BSS 4833 - динамик AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSS 4833 AEG

Руководство по эксплуатации

Комплект гучномовців Bluetooth RUS Комплект динамиков с функцией BLUETOOTH LAUTSPRECHER-SET BSS 4833

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож

ном риске получения травмы.

Указываетнавозможнуюопасностьдляизделияи других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картон- ной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Дляустранениярискавозгоранияилиудараэлек

трическим током не подвергайте устройство воз- действию дождя и влаги. Не применяйте устройство вблизи воды (например, в ванной комнате, бассейне, мокром подвале).

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих, холодных, запыленных или влажных местах.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Держитеприборвдалиотисточниковтепла,прямых солнечных лучей и соприкосновения с острыми пред-

• Держитеприборвдалиототкрытогоогня.

• Недопускайтеперекрытиевентиляционныхотвер

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпосто- ронними предметами, например газетой, скатертью, шторой и т.д.

• Дляобеспечениябрызгозащищенности(поклассу IPX 4) всегда держите обрезиненную крышку закрытой.

• Неставьтенаизделиенаполненныежидкостьюпред- меты, например, вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи, не должны располагаться на устройстве.

• Неоткрывайтекорпусустройства.Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности поль-

• Неподвергайтевстроеннуюбатарейкусильным ударам и давлению.

• Регулярнопроверяйтеприборнаналичиепризнаков повреждений и износа материала. При наличии по- вреждений не используйте прибор.

• Дляпредотвращенияповрежденияоргановслухане настраивайте прибор на слишком большую гром-

Данные символы могут быть указаны на устройства для обозначения следующего: Символ молнии предупреждает пользовате- ля об опасном высоком напряжении внутри

Символ восклицательного знака отмечает важ- ные инструкции или замечания о техническом обслуживании в руководствах из комплекта

Дети и лица нуждающиеся в присмотре Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Обзор деталей прибора 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка / 4 Кнопка VOL

6 ИндикаторнаялампаCHARGE 7 Вход LINE IN 8 DCINГнездозарядки(Micro-BUSB) 9 Переключатель ON OFF 10 Встроенный микрофон 11 ИндикаторнаялампаBT/LINE Комплект поставки 2x динамик Bluetooth (1x активная, 1x пассивная – можно выбирать и использовать по отдельности) 1x Кабель зарядки (от гнезда типа A USB к гнезду micro B USB) 1x аудиокабель (разъем 3,5 мм) 1x Руководство по эксплуатацииРусский

Первое применение устройства/

для устройства подходящее место. При- годна сухая, ровная и нескользкая поверхность.

• Убедитесь в достаточной вентиляции устройства!

• Снимитезащитнуюпленкусустройства,еслиона

Зарядка встроенной батарейки Перед использованием приборов зарядите встроенные аккумуляторы.

1. Откройте щелчком прорезиненную крышку.

2. Вставьте разъем микро-B USB кабеля подзарядки в

гнездо DC IN (8) прибора. Вставьте разъем USB во включенныйкомпьютер.Индикаторнаялампазагора

ется красным цветом и батарейка заряжается.

3. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, индика

тор зарядки CHARGE (6) погаснет.

4. Отсоедините кабель подзарядки от динамика и ПК.

5. После этого снова закройте прорезиненную крышку.

Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время зарядки. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Аккумуляторбудетподзаряжаться,толькоесли компьютер включен.

• Неподключайтеприборкноутбукунаслишком длительное время, если он не включен в сетевую розетку. В противном случае ваш ноутбук может разрядиться.

• Вкачествеальтернативы,можнозаряжатьаккуму- лятор через сетевой адаптер 5 В с USB разъемом (в комплект не входит).

• Времязарядкименяетсявзависимостиотисполь- зования батарейки.

• Еслиустройствонеиспользуетсявтечениедли- тельного периода времени, заряжайте батарейку нережечемразв6-12недель.Батарейкатакже разряжается в отключенном состоянии.

• Еслибатарейкапочтиразряжена,черезопределен- ные промежутки времени раздается предупреди- тельный сигнал. Общие правила эксплуатации ПРИМЕЧАНИЯ: Кнопки на приборе сенсорные. Для их функционирова

ния достаточно слегка прикоснуться к кнопке пальцем. Включение/выключение устройства (9) Включение: Переведите переключатель на тыльной стороне в положение ON. Выключение: Переведите переключатель на тыльной стороне в положение OFF. ПРИМЕЧАНИЯ: При отсутствии сигналов через 30 минут прибор автоматически переключится в режим ожидания. Я повторного использования прибора, отключите, а затем снова включите прибор с помощью переключателя. Уровень громкости Я регулировки громкости используйте соответствующие кнопки VOL

(5/4). ПРИМЕЧАНИЯ: По достижении минимальной или максимальной на

стройки громкости раздается звуковой сигнал. При необходимости увеличьте громкость на внешнем аудио

Настройка звука При необходимости, измените настройку EQ (эквалайзер) на устройстве воспроизведения, чтобы добиться наилуч

шего звучания. Одновременная работа обоих динами- ков (Режим Сопряжения) ПРИМЕЧАНИЯ: Убедитесь,стовразъемLINEINневставленникакой кабель. При подключении любого аудио кабеля фунция Bluetooth деактивируется автоматически. Подключение обоих динамиков Режим Bluetooth позволяет прослушивать музыку через два динамика одновременно. Для этого сначала требует

ся установить сопряжение обоих динамиков.

1. Включите оба динамика. Раздастся сигнал на обоих

динамиках, индикаторы (11) начнут мигать.

2. Одновременно нажмите кнопку

(1) на другом приборе. Начнется сопряже-

• Динамик,накоторомвынажметекнопку

станет “активным” динамиком.

• Еслиртанеобадиманимаужеработалиодно- временно, соединение будет установлено автоматически примерно через 4 секунды.

3. На обоих динамиках раздастся сигнал звонка, что обо

значает, что сопряжение завершено успешно.Русский

4. ИндикаторBT/LINEуказываетна“активный”и“пас-

сивный” динамик соответственно.

• Мигает=активный(левыйканал)

• Горит=пассивный(правыйканал)

5. затем соедините ваше внешнее устройство с обо

ими динамиками. Выполняйте инструкции, данные в разделе “Воспроизведение звуковых файлов” “БеспроводноечерезBluetooth”. ПРИМЕЧАНИЯ: В режиме сопряжения кнопки управления на обоих диманиках работают одновременно. Изменение назначения динамиков “активный” и “пассивный” Если к динамикам не подключено никакое аудио устрой

ство, вы можете изменить их назначение.

1. Нажмите и удерживайте кнопку

на динамике, который в данный момент является “пассивным” , одновременно нажимайте кнопку на “активном”

2. Наобоихдинамикахраздастсясигнал.ИндикаторBT/

LINE будет мигать дважды через каждые 2 секунды.

3. Назначение динамиков изменится. На обоих динами

ках раздастся сигнал звонка.

4. Подтверждающий сигнал указывает, что изменение

прошлоуспешно.ИндикаторBT/LINEнановом“ак- тивном” динамике начнет мигать. Отключение динамиков

• Нажмитеиудерживайтекнопку / на “пассивном” динамике. “Активный” отключится. Если выполнить это действие во время воспроизведения музыки, то воспроизведение продолжится через “активный”

• Длятогочтобыповторноподключитьобадинамика, остановите воспроизведение музыки на “активном” динамике. Выключите и включите снова “пассивный” динамик. Оба динамика будут подключены автомати-

Воспроизведение звуковых файлов Существует два варианта воспроизведения музыки: через кабель или беспроводное через Bluetooth. При кабельном соединении

1. Откройте щелчком прорезиненную крышку.

2. Подключите кабель со стереоразъемом 3,5 мм к

внешнему источнику аудио. При необходимости, ис

пользуйте подходящий адаптер (не входит в комплект

3. Вставьте другой разъем кабеля в гнездо LINE IN.

4. Прибор активирует режим AUX автоматически. За-

горается красным индикатор BT/LINE.

5. Начните воспроизведение данного источника аудио.

6. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руковод

стве по эксплуатации внешнего источника аудио. Если прорезиненная крышка не используется, держите ее закрытой. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Есливозможно,настройтегромкостьвнешнего устройства на комфортный уровень.

• Дляэксплуатацииврежимесопряжениятребуется соответствующий кабель-адаптер. (Адаптер не входит в комплект.) Беспроводное через Bluetooth Bluetooth действует на основе беспроводной радиосвязи междуустройстваминакороткойдистанции.Устройства с поддержкой стандарта Bluetooth осуществляют пере

дачуначастотеот2,402до2,480ГГц,вдиапазонеISM (Industrial, Scientific and Medical - промышленность, наука и медицина). Помехи могут быть вызваны, например бес- проводными локальными сетями WLAN, радиостанциями DAB, беспроводными телефонами или микроволновыми печками, работающими в сходном частотном диапазоне. Данное устройство позволяет связаться с устройствами, поддерживающими Bluetooth. Радиус действия ограни

чивается прим. 15 метрами, в зависимости от внешних условий и используемого блока. Если устройство воспроизведения поддерживает про

филь A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, улуч- шенный профиль распространения аудио) и обладает функциями музыкального плеера, то с него можно без проводов передавать музыку на динамик. Профиль A2DP обеспечивает согласование устройств Bluetooth разных компаний-изготовителей. За счет потоковой передачи, стереофонические аудиосигналы без проводов пере- даются между устройством воспроизведения (источник) и принимающим устройством. Для того, чтобы удаленно управлять источником, устройство воспроизведения должно поддерживать профиль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Но из-за несогласованности устройств от разных изгото

вителей, моделей и версий программного обеспечения, не гарантируется действие всех функций. ПРИМЕЧАНИЯ: Убедитесь,стовразъемLINEINневставленникакой кабель. При подключении любого аудио кабеля фунция Bluetooth деактивируется автоматически.

• Входвсистемыустройств(формированиепары) Перед прослушиванием музыки на устройстве не

обходимо обеспечить режим парной связи между устройствами.Русский

1. Проверьте, что функция Bluetooth активирована

на плеере (например, на мобильном телефоне). Для этого см. руководство по эксплуатации этого

2. Отключитеодинилиобадинамика.Устройство

издаст несколько гудков и индикаторная лампа BT/LINE (11) начнет мигать синим светом. Это показывает, что устройство находится в режиме образования пары.

3. Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистри-

руйте в нем динамик. Для этого см. Руководство поэксплуатацииплеера.Устройство“AEGBSS 4833” будет показано в плеере в качестве выбран- ного для пары. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Еслиодадинамиканебылисопряжены,то индикатор BT/LINE будет мигать только на “активном” динамике.

• Кдинамикуможноподключитьтолькоодин блок воспроизведения. Если динамику уже подключен к другому блоку воспроизведе- ния, динамик не появится в меню выбора для протокола BT.

4. Затем введите пароль “0000” на плеере, в зависи

мости от компании-изготовителя, модели и версии программного обеспечения. Когда образование пары произошло успешно, можно слышать звуковой сигнал, и индикаторная лампа (11) за

горается голубым цветом. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руководстве по эксплуатации устройства воспроизведения. Если возможно, настройте громкость внешнего устройства на комфортный уровень. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Взависимостиоткомпании-изготовителяможетпо- требоваться повторная регистрация (PAIRING) для подключения устройства.

• Привозникновениипроблемобразованияпарыс устройством воспроизведения отключите WiFi-/ и функцию мобильных данных в Вашем устройстве воспроизведения.

• СовместимостьпоBluetoothнегарантируетсядля устройств (например, мобильных телефонов), кото- рые могут быть выпущены в будущем.

• Дляобеспеченияоптимальнойсвязиубедитесь, что аккумуляторные батарейки в плеере полностью

• Внекоторыхмоделяхмобильныхтелефонов имеется режим энергосбережения. Его необходимо отключить, иначе он может вызвать проблемы при пересылке данных по соединению Bluetooth. ПРИМЕЧАНИЯ:

• ДляпересылкиаудиоданныхфункцияBluetooth должна оставаться активированной в плеере. См. руководство по эксплуатации этого плеера.

• Еслимобильныйтелефон,скотороговоспроиз

водится музыка, принимает телефонный вызов, пересылка музыки будет прервана. На “активном” динамике раздается рингтон. Для ответа на звонок нажмите кнопку / (3) на “активном” динами- ке. Аудио сигнал будет переведен на “активный” динамик. Для ведения разговора воспользуйтесь микрофоном (10) “главной” акустической системы илипереведитезвонок на мобильный телефон.Об- ратите внимание на индикаторы на дисплее мобиль- ного телефона. По окончании звонка продолжится воспроизведение музыки. Описание кнопок управления Bluetooth

(3) Кратковременно нажимаете кнопку, чтобы прервать вос

произведение. При повторном нажатии кнопки воспроиз- ведение продолжится с того же положения. ПРИМЕЧАНИЯ: Воспроизведение музыки через Bluetooth Ваше устройство воспроизведения должно поддер

живать такую функцию. В зависимости от устройства может потребоваться предварительное включение Вашего устройства воспроизведения. Режим “громкой связи” (

• Нажмитекнопкудляпринятияилиотключениявходя

• Нажмитеиудерживайтеэтукнопкудляотклонения входящего звонка.

• Нажмитеэтукнопкудваждыдлянаборапоследнего набранного номера. ПРИМЕЧАНИЯ: В режиме сопряжения разговор в режиме “громкой связ” доступен только через “активный” динамик. (1) Нажмите один раз

Начинается снова запись с теку

щим названием с начала. Нажмите дважды

Происходит переключение на за

пись предыдущего названия. Нажмите трижды

Проигрывается запись предыду

щего названия, и т.д.Русский

(2) Эту кнопку можно использовать для перехода на следую

щее и дальнейшие названия по одному.

Не погружайте устройство в воду.

• Передочисткойотключитеотсетевогоэлектропита

• Очиститеустройствомягкойвлажнойтканьюбез применения моющих средств. Поиск и устранение неисправностей

Причина Устранение Устройствоне

Отключите прибор с помощью переключате- ля на тыльной стороне, затем включите снова. Не включается

ная батарейка Зарядите батарейку

стр. (страница) 52) Нет сигнала ау

дио по соедине- нию Bluetooth

имеет парной связи с источ- ником аудио. Проверьте наличие соединения. При не- обходимости, снова уста- новите парную связь с источником аудио.

Увеличьтеуровень громкости динамика. Увеличьтеуровеньгром

кости источника аудио.

Не работает парная связь. Проверьте, поддержи

вает ли источник аудио протокол A2DP. Выключен ис

точник аудио. Включите источник

Включите функцию Bluetooth в источнике

данная версия Bluetooth. Используйтедругое устройство воспроизве-

Отключите аудио кабель

Причина Устранение Не происходит

Bluetooth Отключите оба динами- ка с помощью пере- ключателя на тыльной стороне. Затем вклю- чите оба и повторите сопряжение.

Технические данные Модель: .......................................................................BSS 4833 Работа от батарейки: .....3,7В,1000мА-ч,Ионно-литиевый Время зарядки: ...........................................примерно. 3 ч. Время работы: ............................................примерно. 5 ч. Ток подзарядки: .......................................5 В, 500 мА Класс зашиты: ..........................................................................III Степень защиты: ................................................................IPX 4 Вес без упаковки: ....... примерно. 0,6 kg (каждый динамик) Bluetooth Поддержка Bluetooth: ............................................ V3.0 + EDR Дистанция: ......................................примерно. 10~15 метров Частотапередачи: ..........................................................2,4ГГц Протоколы: ........................................................... A2DP, AVRCP Мысохраняемправонатехническиеиконструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки про

Это изделение прошло все необходимые и актуаль

ные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требо- ваний по технике безопасности.Stand 09/15 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de BSS 4833