BSS 4833 - Lautsprecher AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BSS 4833 AEG

Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• UmdasRisikovonFeuerodereinemelektrischenSchlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimm

becken, feuchte Keller).

• DasGerätnichtanextremheißen,kalten,staubigenoder feuchten Orten verwenden.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• HaltenSiedasGerätvonHitze,direkterSonneneinstrah- lung und scharfen Kanten fern.

• HaltenSiedasGerätvonoffenenFlammenfern.

• DasGerätsoaufstellen,dassvorhandeneLüftungsöff- nungen nicht verdeckt werden.

• VerdeckenSiekeineLüftungsöffnungenmitGegenstän- den, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.

• UmdenSpritzwasserschutz(IPX4)zugewährleisten, halten Sie die Gummiabdeckung stets geschlossen.

• StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäße,wie z. B. Blumenvasen auf das Gerät.

• OffeneBrandquellen,wiez.B.brennendeKerzendürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• NiemalsdasGehäusedesGerätesöffnen.Durchunsach- gemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfür den Benutzer entstehen.

• SetztenSiedeneingebautenAkkukeinemhartenAuf- prall oder Druck aus.

• DasGerätmussregelmäßigaufZeichenvonBeschä- digungen oder Materialermüdung untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

• VermeidenSieHörschädendurchzuhoheLautstärke. Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen: Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im In- neren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen. Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinwei- se in den Begleitpapieren hinweisen. Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Übersicht der Bedienelemente 1 Taste 2 Taste

Taste 4 VOL – Taste 5 VOL + Taste 6 CHARGE Kontrollleuchte 7 LINE IN Eingang 8 DC IN (Micro-B USB) Ladebuchse 9 ON OFF Schalter 10 Eingebautes Mikrofon 11 BT/LINE Kontrollleuchte Lieferumfang 2x BluetoothLautsprecher(1xMaster,1xSlave-freiwählbar und auch einzeln nutzbar) 1x Ladekabel(TypAUSBaufMicro-BUSB) 1x Audiokabel(3,5mmKlinke) 1x Bedienungsanleitung Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

• WählenSieeinengeeignetenStandortfürdasGerät. Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche.

• AchtenSiedarauf,dassdasGerätausreichendbelüftet wird!

• EntfernenSie,fallsvorhanden,dieSchutzfolievomGerät.Deutsch

Eingebauten Akku aufladen Bevor Sie die Geräte verwenden können, müssen Sie die eingebauten Akkus aufladen.

1. Klappen Sie die Gummiabdeckung ab.

2. Stecken Sie den Micro-B USB Stecker vom Ladekabel

indieDCINBuchse(8)desGerätes.SchließenSieden USB Stecker an einen eingeschalteten Computer an. Die Kontrollleuchte leuchtet rot und der Akku wird geladen.

3. Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die CHARGE

Kontrollleuchte (6).

4. Entfernen Sie das Ladekabel vom Lautsprecher und PC.

5. Klappen Sie die Gummiabdeckung wieder zu.

ACHTUNG: Lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nie unbe

aufsichtigt. HINWEIS:

• DerAkkukannnurbeieingeschaltetemPCgeladen werden.

• SchließenSiedasGerätnichtübereinenlängeren Zeitraum an einen Laptop-Computer an, wenn dieser nicht am Stromnetz angeschlossen ist. Ansonsten wird der Laptop-Computer unter Umständen entladen.

• AlternativkönnenSiedenAkkuauchmiteinem5V USB Netzteiladapter aufladen (nicht im Lieferumfang enthalten).

• DieLadezeitkannjenachBedingungenvariieren,unter denen der Akku verwendet wird.

• FallsSiedasGerätlängereZeitnichtverwenden,laden Sie den Akku mindestens alle 6 bis 12 Wochen auf. Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der Akku stetig.

• NeigtsichdieAkkuladungdemEnde,istinIntervallen ein Signalton zu hören. Allgemeine Bedienung HINWEIS: Bei den Tasten an den Geräten handelt es sich um Touch- Tasten. Berühren Sie die Tasten leicht mit einem Finger, um die Funktion auszuführen. Gerät ein-/ausschalten (9) Einschalten: Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite auf Position ON. Ausschalten: Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite auf Position OFF. HINWEIS: Nach ca. 30 Minuten ohne Signal schalten sich die Geräte automatisch in Standby. Um die Geräte wieder zu verwen- den schalten Sie diese mit dem Schalter aus und dann wieder ein. Lautstärke Mit den VOL+/VOL– Tasten (5/4) lässt sich die gewünschte Lautstärke einstellen. HINWEIS: Istdiemaximalebzw.minimaleLautstärkeerreicht,istein akustisches Signal zu hören. Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke an der Audioquelle. Klangeinstellung Verändern Sie ggf. die EQ Einstellung in Ihrem Abspielgerät, um einen optimalen Klang zu erzeugen. Gleichzeitiger Betrieb beider Lautspre- cher (Paar-Betrieb) HINWEIS: Achten Sie darauf, dass kein Audiokabel am LINE IN Anschluss angeschlossen ist. Die Bluetooth-Funktion wird automatisch abgeschaltet, sobald ein Audiokabel ange- schlossen ist. Lautsprecher verbinden Im Bluetooth-Modus haben Sie die Möglichkeit die Musik gleichzeitig über beide Lautsprecher wiederzugeben. Hierfür müssen Sie die Lautsprecher zuerst miteinander koppeln.

1. Schalten Sie beide Lautsprecher ein. Aus beiden Laut

sprechern ist ein Ton zu hören. Die Kontrollleuchten (11) blinken.

2. Halten Sie gleichzeitig an einem Gerät die Taste (2)

gedrückt und an dem anderen Gerät die Taste (1). Die Verbindung zwischen den Lautsprechern wird hergestellt. HINWEIS:

• DasGerät,andemSiedie Taste gedrückt gehal- ten haben, wird zum „Master“ Lautsprecher.

• WurdendieLautsprecherzuvorbereitsgekoppelt, erfolgt die Verbindung nach ca. 4 Sekunden auto

3. Ein Glockenton kommt aus beiden Lautsprechern. Dies

signalisiert, dass die Geräte erfolgreich gekoppelt wur

4. Die BT/LINE Kontrollleuchte zeigt den „Master“ und den

„Slave“ Lautsprecher an.

• Blinkt=Master(linkerKanal)

• Leuchtet=Slave(rechterKanal)

5. Melden Sie nun Ihr Abspielgerät an die Geräte an.

Gehen Sie vor, wie im Abschnitt „Musik wiedergeben“ „Kabellos via Bluetooth“ beschrieben. HINWEIS: Die Bedientasten der beiden Lautsprecher funktionieren im Paar-Betrieb simultan.Deutsch

„Master“ und „Slave“ Lautsprecher tauschen So lange Sie noch kein Abspielgerät mit den Lautsprechern verbunden haben, können Sie die Lautsprecherzuordnung tauschen.

Taste am aktuellen „Slave“ gedrückt und gleichzeitig die Taste am „Master“.

2. Ein Ton ist aus den Lautsprechern zu hören. Die BT/LINE

Kontrollleuchten blinken alle 2 Sekunden doppelt.

3. Die Lautsprecherzuordnung wird getauscht. Ein Glocken

ton ist aus den Geräten zu hören.

4. Ein Quittungston bestätigt die neue Zuordnung. Die BT/

LINE Kontrollleuchte am neu zugewiesenen „Master“ beginnt zu blinken. Lautsprecher trennen

Taste am „Slave“ gedrückt. Die Verbindung zum „Master“ wird getrennt. Wenn Sie wäh- renddessen Musik wiedergeben, ist diese weiterhin über den „Master“ zu hören.

• UmdieLautsprecherwiederzuverbinden,stoppenSie die Musikwiedergabe am „Master“. Schalten Sie den „Slave“ aus und dann wieder ein. Die Lautsprecher werden automatisch wieder verbunden. Musikdateien wiedergeben Sie haben zwei Möglichkeiten mit dem Gerät eigene Musik- dateien wiederzugeben: Kabelgebunden oder Kabellos via Bluetooth. Kabelgebunden

1. Klappen Sie die Gummiabdeckung auf.

2. Verbinden Sie ein 3,5mm Stereo-Klinkensteckerkabel mit

einerexternenAudioquelle.VerwendenSieggf.einen entsprechenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthal

3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die LINE IN

4. DasGerätschaltetautomatischindenAUX-Betrieb.Die

BT/LINE Kontrollleuchte leuchtet rot.

5. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle.

6. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der

BedienungsanleitungderexternenTonquelle. Halten Sie die Gummiabdeckung bei Nichtgebraucht stets geschlossen. HINWEIS:

• StellenSie,fallsmöglich,dieLautstärkedesexternen Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke.

• EinPaar-Betriebisthierbeinurmitentsprechendem Adapterkabel möglich. (Adapterkabel nicht im Liefer- umfang enthalten) Kabellos via Bluetooth Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur draht

losen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Distanz. Geräte mit Bluetooth Standard senden im ISM-Band (Indus- trial, Scientific and Medical) zwischen 2,402 und 2,480 GHz. Störungen können aber z.B. durch WLAN-Netzwerke, DAB- Radios, Schnurlostelefone oder Mikrowellenherde verursacht werden, die im gleichen Frequenzband arbeiten. Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit ein Bluetooth- fähiges Gerät zu verwenden. Der Funktionsradius beschränkt sich dabei in Abhängigkeit der räumlichen Gegebenheiten und des verwendeten Gerätes auf ca. 15 Meter. Wenn Ihr Abspielgerät das A2DP Profil (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützt und eine Musikplayer- Funktion aufweist, können Sie auch drahtlos Musik zum Gerät übertragen. Beim A2DP Profil handelt es sich um ein herstellerübergreifendes Bluetooth-Profil. Per Streaming werden Stereo-Audio-Signale zwischen Abspielgerät (Quelle) und Empfängergerät kabellos übertragen. Um die Quelle fernsteuern zu können, muss das Abspielgerät das AVRCP Profil (Audio Video Remote Control Profile) unterstützen. Aufgrund der unterschiedlichen Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen kann eine volle Funktionalität nicht gewährleistet werden. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass kein Audiokabel am LINE IN Anschluss angeschlossen ist. Die Bluetooth-Funktion wird automatisch abgeschaltet, sobald ein Audiokabel ange- schlossen ist.

• Geräteanmelden(Pairing) Bevor Sie über das Gerät Musik hören können, müssen Sie die Geräte untereinander anmelden.

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion in

Ihrem Abspielgerät (z. B. Mobiltelefon) aktiviert ist. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.

2. Schalten Sie einen bzw. beide Lautsprecher ein. Es

sind Pieptöne zu hören und die Kontrollleuchte BT/ LINE (11) blinkt blau. Dies zeigt an, dass sich das Gerät im Pairing-Modus befindet.

3. Wählen Sie in Ihrem Abspielgeräte das Bluetooth

Menü und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielge

rät an. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG BSS 4833“ in Ihrem Abspielgerät.Deutsch

• WennSiedieLautsprecherfürdenPaar-Betrieb angemeldet haben, blinkt nur die BT/LINE Kontrollleuchte am „Master“.

• EskannimmernureinAbspielgerätmitdem Lautsprecher verbunden werden. Ist der Laut- sprecher bereits mit einem anderen Abspielge- rät verbunden, erscheint der Lautsprecher nicht im BT Auswahl-Menü.

4. Je nach Gerätehersteller, Modelle und Softwarever

sionen geben Sie nun das Passwort „0000“ in Ihrem Abspielgerät ein. Wurde die Anmeldung erfolgreich durchgeführt, ertönt ein Piepton und die Kontrollleuchte (11) leuchtet blau. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedie

nungsanleitung des Abspielgerätes. Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des Abspielgerätes auf eine hörgerechte Lautstärke. HINWEIS:

• JenachGeräteherstellermüssenSiedieAnmeldung (PAIRING) erneut durchführen, um die Geräte zu verbin- den.

• BeiProblemenmitderAnmeldungeinesWiedergabe- gerätes deaktivieren Sie die WiFi-/ und Mobile-Daten- Funktion in Ihrem Wiedergabegerät.

• DieBluetooth-Kompatibilitätkannnichtfürzukünftig erscheinende Abspielgeräte (z. B. Mobiltelefone) gewährleistet werden.

• UmeineoptimaleVerbindungzugewährleisten,achten Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollstän- dig geladen ist.

• EinigeMobiltelefonmarkenverfügenübereinenEner- giesparmodus. Deaktivieren Sie den Energiesparmo- dus, da es ansonsten zu Problemen bei der Datenüber- tragung über Bluetooth kommen kann.

• UmAudiodatenübertragenzukönnen,mussBlue- tooth in Ihrem Abspielgerät aktiviert bleiben. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.

• VerwendenSiezurMusikwiedergabeeinMobiltelefon, bei dem ein Telefonat eingeht, wird die Wiedergabe unterbrochen. Aus dem „Master“ Lautsprecher ist ein Klingelton zu hören. Drücken Sie die

Taste (3) am „Master“, um den Anruf anzunehmen. Der Ton wird über den Lautsprecher ausgegeben. Sprechen Sie in das Mikrofon (10) vom „Master“ Lautsprecher oder übertragen Sie das Gespräch auf Ihr Mobiltelefon. Beachten Sie hierzu die Anzeige im Display Ihres Mobil- telefons. Nachdem Sie das Telefonat beendet haben wird die Wiedergabe fortgesetzt. Beschreibung der Bluetooth Bedientasten

(3) Drücken Sie die Taste kurz, um die Wiedergabe zu unterbre

chen. Nochmaliges Drücken der Taste setzt die Wiedergabe an derselben Stelle fort. HINWEIS: Bluetooth Musik-Wiedergabe Ihr Wiedergabegerät muss diese Funktion unterstützen. Geräteabhängig muss die Musik-App in Ihrem Wiederga

begerät vorher gestartet werden. Freisprechfunktion (

• DrückenSiedieseTaste,umeineingehendesGespräch anzunehmen bzw. zu beenden.

• HaltenSiedieseTastegedrückt,umeineingehendes Gespräch abzulehnen.

• DrückenSiedieseTastedoppelt,wirddiezuletztgewähl

te Telefonnummer gewählt. HINWEIS: Die Freisprechfunktion funktioniert im Paar-Betrieb nur über den „Master“ Lautsprecher. (1) 1xdrücken= BeginntdasaktuelleLiedwiedervonvorne. 2xdrücken= SpringtzumvorherigenTitel. 3xdrücken= SpielteinLieddavorusw. (2) Mit dieser Taste können Sie zum nächsten bzw. übernächsten Titel springen usw. Reinigung ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzstecker.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemleichtfeuchtenTuch ohne Zusatzmittel. Störungsbehebung Fehler Ursache Lösung Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät blockiert „hängt fest“. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter auf der Rückseite aus und dann wieder ein. Lautsprecher lässt sich nicht einschalten Akku leer Laden Sie den Akku auf

Fehler Ursache Lösung Kein Audio

signal bei Bluetooth- Verbindung Lautsprecher ist nicht an der Audioquelle angemeldet. Überprüfen Sie, ob die Verbindung besteht. Melden Sie ggf. den Lautsprecher erneut an der Audioquelle an. Lautstärke zu gering Erhöhen Sie die Lautstär

Erhöhen Sie die Lautstär

ke an der Audioquelle. Lautsprecher lässt sich nicht verbinden Anmeldung funktioniert nicht Überprüfen Sie, ob die Audioquelle das A2DP Protokoll unterstürzt. Audioquelle ist ausgeschaltet Schalten Sie die Audio

quelle ein. Bluetooth ist an der Audioquelle ausgeschaltet. Schalten Sie die Blue

tooth Funktion in der Audioquelle ein. Bluetooth-Ver

sion wird nicht unterstützt. Verwenden Sie ein ande- res Abspielgerät. Audiokabel ist an der LINE IN Buchse ange

schlossen. Entfernen Sie das Audio- kabel. Die Lautspre

cher lassen sich nicht koppeln (Paar-Betrieb) Bluetooth- Verbindung ist gestört. Schalten Sie beide Laut- sprecher mit dem Schal- ter auf der Rückseite aus. Schalten Sie die Geräte wieder ein und koppeln die Geräte erneut. Audiokabel ist an der LINE IN Buchse ange

• EuropäischeNiederspannungsrichtlinie2006/95/EG

• EU-RichtliniefürelektromagnetischeVerträglichkeit 2004/108/EG

• GrundlegendeAnforderungenunddenanderenrelevan

ten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG Fundstelle der EG-Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung kann unter folgender Internetad

resse gefunden werden: www.sli24.de Garantie Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater

Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge

währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn

barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un

sachgemäßerBehandlungodernormalerAbnutzungdes Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge- schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel GlasoderKunststoff.SchließlichsindGarantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.Deutsch

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung. www.sli24.de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation. Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen. Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. So einfach kann Service sein!

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es! Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe

leges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienach- weis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis- tungen erbringen können. Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• DownloadbereichfürBedienungsanleitungen

• DownloadbereichfürFirmwareupdates

• FAQ’s,dieIhnenProblemlösungenanbieten

• ZugangzuunserenZubehör-undErsatzteile-Web- shops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis! Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten. Stand 06 2012 Entsorgung Batterieentsorgung Das Gerät enthält einen wiederaufladbaren Akku. Verbrauchte Batterien und Akkumulato- ren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien/Akkus müssen entnommen werden, bevor das Produkt in die Entsorgung geht. Wenden Sie sich hierfür an qualifiziertes Fachpersonal. Umweltschutz Geben Sie das Gerät am Ende der Lebens- dauer nicht in den normalen Hausmüll. Brin- gen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.Nederlands

• Assureruneventilationsufsantedel’appareil!