FFR 5551 - Olajsütő AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FFR 5551 AEG

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa

végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale-

véllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókar-

tonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Ameny-

nyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a

használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és

csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű

használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne te-

gye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és

nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és

óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes

kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal

húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla-

kozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig

a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket,

tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig

kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyisé-

get! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellen-

őrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést

lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a

készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett

szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyár-

tótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzett-

ségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rend-

Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk

elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag

zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott  zikai,

érzékszervi vagy szellemi képességű személyek

(beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás

hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért

felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat

kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni,

nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten

meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyel-

jen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket

és a készülék károsodását:

Egészségét károsító veszélyforrásokra  gyelmeztet és

rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más

tárgyakban kárt tehet.

쫵 TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

A készülékre vonatkozó speciális

biztonsági rendszabályok

• Mindig csak az erre szolgáló füleknél fogva nyúljon a

• Ne mozgassa a készüléket olyankor, amikor a zsiradék

folyékony állapotú/forró!

• Amikor fritőzként használja a készüléket, legyen a

fedele mindig szorosan lezárva!

• A megtöltéshez vegye ki a kosarat a a fritőzből, hogy

elkerülje a fröcskölést!

• Sütéshez mindig a sütőkosarat használja!

Soha ne keverjen össze olajat zsírral, a felhabzó ke-

verék könnyen kifuthat a fritőzből. Különböző olaj-

és zsírfélék egymással való keverése is veszélyes!

• Ha tüzet fogna a készülék, semmi esetre se próbálja

a lángot vízzel oltani! Csukja le a készülék fedelét, és

vizes ruhával fojtsa el a lángot!

Ez a fritőz szabályozható termosztáttal van ellátva, ami

lehetővé teszi, hogy a hőmérséklet egyedileg hozzáiga-

zítható legyen az elkészítendő ételhez.

A készüléket csak előírásszerűen szerelt, 230 V 50 Hz-es

földelt konnektorba szabad csatlakoztatni.

Az első használatvétel előtt

1. Bontsa ki a csomagolást! A fritőz belsejében találja

a sütőkosarat a fülével együtt. Vegyen ki mindent a

fritőzből! Akassza bele a fület a sütőkosárba!

05-FRR 5551 AEG.indd 3105-FRR 5551 AEG.indd 31 30.07.2009 14:54:40 Uhr30.07.2009 14:54:40 UhrMagyarul

2. A fedelet, a fazékburkolatot és az összes tartozékot

ajánlatos a „Tisztítás” címszó alatt olvasható módon

1. Rendszeresen távolítsa el az olajból a benne maradt

ételmaradványokat (pl. pommes frite darabkákat).

8-10 használat után cserélje az olajat!

2. A sütéshez magas hőfokra hevíthető zsiradékot has-

ználjon! A sütéshez jó minőségú sütőolajat vagy zsít

használjon. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy

vajat! Ezek a zsíradékok meg alkalmasak fritirozás-

ra, minthogy már alacsony hőmérsékleten füstölni

kezdhetnek. A keményítőtartalmú élelmiszerekben

(krumpli, gabona) lévő acrylamid tartalom csökken-

tése érdekében nem ajánlatos a 170° C (esetleg

175° C) sütési hőmérsékletet túllépni. Továbbá a süté-

si idő lehetőleg rövid legyen és a sütendő élelmiszert

maximum aranysárgára szabad sütni.

3. Válassza meg a megfelelő fritirozási hőmérsékletet.

Ehhez vegye  gyelembe a sütni kívánt élelmiszer

sajátosságait. Irányelv: előfritirozott élelmiszerek

esetében magasabb hőmérsékletre van szükség, mint

nyers élelmiszereknél.

4. Amíg az olaj vagy zsír még forró, nem szabad a

fritőzt mozgatni vagy máshová vinni.

5. Tésztafélék fritirozása esetén húzza le a túlcsordult

tésztát, és óvatosan helyezze a darabokat az olajba.

6. Ne töltse túl a sütőkosarat!

7. A nedves élelmiszert előzőleg kendővel törölje száraz-

A készülék használata

1. Győződjék meg róla, hogy a készülék ki van-e kapc-

solva, és ki van-e húzva a konnektorból!

2. Nyissa ki a fedelet!

3. Vegye ki a sütőkosarat, és töltsön a tartályba olajat

vagy zsírt (maximum 1,2 lit.). A zsiradék szintje a Min.

és a Max. jel között legyen.

Ha zsírt használna, vágja szét apró darabokra, és

helyezze az olajtartály fenekére!

Semmi esetre se tegye a zsírt a sütőkosárba!

4. Csukja be a fedelet! Dugja a dugaszt 230 V, 50 Hz-es

érintésvédett konnektorba! A „POWER“ ellenőrző

5. Állítsa be a hőfokszabályozót a kívánt hőmérsékletre!

A „HEAT“ ellenőrző lámpa kigyullad. Amikor a kés-

zülék elérte a beállított hőmérsékletet, az ellenőrző

6. Töltse meg a sütőkosarat, ügyelve arra, hogy a forró

zsiradék teljesen ellepje azt, amit beletöltött.

7. Most nyissa fel a fedőt, és helyezze be óvatosan a

megsütni kívánt élelmiszerrel megtöltött sütőkosarat.

8. Zárja le a fedelet!

9. A sütési idő eltelte után (ezt megtalálja az adott

élelmiszer csomagolásán, vagy meg van adva a re-

ceptben) óvatosan nyissa fel a fedőt (vigyázat: forró

gőz csapódhat ki!). Ezután a fülénél fogva vegye ki a

10. Hagyja a fritirozott élelmiszerről kissé lecsepegni az

A készülék sajt- vagy csokoládéfondue készítésére nem

alkalmas. Ezek az adalékok a sütőtartályban odaéghet-

nek, vagy főzéskor kifuthatnak a tartályból.

1. Győződjék meg róla, hogy a készülék ki van-e kapc-

solva, és ki van-e húzva a konnektorból!

2. Vegye le e fedelet.

3. Vegye ki a sütőkosarat, és töltsön a tartályba olajat

vagy zsírt (maximum 1,2 lit.). A zsiradék szintje a Min.

és a Max. jel között legyen.

Ha zsírt használna, vágja szét apró darabokra, és

helyezze az olajtartály fenekére!

4. Helyezze fel a villatartót!

5. Dugja a dugaszt 230V, 50Hz-es érintésvédett konnek-

torba! A „POWER“ ellenőrző lámpa kigyullad.

6. Állítsa a hőfokszabályozót kb. 130°C-ra! A „HEAT“

ellenőrző lámpa kigyullad. Amikor a készülék elérte a

beállított hőmérsékletet, az ellenőrző lámpa kialszik.

Vékony farúddal (pl. sasliknyárssal vagy fa

főzőkanállal) ellenőrizheti, hogy az olaj elérte-e

már a megfelelő hőmérsékletet: amikor a farudat

az olajba mártja, apró légbuborékoknak kell a rúd

mentén felszállniuk. De ugyanígy beleteheti a

sütnivaló egy darabját is a forró olajba. Ha buboré-

kok képződnek, a sütőolaj már elérte a megfelelő

7. Tűzzön fel húsdarabokat a fondue-villákra, és tegye

bele őket a zsiradékba! Az elkészülési idő a húsda-

rabok méretétől függően kb. 4-7 perc. Ez azt jelenti,

hogy minél kisebb a húsdarab vagy más sütni való

étel, annál gyorsabban készül el.

05-FRR 5551 AEG.indd 3205-FRR 5551 AEG.indd 32 30.07.2009 14:54:40 Uhr30.07.2009 14:54:40 UhrMagyarul

Óvatosan tegye a belevalókat a forró olajba!

Vigyázat: minthogy fedetlen edényben süt, az

olaj kifröccsenése elkerülhetetlen. A hozzávalókat

előzetesen kendővel törölgesse szárazra!

8. Úgy állítsa be a szabályozóval a hőmérsékletet, hogy

az olaj állandó enyhe forrásban maradjon!

Ha be akarja fejezni a működtetést, állítsa először a

hőfokszabályozót OFF-ra (kikapcsolva), majd húzza ki a

dugaszt a konnektorból!

Hagyja a sütőolajat hosszabb időn át lehűlni! Mielőbb

bármit is tenne a teli sütőfazékkal a továbbiakban,

ellenőrizze, hogy veszélytelen-e már a hőmérséklet.

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a kon-

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás

közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet oko-

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-

• Várjon a tisztítás megkezdésével, míg a fritőz teljesen

le nem hűlt. A használat után azonban mindenképp

tanácsos 1-2 órát várni, nehogy a forró készülék égési

• Az elhasznált olajat oldalt öntse ki a fazékból!

• A sütőzsiradék-tartályt, a fedelet és a külső borítást

nedves ruhával és esetleg háztartási mosogatószerrel

• A sütőkosarat a szokásos módon lehet elmosogatni.

Feszültségellátás: 220-240 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 1200 W Védelmi osztály: Ι

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó

aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő

képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriz-

tük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a

háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására

kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos

készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek

azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“

gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz

és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek

értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata-

lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a

kiselejtezett készülékeket.

05-FRR 5551 AEG.indd 3305-FRR 5551 AEG.indd 33 30.07.2009 14:54:41 Uhr30.07.2009 14:54:41 UhrУкраїнська

használati utasításban •