTe. 1- yCTPOINCTBO OT cTeBOrO 3NeKTPoPnITaHnI.

I\PNIMEYAHNA:

Cnyctra 15 MmHyT pa6oTb6e3 npneMa CnHana ycTpoNCTBO aBTOMaTHueckn nepenet B pexim OxndaHn. JnOBtOpHoro BKJIOUeHn np6opa yCTaHOBnte nepeKIOUaTeJIb ON/OFF B noIoxeHne "OFF", a 3aTeM B noIoxeHne"ON".

YpOBeHb rpOMKoCTn

HaxaTne KHOON/（4）no3BOJnEYcTaHOBnTB HyXhbl npOBeHb rPOMKoCTn.

Hactpoik3Byka

Pn Heo6xOIMOCn, n3MeHnte HAcTpoKy EQ (kBaJau3ep) Ha yCTpoIcTBe BocpOn3BeJeHn, YTO6bI DoBtbcn Haunny- Ieero 3ByaHn.

KhONka Bluetooth (7)

-ДлгOTKЛIOHENI IMEHOUIEROCa COeINHeHn6 bcnpoBbOdHOB CBa3N NO TEXHOJOrn BluTeoth haxMnte 3Ty KHOJKy.
- IJIa BOCCTaHOBJeHnI COeINHeHnYydepXnBaITe KHOKNY B HaxaTOM NOJIOKeHN.

Bocnpon3BeHne 3ByKOBbIX paJIOB

Bbl moxete Bbl6paTb IIO60n 13 DByX BapnaHTOB npocnyuBaHnCBOero CO6CTBeHHORo My3bKaJIbHOrO KOHBeHTa: no npobOncBraN uyepe3 Bluetooth.

Pycckn

Pn Ka6eJbHOM coeHHeHH (Ka6eJIb He BXoDHT B noCTaBky)1

1. ПоdkнючITE ka6eNB co cTepeopazbemOM 3,5 MM RCA K BHeuHEmy nCTOChNky ayDNo. Пи Heo6xOДmOcTn, nC- noB3yIte NOxOJaUaIaIaNTep (He BXoJIT B KOMnJIeKT nocTaBKn).
2. BCTaBbTe npyro pa3bem Ka6eJr B rHe3do AUX-IN (2). YcTpoIcTBO aBTOMaTHueCKn BkHIOuHTcR bpeXmE AUX.
3. HauHnTe Bocnpoun3BeHeHne DaHHoro nCTOHyNka ayDIO. CnyuaiTe Bocnpoun3BeHeHneYepe3 DnHaMnK. MoxHo peryunpoBaTb yPOBeHr pOMKoCTn KOnKa(4).
   4.Дальнше ИСТРКИN，NOXANYINCTA，CM.BpyKOBODCTBE NO 3KCNJIyATAUIN BHEHHERO NCTOCHNka ayDNIO.

ПРИМЕЧАЦ:

EcIN BO3MOXHO，HacTpoTe rPOMKocTB BHeuHero yctpoNCTBa Ha KOMΦopTHbI ypOBeHb.
- Пи полочену aydno ka6eЯВ Гезdo AUX IN HeBO3MOxHOb 6ecnpoBOD Hoe coeINHeHne Ypeez Bluetooth.

BecnpobOHOe coeHHeHne Bluetooth

Bluetooth DeiCTByeT Ha OChObe 6ecnpoBodHoi paDnocBa3m MeKdy YcTpoiCTbAMn Ha KOpOTkoI dNCTaHcUIN. YcTpoiCTBa c NODepKKoI CTAnapTa Bluetooth ocyuEcTBnIOT nepeauy Ha uactote ot 2,402 do 2,480 T, B Dnana3Ohe ISM

(Industrial, Scientific and Medical- npomblneHHocb, hayka Ecnn napha CB3b ycTaHOBeHa ycNeHNO, Bby yCblnIte n MediunHa). Nomexn Moryt 6b1b BbiBaHb, Hanpimep 6ec3BkoBOu CnHAn n 3aOpntc HndKATOPHAR naMna (6). npoBohIMN IOKaIbHbIMN cTAMN WLAN, paIOCTaHcHmAJaIbHeHWe IHCTpyKUIN, NOxanyIcTA, CM. B pyKOBoCDBe DAB, 6ecnpoBoHbIMN TelefoHAMN INN MIKPOBOHOBIMNo 3KcnlyatauN yCTPOUCTBA BOCPON3BeDeHnE. EcnB03neKamn, paOtaIOzHM B CXOHN MaNa3OHeMoXHO, HAcTPOTe rPoMKoCTb BHeHrero YCTPOINCTBa Ha PaHooYCTPOINTO POBOBETCBAAATCB-CVCTPOINTRAMKOMOpTHbYPOBEHb.

noepxmbaoummu Bluetooth.Paunyc deinctbna orpaHn- hbaetc npm.15 metpamB 3abncmoCTN OT BheHHX ycNoBn n cnoNb3yEmoro 6noka.

Ecnn yctpoiCTBO BOCPON3BedeHn noDepKnBaET npo-phiA2DP (Advanced Audio Distribution Profile, ynyuHnHbI npoPhiJIb pacnpocTpaHHeHn ayDnO) n o6laaet fynKunAMM My3bKaIbHO rneepa, TO C Hero MoXHo 6e3 npoBoOB nepeDaBaTb My3bky Ha DnHaMnK. IpOphiJb A2DP oecneuBaET corlacobAHne ycTpoiCTB Bluetooth pa3hIx KOMNaHnN3rTOBnteJe. 3a cHT notOKoBn nepeDaH, CTpeofoHNueckNe aynocnHaIb 6e3 npoBOOB nepeDAOTc Mexydy yctpoiCTBOM BOCPON3BedeHn (NCTOCHN) n npHHMaIOUzIMyCTPOICTBOM.

Ho n3-3a HecorlaocobauHooCTN yCTPOINCTB OT pa3hix n3fOTOBtTeIeM, moIeIeN BepCn npoPamMHO oBecepeHn, He rapaHTnpyETc DeIeCTBVE BCEx fYHKU.

BxoB CnCTembl yCtpoiCTB (ΦopMnpOBaHne napbl)

IpeepnpocnyuBaHnem My3bIKn Ha ycTpoNCTBe HeO6xOJIMO o6ecneHTb peKm npHoN CBA3n MExkDyycTPOINCTBAMN.

IpoBepbTe,HTO cyHKnBa Bluetooth actnbipobHa Ha nIeepe (Hanpimep,Ha MObnbHom TeJefoHe). DnA 3TOro cm. pyKOBODCTBO no 3KcNpyatauN 3TOro nIeepa.

1. Nocne BkIoueHn, HndkaTopHaJ lamna (6) NaHET MInrTaTb, YKa3bIBaR, YTO yCTpOINCTBO HAXODNTcB peKIMme napHOIN CBA3N.
2. Ydepxnbte HaxaToKHbK npimepHo B Te-ueHne 3 ckyH. Bby ycbiWnte Dba ciHaJa. Teppb np6opbl MOXHO COeHNHeHrB dpYcDpyrom.
3. Bb6epnte MeHIO Bluetooth B nIeepe H 3apeurnctpnyTe B HEM dHaMnK.ДЯ 3TOrO cM. PykoBocTBo no 3KcNpyatau nn Ieepa.YCTpoiCTBO "AEG BSS 4801" 6ydt noka3aHO B nIeepe B KaueCTBe BblpaHHO Dnnapbl.

ПРИМЕЧАЦА:

KДИHAMNKYMOXHO NOKJIIOHTB TOnbKO OINH 6JOK BOCpOu3BeDEHn. Ecnn DInHAMKy yKe NOKJIIOUeH KДpyROMy 6JOKy BOCpOu3BeDEHn, DInHAMNK He NOBITcB MeHIO BbIbopa dJa npOTOKoNa BT.

1. 3aTeM BBeIe NTe npoJIb "0000" Ha IJIeepe, B 3aBnCIMOCTN OT KOMNaHIN-N3rOToBHTeJI, MoJELN IN BepCnn IporpamMHO o6ecneueHH.

IN napHra CBA3b YCTaHOBJIeHa YCNEUHO, Bbl YCbIbIITeYKOBOI CNrHaN I 3aROpNTc HnDnKaTOpHra NaMna (6).

JaIbHeHnne HnCTpyKcun, NOXaNyIcTa, CM. B pyKOBoIcTBe No 3KcNlyaTauu YcTpoiCTBa BOCnpoIN3BeDeHIn. EcIn BO3MOxHO, HAcTPOnte rPOMKoCTb BHeUHero YcTpoiCTBa Ha KOMΦOpTHbI yPoBeHb.

IIPIMMEYAHN8:

B 3aBnCmOCTn OT KOMNaHn-N3rOToBnTeIa MoKeT noTppe6oBaTbCn IOBtOpHn peNcTpaIa (PAIRING) nIPOKJIIOUeHn yCTpOInCTBa.
- Pπu BO3HKnHOBeHHn Ipo6JIeM COIpyKeHHN IpnIrpblBaIOUeO yCTpOInCTBa Heo6XoIMo DeaKTbINPoBAtbФyHKUIO WiFi/Mo6NbHOB NpepaH DaHHbIX Ha Ba- WEM IpnOIrpBIAIOUeM YCTpOInCTBe.

CoBmecTmocTb no Bluetooth He rapaHTnpyETcIyCTpOuCTB (HaNPmEp, MoBnIbHbIX TelefoHOB), KOTOpbIe MOrYt 6bITb BbINyUeHbI B 6dyUeM.

ДлгобсесениOnTIMaJIbHOBINCBa3Ny6eIITcB,yTO aKKymJrToPbHbIeBaTapeKnBПlEepeNoJIHOCTbIO 3apXKeHbl.

B HeKOTOpbIX MoDEJAX MO6NtBbX TeIeFOHOB IMe- etcpeKIM 3HePrc6epexEHH. Ero Heo6xOJIMO OTKIOHTb, INaYe OH MOKeT BbI3BaT npO6JIeMbI npn nepecbIke daHHbIX NO coeINHeHHIO Bluetooth.
Для nepeсынуaydnOaHHbIXФункцЯ Bluetooth Длжна OCTabaTbcaakTNBnPoBaHHO BПлeepe.Cm. pyKOBODCTBO NO 3KcNlyaTaUIM 3TOrПлeepa.

I PIMMEYAHNIA:

EcInMo6nIbHbI TelefoH, C KOtOpO RoBcnpOn3BO- dITcMy3bIka, PpHmMaET TelefoHHbI Bbl3OB, NepeCblKa My3bIKN 6yDet npeBaHa. OHaKO Bbl3OB He 6yDet TpaHcIpaOBaTcRa Ha DnHaMnK. Nocne 3aBepWeHnBA Bbl3OBA, YcTpoIcTBa CHOba NOkKnIOuATcApyr K dpuyn BOCnpOn3BeDeHHe npdoJXntc. YpOBeHbFpOMKoCTNuYBEJIuNbAeTcMaMeJeHHO.

- Nobtophoe nodkliouehne npu6opob

JaHHbI npHbop paccHTaH Ha ABTomaTnueKoe NOBTOpHOe CoeINHeHne.

DonKhb6bTbcoBIOJeHbCneDuOuue ycNoBa:

• YcTpoiCTBa DOnJXHbI 6bITb cOpPaxKeHbI dpyr C dpYROM paHee
  -ФункциЯBluetoothakTNBnPoBaHaHaBaIepe
• HaBaWem pIeIepe eCTb daHHaФyHKUH

ABTOMATNUeCKOE NOBTOPOHoe COeINHeHne npOn3oJTeCp3y nocNe BKNIOUeHn np6opa.Ha 3To MoKet nOTpe60BaTBcR HeCKoNbKO cekyn. Ecn peRnCTpaunr npOwJycNEuHO, pa3daCTcR CNHaI n 3arOpNTcR INDnKaTOpHaJ lamNoVka (6).

OuicTka

BHIMAHHE:

He norpykaTe ycTpoiCtBO B BOdy.

• Pered ouHCTKoI OTKIOHHTe OT cTeBOrO 3JIeKTPOnNTa HIN.
  OHTTE yCTPOICTBO MANKO BIAJHOI TKAHbIO 6e3 npIMHeHn MOUxN CpeDCTB.

DnaarHOCTnka

HéncnPаВ- HOCThb	Прична YcT	paHeHne
YcTpOiCTBO He pa6oTaET.	ПрОзошел крахи "Зави-cане".	ОТКлIOчITE OT cTeBOrO эЛeКТрОпITAнЯ рПрIMeHo Ho Na 5 ceKунД. 3aTeM ChOBa ВКлIOчITE yCtpoI CTBO.
HET CngHala ayДио NO coeДинEуНIo Bluetooth	ДинAMIK He Imeet NapHoi CBЯЗИ СИСТОЧ NIKOM ayДиNo.	ПрОверыTe HaJIynchme coeДинЕнЯ. Пprn HeOБxODm-OMOCTN, ChOBa yCtahOBITapHyU OCBЯЗь CИСТОЧNikOM ayДиNo.
	СliuSHKom Hn3-KaJ ГPOM-KOcTb.	УВeLIчыTe у探测ь ГрОКOSTN DiHAMiKA.
		УВeLIчыTe у探测ь ГрОКOSTN ИСТОЧNkAayДиNo.
	АудIOКабел NGdKlIOчEN.	ОТКлIOчITE kaБель OT AUX IN pa3bema (2).

Henschpab-Hoctb	Прична Устра themselves
He удаеся по Клиочь ДИHA-MNK	He paBOTаET napнай сВЯЗы.	Проберът, подөрхи-BAET ЛИ NGTOUCHNк aydino proToKoJ A2DP.
	ВыКлочен ИСТОЧNк aydino.	ВКлочиТЕ NGSTOCHNк ay-dmo.
	РекIM Bluetooth Bby-Kлочen ВИСТОCHNke ay-dmo.	ВКлочиТЕ ФУKHциюBluetooth в NGSTOCHNke ay-dmo.
	He подөрхи-BAETсДAN-Nан ВERCSIA Bluetooth.	Использ ueп Te Dpyroe ySTPoIcTBo VOCnpon3Be DeHIN.

TexHnueckne xapaKTepeNtMkn

MoideIb: BSS 4801
JNeKtponTaHne(AC aanTep): DC 6 B, 15A-
Pabota ot 6atapeek: .4x 1,5 B, Tun AA/R6
BbIXoHna MoUHocTb: 100BTPMPO
3JneKtpoNTaHHe: 10 Bt
Klacc 3aunTbI: .III
Bec 6e3 ypaKobKn: npu6n.0,88Kr

Cetbeo aanterp

Klacc 3aunTbI:
BxoI: .nepem. ToK (AC) 100-240 B~ 50/60 T
BbIXoI: nocT. Tok (DC) 6B, 1,5 A
Ponapnoctb:

Bluetooth

ПодерхкaBluetooth: V2.1+EDR
Диuctанця: npm. 10-15 MeTpOB
Hactota nepedau: 2,4T
ПртOKолы: .A2DP

CoxpaHeNo npaBO Ha TexHnueckne I KOHCTpyKUIOHHbIe N3MeHeHnB pAMkax npoDOnJXaIOUeNc pa3pa6OTKn npOdyKaTa.

3To n3deneHne npoJno BCE Heo6xOaMbIe n aKtYaNbHbIe npOBepKn, npedncaHbIe dIpeKTHBOE CE, K npm. Ha 3JeKTPomarHHTHyIO COBMeCTUMOCb I COOTBeTcTBne Tpe6oBaHNAM K H3KOBoJIbTHOH TEXHKe, OHO bIIO TaXKe cKOHCTpyuPobAoHO INoCTpoEHO C yYeTOM NocJeDHX Tpe6oBaHNIo TexHKe 6e3OnacHOCTN.

GARANTIE-KARTE