OAC 100 - Légkondicionálás OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OAC 100 OK

1. Elektromos áramütés veszélye! Ne的概率是 a keszüléket. Üzemzavar esétén, a javításokat szakképzett szemelyzettel kell végeztetni.
2. Figyelem! Sérulésveszély! Mūködés kōzben tartsa távol a kezét, ruhajat és az eszközöket a levego nyilasoktól, hogy elkerülje a személyi séruléseket és a készülék károsodását.
3. Mielott a keszüléket rácsatlakoztatná a halózati feszültségre, Ellenőrizze, hogy a halózati feszültség és áramértek megegyzik-e a keszüléken típustáblaján előirt feszültségi értékkel.
4. Figyelmeztétés! Tisztítás vagy üzemeltétés alatt ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó viz alá.
5. A 8 éves és azon felüli gyermekek és a korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket vagy, ha ellatják öket utasításokkal a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan és megértek a használattal járó veszelyeket.
6. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker.
   A tiszítást és a karbantartást nem vegezhetik
   gyermekek felügyelet nélkül.

7. Soha se használjon egy meghibásodott készüléket! Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos aljzatról és lépjen kapcsolatba a beszállítóval, ha meg van hibásodva.

8. Vegyen figyelembe mindedBiztonsagi utasiftast, hogy elkerulje a helytelen hasznalat okozta kurosodast! Vegyen figyelembe a keszuleken levo minden figyelmeztetest.

9. Nem vallalunk felelosséget a helytelen hasznalatból vagy az utasitások be nem tartasaból eredő károkértd.
10. A keszüléketCsak rendeltetesszeru Hen hasznalja.A keszülk nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra.Ez a keszülk kizarolag haztartasi hasznalatra alkalmas. Ne alkalmazza a keszülket a szabadban vagy a furdoszobaban.Szaraz,belteri hasznalatra javasolt.
11. Kerülje a kábel serulését összepreselés, Hajlitas vagy dörzsolés réven az éles sarkaknál. Tartsa távol a forro felületektól és a nyílt langoktól. Oly mádon helyezze el a kábelt, hogy veletlenül ne lehessen megrantani azt vagy megbotlani benne.
12. Ha hosszabbíto kábelt használ, a teljesítményének meg kell felelinie a készülék öltal fogyasztott áramnak.
13. Semmilyen körulmenyek kozott ne nyissa fel a keszülék házát. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a keszülékházba.
14. Soha ne takarja le a terméket.
15. Soha se hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket nem javasolt a gyartó. Ezek kockáztathatják a felhasznalóBiztonsagátés károsithatják a keszüléket. Kizárolag eredeti alkatrészeket és tartozékokat hasznaljon.
16. Ne üzemeltesse a keszüléket nedves kézzel, vagy ha nedves padlón áll. Ne érjen nedves kézzel a dugaszhoz.
17. Tartsa a keszüléket távol a forró felületektól és nyílt lángoktól. A keszüléket mindig sima, stabil, tiszta és száraz felülen üzemeltesse. Ölva a keszüléket a höl, portól, közvetlen napfénytól, nedvességól, leesestól és a froccsenő viztlól.
18. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék melle nyílt lángú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak kozelében vizzel toltött tárgyakat, mint pl. vázákat.
19. Ne használjá a készüléket robbanékony vagy gyulékony gozök kozelében.
20. Tartsa gyermekeit felugyelet alatt, hogy azok ne jatsszanak a keszülékkel.
21. Hasznalat kozben sohase hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
22. Rendszeresen ellenorizze a dugaszt és a pátkábelt, hogy nem-e sérültek. Amennyiben az elektromos gezeték sérult, azt a gyartónak, megbizott ügynökenek vagy egy annak megfelelo képzettsegü szakembernek kell kicserélnie, elkerüve igy az azzal jaró veszelyeket.
23. A halózati csatlakozó dugaszt ne a kabelnéf fogva húzza ki a halózati csatlakozóaljzataból, hanemCsakadugóval,ésne tekerje a halózati csatlakozó kábelt a készülék kore.
24. Csatlakoztassa a dugó egy konnyen elérhetó elektromos aljzatra, hogy egy vészhelyzet eseten a készüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugasz t az elektromos aljzataból, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket. A dugó használja lecsatlakoztató berendezéskét.
25. Csatlakoztassa a dugó egy elektromos aljzatra, ha nincs használatban és tisztitás elött.
26. A dugó lecsatlakoztatása elött mindig kapcsolja ki a készüléket.
27. Mozgatas elott kapcsolja ki a keszuleket.

GRATULALUNK

Koszönjuk, hogy az ok. terméket valasztotta. Gondosan olvassa át ezt az utmutató és orizze meg késöbbi hivatkozasul.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a terméket kizárolag berti levego hutsére tervezték. Ne használja egyé celokra.
Minden más fajta hasznalat személyi séruléshez vagy a termek séruléséhez gezethet.

KOMPONENSEK

A termek kulönbozó szinekben kaphato.

1. Kezelö panel
2. Ki-be kapcsoló gomb
3. Fogantyú
4. Csatlakozó kabel, csatlakozó dugóval
5. Vízsint jelő

6. Guritokerekek (x4)

7. Viztartály

8. Levego nyilasok
9. Levego bemeneti szuro es szuro boritas
   O. Rögzító emeltyú
10. Víz kimenet
11. Távirányító

KOMPONENSEK

Távirányító

Gomb Funkció

ON (A) Ventiláiator bekapcsolása

OFF (B) Készenléti üzemód

O(C) Oszcillálás be-/kikapcsolása

D(A) A NATURE, SLEEP, NORMAL ventilatór üzemódok kivalasztása

Gomb Funkció
(E)	A LOW, MIDDLE, HIGH ventilátorsebesség kivalasztása
(F)	Hütési funkció be-/kikapcsolása
(G)	Bekapcsolásí idóṭartam 1/2/4/8 hr kivalasztása

Vezerlo gombok

Gomb Funkció
ON/OFF (H) Ventilator bekapcsolása/készenléti üzemnénd
SPEED (I)	A LOW, MIDDLE, HIGH ventilatorsebesség kivalasztásá
TIMER (J)	Bekapcsolásidőtartam 1/2/4/8 hr kivalasztásá

Gomb Funkció
COOLER (K)	Hútési funkció be-/kikapcsolása
MODE (L)	A NATURE, SLEEP, NORMAL ventilador üzemmodok kivalasztása
SWING (M)	Oszcillálás be-/kikapcsolása

Kijelző elementk

Kijelző	Funkcio
COOLER (N)	Hútési funkcio bekapcsolva
1/2/4/8 hr (O)	Jelzi a bekapcsolásí idöartamot. Ha a 4 LED közül egyik se ég, akkor a termék állandó üzemelési MODban található
NATURE (P)	Ventilator üzemódok(→61. oldal)	Természetes
SLEEP (Q)		Szundüt
NORMAL (R)		Normål

Kijelző	Funkcio
SWING (S)	Oszciláló funkciobekapsolvá
FAN LOW (T)	Ventilatorsebességek	Alacsony
FAN MIDDLE (U)		Közép
FAN HIGH (V)		Gyors
Üzemjelző fény (W)	Pirosan ég mülödés kölben és késenléti üzemmodban

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

Kicsomagolás és összeszerelés

Tavolitson el minded csomagoló anyagot.
Ellenorizze a csomag tartalmát, es hogy serult-e meg a szallitas kozben. Sérulések vagy nem teljes szallitmany esétén lépjen kapcsolatba a kereskedöjével.

123

Húzza ki a hútō egységet
a vizartályból. Vegye ki a
távirányító és a 4 kereket
a vizartályból.

Forditsa a viz kimenet
zárosapkajat teljesen
az oramutato jarásával
megegyezo irányba, hogy
bezarja.

Rogztse mind a 4
kereket a viztartalyra. A
kerekeknek be kell kattanni
a helyukre.

456

Toltse meg a vizartalyt
hideg, tiszta vizzel
adalekanyag hozaadasa
nelkül.

A vizszintnek a MIN és a MAX jelzesek kozott kell lenni.

Hutesi funkció: Szerelje
a huto egységet a
viztartalyra. A tomlonek be
le kell logni a viztartalyba.

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

7

Bizonyosodjon meg, hogy a 2 rogzito emeltyu a huto egyseg hatoldalan megfeleloen fel van szerelve a vizartaly szelere.

8

Az elementk behelyezese:

Vegye le az elementartó rekesz fedelét. Helyezzen be 2 AAA elemet (nincs mellekelve), betartván a helyes polaritást (+/-). Zárja le az elementartó rekeszt.

MEGJEGYZES

Cserelje ki az elementeket, amikor erezhetoen csokken a hatotavolsag vagy a termek tobbem reagal ataviranyito parancsaira.

9 10 11

Hagyjon eigendő szabad helyet a termék körül.

Biztositsa a helyzetét, rogzitven a kerekeket (nyomja le az emeltyut).

Bizonyosodjon meg, hogy a padlo sima.

Állitsa a halózati kapcsoló
O (ki) helyzetbe.
Csatlakoztassa a halózati dugó egy megfelelo
csatlakozó aljatra.

ÜZEMELÉS

12 13

Állitsa be a kivant ventilátor szöget, ovatosan felemelven a lamellák egyikét az ujjaival.

Vigyázat: A terméketCsak
akkor lehetbekapcsolni,
ha meg vannak nyitva a
levegő nyilások.

A termek bekapcsolasa: Kapcsolja a halozati kapcsolot I helyzetbe. A termek most keszeleneti uzemmodban van.

A kezelésiutasításokat
a kezelöpanel rovid
leirásaban találja
(→ 57. oldal).

MEGJEGYZES

Teljesen kapcsolja ki a termeket, ha hosszabb ideignem hasznalja:

Kapcsolja a halozatikapcsolot o helyzetbe.
Zárja be a levego nyílasokat, lehajtván a lamellákat.
Húzza ki a
háloźati dugó t
csatlakozóaljzataból.

HUTÉSI FUNKCIÖ

14

Ha aktiv a hutsi funkció, a termek beszívja a környezeti levegót a帽子ó oldalon lévo levego nyilásokon keresztül és összekeveri a tartályban lévo vizzel. Az elso levego nyilásokon majd egy nagyon finom pára aramlik ki. A pára azonnal kicsapódik és ezzel lehúti a szoba levegojét.
- Ventilator fungcio: A termeket hasznalhatja ventilatorkent, ha a hutsi fungcio ki van kapcsolva. Ebben az esetben nincs szukseg felttolteni vizzel a tartalyt.

Fontos utasíások a húteşi funkcióhoz

Vigyázat! Soha ne aktivalja a hútesi funkciót, ha a viztartály üres vagy nincs elegendöen felTÜltve, a vizszint a MIN jelzés alatt talalhato.
- A vizszivatty fokozatosan hangossá valik, ha aktivalva van a hutsi funkció és a viztartályban tuli kevés viz van. Deaktivalja a hutsi funkciót, ha ez történik.
A viztartaly feltoltese elott: Allitsa a halozati kapcsolot O (ki) helyzetbe. Huzza ki a halozati dugot a csatlakozoljzatabol.

ÜZEMELÉS

VENTILATOR UZEMMODOK

3 ventilator uzemmod kozul valaszthat a MODE vagy gomb (taviranyito) segitségével:

Üzemmód	Leírás
NORMAL Alandó ventilatór sebesség a SPEED beállítás alapján.
NATURE Aventilátor sebessége valtozo, a természetes fuvallat szimulációnaval.A fuvallat valtozik a SPEED beállítás alapján.
SLEEP Könyő esti szellő. Nyomja meg újra a gombot, hogy visszakapcsoljona NORMAL üzemmódra.

TISZTITÁS ES APOLÁS

ALTALÁNOS TUDNIVALOK

Vigyazat! Soha ne üzemeltesse a terméket, ha a szüró hianyzik vagy el van dugulva.
- Bizonyosodjon meg, hogy viz nem kerul a vezerlo gombokra vagy nem jut be a húto egység besejébe.
- Ne használjon vegyszereket, agressziv vayg suroló tiszitószereket.
Tisztitás elött: Kapcsoljá ki a terméket,Csatlakoztassa le és vegye ki a hútoegységet a vizartályból.
- A környezeti viszonyoktól és a termek hasznalatának gyakoriságától fuggöen javasoljuk, hogy legalább havonta egyszer tiszítitsa meg a terméket. Ha a hütési funkciot egy héten tobbször bekapcsolja egy hosszabb idö:tartamra, akkor szükség lehet a termék gyakoribb tiszítatasára mint havonta egyszer.
Legyen ovatos, hovy minimalisraCsokkentse az egeszsegi kockazatokat.
Legyen ovatos, hovy elkerulie a szuro kurosodasat.
- Ürítse ki a tartályt yagy cserélie ki a yizet 2 naponta.

A LEVEGO BEMENTI SZURO TISZTITASA

15 16 17

Egyidejuleg nyomja le a szuro boritasanak mindkét rogzito fulet. Vegye le a szuro boritasat es a szurot (a kerettel egyutt).

Helyezze a szurot es
a szuroboritast meleg
szappanos vizbe.
Hasznaljon egy puha
kefét a lerakódások
eltávolítasára. Öblitse le a szurot es bővizzel mossa
le.

Hasznaljon egy puha
kefét a teljes levego
bemenet és minden
nyilas megtisztitásaHOZ a
húto egység hatoldalan.
Hagyjon minded
komponenst teljesen
megszáradni és majd
szerelje vissza öket
forditott sorrendben.

TISZTITÁS ES APOLÁS

A TÖBBI ALKATRESZ TISZTITÁSA

18 19 20

Tömló szüroje: Meritsen szappanos vizbe egy kis puha kefét es azzal tisztitsa meg a kis szürôt a tomló végén. Öblitse le a szürôt tiszta vizzel és hagyja teljesen megszáradni.

Viztartaly: Tartsa a tartalyt egy lefolyo fole. Csavarja le a zarosapkat rola. Hagyja a vizet teljesen kifolyni. Tisztitsa meg a viztartaly belsejét egy nedves szappanos szivaccsal. Oblitse ki a viztartalyt tiszta vizzel és hagyja teljesen megszáradni. Zárja el a viz kimenetet a sapkával.

Keszülékház: Egy puha ecsettel portalanítsa a levego nyilások lamellait. Majd tisztitson meg minden lamellat egy nedves ronggyal. Zárja be a levego nyilásokat, lenyomván a lamellákat.

Törölje le a keszülékhaz
külsejét egy puha, kissé
nedves ronggyal, és hagyjateljesen megszáradni.

VIZKO ELTÁVOLITÁSÀ

A vizko lerakodásokat
a leginkább egy a
kereskedelmi forgalomban
kaphato vizko eltavolító
szerrel lehet eltavolítani.

A vizko eltavolitasakor kovesse a gyartóutasitsait (hasznalat, idotartam, keveresi arany).

21 22

Tömlö szüroje: Húzza ki a szürot a tomlöbol. Hagyja ázni. Majd öblitse le folyó viz alatt es tolja vissza a tomlöbe.

Viztartaly: Toltse a kevereket a tartalyba. Majd ontse ki es torolje ki a tartalyt egy nedves ronggyal.

HIBAELHÁRITÁS

Probléma Ok Megoldás
A termék nem kapcsol be.	A dugó nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassaa dugó t acsatlakozóaljzatra.
	A hálózati kapcsoló O helyzetben van. AIIltsa a hálózati kapcsolóf I helyzetbe (a termék oldalán).
	A levegő nyílások el vannak zárulva. Ny ssa fel a levegő nyílásokat.
Szokatlan zajok üzemelés közben.	El van dugulva a levegő bemeniti szürő és/vagy a tomlő szürője. Tisztítsa meg a szürőt/ szürőket.
	Aktív a hútő funkció és a tartály üres. Tölts meg a vizartályt.

MUSZAKI ADATOK

Uzemelési feszültseg: 220 - 240 V~, 50 Hz

Teljesitmény felvétel: 80 W

Vedelmi osztaly: II

Viztartaly urtartalma: 20 liter

Súlya: 6,6 kg (viz nélkül)

Leíras Szimbólum Érték Egység
Ventilator maximális fujási aránya	F	5,04	m³/min
Ventilator teljesítmény felvetele	P	61,97	W
Szerviz arány	SV	0,08	(m³/min)/W
Készenléti áramfogyasztás	PSB	0,43	W
Éves áramfogyasztás	Q	20,31	kWh/a
Ventilator zajszintje	LWA	59,43	dB(A)
Maximális légsebesség	c	1,40	méter/sec
Mérési szabvány a szerviz arány meghatározására	206/2012 számú (EU) Bizottsági szabályozásISO 5801:2007EN 50564:2011EN 60704-2-7:1998EN 60704-1:2010

IT

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.