OAC 2223 CH - Légkondicionálás OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható egyblokk klímaberendezés
Márka	OK
Modell	OAC 2223 CH
Tápfeszültség	220-240 V~50 Hz
Maximális bemeneti teljesítmény	900 W / 4,10 A
Hűtőteljesítmény	2300 W (8000 BTU/h)
Hűtőközeg	R290, 0,15 kg
Akusztikus teljesítményszint	62 dB(A)
Védelmi osztály	I
Biztosíték	T 250 VAC, 3,5 A
Üzemmódok	Auto, Cool (hűtés), Dry (szárítás), Fan (ventilátor), Sleep (éjszakai)
Időzítő	0,5–24 óra (automatikus be/ki)
Távirányító	Igen, R03/AAA elemekkel
Légszűrő	Mosható, ajánlott 2 hetente tisztítani
Belső víztartály	Teli érzékelővel (P1 kód), leeresztés az alsó kimeneten
Folyamatos leeresztés	Lehetséges leeresztőcsővel Dry módban
Mobilitás	Görgők és süllyesztett fogantyúk
Kompresszorvédelem	3 perces késleltetett indítás leállítás után
Automatikus leállítás felboruláskor	Igen (húzza ki, és várjon 2 órát az újrahasználat előtt)
Minimális helyiség terület	8 m²
Biztonsági távolság	30 cm a készülék körül, 100 cm más elektromos készülékektől
Csomagolás tartalma	Klímaberendezés, távirányító, leeresztőcső, fali adapter, dübelek, csavarok, elemek, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - OAC 2223 CH OK

Hogyan kell felszerelni a levegő elvezető csövet?

Cool vagy Auto módban csavarozza a fali adaptert és a kivezető adaptert a kivezetőcső két oldalára. Csatlakoztassa a kivezető adaptert a termék kimenetéhez. Fúrjon lyukat a külső falba, és rögzítse a fali vezetéket a mellékelt dübelek és csavarok segítségével. Csatlakoztassa a fali csatlakozót a fali adapterhez. A jobb teljesítmény érdekében tartsa a csövet a lehető legrövidebben, ne csavarja meg.

Mit tegyek, ha a P1 kód jelenik meg a kijelzőn?

A P1 kód azt jelzi, hogy a belső víztartály megtelt. Állítsa készenléti üzemmódba a készüléket, és húzza ki. Helyezzen edényt az alsó leeresztőnyílás alá, vegye ki a dugót, és engedje le a vizet. Dugja vissza a dugót, csatlakoztassa újra, és kapcsolja be a készüléket.

Hogyan kell tisztítani a levegőszűrőket?

Állítsa készenléti üzemmódba a készüléket, és húzza ki. Vegye ki a légszűrőket a készülékből. Tisztítsa meg őket langyos vízzel (40°C alatt) semleges mosószerrel. Alaposan szárítsa meg őket, mielőtt visszahelyezi. Ajánlott a szűrőket kéthetente tisztítani.

Használhatok hosszabbítót?

Nem, nem szabad módosítani a tápkábel hosszát, és nem szabad hosszabbítót használni. Ez tűz- vagy áramütésveszélyt okozhat. Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül egy megfelelő, megfelelően földelt fali aljzathoz.

Mit jelentenek az E1 és E2 hibakódok?

Az E1 kód a környezeti hőmérséklet-érzékelő hibáját jelzi, az E2 pedig az elpárologtató hőmérséklet-érzékelő hibáját. Mindkét esetben állítsa készenléti üzemmódba a készüléket, húzza ki, majd néhány perc múlva csatlakoztassa újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állítsam be az időzítőt automatikus bekapcsoláshoz?

Nyomja meg a távirányító TIMER ON gombját. A + és - gombokkal állítsa be a bekapcsolás előtti késleltetést (0,5–24 óra). A beállítás 5 másodperc után elmentődik. A megfelelő jelzőfény kigyullad. Törléshez állítsa készenléti üzemmódba a készüléket, vagy kapcsolja be manuálisan a határidő előtt.

Miért nem hűt hatékonyan a készülék?

Ellenőrizze, hogy a levegőkivezető cső megfelelően csatlakozik-e és nincs elzáródva. Győződjön meg arról, hogy nincs hőforrás a közelben, az ablakok és ajtók zárva vannak, és a légszűrők tiszták. A beállított hőmérsékletnek alacsonyabbnak kell lennie a környezeti hőmérsékletnél. Hagyjon legalább 30 cm szabad helyet a készülék körül.

Hogyan aktiváljam a szárítási (Dry) módot?

Nyomja meg a MODE gombot, amíg a Dry jelzőfény ki nem gyullad. Ebben a módban a ventilátor sebessége és a hőmérséklet nem állítható. A víz folyamatosan távozik a felső leeresztőcsövön keresztül: csatlakoztassa a csövet, és a másik végét helyezze edénybe vagy lefolyóba. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket a túlfolyás elkerülése érdekében.

A készülék vízfolyás hangot ad ki, ez normális?

Igen, a vízfolyás hangja normális, amikor a hűtőközeg kering a rendszerben. Ha azonban a hang túlzott vagy szokatlan, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és nem érintkezik-e akadállyal. A kattogó vagy vibráló hang instabil elhelyezkedésre utalhat.

Hogyan cseréljem ki a távirányító elemeit?

Nyissa ki a távirányító hátoldalán lévő elemtartó fedelét. Helyezzen be két R03/AAA elemet a polaritásnak (+ és -) megfelelően. Zárja vissza a fedelet. Ne keverje a régi és új elemeket, és vegye ki az elemeket, ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OAC 2223 CH OK

Köszönjuk, hogy ok. terméket vásárolt. Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati utmutató és tartsa meg késöbbi használatra.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK! FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ORIZZE MEG AZ uTMUTATOT KESOBBI HASZNALATRA.

Vigyázat: Túzveszély/ gyulékony anyagok.

Ez a szimbóolum azt jelzi, hogy az utasítások figyelsen kivül hagyása halál vagy súlyos sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A felhasznaló vagy mászemélyek halálanak és sérülésenek, valamint az anyagi kár elkerülésenek érdekében az alábbi utasításokat be kell tartani. Az utasítások figyelmen kívül hagyásaból eredő nem megfelelo hasznalat halál't, sérülest vagy kárt okozhat.

FONTOS MEGJEGYZES: Olvassa el ezt a hasznalati utmutatot figyelmesen, mielott felszerelne vagy mukodtetne uj legkondacionalo berendezesét. Tegye el gondo-san ezt a hasznalati utmutatot késobbi felhasznalasra.

1. Azac 2223 keszüléket, oyan helyiségbe telepitsuk, és ott használjuk és tároljuk, amelynek alapterülete tobb mint 8m^2
2. A telepítésst a telepítési utasítások szerint kell elvegezni. A helytelen telepítés vizszivárgást, áramütésst vagy tüzet okozhat.
3. Csak a mellekelt kiegészítőket és alkatrészeket és celszerszámokat használja a telepítéshez. A nem szabványos alkatrészek használata vizszivargást, áramütest, tüzet és serülést vagy anyagi kár okozhat.
4. Győződjön meg róla, hogy a használt konnektor foldelt, és megfelelo feszültsegü. Az áramkábel harom érintkezós, foldelt dugasszal van ellátva, hogy olvjon az áramütestól. A feszültsegadatok az egység típustablaján találhatók.

HU

84

1. Az egységet megfeleloen foldelt fali konnektorral kell hasznalni. Ha a hasznalni kivist fali konnektor foldelse vagy lomhaBiztositekos vagy megszakitos vedelme nem megfelelo (a szuksegesbiztositek vagy megszakito az egység maximalis aramerossegetol fugg.A maximalis aramerosseg adat az egység tipustablajan talalhato), szereltessen fel képzett villanyszerelovel megfelelo konnektort.
2. Az egységet sik, szilard felületre telepitse. Ha nem ezt teszi, az kárt vagy tulzott zajt és vibraciót okozhat.
3. Az egység kozelében nem lehetnek akadályok, hogy az megfeleloen muködhessen, és csökkentsük a biztonsági kockázatokat.
4. NE módosítsa az áramkábel hosszt, és ne használjon hosszabbító az egység áramellatásához.
   9 NE ossza meg a konnektort mas elektromos keszülékek. A nem megfelelo áramellatas tuzet vagy áramütest okozhat.
5. NE telepitse a legkondicionalo berendezest nedves helyiségbe, peldául furdószobába vagy mosohelyiségbe. Ha tól suk viznek van kiteve, az elektramos alkatrészekné rrovidzárlat keletkezhet.
6. NE telepitse az egységet oyan helyre, ahol éghetó gázok fordulhatnak elő, mivel ez tüzet okozhat.
7. Az egységen kerekek vannak a mozgatasához. Ne használja a kerekeket vastag szonyegen vagy akadályokon át, mivel ez felbillenést okozhat.
8. NE használjon olyan egységet, amelyet leejtettek, vagy amely megserült.
9. Az elektromos fütésel rendelkező keszüléket legalább 1 métertávolságra kell elhelyezni éghető anyagoktól.

10. Ne érjen az egységhez, ha a keze vizes vagy nedves, vagy ha mezitlab all vizes padlón.
    Ha a legkondicationalot hasznalat kozben felloktek, kapcsoljaki az egységet, es azonnal aramtalanitsa. Szemrevetelezesselvizsgalja meg az egységet, hogy az nem karosodott-e. Ha arragyanakszik, hogy az egység megserult, forduljon segitségertszerelohoz vagy az uyfelszolgalgathoz.

11. Zivatarkor áramtalanitani kell, hogy elkerüljuk a gép károsodásat villamcsapás által.

12. A legkondiconalot oly mo don kell hasznalni, hogy az vedve legyen nedvessegtol, pl. kondenzacio, froccseno viz, stb. Ne helyezze a legkondiconalot oylan helyre, es ne tarojla oylan helyen, ahol beleeshet vagy behuzhatjak vizbe vagy barmely mas folyadekba. Azonnal aramtalanitsa, ha ez megtortenik.
13. Minden elektromos bekotest szigoruan az egység besejében levó kapcsolási rajz szerint kell elvegezni.
14. Az egység áramköri lapja (PCB) biztositékkal van ellátva tulfeszültseg Elleni védelemként. Abiztositék jellemzöi az áramköri lapon találhatók.
15. A keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent testi, érzékszervi vagy értelmi képességü vagy tapasztalatlan és tudatlan személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha tajékoztatást kaptak a keszülék biztonságos használatáról, és megérétették a fennallo kockázatokat. A keszülékker nem jatszhatnak gyermekek. Gyermekek nem tiszteinthajk vagy tarthatják karban a keszüléket felügyelet nélkül (az europai országokra vonatkozik).
16. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne jatsszanak a keszülékkel. A gyermekeket folyamatos felügyelet alatt kell tartani a keszülék korül.
17. Ha az áramkábel megsérül, azt a gyartónak, szerviz megbízottjának vagy hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, hogy elkerüljuk a kockázatokat.
18. Tiszítás vagy egyéb karbantartás elótt a készülék áramdugasztaki kell huzni a konnektorból.
19. Ne távolítson el semmilyen rögzített burkolatot. Sose használja a készüléket, ha az nem muködik megfeleloen, vagy ha leejtéttek vagy megserült.
20. Ne vezesse az áramkábelt szonyeg alatt. Ne fedje le ágyelóvel, futoval vagy hasonlo burkolattal. Ne vezesse butorok vagy keszülékek alatt. Tartsa távol olyan területektól, amelyeken gyakran järnak, ésbiztositsa, hogy ne boritsák fel.

HU

86

1. Ne használja a keszüléket, ha megserült az áramkábel, a dugasz, a biztositék vagy a megszakíto. Selejtezze ki az egységet, vagy vigye vissza egy felhatalmazott szervizbe, hogy megvizsgáljak és/vagy megjavitsák.
2. A tüzesetek vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne használja az eszközt telepitett, sebességszabályzo eszközzel.
3. A keszüléket az országos bekötesi szabályok szerint kell telepîteni.
4. Forduljon a felhatalmazott szervizszerelohoz az egység javitasa vagy karbantartasa celjából.
5. Forduljon a felhatalmazott telepitöhöz az egység telepitése celjából.
6. Ne fedje le vagy akadályozza a bemeneti vagy kimeneti rácsokat.
7. A terméketCsak a hasznalati utmutatóban megadott funkciokra használja.
8. Tisztlatas elott kapcsolja ki a keszüléket, és huzza ki az áramdugaszt.
9. Áramtalanítsa az egységet, ha szokatlan hangokat, szagot vagy füstöt észlel.
10. A kezelórábla gombjaitCsak az ujjaival nyomja le.
11. Ne távolítson el semmilyen rögzített burkolatot. Sose használja a készuleket, ha az nem megfeleloen mukódik, vagy ha leejtéték vagy megserült.
12. Ne kapcsolja be vagy allitsa le az egységet az aramkabel bedugásával vagy kihúzásával.
13. Ne használjon veszélyes vegyszereket a tisztításhoz, és ezek ne érintkezzenek az egységgel. Ne használja az egységet gyúlékony anyagok vagy goźök jelenlétében, mint például alkohol, rovarirtó, benzin, stb.
14. A legkondicionalot mindig fuggoleges helyzetben szallitsa, és allitsa szilard, sik felületre hasznalat kozben.

15. Mindig forduljon képzett személyhez javitások elvegeztéséhez. Ha a serült áramkábelt ki kell cserélni,Csak a termek gyartójátol beszerzett,új áramkábelt szabad használni, javitani nem.

16. A dugaszta fejénel fogva huzza ki.

17. Kapcsolja ki a terméket, ha nem használja.
18. Az elementek gyermekektól mindig elzárva tartsa.
19. Ha lenyeltek az elementek, azonnal kérjen orvosi segitséget.
20. A kifolyt elementekhezCsak megfelelo vedoeszkozzel nyuljon es azonnal gondoskodjon az artalmatlanitasukról. Ha sav szivarog az elembol, ugyeljen arra, hogy ne keruljon a borre vagy a szembe. Ha a szembe vagy szajba elemsav kerulne, azonnal oblitse ki alaposan bo vizzel es kerjen orvosi segitséget. Ha az elemsav borrel kerulne erintkezesbe, mossa le az erintett borfelületet bo vizzel es szappannal.
21. Mielótt az elementek beteszi a termékbe, tiszítsa meg az elem és a termék érintkezőit.
22. Ne használjon együtt régi és üj elementek, különboző típusú vagy különboző gyártóól szármaszo elementek.
23. Mindig egyszerre az összes element cserélje ki.
24. Csak a javasolt elementek használja a termékhez; lásd muszaki adatok.
25. Ügyeljen a polaritársra (+ és-) amikor beteszi az elementek. Vegye figyelerme a terméken és az elementen található jalóseket.
26. Vegye ki az elementeket a termékból, ha hosszabb ideig nem használja.
27. A lemerült elementeket azonnal vegye ki a termékból.
28. Ne的概率为 12 。
29. Soha ne tegye ki az elementket oyan szelsoséges kornyezeti hatasoknak, mint meleg, hideg vagy nedvesség.
30. Ne zárja rovidre az elementek polusait. Soha ne tárolja úgy az elementeket, hogy azok kölcsönosen rovidre zárják egymást vagy más fémtárgyak rovidre zárhassák öket.

Figyelmeztetések (az R290 hútoanyagra vonatkozik)

1. Csak a gyartó által javasolt eszközöket használjon a fagumentesító folyamat felgyorsításához vagy tiszításhoz.
2. A keszüléket oyan helyiségben tárolja, ahol nincs folyamatosan muködǒ gyújtóforrás (pédául: nyílt láng, muködǒ gázkeszülék vagy muködǒ elektramos hősugárzo).
3. Ne lyukassza ki, és ne égesse meg.

HU

88

1. Az orszagos gázsabályokat be kell tartani.
2. A szellozonyilasokat tartsa szabadon.
3. A keszüléket úgy kell tárolni, hogy az ne sérlhessen mechanikusan.
4. A keszüléket jól szellozött helyen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megfelela hasznalathoz meghatározott helyiségmetnek.
5. Minden személynek, aki hútoanyag körrel dolgozik, vagy behatol abba, rendelkeznie kell aktualisan érvényes igazolással egy iparilag akkreditált minósító hatóságtól, amely igazolja szakértelmét, hogy biztonságosan kezelhet hútoanyagokat, összhangban az iparilag elismert minósító specifikácioval.
6. A szervizeléstCsak a berendezés gyartója által javasolt modonszabad végrehajtani.Az olyan karbantartást es javitást,amelyhez további képzett személyzet segitségère vanszükség,a gyulékony hutoanyagokkal valo banasmódbanjartas személy felügyelete alatt kell elvegezni.
7. Gyulékony hútoanyagokat tartalmazó berendezésk szallitasa. Lásda szallitasi szabályokat.
8. Berendezések jelölese jelek használatával. Lásd a helyi szabályokat.
9. Gyulékony hútoanyagokat hasznaló berendezésk artilmatlanitasa. Lásd az országos szabályokat.
10. Berendezések/készülékek tárolása. A berendezést a gyartóutasításai szerint kell tárolni.
11. Kábelezés
    Ellenorizze, hogy a kábelezés ne legyen kiteve kopásnak, korroziónak, tulzott nyomásnak, vibraciónk, éles peremeknek vagy barmely más karos környezeti hatásnak. Az ellenorzs során tartsa szem elöttt az öregedes vagy kompresszoroktokl vagy ventilatoroktokl szármaszo folyamatos vibració hatásait.
12. Gyulekony hutoanyagok eszlese Semmilyen korulmenyek kozott ne hasznaljon potenciális gyuhtoforrásokat a hutoanyag szivargasanak keresese vagy eszlese soran. Halogen zseblampat (vagy barmely mas, nyilt langot hasznalo erzekelot) nem szabad hasznalni.

Megjegyzés fluort nem fluortartalmú gazokról

1. A hermetikusan szigetelt berendezés fluort nem fluortartalmú, üvegházhatásu gázokat tartalmaz. A fluort nem fluortartalmú, üvegházhatásu gázok típusára, mennyiségère és tonnakban kifejezett CO₂ ekvivalensere vonatkoź spezialis informaciók (egyes típusoknál) a magán az egységen lévo, megfelelo címkén találhatók.
2. Az egység telepitését, szervizelését, karbantartásat és javitásat képzett szerelőnek kell végeznie.

3. Az egység leszerelését és ujrahasznosításat képzett szerelőnek kell végeznie.

4. Az elso hasznalat elott kürultekintoen olvassa el ezt az utmutatot. A biztonsagi informaciok, valamint elóirasok fontos informaciókat tartalmaznak az OnBiztonsaga, valamint a keszülk hasznalata es apolása vonatkozasaban. Orizze meg az utmutatot és adja oda a keszülékkel együtt, ha harmadik szemelynek továbbadja.

5. A veszelyes helyzetek megelozese erdekében ne hasznalja a keszüléket más celra, mint a jelenutasíban leírtak. A helytelen hasznalat veszelyes és a garancia elvesztésével.jar.
6. A termek hasznalata el'tt figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot. Ismerkedjen meg a kapcsolok mukodtetesevel, beallitasaval es funkcioival. Sajatitsa el aBiztonsagi es hasznalati utasitasokat es tartsa be azokat, hogy elkerulje a kockazatokat es veszelyeket.
7. Csak a hasznalati utmutatonak megfeleloen hasznalja és szerelje össze a terméket.
8. A beszerelés megkezdésé elott vizsgalja meg a falat, amelyre kimeno levego csóvet akarja felszerelni. Ellenorizze, hogy nincsenek a falba rejtett halózati gezetékek, viz vagy gázsövek vagy más tárgyak, melyeket a furogeppel eltalalhat.
9. A beszerelés kozben tartsa távol a gyerekeket és a háziallatokat. Lenyelhetik a kisebb darabokat - fulladasveszély.
10. Csak megfelelo szerszámokat hasznaljon a termek felszerelésehez.
11. Üglyeljen rá, hogy jól meghúzza a csavarokat, de ne húzza tuli azokat.

90

AZ EGYSEGEN MEGJELENO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

FIGYELMEZTETÉS A szimbólum azt jalzi, hogy a termék gyúlékony hütőanyaggal működik. Ha a hütőanyag kiszivárog, és külso gyújtófforrással érintkezik, tüzveszély áll fenn.
VIGYÁZAT A szim	bólum azt jalzi, hogy a kezelési útmatát gondosan el kell olvasni.
VIGYÁZAT A szim	bólum azt jalzi, hogy a berendezésst szervizsmélyzetnek kell kezelnie a telepítési útmató szerint.
VIGYÁZAT A szim	bólum azt jalzi, hogy tajékoztatás áll rendelkezésre, mint például a kezelési útmató vagy a telepítési útmató.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

Ez a legkondionalot beltéri helyisegek lehutésere vagy paratlanitára tervezték. Csak az alabbi utmutatónak megfeleloen használja. Ettól elteró hasznalata a termek károsodásat vagy személyi sérulést okozhat.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a termek nem körultekintó, ilteve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól elteró hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az On értekeiben bekovetkezett károkér, vagy személyi sérlüsekér.

KEZELES ES ALKATRESZEK

A. Kezelöpanel

A1. MODE üzemmodválasztó gomb
A2.-ertekcsokkentese gomb
A3. Cool/ Fan/ Dry uzemmodjelzo lampak
A4. +ertek novelése gomb
A5. Bekapcsolás/készenléti helyzet gomb
A6. Kijelzö

B. Lamellák
C. Sūllyesztett fogantyú
D. Felsö folyadékkivezeto nyilas
E. Görgők
F. Legszüro
G. Legkiömlö nyilás
H. Legbeömló nyilás
I. Halózati kabel rögzítő
J. Halózati kabel csatlakozódrugasszal
K. Also folyadékkivezeto nyilas
L. Kimeneti összekötoelem
M. Kimeneti cso
N. Fali adapter
O. Fali összekötoelem
P. Elem (R03/AAA, × 2
Q. Tipli (×4)
R. Csavar (× 4)
S. Elvezetocso
T. Távirányító

T1. Távirányító jaladó dióda
T2. Kijelzü zemmod indikátorral
T3. SHORT CUT tarolt ertek aktivalo gomb
T4. TIMER ON idozitésbekapcsoló gomb
T5. TIMER OFF idzítéskikapcsoló gomb
T6. LED kijelzo/indikator be- és kikapcsoló gomb
T7. Elemtartó fedéllel
T8. SLEEP alvás uzemmóg gomb
T9. Tromerseklet novelése és csökentése
T10. FAN ventilatorsebesség gomb
T11. MODE üzemmodválasztó gomb
T12. ON/OFF kapcsoló

1 x Hordozható legkondicnóló
1xTaviranyifo
1 x Fali vizcso kupakkal
1 x Lefolyó tomló
1 x Kifúvó adapter
1x Kifuvó tomlo
1xFaliadapter
4xFali tipli
4xCsavar
2 x Telepek (R03/AAA tipus)
1 x Hasznalati utmutato

HU

92

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolábol. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési kozponttal.
  Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha a szallitott termekhianyosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolbata a viszonteladoval.
• A kicsomagolas utan a Tisztitas es karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

UZEMBE HELYEZÉS

Elhelyezes

Az üzembe helyezés helyénék kivalasztásakor vegye figyelembe a kovetkező pontokat:

Figyelen az összes biztonsági utasításra!
- Biztositsa a minimalis környező távolságot: minded irányba 30 cm-t és 100 cm-t minded más elektromos terméktől.
Tartsa a minimalis 50 cm környező távolságot a kimeneti fali aljat korul, és ovja tárgyaktól és a nedvességtól.
Gyozodjon meg rola, hovy a termek mogott levo fal egy kulso fal, nem pedig elvaliasztó, es a furatokBiztonsagos modon elkeszithetok, nem akadalyozzak azokat rejttt targyak a falban.
Gyozodjon meg rola, hogy van elerheto megfelelo fali aljat a kivant helyen, es az a telepités utan is elerheto marad.
- Vegye figyelembe, hogy a paratlanitas soran a termek besejébe viz gyülelemlik fel, amelyet a csatlakoztatott lefolyótoumlón folyamatosan el kell gezetni egy megfelelo tartályba vagy egy bözeli lefolyóba.
Győzódfjön meg rola, hogy semmi nem akadályozza a legáramlást.
A termek károsodásanak elkerülèse érdekében ne takarja le a termek bemeneti, kimeneti vagy távvezérlo jelét.

Megjegyzes:

Ha a terméket vizszintes helyzetben szállitották, nem szabad áram alá helyezni 24 oräig, hogy elkerüljuk a hútörendszer károsodását.

Levegokimenet

A kimeneti csövet és az adaptert a használati mod szerint kell felszerelni vagy eltávolítani:

• COOL, AUTO üzemmod: szerelje fel a kimeneti csövet
  FAN, DEHUMIDFY üzemmod: szerelje le a kimeneti csövet

Falra szerelés (Részek: L, M, N, O)

1 ábra Csaparja be a fali adaperto t es a kimeneti adaperto a kimeneti csö mindkét oldalára. Csatlakoztassa a kimeneti adaperto a termek legkimenetéhez.
2 ábra A fali csatornát mintaként használva jelölje meg a falon a furatok távolságát. Fúrja ki a furatokat egy megfelelo szerszámgeppel. Tiszíttsa ki a furatokat, és a mellekelt csavarok és tiplik segítségevel szereljefel a fali csatornát. Csatlakoztassa a fali csatlakozó t a fali adapterbe.

Megegyzés:

• A kimeneti csö bovithetó és szugaritható, de az optimális teljesítény érdekében tartsa minimálisan a kimeneti csö hosszát.
• Ne hosszabbitsa meg a kimeneti csövet.
• Kerülje a tulhajlítást.
  Kovesse a megfelelo részben megadott leszerelési utasításokat, ha a terméket hosszabb ideig nem fogja használni.

Elvezetocso

Abra Az elvezetocso segitségével a felso folyadékkivezeto-nyilason tavozo vizet gezetheti et.

1. Az elvezetócsövet a leheto legnagyobb mértékben csusztassa fel a kivezetonyilásra.
2. Az elvezetocso masik vegét vezesse egy ere alkalmas tartalyba vagy egy kozeli lefolyoba.

Megjegyzés:

A beallitott üemmod fuggvényiben a viz kozvetlenul tavozik vagy egy belso tartalyban gyulik. A keszülk uritésenet ennek megfeleloen végezze.
Hasznalaton kivul mindig fedje le a kivezetonyilasokat.
- Amennyiben a keszüléket hosszabb ideig nem kivanja használni, kövesse a megfelelo részben foggalt, használaton kívül helyezésre vonatkozó utasításokat.

HASZNÁLAT

ábra

Be-/Kikapcsolás

A termekCsak Keszenti uzemmodba kapcsolhato be. Huzza ki a halozati csatlakozot az elektromos halozatrvalo levaliasztashoz.

Nyomja meg a be/ki gombot vagy az ON/OFF gombot a termek bekapcsolásához vagy készenlét üzemmodba kapcsolásához.

Megjegyzés:

• Aramszūnet után vagy amikor a termek rovid idón belül kerül készenlétí, majd uyra bekapcsolt allapotba, a hʊtokompresszor 3 perc után fog ujraindulni (késeltetett inditás). Ez a hʊtokör károsodás elkerülse vegett van.
  Ha a termek meg van dontve, kapcsolja keszleneti uzemmodba, es azonnal huzka ki a halozati aljzatabol. Varjon legalabb 2 orat a termek ismetelt mukodtetese elott, hogy elkerulje a hutokor kurosodasat.
  A halózataból valo kihúzás elótt mindig kapcsolja készenléti üzemmodba a terméket.

TAVIRANYITO

abra

Távolítsa el az elementartó fedelét. Helyezzen be 2 darab (R03/AAA típusú) elemet, hogy kózben ügyel a megfelelo polaritasra. Zárja vissza az elementartó. A gezérlópult és a távirányítoegyszerre történő hasznalata a termék és a távirányitón megjelenő informácio elterését okozhatja.
- A távirányíto tetszöleges gombjának lenyomásával a készülék átveszi a távirányíto aktuális beallításait.

Megjegyzés:

• A távirányító jele a gomb lenyomásat kovetöen kis késéssel továbbitódik. Ezt a folyamatot a távirányító kijelzöjen megjeleno szimbólum jerzi.
  A keszülek muködésbe lèpését a távirányító kijelzöjén megjeleni szimbólum jelzi.

94

Funkciok

Kezelőpanel Távirányító Funkció
	ON/OFF	Bekapcsolás vagy készenléti üzemnémd
	TEMP	Érték növelése
	TEMP	Érték csökkentése
MODE	MODE	Üzemnémd váltása
-	FAN	Ventilatorsebesség váltása
-	SLEEP	Alvás üzemnémd be- és kikapcsolása
-	TIMEROFF	Bekapcsolás és készenlét időzütőjenek beálítása
	TIMERON
-	LED	Kijelző és jelzöfenyek be- és kikapcsolása
-	SHORTCUT	Beálított üzemnémd vagy hörmséklet kiválasztása
- +	- °C és °F mártekegységek közötti váltás

Jelzofenyek

Kezelöpanel Távirányító Funkció
-	Auto	A készülék automatikus üzemnédon van
Cool O	Cool	A készülék hütés üzemnédon van
Dry O	Dry	A készülék párátlanítás üzemnédon van
Fan O	Fan	A készülék ventilatór üzemnédon van
-	FAN	Ventilatorsebesség gyors
	FAN	Ventilatorsebesség lassú
-	FAN Auto	Ventilatorsebesség automatikus
-Timer On Automatiku bekapcsolás idözítő aktív
-Timer Off Automatiku kikapcsolás idözítő aktív
-	-	A hòmér séklet Fahrenheit-fokban (°F) jelenik meg.
-	-	A hòmér séklet Celsius-fokban (°C) jelenik meg.
-	- / ①	A készülék készenléti üzemnédon / bekapcsolt állapotban van.
-		Alvás üzemnéktiv
-	Jelátvitel

Megjegyzes:

• A kezelöpanel barmely gombjanak megnyomásat és a távirányítóról érkező jal sikeres átvitelet;

• minded esetben hangjelzes kiseri.

• A keszülék valamennyi funkciója irányítható a kezelőpanelen vagy a távirányítán keresztül, kiveve a kijelő háttérvilágításat szabályozó LED gombot és a SHORTCUT gombot, amelyek kizárólag a távirányítón talalhatoak meg.

HU

üzemmod

üzemmod Alkalmazás
-	Automatikus üzemmod	a termek kivalasztja a hörmséklet eleréséhzegmegfelelőbb üzemmodot
Auto		a ventilátor fordulatszáma automatikusan szabályozott
		a hörmséklet módositható
Cool	Hütés üzemmod	lehúti a szoba hörmsékletét
Cool		a kompresszor mücködk és leáll a beallitott hörmsékletfenntartásanak érdekében
		a ventilátor fordulatszáma és a beallitott hörmsékletmódositható
Dry	Páratlanítás üzemmod	páratlanítja a szobát a ventilátor segítségével
Dry		a ventilátor fordulatszáma és a beallitott hörmsékletném módositható
Fan	Ventílátor üzemmod	csak ventilátor
Fan		a ventilátor fordulatszáma módositható
		a hörmséklet nem módositható
-	Idözítő üzemmod	felhasznález altal meghatározott idöben be és/vagykészenléti módba kapcsolja a terméket
TIME
-	Alvó üzemmod	30 perc elteltével a beallitott hörmséklet 1 °C-kal no,és további 30 perc után újra 1 °C-kal no
SLEEP		a hörmséklet a következő 7 orán át uyganaz marad,ésa termék ezután az elözöleg beallitott hörmsékletreáll vissza
		Alvó üzemmodban a ventilátor automatikusanmuködk, nem lehet állitani rajta.
		ventilátor vagy páratlanítás módban nem elérhető

6ábra Homérséklet beallitasa

1. A°Cés°F mertékegységek kozötti valtáshoz legalább 3 mp-ig tartsa lenyomva egyidejuleg a + ésa - gombat a kezelöpanelen.
2. A + / (ertek novelése) vagy a - / (ertek csökkentése) gomb megnyomásával 17°Cés 30°C, illetve 62°F és 88°F kozottih homérsekletet allithat be.

7ábra Ventilatorsebesség beallitasa

Az egyes sebességfokozatok kozötti valtashoz nyomja meg a FAN ventilátorsebesség gombot. A kezelópanelen vagy a tavirányítón a megfelelo jelzés mutatja az aktuális beallitást.

Megjegyzés:

A kezelöpanelen nincs az automatikus sebességbeallitast mutató jelzöfeny.

8ábra Lamellak beallitasa

A szellózonyilas lamellainak szükség szerinti beallitásat barmilyen üzemmod eseten manuálisan el lehet végezni.

9 ábra

Idoztó beallitasa

Az idóztó segitésgével a felhasznaló altal megadott idöartam leteltét kōvetǒen a készülék bekapcsol vagy készenlétí allapotba vát.

Bekapcsolás esétén a legutóbb megadott üzemmod és beállitás érvényes. A beállitott idöröl azonnal elindul a visszaszámlálás.

1. Nyomja meg a taviranyitón az adott TIME ON/OFF gombat, hogy megadja az idozitō beallitást az auto-be vagy az auto-ki idozitō beallitásához. Az egyes beallitások megfelelo jelzolampai fognak kigyulladni.
2. Nyomja meg TIME ON/OFF gombat a távirányítón, ahogy szükséges az idő 0,5 - 24 ora közötti beálításához.
3. A beallitas taroledik a termekben, ha 5 masodpercig semmilyen bevitrelne nem kerul sor.ut.

Pédák:

• Ahhoz, hogy a termek 1 ora mulva készenlétü zemmódba kapcsoljon és további 1 12 ora mulva bekapsoljon, álltsa az auto-ki idöt 1,0 orára és az auto-be idöt 2,5 orára a muködés során.
• Ahhoz, hogy a termek 8 ora mulva bekapcsoljon es tovabbi 8 ora utan készenléti modba kapcsoljon, allitsa az auto-be idot 8,0 orara es az auto-ki idot 16,0 orara a készenléti üzemmod során.

Megjegyzés:

A modosítási lépésköze 10 oraig 0,5 ora es utána 24 oraig 1 ora.
Az ido beallitasakor a megfelelo jelzolampa kigyullad.
A termek manualis be- vagy keszenti uzemmodba kapcsolasa törli az idozitbeallitasat.
- Az időzítő beállitások a megfelelo műveletek vegrehajtása után elvessznek, és újra be kelli állitani az időt.
- Az idozitboaillitas hiba eseten el fog veszni (lasd a vedelem es hibakodok).

Egy fungkció eloreprogramozása

A SHORTCUT gomb megnyomásával barmely funkció és homérséklet elmenthető és elöhivható.

1. Valassza ki kivant fungciot, pl. a MODE, TEMP / + vagy -, FAN gombokkal stb.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SHORTCUT gombat, amig a kijelző egyszer nem villan a beallitások elmentéséhez.
3. Az elore beallitott beallitas barmikor es barmely uzemmodban elohivhato a SHORTCUT gombegyszeru megnyomasaval.

10 ábra VIZLEFOLYó

A viz gyüjtése kizárólag az automatikus AUTO, hütés Cool és paratlanítás Dry üzemmodban történik.

A paratlanitas Dry uzemmodban a viz azonnal tavozik a felso folyadekkivezeto-nyilason, tehat az elvezetocsonek folyamatosan felhelyezett allapotban kell lennie. A viz a csovon keresztul egy erre alkalmas tartalyba vagy egy kozeli lefolyoba tavozik.
FIGYELMEZTETÉS - Kifolyásveszély! Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha egy külso tartályba ereszti le a vizet. Ürítse ki gyakran a tartályt, hogy elkerülje a túlfolyást és a viz okozta károsodást.
- Az automatikus AUTO és a huts Cool üzemmodban a viz belso tartalyban gyulik, amelyet uriteni kell, ha megtelik. Ekkor a keszulek hangjelzest ad, mikozben a kezelopanel kijelzojén megjelenik a P1 vedelmi kod. A viz kiuriteseig és a keszulek ujrainditasaig a hutsi folyamat leall, a ventilatorok azonban tovabb mukodnek.

1. Csatlakoztassa le a keszuleket az elektromos halózatról.
2. Helyezze a keszüléket úgy, hogy also folyadékkivezető nyilásával egy megfelelo tartány vagy egy lefolyó folött legyen.
3. Távolítsa el az also folyadékkivezető nyilás fedelét.
4. Amikor az összes viz kifolyt, helyezze vissza a fedelet a kivezetonyilásra.
5. Csatlakoztassa a halózati dugaszt egy megfelelo halózati aljzatba.
6. Bekapcsolhatja a keszülket.

HU

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

11 ábra Kapcsolja a terméket készenlét modba, és húzza ki a halózataból való levalasztáshoz.

Megjegyzés:

Kéthente tiszíttsa meg a terméket. Tiszíttsa meg a termék külso burkolatá semleges tisztitószerbe martott nedves ruhával. A szárításhoz használjon nem szálasodó törlokendö. Ne használjon vegyi, lúsos, suroló vagy egyéb agressív tisztitószereket, mert káros lehet a felületekre.

12 ábra Távolítsa el a légszúröket. Meleg vizben (40 °C alatt) semleges tiszitószerrel tisztítsa meg a légszúröket.
13 ábra Felhelyezés elott hagyja alaposan megszáradni.

• Futtassa a terméket FAN üzemmódban 12 orán keresztül meleg helyiségben, hogy kiszáradjon és megakadályozza a penészt.
• Ne nyissa fel a termekhazat, es ne helyezzen semmilyen eszkoznyilasokba.
• A termék nem tartalmaz semmilyen a fogyasztó által javithato vagy szervizelhto alkatrészt. Lépjen kapcsolatba egy képzett szakemberrel az átvizsgáláshoz és a szükség szerinti javításhoz.

LESELEJEZÉS

1. Eresszen le minded vizet a termekbol es ventilator uzemmod Fan segitsgevel egy szaraz, meleg szobaban a peneszesedes elkerulése erdekében fél napon at szaritsa ki.
2. Kapcsolja a terméket készenléti modba.
3. Húzza ki a terméket a halózataból, és tekerje a halózati kábelt a kábeltartóköre.
4. Távolítsa el a kimeneti csó szerelveny t a termékról és a fali csatornáblól.
5. Zárja be a fali csatornát a dugóval. Takarja le az összes lefolyó kimenetet.
6. Vegyek ki az elementek a távirányítóból.
7. Zárja be a fali adapter federlet.

14 ábra SZÁLLiTÁS

A keszülék nehéz. Ezér t ha teheti a kszüléket a gorgokon guritva tolja vagy húzza.
Ha elkerülhetetlen a keszülék megemelése, használja a süllyesztett fogantyúkat, és az emelést két szemely végezze.
- Ne mozgassa a keszüléket muködes kozben.
- A hütörendszer károsodásanak elkerülésé érdekében a keszülék mozgatását követöen varjon legalább 2 orat az üzembe helyezésell.

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben üzemeltetés kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse Ḍ a következő tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzsését követöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges okok	Megoldás
a termék nem indul be	nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz	csatlakoztassa az elektromos halózathoz
	a típkábel vagy dugasz hibás	ellenöriztesse egy szakemberrel
	más elektromos meghibásodás a terméken	ellenöriztesse egy szakemberrel
	hiba törtent	lásd a védelmi és hibakódokat
	távirányító meghibásodás	lásd lent
a távirányító nem működik	az elemek lemerültek cserélje ki az elemeket
	a termék működési tartományon kívül van vagy a jeleket egy akadály megzavarja	vigyte közelebb a távirányító, és távolítsa el az akadályokat
	más elektromos meghibásodás a távirányítón	ellenöriztesse egy szakemberrel
az időzító nem működik	valszínütlen, ellentmondásos vagy rossz idöbeállítás	ellenörizze az időzító beállítását
nem kielégítő hútes a kőzeli hóforrás akadályozza a hútesi folyamatot		helyezze át a termék vagy távolítsa el a hóforrást
		körüli hézagot
		árjba be az ablako (ka)t/ajtó (ka)t
		csatlakoztassa megfeleloen van csatlakoztatva vagy eltömödött
		csatlakoztassa megfeleloen vagy ellenörizze és szüntesse meg az eltömödész
		légszűrő(k) eltömödött tiszítátsa ki a légszűrő(ke)t
		a hòmér séklet tól magasra van állíta állítsa be a hòmér séklet-szabályozét
zaj a termék nincs vízsztintben		állítsa vízsztintbe a termék
		távolítsa el az akadályt

Megegyzés: A termek muködese kozben vizmorajlás hallhato. Ez a hütoközeg áramlásnak normalis hangja.

Vedelmi es hibakódk

Kód Ok	Megoldás
P1 belsovztartály megtelt eressze le az also lefolyó kimeneten keresztül
E1	szoba kapcsolja a terméket készenlétimódba, húzza ki,majd csatlakoztassa újra
E2	párologtató hämér séklet-érékelöhiba gezérlópult	kapcsolja a terméket készenlétimódba, húzza ki,majd csatlakoztassa újra
E4	kommunikaciós hiba kapcsolja a terméket készenlétimódba, húzza ki,majd csatlakoztassa újra
EC	Hütőkögez-szivárgás észlése hibasmukö;dés esetén	kapcsolja a terméket készenlétüzemmódba, húzzaki a csatlakoztós lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Megjegyzés: Forduljon a szervizhez, ha a hibák ujra előfordulnak.

HU

100

MUSZAKI ADATOK

Áramellatas: 220 - 240 V~50 Hz

Maximális teljesítmeznyfelvetel : 900 W/ 4,10 A

Vedelmi osztaly: I

Biztositek : T; 250 VAC; 3.5 AL

Hútesi teljesitmény: 2300 W (8000 BTU/h)

Hütoközeg: R290 / 0,15 kg

INFORMÁCÍS KÖVETELMÉNYEK

Termékleiras

Helyi légkondionicálok

Ez a termékinformació a légkondioniclók és kenyelmi CSLU ventilatorok környezetbarat kialakitásával kapcsolatban az Europai Parliament és a Tanács 2009/125/EK számú irányelvenek bevezetésöról szólo (EU) 206/2012 számú Bizottsági rendelet I. fuggelékenek 3 (d) pontjaban foglaltakkal össhangban keszült.

Model azonosító OAC 2223 /OAC 2223 CH
	Szimbólum	ÉrtekEgység
Mér hütǒteljesítmény P	rated (hútés)	2,3 kW
Mér fütǒteljesítmény P	rated (fútés)	n/a kW
Hütéshez tartozó mért bemeneti elektromos teljesítmény P	EER	0,9 kW
Fütéshez tartozó mért bemeneti elektromos teljesítmény P	COP	n/a kW
Mér hütési jóságfok EER	d	2,6 ---
Mér fútesi jóságfok COP	d	n/a ---
Energiafogyasztás kikapcsolt termosztátú üzemmodban P	TO	1,0	W
Energiafogyasztás készenléti üzemmodban	PSB	0,5	W
Az kétcöves készülékek villamosenergy fogyasztása (hútés)	QDD (hútés)	n/a	kWh/a
Az kétcöves készülékek villamosenergy fogyasztása (fútés)	QDD (fútés)	n/a	kWh/a
Az egycsöves készülékek villamosenergy fogyasztása (hútés)	QSD (hútés)	0,9	kWh/h
Az egycsöves készülékek villamosenergy fogyasztása (fútés)	QSD (fútés)	n/a	kWh/h
Hangteljesítményszint	LAW	62	dB(A)
Globális felmelegedési potenciál	GWP 3 kg CO		2 eq.
Kapcsolatfelvételi adatok a további információkt		Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt, Germany

A névleges hútesi Kapacías a kōvetkezó feltételek mellet volt mérve:

Hütés

Beltér

35 °C (DB)

24 °C (WB)

Megjegyzés:

• Ez a termek fluort nem tartalmazó, üvegház-hatasú gázt tartalmaz (legmentedesen lezárva), ami veszélyes a környezetre, és a legkorbe kerülve hozzájárul a globális felmelegedeshez.
  Hutokozeg tipusa: R290
• Globális felmelegedési potencial (GWP): 3
• A hütoközeg szivárgása hozzájárul az éghajlatvaltozáshoz. Az alacsonyabb globális felmelegedési potenciállal (GWP) rendelkežo hütoközeg kevésbé járul hozza a globális felmelegedéshez, mint a magasabb GWP-jú hütoközeg, ha a legkorbe szivárog.
  Ez a termek 3 GWP-nek megfelelo hutofolyadekot tartalmaz. Ez azt jalenti, hogy ha 1 kg ilyen hutokozeg szivarogna a legkorbe, akkor a globalis felmelegedesre valo hatasa 3-szor nagyobb, mint 1 kg CO_2 hatasa 100 ev alatt. Soha ne probalkozzon beavatkozni a hutokozeg-korbe, vagy szetszerlina termeket egyedul, es mindig kerjen fel egy szakembert.
• Standard teszteredmények alapján energiafogyasztás 60 percentként 0,9 kWh. Az aktuális energiafogyasztás a készülék használati modjától és az elhelyezésétól fugg.

KAPCSOLÁSI RAJZ

102

ARTALMATLANiTAS

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélkuli kommunális hulladékba. Vigyel a villamos és elektronikus keszülékek szamára kijelölt WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti erőforrások kat és védia környezetet. További informácériert vegye fel a kapcsolatot az ertekesitójével vagy a helyi hatósággal.

A keszülék leszerelése elött a hʊtólógeet szakképzett szakembernek kell az állami és helyi elóirásoknak megfeleloen kinyernie és a megsemisitésenie.

Hulladékok ilegalis artilmatlanitasa erdokben es a termeszetben veszelyezteti az egészségunket, mivel veszelyes anyagok szabadulhatnak ki, bekerühnetnek a talajvizbe, és ez által a páláleklancba.

Az elementek megsemmisitését végezze környezetbarat modon. Ne dobja az elementek a háztartási hulladékok kóze. Használja a helyi ártalmatlaníto-begyújto rendszert, vagy kérje ki kereskedójenek tanácsát.

GEFELICITEERD