FFR 5551 - Friggitrice AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice elettrica
Marca	AEG
Modello	FFR 5551
Potenza	1200 W
Tensione	220-240 V, 50 Hz
Capacità olio	1,2 L (max)
Classe di protezione	I
Peso netto	1,4 kg
Regolazione temperatura	Termostato regolabile
Spie luminose	Power (alimentazione) e Heat (riscaldamento)
Cestello	Rimovibile con manico
Coperchio	Rimovibile, permette frittura e fonduta
Usi	Frittura e fonduta (eccetto formaggio e cioccolato)
Pulizia della vasca	Pulire con un panno umido e detersivo delicato
Pulizia del cestello	Lavabile con acqua saponata
Precauzioni di sicurezza	Non mescolare oli e grassi; non spostare quando caldo; coperchio chiuso durante la frittura; non immergere l'apparecchio
Conformità	Direttive europee (EMC e bassa tensione)
Accessori inclusi	Cestello per frittura, coperchio, coperchio con forchette per fonduta

Domande frequenti - FFR 5551 AEG

Quanto olio usare?

Riempire la vasca fino al livello compreso tra i segni Min e Max, ovvero al massimo 1,2 litri.

Quale temperatura per le patatine fritte?

Per ridurre l'acrilammide, non superare 170°C (eventualmente 175°C). Gli alimenti precotti richiedono una temperatura più alta rispetto a quelli crudi.

Si possono fare ciambelle in questa friggitrice?

Sì, asciugare bene gli alimenti umidi prima di immergerli nell'olio e rispettare le temperature consigliate. Gli alimenti a base di pasta devono essere incisi prima della cottura.

Come pulire la friggitrice?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi (1-2 ore). Pulire la vasca, il coperchio e le pareti con un panno umido e un detersivo delicato. Il cestello può essere lavato con acqua saponata. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se l'olio trabocca?

Non mescolare mai diversi oli o grassi, ciò può provocare traboccamenti. Se accade, spegnere l'apparecchio, scollegarlo e lasciare raffreddare prima di pulire.

Come cambiare l'olio?

Lasciare raffreddare completamente l'olio, poi versarlo lateralmente. Smaltire l'olio usato secondo le normative locali. Si consiglia di cambiare l'olio ogni 8-10 utilizzi.

Posso usare olio d'oliva o burro?

No, questi grassi non sono adatti perché fumano a bassa temperatura. Usare un olio o grasso per frittura di buona qualità.

La friggitrice può prendere fuoco?

In caso d'incendio, non usare mai acqua. Chiudere il coperchio e soffocare le fiamme con un panno umido.

Come sapere se l'olio è alla giusta temperatura?

Usare un utensile di legno: immergerlo nell'olio, si devono formare piccole bolle. Si può anche immergere un pezzo di alimento nell'olio.

Posso fare una fonduta al formaggio con questo apparecchio?

No, l'apparecchio non è adatto per fondute al formaggio o al cioccolato perché rischiano di attaccarsi sul fondo o surriscaldarsi. È progettato per la fonduta all'olio (carne).

MANUALE UTENTE FFR 5551 AEG

Normedisicurezzagenerali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distance da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (préndendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizes l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorveglianza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
  Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un technician autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technician uqualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
  Utilizzare escludamente accessori originali.
  Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soff ocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con disponà fi siche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persona sprovviiste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sulla sorvegianza di una persona responsable ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da但这a persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservare assolutamente questeindicazioni,perevitare incidenti e danni all'apparecchio:

AWISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per I' apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Speciali norme di sicurezza relativea\ eso apparecchio

• Prendere l'apparecchio aff errando solo gli appositi manici.
  Non spostare l'apparecchio quando il l'olio è caldo.
• Tenere ben chiuso il coperchio durante I' uso della friggitrice.
• Riempire il cestello all'esterno della friggitrice per evitare gli spruzzi.
• Per friggere si raccomanda di utilizzato sempre l'apposito cestello.

ATTENZIONE:

Non mischiare mai olio e grassi, la friggitrice potrebbe schiumare. É pericoloso anche mischiare diff erenti tipi di olio e grassi tutti insieme!.

• Se l'apparecchio dovesse prendere fuoco, non cercare di spegnere le fi amme con l'acqua. Chiudere il coperchio dell'apparecchio. Soff ocare le fi amme con un panno umido.

Introduzione

Questa friggitrice è dotata di un termostato regolabile al fi ne di poter adeguare la temperatura ai singoli cibi da friggere.

Collegamento

L'apparecchio più essere collegato solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230V 50Hz

Messa in esercizio

Prima della prima messa in esercizio

1. Togliere l'imballaggio. Nella friggitrice si trovava il cesto per frittura con un manico. Togliere tutti gli attrezzi alla friggitrice. Il manico è incastrabile.

1. Raccomandiamo di procedure con la pulizia del coperchio, dell'involucro ed altri accessori come descritto nel capitolo "Pulizia".

Avvertenze per l'utente

1. Togliete sempre i cibi rimasti nell'olio (p.e. pezzi di patatine fritte). Dopo 8 - 10 volte che avete usato la friggitrice, dovresteambiare l'olio.
2. Il grasso per la frittura deve essere altamente combustibile. Per friggere usate olio apposto di qualità o grasso per friggere. Evitate di usare margarina, olio di oliva o burro. Questi grassi non sono idonei alla friggituraperché possono generare fumo già a basso temperature.Per diminuire il contentuto di amide acrilico in alimenti contenenti amido (patate, cereali), si consiglia di non augmentare la temperature di frittura più di 170^ (eventualmente 175^) .Inoltre si consigliaanche di friggere gli alimenti per un corto periodo e al massimo fi no a che non siano dorati.
3. Scegliete la temperatura di friggitura adatta e tenete conto del tipo di cibo da friggere. La regola è: i generi alimentari preferiti hanno bisogno di temperature più elevate rispetto a quelli crudi.
4. Non solvate né muovete la friggitrice quando l'olio o il grasso sono ancor bolenti.
5. Quando friggete impasti, togliete la pasta in effesso e mettete i cibi con cautela nell'olio.
   6 Non riempire troppo il cesto.
6. Prima asciugare bene gli alimenti umidi con un panno asciutto.

Utilizzo dell'apparecchio

Friggere

1. Accertarsi che la spina sia staccata e l'apparecchio spento.
2. Aprire il coperchio.
3. Togliete il cesto per la friggitura e versate olio o grasso nel contentatore (max. 1,2 l). Quando il cesto è pieno, il livello dell'olio e/o grasso delve essere tra le tacche indicanti min. e max.

NOTA:

Se doveste usare grasso, tagliarlo a fettine e metterlo sul piano del contentitore da frittura.

ATTENZIONE:

Non mettere il grasso in nessun caso nel cesto da frittura!

1. Chiudere il coperchio. Insereire la spina in una presa a contatto di 230V, 50Hz. Si accende la spia di controllo "POWER".
2. Impostare il regolatore della temperatura sul valore desiderato. Si accende la spia di controllo "HEAT". Quando la temperatura desiderata è raggiunta, l'indicatore luminoso si spegne.
3. Riempire il cestello di friggitura, ma non sopra il grasso bollente.
4. Ora solvate il coperchio ed inserte con cautela il cesto per la friggitura con i relativi alimenti.
5. Chiudere il coperchio.
6. Trascorso il tempo di friggitura (indicato sulla confazione degli alimenti o nella ricetta), sollevate con cautela il coperchio (attenzione, probabilitmente fuoriesce vapore bollente!). Estrarre il manico dal cesto da frittura.
7. Ate sgocciolare l'olio dai cibi fritti.

Fondue

ATTENZIONE:

L'apparecchio non è idoneo per la fondue di formaggio o di cioccolata. Questi ingredienti sono bruciarsi sul fondo oppure traboccare dall'orlo.

1. Accertarsi che la spina sia staccata e l'apparecchio spento.
2. Togliere il coperchio.
3. Togliete il cesto per la friggitura e versate olio o grasso nel contentitore (max. 1,2 l). Quando il cesto è pieno, il livello dell'olio e/o grasso delve essere tra le tacche indicanti min. e max.

NOTA:

Se doveste usare grasso, tagliarlo a fettine e metterlo sul piano del contentitore da frittura.

1. Appoggiare il sostegno per forchette.
2. Inserire la spina in una presa da contatto 230V 50 Hz. La spia di controlo "POWER" si illumina.
3. Regolare la temperature usando il regolatore su 130^ . La spia di controllo "HEAT" si illumina. Quando la temperatura desiderata è raggiunta, l'indicatore luminoso si spegne.

I NOTEA:

Con una stecca di legno (p.e. spiedino o mestolo da cucina) si può testare se la temperature giusta è stata raggiunta. Immergendola nell'olio devono salute delle lievi bollicine sulla barra di legno. Si può versare nell'olio bolienteanche un pezzo del cibo che si intende friggere. Se si formano bollicine, il grasso per la friggitura ha raggiunto la temperature giusta.

Italiano

1. Con le forchette per fonduta inforcare dei pezzi di carne ed immergerli nel grasso. Il processo di cottura dura, a seconda delle dimensioni dei pezzi di carne, ca. 4 - 7 minuti. Questo significi ca che quando più sono piccoli i pezzi di carne o altri tanto più rapidamente cuociono.

AWISO:

Mettere gli ingredienti con cautela nell'olio bollente. Attenzione, siccome si frigge con un recipiente aperto, schizzi di olio sono inevitabili. Ascugare gli ingredienti con un panno.

1. Adeguare la temperatura con il termostato in modo che il grasso continui a gorgogliare leggermente.

Dopo I'uso

Quando si desidera porre termine al funzionamento, mettere prima il regolatore di temperatura su OFF e poi staccare la spina.

Lasciar raff reddare l'olio per un periodo prolongato. Verifi care che la temperatura non sua pericolosa prima di continuare con l'uso della pentola.

Pulizia

AWISO:

• Staccare sempre la spina prima della pulizia!
• In nessun caso immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendidio.

ATTENZIONE:

Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Attendete fi nché la friggitrice sua complemente raff reddata prima di iniziare a pulirla. Dopo l'uso si dovrebbe attendere 1 - 2 ore per evitare usioni.
  L'olio usato va eliminato lateralmente.
• Pulire il contentitore del grasso di friggitur, il coper-chio e la custodia con un panno umido ed eventualmente con detergente per stoviglie.
• Pulire il cestello come abitualmente in acqua e detergente per stoviglie.

Dati tecnici

Modello: FFR 5551

Alimentazione rete: 220-240 V, 50 Hz

Consumo di energia: 1200 W

Classe di protezione: I

Peso netto: 1,4 kg

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Significato del symbolo „Eliminazione"

Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisceosi ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Certificato di garanzia · Tarjeta de garantia

Cartao de garantia · Guarantee card

Karta gwarancyjna · Zaručni list · Garancia lap

TapaHTHnT aIoh · TapaHTnHaKapToUka

FFR 5551

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 maanden garantic overeenkomstig schrifelijke garantic 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie 24 mes de garantie segun la déclaration de garantia 24 mes de garantia, conforme a déclaration de garantia 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 misieçge gwarancji na podstawie karty gwarancjynej Zaruka 24 mésicu podle prohäseni o zaruce A garanciat lsd a hasznalati utasitásban 24 miou rapianti sriHo 3 rapaHTINMMTOM Tapanhme O6BaAeBCTBA -CMOTPYKOBODTBO nonSbOBeRa

Kauldatum, Händlerstepmern, Unterschied · Kuplatum, Stempel von de leverancer, Handicke
kening · Date dachal, cachet du revendezeur, signature · Fecha de compra, Sello del vendedor, Firmu · Dato de compra, Carinbo do vendedor, Assunatra · Data da lagoao, timho del com
nicientiar, Firmu · Purchase date, De aler stamp, Signature · Data kuna, Pirzczata sidore, Pudis · Datou kappa, Razhko projejer, Pudis · A vassarla diatum, a vassarla hely bhevegejfoe, alais das kyaenrnnne na tiro nro topriye · Jana noynno, neata troponae, nochnse

Elektro-technische