BSS 4833 - динамік AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSS 4833 AEG

Огляд елементів управління ......................................стор. 3 Інструкція з експлуатації .............................................стор. 46 Технічні параметри ......................................................стор. 50

Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи, які використовуються в цій інструкції Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при

ладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджає про небезпеку для здоров’я і позначає потенційний ризик травмування.

Позначає потенційну небезпеку для пристрою або інших предметів.

Виділяє підказки та інформацію для користувача. Загальні інструкції з техніки безпеки Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гаран- тійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте при- стрій іншій особі, передайте також посібник користувача.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).

• Невикористовуйтепристрійумісцях,денаявнанадто висока або низька температура, запилених або воло

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за при

значенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.

• Тримайтепристрійподалівідобігрівачів,прямихсо

нячних променів і гострих країв.

• Тримайтепристрійподалівідвідкритоговогню.

• Незакривайтевентиляційніотворипристрою.

• Незакривайтевентиляційніотворибудьякимипред- метами, наприклад журналами, скатертинами, занаві- сками тощо.

• Щобпристрійбувзахищенийвідпотрапляннякрапель (IPX 4), його кришка з гумовим покриттям завжди має бути закритою.

• Напристрійнеможнаставитипредмети,наповнені рідинами (наприклад, вази).

• Неставтенапристрійосередкивідкритоговогню, наприклад запалені свічки.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невідповід

ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача.

• Невдаряйтевбудованийакумуляторінезастосовуйте до нього надмірну силу.

• Регулярноперевіряйтепристрійнанаявністьознак пошкоджень чи зносу. Якщо пристрій пошкоджено, не використовуйте його.

• Уникайтепрослуховуваннязвукузвисокимрівнем гучності, інакше можна пошкодити слух. На пристрої можуть бути розміщені символи, які поперед

жають про таке: Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині корпусу. Символ знаку оклику позначає важливі інструк- ції або поради щодо технічного обслуговування в посібнику, який додається до пристрою. Діти і особи з особливим потребами З метою уникнення небезпеки для ваших дітей зберігай

те будьякий пакувальний матеріал (пластикові коробки, перегородки, пінопласт тощо) поза межами їх досяжності. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фольгою, оскільки існує небезпека задушення! Огляд елементів управління 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка / 4 Кнопка VOL

6 Індикатор CHARGE 7 Вхід LINE IN 8 роз’єм DC IN (Micro-B USB) для заряджання 9 Перемикач ON OFF 10 Вбудований мікрофон 11 Індикатор BT/LINE Кількість елементів, що постачаються 2x гучномовці Bluetooth (1x головний, 1x додатковий – можна вибрати і використовувати окремо) 1x кабель для заряджання (з USB типу A на мікро-USB типу B) 1x Аудіокабель (3,5-мм роз’єми) 1x Інструкція з використання Використання пристрою вперше/ ознайомлення

• Виберітьпідходящемісцедляпристрою.Дляцього придатна суха пласка неслизька поверхня.

• Перевірте,чипристрійпровітрюєтьсяналежним чином!Українська

• Знімітьзпристроюзахиснуплівку,якщовонащеє. Заряджання вбудованого акумулятора Перш ніж використовувати пристрої, зарядіть вбудовані акумуляторні батареї.

1. Відкрийте кришку із гумовим покриттям.

2. Під’єднайте роз’єм Micro-B USB кабелю для заря

джання до гнізда DC IN (8) пристрою. Під’єднайте роз’єм USB до увімкненого комп’ютера. Індикатор засвітиться червоним світлом, і акумулятор почне заряджатися.

3. Коли батарея повністю зарядиться, індикатор CHARGE

4. Від’єднайте кабель для заряджання від гучномовця і

5. Після цього закрийте кришку з гумовим покриттям.

Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він за

• Акумуляторнабатареязаряджатиметьсялишетоді, коли комп’ютер увімкнено.

• Непідключайтепристрійдоноутбуканатривалий час, якщо той не під’єднаний до мережі живлення. Інакше акумулятор ноутбука може розрядитися.

• Батареюможназаряджатизадопомогоюадаптера живлення USB на 5В (не додається).

• Часзаряджаннявідрізняєтьсязалежновідтого,чи використовується акумулятор.

• Якщоприладневикористовуєтьсяпротягомтрива- лого часу, заряджайте акумулятор хоча б раз на 6 – 12 тижнів. Якщо пристрій вимкнений, акумулятор буде поступово розряджатись.

• Колиакумулятормайжерозряджено,приладперіо- дично видає звуковий сигнал. Загальна інформація про роботу

цію, злегка торкайтесь їх пальцем. Увімкнення/вимкнення пристрою (9) Увімкнення: встановітьперемикачназаднійпанелів положення ON. Вимкнення: встановіть перемикач на задній панелі в положення OFF.

Якщо пристрої протягом приблизно 30 хвилин не отри

муватимуть вхідний сигнал, вони автоматично пере- йдутьурежимочікування.Щобзновукористуватися пристроями, вимкніть їх і увімкніть знову за допомогою перемикача.

Для налаштування гучності використовуйте кнопки VOL

Уразідосягненнямінімальногоабомаксимального рівня гучності пролунає сигнал. За потреби налаштуйте рівень гучності на зовнішньому джерелі аудіосигналу. Налаштування звуку Якщо потрібно, для кращого звучання змініть на пристрої відтворення налаштування EQ. Одночасно робота двох гучномовців (спарений режим)

Упевніться,щодогніздаLINEINнепід’єднаножодного кабелю. Якщо під’єднано аудіокабель, функція Bluetooth вимкнеться автоматично. Під’єднання двох гучномовців Режим Bluetooth дозволяє одночасно відтворювати музи

ку з двох гучномовців. Але спершу треба спарити обидва гучномовці.

1. Увімкнітьобидвагучномовці.Обидвагучномовціпо

дадуть звуковий сигнал, і почнуть миготіти індикатори (11).

2. Одночасно натисніть кнопку

(2) на одному пристрої

(1) на іншому пристрої. Обидва гучномовці почнуть спарення.

• Гучномовець,наякомувинатиснуликнопку, буде „головним” пристроєм.

• Якщообидвапристроїспарювалисьраніше, з’єднання буде автоматично виконано приблиз- но через 4 секунди.

3. З обох гучномовців пролунає звуковий сигнал на по

значення успішного спарення.

4. Індикатор BT/LINE вказує на „головний” і „додатко-

вий” пристрої відповідно.

• Миготить=головний(лівийканал)

• Світиться=додатковий(правийканал)Українська

5. Тоді підключіть зовнішнє аудіообладнання до обох

пристроїв. Дотримуйтеся вказівок у розділі „Від- творення музичних файлів” „Бездротовийспосіб через Bluetooth” .

Урежиміспареннякнопкиуправліннянаобохгучно- мовцях працюватимуть одночасно. Зміна „головного” і „додаткового” режимів призначення Якщо до гучномовців не підключено аудіообладнання, можна змінити призначення гучномовців.

1. Натисніть та утримуйте кнопку

на „додатковому” пристрої і одночасно натисніть кнопку на „головно

2. Гучномовціподадутьзвуковийсигнал.ІндикаториBT/

LINE миготітимуть два рази кожні 2 секунди.

3. Призначення гучномовців зміниться. Обидва пристрої

подадуть звуковий сигнал.

4. Звук підтвердження вказує на те, що нове призначен-

ня виконано успішно. Почне миготіти індикатор BT/ LINE на новому „головному” пристрої. Від’єднання гучномовців

• Натиснітьіутримуйтекнопку / на „додатковому” пристрої.„Головний”пристрійбудевід’єднано.Якщо у цей час відтворюватиметься музика, відтворення продовжиться через „головний” пристрій.

• Щобщеразпід’єднатиобидвагучномовці,зупи- ніть відтворення музики на „головному” пристрої. Вимкніть і знову увімкніть „додатковий” пристрій. Обидва гучномовці під’єднаються автоматично. Відтворення музичних файлів Існує два способи відтворення музичних файлів: за допо- могою кабелю чи через бездротовий зв’язок Bluetooth. Дротовий спосіб

1. Відкрийте кришку із гумовим покриттям.

2. Під’єднайте 3,5-мм стереокабель до зовнішнього

джерела аудіосигналу. Якщо потрібно, використовуй

те відповідний адаптер (не додається).

3. Вставте інший кінець кабелю у роз’єм LINE IN на ви-

4. Пристрій автоматично активує режим AUX. Індикатор

BT/LINE засвітиться червоним світлом.

5. Запустіть відтворення із джерела звуку.

6. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача

зовнішнього джерела звуку. Коли прилад не використовується, кришку з гумовим по

криттям має бути закрито.

• Якщоможливо,встановітьпотрібнийрівеньгучності на зовнішньому пристрої.

• Спаренийрежимвимагаєвідповідногокабелю-пере

хідника (кабель-перехідник не додається). Бездротовий спосіб через Bluetooth Bluetooth застосовує технологію бездротового радіозв’язку із пристроями на короткі відстані. Пристрої із функцією Bluetooth використовують частоту 2,402 і 2,480 ГГцудіапазоніISM(Industrial, Scientific and Medical) (про

мислові, наукові і медичні). Перешкоди можуть бути спри- чинені, наприклад, сигналами мереж WLAN, радіо DAB, бездротовими телефонами, мікрохвильовими печами, які працюють в тому ж діапазоні частот. Цей пристрій забезпечує можливість використання інших пристроїв Bluetooth. Радіус дії обмежено до прибл. 15 м залежно від оточення і використовуваного виробу. Якщо ваш пристрій підтримує профіль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) і має функцію відтворення музики, можна також бездротовим способом перенести музичні файли на пристрій. Профіль A2DP використовує профіль Bluetooth кількох марок. Потоком стереоаудіосиг

нали передаються бездротовим способом між пристроєм відтворення(джерело)іпристроємотримувачем.Щоб управляти джерелом сигналу віддалено, пристрій від- творення має підтримувати профіль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Минеможемогарантуватиповноїфункціональності, оскільки існує багато виробників пристроїв, моделей і версій програмного забезпечення.

Упевніться,щодогніздаLINEINнепід’єднаножодного кабелю. Якщо під’єднано аудіокабель, функція Bluetooth вимкнеться автоматично.

• Реєстраціяпристрою(спарення) Перш ніж можна буде слухати музику на виробі, при

1. Упевніться,щонапрогравачі(наприклад,намо

більному телефоні) увімкнено функцію Bluetooth. Читайтепосібниккористувачапрогравача.

2. Вимкніть один або обидва гучномовці. Прилад по-

дасть кілька звукових сигналів, і індикатор BT/LINE (11) почне блимати синім кольором. Це означає, що пристрій перебуває в режимі спарення.

3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареє-

струйтенапрогравачіпристрій.Читайтепосібник користувача пристрою. Пристій “AEG BSS 4833” відображатиметься на програвачі як вибраний пункт.Українська

• Якщообидвагучномовцібулопід’єднано для роботи у спареному режимі, миготітиме лише індикатор BT/LINE на „головному” при

• Догучномовцяможнапідключитилише один пристрій відтворення. Якщо гучномо- вець вже підключений до іншого пристрою відтворення, такий гучномовець не буде відображатися в меню вибору ВТ.

4. Тепер введіть пароль “0000” на програвачі з

урахуванням виробника пристрою, моделі і версії програмного забезпечення. Якщо спарення виконано успішно, пролунає звуковий сигнал, а індикатор (11) засвітиться синім світлом. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача при

строю відтворення. Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої.

• Залежновідвиробникапристроюдляпід’єднання пристрою може знадобитися знову виконати реє- страцію (PAIRING).

• Увипадкувиникненняпроблемпідчасспарення з пристроєм відтворення вимкніть WiFi-/ і функцію передачі мобільних даних на пристрої відтворення.

• МинеможемогарантуватисумісністьізBluetooth для пристроїв (наприклад, для мобільних телефонів), які вийдуть на ринок у майбутньому.

• Щобзабезпечитиоптимальнез’єднання,упевніть

ся, що батарея програвача повністю заряджена.

• Окремімоделімобільнихтелефонівпідтримують функцію заощадження електроенергії. Вимкніть цю функцію, оскільки вона може призвести до пробле- ми передачі даних через Bluetooth.

• Щобпередаватиаудіодані,слідувімкнутиBluetooth напрогравачі.Читайтепосібниккористувачапро-

• Якщомобільнийпристрій,наякомувідтворюється музика, отримує виклик, відтворення буде перерва

но.„Головний”пристрійподастьзвуковийсигнал. Натисніть кнопку / (3) на „головному” пристрої, щоб відповісти на виклик. Звук виводитиметься че

рез„головний”гучномовець.Щобпередативиклик на мобільний телефон чи для розмови, скористай- теся мікрофоном (10) „головного” гучномовця. Дивіться дані на екрані мобільного телефону. Після завершення виклику відтворення музики продо

Опис елементів управління Bluetooth

(3) Коротко натисніть кнопку, щоб зупинити відтворення. Якщо знову натиснути кнопку, відтворення розпочнеться з місця зупинки. ПРИМІТКА. Відтворення музики через Bluetooth Ваш пристрій відтворення повинен підтримувати цю функцію. Залежно від пристрою, можливо, потрібно буде заздалегідь встановити програму для відтворення музики на пристрій відтворення. Як працює гучномовець (

• Натиснітьцюкнопку,щобприйнятиабозавершити вхідний виклик.

• Натиснітьіутримуйтецюкнопку,щобвідхилитивхід

• Натиснітьцюкнопкудварази,щобповторнонабрати останній номер.

Урежиміспареннярежимгучномовцядоступнийлише на „головному” пристрої. (1) Натиснітьодинраз= розпочнетьсявідтворенняпоточно

го заголовку з початку. Натиснітьдварази= перехіддопопередньогозаголовку. Натиснітьтрирази= відтворенняпопередньогозаголо

(2) За допомогою цієї кнопки можна перейти до наступного заголовку або наступного після нього.

Не занурюйте пристрій у воду.

• Передтимякчиститипристрій,від’єднайтейоговід мережі живлення.

• Чистьтепристрійвологоюм’якоюганчіркою,беззасо

бів для чищення.Українська

Усунення несправностей

Причина Рішення Пристрій не

внаслідок чого він “ завис” . Вимкніть пристрій за до

помогою перемикача на задній панелі, тоді знову

стор. 47) Аудіосигнал не передається через Bluetooth Гучномовець

аудіосигналу. Перевірте стан з’єднання. Якщо потріб- но, повторно спаруйте гучномовець і джерело аудіосигналу. Дуже низький рівень гучнос

Збільште рівень гучності на гучномовці. Збільште рівень гучності на джерелі аудіосигналу. Не вдається

Перевірте, чи джерело аудіосигналу підтримує протокол A2DP.

аудіосигналу Увімкнітьджерелоаудіо

Bluetooth. Увімкнітьфункцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу.

вана версія Bluetooth. Використайте інший при

стрій відтворення. До гнізда LINE IN під’єднано аудіокабель. Від’єднайте аудіокабель. Не вдається спарити гучно

Bluetooth. Вимкніть обидва гучномовці за допомогою перемикача на задній панелі. Тоді увімкніть гучномовці і спарте їх ще раз. До гнізда LINE IN під’єднано аудіокабель. Від’єднайте аудіокабель. Технічні параметри Модель: .......................................................................BSS 4833 Рбота від акумулятора: .........3,7 В, 1000 мАгод, літій-іонний Часзарядки: ....................................................прибл. 3 год Часроботи: ...................................................... прибл. 5 год Струм заряджання: ............................. 5 В постійного струму, 500 мА Клас захисту:.............................................................................III Ступінь захисту: .................................................................IPX 4 Вага нетто: ......................прибл. 0,6 кг (кожен гучномовець) Bluetooth Підтримувана версія Bluetooth: ........................... V3.0 + EDR Дальність дії: .............................................прибл. 10-15 метрів Частотапередавання: ....................................................2,4ГГц Протоколи: ........................................................... A2DP, AVRCP Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту. Цей пристрій відповідає всім діючим директивам Ради Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги, та вироблений відповід

но до останніх вимог безпеки.Русский