BSS 4833 - Luidspreker AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Draagbare stereo Bluetooth-luidspreker
Merk	AEG
Model	BSS 4833
Voeding	Oplaadbare lithium-ionbatterij 3,7 V, 1000 mAh
Opladen	Via micro USB-B-poort (5 V, 500 mA), oplaadtijd ongeveer 3 uur
Speelduur	Ongeveer 5 uur
Bluetooth-versie	V3.0 + EDR
Transmissiefrequentie	2,4 GHz
Bluetooth-bereik	Ongeveer 15 m (afhankelijk van de omgeving)
Bluetooth-protocollen	A2DP, AVRCP
Beschermingsklasse	IPX4 (spatwaterdicht)
Netto gewicht (per luidspreker)	Ongeveer 0,6 kg
Aansluitingen	LINE IN-ingang (3,5 mm jack), micro USB-B-poort voor opladen
Belangrijkste functies	Bluetooth-afspelen, gekoppelde modus (TWS) voor stereo, ingebouwde handsfree-set, aanraakbediening, automatische uitschakeling na 30 min
Onderhoud en reiniging	Reinig met een zachte, vochtige doek zonder schoonmaakmiddel; niet onderdompelen
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, overmatige hitte of vuur; buiten bereik van kinderen houden
Afvoer	Niet weggooien met het huishoudelijk afval; batterij moet door een professional worden verwijderd

Veelgestelde vragen - BSS 4833 AEG

Hoe koppel ik twee BSS 4833-luidsprekers in stereomodus?

Zet beide luidsprekers aan. Druk tegelijkertijd op de toets (2) van het ene apparaat en op de toets (1) van het andere. De twee luidsprekers worden na enkele seconden automatisch gekoppeld. De luidspreker waarop u op toets (2) drukte, wordt de master (linkerkanaal), de andere de slave (rechterkanaal).

Hoe verbind ik mijn telefoon via Bluetooth met de luidspreker?

Zorg dat er geen kabel is aangesloten op de LINE IN-aansluiting. Zet slechts één luidspreker aan (of de master in gekoppelde modus) zodat deze zichtbaar is. Schakel Bluetooth op uw telefoon in en selecteer 'AEG BSS 4833' in de lijst. Voer indien gevraagd de code '0000' in.

Hoe laad ik de batterij van de luidspreker op?

Open het rubberen deksel aan de achterkant, sluit de meegeleverde micro USB-B-kabel aan op de DC IN-aansluiting en verbind het andere uiteinde met een ingeschakelde computer of een USB-voedingsadapter van 5 V. Het rode lampje brandt tijdens het opladen en gaat uit wanneer het opladen is voltooid (ongeveer 3 uur).

Wat is de batterijduur en hoe kan ik deze behouden?

De batterijduur is ongeveer 5 uur. Om de batterij te behouden, laadt u deze minimaal elke 6 tot 12 weken op als u het apparaat niet gebruikt. Voorkom dat de batterij langdurig volledig leeg is.

Is de luidspreker waterbestendig?

Ja, hij heeft een beschermingsklasse IPX4, wat betekent dat hij bestand is tegen waterspatten. Zorg ervoor dat u het rubberen deksel na gebruik altijd sluit om de waterdichtheid te behouden.

Hoe stel ik het volume in en waarom hoor ik geen geluid?

Gebruik de toetsen VOL+ (5) en VOL- (4) op de luidspreker. Als het geluid te zacht is, verhoog dan ook het volume van uw bronapparaat. De luidspreker geeft een geluidssignaal wanneer het maximale of minimale volume is bereikt.

Kan ik de luidspreker gebruiken met een audiokabel?

Ja, sluit een 3,5 mm jackkabel (meegeleverd) aan op de LINE IN-aansluiting en op uw audiobron. De luidspreker schakelt automatisch naar de AUX-modus. Bluetooth wordt uitgeschakeld wanneer een kabel is aangesloten.

Wat moet ik doen als de luidspreker niet aangaat?

Controleer of de batterij is opgeladen. Sluit de oplaadkabel aan en wacht enkele minuten. Als het probleem aanhoudt, probeer het apparaat dan opnieuw in te schakelen door het met de ON/OFF-schakelaar aan de achterkant uit en weer aan te zetten.

Hoe maak ik de luidspreker schoon?

Koppel het apparaat los. Gebruik een zachte, vochtige doek (zonder schoonmaakmiddel) om het oppervlak af te vegen. Dompel de luidspreker nooit onder in water en voorkom dat er vocht in de openingen komt.

Hoe voer ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur af?

Gooi de luidspreker niet bij het huishoudelijk afval. Breng hem naar een erkend inzamelpunt voor recycling van elektronisch afval. De ingebouwde batterij moet voor verwijdering door een professional worden verwijderd.

GEBRUIKSAANWIJZING BSS 4833 AEG

Overzicht van de bedieningselementen..
Gebruiksaanwijzing.. .Pagina 10
Technische gegevens..
Verwijdering.. 14

Français

Sommaire

Overzicht van de bedieningselementen

Listedesifferenténelémentedecommande

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid+zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op potenti- aal verwondingsgevaar.

LET OP:

Duidt op potentaal gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

TOPMERKING:

Duidt op tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertiicaat, het aankoopbewijs en, indien möglichk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders).
- Gebruik dit apparaat Niet in extreem warme of koude, stoffige of vochtige plaatsen.
- Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieel bruuk.
- Houd het apparaatuit de buurt van hitte, direct zonlicht en scherpe randen.
- Houd het appararaat UIT de buurt van open vuur.
Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat Niet.
- Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals tijsdschriften, tafelkleden, gordijnen enz.
- Houd de rubberen klep algid zich om het spatvrij te houden (IPX 4).
- Met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen月至en Niet op het apparaat worden geplaatst.
- Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen Niet op het apparaat worden geplaatst.
- Open de behuizing van het apparataat nooit. Verkeerde reparations hunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren.
- Stel de ingebouwde batterij Niet bloot aan zware impacts of druk.

• Controller het apparaat regelmatig op tekenen van beschadiging of materiaanse slijtage. Gebruik het apparaat Niet in geval van schade.
• Vermijd hoge volume-instellenen om gehoorbeschadiging te voorkomen.

Hier volgt een overzicht van de symbolen die op het apparaat staan en hun betekenis:

Het symbool van de bliksemschicht waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke hoge spanningsniveau's binnenin de behuizing.

Het symbool van het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- of onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documents.

Kinderen en gehandicapten

Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkingsmaterial (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen Niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Overzicht van de bedieningselementen

1 toots
2 tets
3 II/ toets
4 VOL -toets
5 VOL +toets
6 CHARGE Indicatielampje
7 LINE IN Ingang
8 DC IN (Micro-B USB) Oplaadpoort
9 ON OFF schakelaar
10 Ingebouwde Microfoon
11 BT/LINE Indicatielampje

Omvang van de levering

2x Bluetooth luidspreker (1x Master, 1x Slave - kan worden geselecteerd en afzonderlijk gebruikt)

1x Oplaadkabel (type A USBaar micro B USB)
1x Audiokabel (3,5 mm jack)
1x Gebruksaanwijzing

Eerste gebruik van het apparaat/Inleiding

• Kies een goede plek voor het apparaat. Een droog, vlak en slipbestendig oppervlak is geschikt.
  Zorgervoordhathetappaatgoedgeventileerdwordt!
• Verwijder de beschermende film van het apparaat, indien aanwezig.

De ingebouwde batterij opladen

Laad de ingebouwde oplaadbare batterijen voor het gebruik van de apparaten.

1. Klap de rubberen afdekking open.
2. Sluit de micro-B USB-stekker van de oplaadkabel aan op de DC IN aansluiting (8) van het apparaat. Sluit de USB-stekker aan op een computer die is ingeschakeld. Het indicatielampje Licht rood op en de batterij worden opgeladen.
3. Wanner de batterij volledig is opgeladen, wordt het CHARGE controelampje (6)uitgeschakeld.
4. Ontkoppel de oplaadkabel van de luidspeker en de PC.
5. Sluit cervolgens de rubberen afdekking waar af.

LET OP:

Blij alkjbd bij het apparaat als het wordt opgeladen.

OPMERKING:

• De oplaadbare batterij kan alleen worden opgeladen als de pc aanstaat.
• Sluit het apparaat Niet te lang op een laptop aan, als LASTGENOEMde Niet is aangesloten op het elektriciteit-snet. Anders zou uw laptop hunnen ontladen.
• Als alternatif kurz u de batterij opladen met behulp van een 5 V USB-adapter (niet inbegrepen).
• De oplaadtijd is afhankelijk van het gebruik van de batterij.
• Als het apparaat Niet in gebruik is gedurende een langereperiode,laad de batterij dan minstens eenkeer elke 6 tot 12 weken op.De batterij neemt ook stroom af wonneer het apparaat isuitgeschakeld.
• Wanner de batterij bijna leeg is, klinkt er een waarschuwingssignal met intervallen.

Algemene bediening

OPMERKING:

De toetsen op het apparaten zijn tiptoetsen. Raak deze Licht aan met een vinger om een functie uit te voeren.

Het toestel aan- en uitschakelen (9)

Aanschakelen: Zet de schakelaar op dechterzijde op ON.
Uitschakelen: Zet de schakelaar op dechterzijde op OFF.

OPMERKING:

Na ong. 30 minutes zullen de apparaten zonder signaal automatisch maar de stand-by modus schakelen. Om de apparaten opniewt te gebruiken,zet u ze uit en verwolgens wee aan met behulp van de schakelaar.

Geluidsniveaua

Gebruik de VOL+/VOL- toetsen (5/4) om het volume aan te passen.

OPMERKING:

Er klinkt een signal zodra het maximale of minimale volume is bereikt. Indien nodig, verhoegt u het volume van de exteme audiobron.

Geluidinstellungen

Wijzig indien nodig, de EQ-instelling op uwafspeelapparaat om het Beste geluid te make.

Gelijktijdige werkung van beiden luidsprekers (Gekoppelde Modus)

OPMERKING:

Zorg ervoor dat er geen kabel aangesloten op de LINE IN aansluiting. Bluetooth worden automatisch uitgeschakeld, indien er een audiokabel worden aangesloten.

Beide luidsprekers aansluten

Met de Bluetooth-functioniekunt u gelijktijdig via beiden luidsprekers muziek afspelen. Hiervoor要去en eerst beiden luidsprekers worden gekoppeld.

1. Schakel beide luidsprekers aan. Beide luidsprekers reven een geluidssignaal en de controelampjes (11) beginnen te knipperen.
2. Druk tegelijerkijtijd op de toets (2) op het ene apparaat en op de Hobets (1) op het andere apparaat. Beide luidsprekers beginnen met de koppeling.

OPMERKING:

• De luidspreker op welke u op de toets heeft ingedrukt worden het Master" apparatus.

• Als beide luidsprekers al eens eerder waren gekoppeld, kommt de verbinding na ca. 4 seconden automatisch tot stand.

• Beide luidsprekers给他们 een belgeluid, wat aangeeft dat beiden apparaten met succes zich gekoppeld.

• Het BT/LINE controelampje geeft respectievelijk de "Master" en de "Slave" aan.

Knippert = Master (linker kanaal)
- Brandt continu = Slave (rechte kanaal)

1. Sluit verzolgens uw externe audioapparaat op beiden apparaten aan. Volg de instructies, zoals uiteengezet in het hoofdstuk "Muziek bestanden afspelen" Draadloos via Bluetooth".

OPMERKING:

In de gekoppelde modus zullen de bedieningstoetsen van\ beide luidspekers geluktijdig werken.

Veranderen van de "Master" en "Slave" toewijzing

Zolang er geen audioapparaat is aangesloten op de luidsprekters, kut u de luidsprekertoewijzingen veranderen.

12 Netherlands

1. Houd de hets op de huidige "Slave" ingedrukt en druk tegelijkertijd de hets op de "Master" in.
2. De luidsprekers给他们 een geluid. Het BT/LINE controli-lampje knippert elk tee seconden twee keer.
3. De toewijzing van de luidsprekers worden veranderd. Beide apparaten geben een belgeluid.
4. Een bevestigingsgeluid geeft aan dat de{nieuwe toewijzig succesvol is. Het BT/LINE controlelampje op de nieuwe "Master"begint te knipperen.

Ontkoppelen van de luidsprekers

• Houd de /toets op de "Slave" ingedrukt. De "Master" wordt ontkoppeld. Als er muziek worden afgespeeld terwijl u dit doet, gaat het afspelen via de "Master" verder.
• Om bereits luidsprekers opnieuw te koppelen, stop u het afspelen op de "Master". Schakel de "Slave"uit en wee aan. Beide luidsprekers zullen automatisch worden gekoppeld.

Muziekbestanden aufspelen

Er zijn twee manieren om muziekbestanden af te spelen: met behulp van een kabel of draadloos via Bluetooth.

Via een kabel

1. Klap het rubberen deksel open.
2. Sluit de 3,5 mm stereo kabel aan op een externe geluidsbron. Gebruik indien nodig een geschikte adapter (niet meegeleverd).
3. Sluit het andere einde van de kabel aan op de LINE IN aansluiting van het apparatusat.
4. Het apparatus acteveert de AUX modus automatisch. Het BT/LINE controelampjeicht rood op.
5. Start het afspelen van uw audiobron.
6. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de externe audiobron voor de verdere procedure.

Houd het rubberen deksel gesloten wanner Niet in gebruik.

OPMERKING:

• Pas het volume van het externe apparaat maar een aangenaam niveau aan.
• Voor gekoppeld bedrijf is er een geschikte adapterkabel nodig. (Adapterkabel Niet meegeleverd.)

Draadloos via Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor een draadloze radioverbinding tussen apparaten over een korte afstand. Apparaten die Bluetooth ondersteunen zenden uit tussen 2,402 en 2,480 GHz op de ISM band (Industrial, Scientific en Medical). Storing kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door WLAN-netwerken, DAB radio's, draadloze telefoons of magnetrons die opdezelfde frequenteband werken.

Dit apparaat ondersteunt verbindingen met apparaten die Bluetooth ondersteunen. Het bereik is beperkt tot ongeveer 15 meter, afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat gebruikt worden.

Als uw afspeelapparaat het A2DP profiel ondersteunt (Advanced Audio Distribution Profile) en muziek kan afspelen, dan kut u ook draadloos muziek maar het apparaat sturen. Het A2DP profiel worden door meerdere fabrikanten van Bluetooth apparatuur ondersteunt. Door middel van streaming worden stereo geluidssignalen draadloos verstuurdussen het afspeelapparaat (bron) en het ontvangende apparaat. Om de bron op afstand te konnen bedieren, moet het afspeelapparaat ondersteuning bieden voor het AVRCP profiel (Audio Video Remote Control Profile).

Doordat er meertere fabrikanten, modellen en software- versies bestaan kan volledige functionaliteit nicht worden gegarandeerd.

OPMERKING:

Zorg ervoor dat er geen kabel aangesloten op de LINE IN aansluiting. Bluetooth worden automatisch uitgeschakeld, indien er een audiokabel worden aangesloten.

Op apparaten inloggen (Pairing)

Voordat u via het apparaat maar muziek kutlusteren dient u de luidsprekers te pairen.

1. Zorg ervoor dat de Bluetoothfunctie is geactiveerd in uw speler ( bijv. mobiele telefoon). Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw speler.
2. Schakel een of bye luidsprekersuit. Het apparaat gaat een paar keer piepen en het BT/LINE individielampje (11) gaat blauw knipperen. Hiermee worden aangeduid dat het apparaat zich in de koppelmodus bevindt.
3. Kies het Bluetooth menu op uw speler en registerer het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoord gebruiksanawijzing van uw speler. Het apparaat "AEG BSS 4833" wordt op uw speler als keuze weergegeven.

OPMERKING:

• Als.beide luidsprekers verbonden zijn voor gekoppelde operatie, za alleen het BT/LINE controlelampje op de "Master" knipperen.

• Slechts een aftspeeenheid kan op de luidspreker worden aangesloten. Als de luidspreker al met een andere aftspeeenheid verbonden is, zal de luidspreker Niet in het BT-selectienu verschijnen.

• Voer nu het wachtwoord "0000" in op uw speler, overeenkomstig de fabrikanten van de apparatuur, het model en de softwareversie.

Als het koppelen succesvol is, klinkt er een piep enlicht het indicatielampje (11) blauw op.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van hetafspeelapparaat voor de verdere procedure. Pas het volume van het externe apparaat maar een aangenaam niveau aan.

OPMERKING:

• Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat dient u de registatie (PAIRING)ussen de apparaten opnieuwuit te voeren.
• Als er problemen zijn met het koppelen van het af-speelapparaat, de WiFi-/ en mobiele datafunctie op uw afspeelapparaat uitschakelen.
• Bluetooth ondersteuning kan nicht worden gegarandeerd voor apparaten (bijv. mobiele telefoons) die in de toekomst op de marktkommen.
• Om een optimale verbinding te garanderenClient u ervoor te zorgen dat de batterij van uw spelere volledig is opgeladen.
• Sommige merken van mobiele telefoons hebben een energie spaarstand. Schakel de energie spaarstanduit, dit kan namelijk voor problemen zorgenijdens de gegevensoverdracht via Bluetooth.
• Om audiogeveens te konnen sturen, dient Bluetooth ingeschakeld te blijven op uw speler. Bestudeer de gebruiksaanwijzing van uw speler.
• Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek aftspeelt een gesprek ontvangt worden de muziek onderbroken. De "Master" luidspreker geeft een ringgeluid. Druk op de II/ toets (3) op de "Master" om de oproep te beantwoorden. Audio za via de "Master" luidspreker worden weergegeven. Gebruik de microfoon (10) van de "Master" luidspreker om te praten of verbind door maar uw mobiele telefoon. Raadpleeg de individatoren op het scherm van uw mobiele telefoon. Nadat het gesprek is afgerond, gaat het aftspelen van de muziek verdier.

Beschrijving van de Bluetooth Bedie-ningsknoppen

11/（3）

Druk kort op deze knop om het afspelen te onderbreken.
Druk nogmaals op de knop om het afspelen vanaf de onderbroken positie voort te zetten.

OPMERKING:Bluetoothmuziekafspelen

Uw afspeelapparaatClient deze functie te ondersteunen.
Afhankelijk van het apparaat, kan het nodig zich on om vooraf de muziek app op uw afspeelapparaat in te schakelen.

Handsfree bediening ( II / C)

• Druk op de toets om een inkomende oproep te beantwoorden of the beeindigen.

• Houd deze toets ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren.

• Druk tweemaal op deleze toets om het LAST gekozen nummer opnieuw te bellen.

OPMERKING:

In gekoppelde modus, is de handsfree bediening alleen beschikbaar op de "Master" luidspreker.

(1)

Druk eenmaal = Het huidige nummer worden opnieuw vanaf het begin gestart.

Druk tweeemaal = Springt maar het vorige nummer.

Druk driemaal = Speelt het vorige nummer af, enz.

(2)

U kunt deze knop gebruiken om maar het volgende nummer of waaropvolgende nummer enzovoorts te aprilingen.

Reiniging

LET OP:

Dompel het apparaat Niet onder in water.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het appa - raat schoonmaakt.
Reinig het apparaat met een zachte,vochtige doek zonder schoonmaakmiddelen.

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak Oplossing
Apparaat werknet.	Apparaat crashed en "loopt vast".	Schakel het apparaat UIT door middel van de scha-kelaar op dechterzijde en schakel het dan waar aan.
Luidspreker kan Niet ingeschakeld worden	Oplaadbare batterij leeg	Laad de batterij op (⇒ blz. 11)
Geen audio-signal via de Bluetooth-verbinding	Deuidspreker is Niet gekop-peld met de audio-bron.	Controleren of er een verbinding bestaat. Indien nodig, koppel deuidspreker opnieuw met de audiobron.
	Te laag volume Verhoog het volume van deuidspreker.

14 Netherlands

Probleem Oorzaak Oplossing
De luidspreker kan nicht worden verbonden	Het koppelen werkt nicht	Controller of de audio-bron het A2DP-protocol ondersteunt.
	De audiobron isuitgeschakeld	Schakel de audiobron in
	De Bluetooth opde audiobron isuitgeschakeld.	Schakel de Blue-toothfunctie op de audiobron in.
	De Bluetooth versie wordt nicht ondersteund.	Gebruik een anderafspeelapparaat.
	Audiokabelaangeslotenop de LINE INaansluiting.	Ontkoppel de audioka-bel.
De luidspre-kers können nicht gekop-peld worden (gekoppelde modus)	Bluetooth ver-binding defect	Schakel beide luidspre-kers met behulp van de schakelaar aan dechterzijde uit. Schakel verwolgens.beide appara-ten aan en koppel ze opnieuw.
	Audiokabelverbondenmet de LINE INaansluiting.	Ontkoppel de audioka-bel.

Technische gegevens

Model:	BSS 4833
Batterijwerking:	3,7 V, 1000 mAh, Lithium-lon
Oplaadtijd:	ong. 3 uur
Gebruiksduar:	ong. 5 uur
Oplaadstroom:	DC 5 V, 500 mA Θ-C-⊕
Beschermingsklasse:	...III
Veiligheidsklasse:	IPX 4
Nettogewicht	ong. 0,6 kg (elke luidspreker)

Bluetooth

Bluetooth-ondersteuning:	V3,0 + EDR
Bereik:	ong. 10-15 meter
Zendfrequentie:	2,4 GHz
Protocollen:	A2DP, AVRCP

Wij behouden ons hetrecht voor om in de loop van onsve voortdurende productontwikkeling, technische en ontwerpwijzigingen aan te brengen.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals derichtlij eigeltromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Batterijen verwijdering

Het apparaat bevate een oplaadbare batterij. Gebruikte batterijen en accu's horen Niet in het huishoudelijk afval.

De batterijen/accu's moeten worden verwijderd alvorens het product weg te gooien. Neem hiervoor contact op met een gekwalificeerde specialist.

Milieuvriendelijkke verwijdering

Gooi het apparaat aan het eind van de levensdurnietweg met het gewone huishuidelijk afval.Breng het waar een officieel recycling inzamelpunt.Hiermee helpt u de bescherming van het milieu.

Mode d'emploi