FFR 5551 - фритюрниця AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична фритюрниця
Бренд	AEG
Модель	FFR 5551
Потужність	1200 Вт
Напруга	220-240 В, 50 Гц
Об'єм олії	1,2 л (макс)
Клас захисту	I
Вага нетто	1,4 кг
Регулювання температури	Регульований термостат
Світлові індикатори	Power (живлення) та Heat (нагрів)
Кошик	Знімний з ручкою
Кришка	Знімна, дозволяє смажити та готувати фондю
Використання	Смаження та фондю (крім сиру та шоколаду)
Очищення чаші	Протерти вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом
Очищення кошика	Миється в мильній воді
Заходи безпеки	Не змішуйте різні олії та жири; не переміщайте в гарячому стані; тримайте кришку закритою під час смаження; не занурюйте прилад у воду
Відповідність	Європейські директиви (EMC та низька напруга)
Комплектація	Кошик для смаження, кришка, кришка з виделками для фондю

Часті запитання - FFR 5551 AEG

Яку кількість олії використовувати?

Заповніть чашу до рівня між позначками Min та Max, тобто максимум 1,2 літра.

Яка температура для картоплі фрі?

Щоб зменшити акриламід, не перевищуйте 170°C (можливо 175°C). Попередньо приготовані продукти потребують вищої температури, ніж сирі.

Чи можна готувати пончики в цій фритюрниці?

Так, добре висушіть вологі продукти перед зануренням в олію та дотримуйтесь рекомендованих температур. Тістечка перед приготуванням потрібно надрізати.

Як чистити фритюрницю?

Відключіть прилад і зачекайте, поки він охолоне (1-2 години). Очистіть чашу, кришку та стінки вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Кошик можна мити в мильній воді. Ніколи не занурюйте прилад у воду.

Що робити, якщо олія переливається?

Ніколи не змішуйте різні олії або жири, це може спричинити переливання. Якщо це сталося, вимкніть прилад, від'єднайте його від мережі та дайте охолонути перед чищенням.

Як замінити олію?

Дайте олії повністю охолонути, потім вилийте її через край. Утилізуйте використану олію відповідно до місцевих правил. Рекомендуємо міняти олію кожні 8-10 використань.

Чи можна використовувати оливкову олію або вершкове масло?

Ні, ці жири не підходять, оскільки вони димлять при низькій температурі. Використовуйте якісну олію або жир для смаження.

Чи може фритюрниця загорітися?

У разі пожежі ніколи не використовуйте воду. Закрийте кришку та загасіть полум'я вологою ганчіркою.

Як дізнатися, чи олія досягла правильної температури?

Використовуйте дерев'яний інструмент: занурте його в олію, повинні утворитися маленькі бульбашки. Також можна занурити шматочок їжі в олію.

Чи можна приготувати сирне фондю за допомогою цього приладу?

Ні, прилад не підходить для сирного або шоколадного фондю, оскільки вони можуть пригоріти або перегрітися. Він призначений для фондю в олії (м'ясне).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FFR 5551 AEG

Інструкція з експлуатації/Гарантія

Інструкція з експлуатації · Посібник користувача · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації · Інструкція з експлуатації

Фондю-фритюрниця

Фондю-фритюрниця · Фондю-фритюрниця · Фондю-фритюрниця · Фритюрниця для фондю · Фритюрниця для фондю · Фритюрниця для фондю · Фритюрниця для фондю · Фритюрниця для фондю · Фритюрниця для фондю · Фритюрниця для фондю · Фритюрниця для фондю · Фритюрниця для фондю · Фритюрниця для фондю · Фритюрниця для фондю

ІДЕАЛЬНА ФОРМА ТА ФУНКЦІЯ

AEG

2 Німеччина

Загальні вказівки з техніки безпеки

Перед введенням в експлуатацію цього пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її разом з гарантійним талоном, чеком та, по можливості, картонною коробкою з внутрішньою упаковкою. Якщо ви передаєте пристрій третім особам, передайте також інструкцію з експлуатації.

• Використовуйте пристрій виключно для приватних цілей та за призначенням. Цей пристрій не призначений для комерційного використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі. Тримайте його подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів, вологи (ні в якому разі не занурюйте у рідини) та гострих країв. Не використовуйте пристрій вологими руками. Якщо пристрій став вологим або мокрим, негайно витягніть штепсельну вилку з розетки.
• Вимикайте пристрій і завжди витягуйте штепсельну вилку з розетки (тримаючись за вилку, а не за кабель), коли ви не користуєтеся пристроєм, встановлюєте аксесуари, чистите його або у разі несправності.
• Не залишайте пристрій без нагляду. Якщо ви залишаєте кімнату, завжди вимикайте пристрій. Витягніть штепсельну вилку з розетки.
• Пристрій та мережевий кабель необхідно регулярно перевіряти на наявність ознак пошкоджень. Якщо виявлено пошкодження, пристрій більше не можна використовувати.
• Не ремонтуйте пристрій самостійно, а зверніться до авторизованого фахівця. Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений мережевий кабель повинен замінювати лише виробник, наш сервісний центр або кваліфікована особа на аналогічний кабель.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
• Зверніть увагу на наведені нижче «Спеціальні вказівки з техніки безпеки».

Діти та особи з обмеженими можливостями

• Для безпеки ваших дітей не залишайте пакувальні матеріали (поліетиленові пакети, картон, пінопласт тощо) у доступних місцях.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте дітям гратися з плівкою. Існує небезпека задухи!

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або не отримали від неї інструкцій щодо користування пристроєм.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки щодо вашої безпеки мають спеціальне позначення. Обов'язково дотримуйтесь цих вказівок, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Попереджає про небезпеку для вашого здоров'я та життя, а також про можливі ризики травмування.

ОБЕРЕЖНО:

Вказує на можливі небезпеки для пристрою або інших предметів.

ПРИМІТКА:

Підкреслює поради та інформацію для вас.

Спеціальні вказівки з безпеки для цього пристрою

• Беріться за пристрій лише за передбачені для цього ручки.
• Не пересувайте пристрій, коли жир рідкий або гарячий.
• Тримайте кришку щільно закритою під час використання як фритюрниці.
• Наповнюйте кошик поза фритюрницею, щоб уникнути бризок.
• Для смаження у фритюрі завжди використовуйте кошик для фритюру.

УВАГА:

Ніколи не змішуйте жири та олії, фритюрниця може переповнитися піною. Також небезпечно змішувати різні види олій та жирів між собою!

• Якщо пристрій займеться, у жодному разі не намагайтеся загасити полум'я водою. Закрийте кришку пристрою. Задушіть полум'я вологим рушником.

Вступ

Ця фритюрниця оснащена регульованим термостатом, тому температуру можна індивідуально налаштувати відповідно до продуктів, які смажаться.

Підключення

Пристрій можна підключати лише до належно встановленої розетки із захисним контактом 230V, 50Hz.

Введення в експлуатацію

Перед першим використанням

1. Зніміть упаковку. У фритюрниці знаходиться кошик для смаження з ручкою. Дістаньте всі предмети з фритюрниці. Ручку можна вставити в кошик для смаження.

1. Рекомендуємо очистити кришку, корпус та всі аксесуари, як описано в розділі «Чищення».

Вказівки щодо використання

1. Регулярно видаляйте залишки продуктів, що залишилися в олії (наприклад, шматочки картоплі фрі). Після 8-10 разів використання слід замінити олію.
2. Жир для смаження повинен витримувати високу температуру. Використовуйте для смаження високоякісну олію або жир. Не використовуйте маргарин, оливкову олію або вершкове масло. Ці види жиру не підходять для смаження, оскільки вони можуть диміти вже при низькій температурі. Щоб зменшити вміст акриламіду в крохмалевмісних продуктах (картопля, зернові), рекомендується не перевищувати температуру 170°C (можливо, 175°C) під час смаження. Крім того, слід якомога коротше тримати час смаження і смажити продукти до максимально золотистого кольору.
3. Виберіть відповідну температуру смаження, враховуючи стан продуктів. Як орієнтир: попередньо обсмажені продукти потребують вищої температури, ніж сирі.
4. Не переносіть і не пересувайте фритюрницю, поки олія або жир ще гарячі.
5. Під час смаження тістоподібних продуктів струсіть зайве тісто і обережно опустіть шматочки в олію.
6. Не переповнюйте кошик для смаження.
7. Вологі продукти попередньо витріть насухо рушником.

Використання приладу

Смаження

1. Переконайтеся, що прилад відключений від мережі та вимкнений.
2. Відкрийте кришку.
3. Вийміть кошик для смаження та залийте олію або жир у резервуар (максимум 1,2 л). Рівень рідини повинен бути між позначками Min і Max.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте жир, не ріжте його на шматки, а покладіть на дно фритюрниці.

УВАГА:

У жодному разі не кладіть жир у кошик для фритюру!

1. Закрийте кришку. Вставте штепсель у розетку із захисним контактом 230 В, 50 Гц. Контрольна лампа «POWER» засвітиться.
2. Встановіть регулятор температури на бажану температуру. Контрольна лампа «HEAT» засвітиться. Коли встановлена температура буде досягнута, лампа згасне.
3. Наповніть кошик для фритюру. Зверніть увагу, що кошик не повинен бути наповнений над жиром.
4. Відкрийте кришку та обережно поставте кошик з продуктами у фритюрницю.
5. Закрийте кришку.
6. Після закінчення часу смаження (час смаження вказано на упаковці продуктів або в рецепті) обережно відкрийте кришку (обережно, можливий вихід пари). Витягніть кошик за ручку.
7. Дайте олії стекти з продуктів.

Фондю

УВАГА:

Прилад не підходить для сирного або шоколадного фондю. Ці інгредієнти можуть пригоріти або перекипіти у фритюрниці.

1. Переконайтеся, що прилад відключено від мережі та вимкнено.
2. Зніміть кришку.
3. Вийміть кошик для смаження та залийте олію або жир у ємність (максимум 1,2 л). Рівень має бути між позначками Min і Max.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте жир, наріжте його на шматки та покладіть на дно ємності для смаження.

1. Встановіть тримач для виделок.
2. Вставте штепсель у розетку із захисним контактом 230 В, 50 Гц. Загориться контрольна лампа "POWER".
3. Встановіть регулятор температури приблизно на 130°C. Загориться контрольна лампа "HEAT". Коли задана температура буде досягнута, лампа згасне.

ПРИМІТКА:

Дерев'яною паличкою (наприклад, шампуром або дерев'яною ложкою) можна перевірити, чи досягнуто правильної температури: при зануренні в олію на паличці мають з'являтися легкі бульбашки. Також можна кинути шматочок продукту в олію. Якщо з'являються бульбашки, значить, жир досяг правильної температури.

1. Нанизуйте шматочки м'яса на фондю-виделки та опускайте їх у жир. Процес приготування триває близько 4-7 хвилин залежно від розміру шматочків. Це означає, що чим менші шматочки м'яса або інших продуктів, тим швидше вони приготуються.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Обережно кладіть інгредієнти в гарячу олію. Оскільки ви смажите у відкритій ємності, бризки олії неминучі. Перед цим висушіть інгредієнти рушником.

1. Відрегулюйте температуру регулятором так, щоб олія злегка кипіла.

Після використання

Якщо ви хочете завершити роботу, спочатку встановіть регулятор температури в положення OFF (Вимк.), а потім витягніть штекер з розетки.

Дайте фритюрному маслу охолонути протягом тривалого часу. Перевірте, чи температура не є небезпечною, перш ніж продовжувати працювати з наповненою фритюрницею.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Завжди вимикайте штепсель з розетки перед чищенням!
• У жодному разі не занурюйте пристрій у воду для чищення. Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

УВАГА:

• Не використовуйте дротяну щітку або інші абразивні предмети. Не використовуйте гострі або абразивні миючі засоби.
• Зачекайте, поки фритюрниця повністю охолоне, перш ніж починати чищення. Після використання слід обов'язково почекати 1-2 години, щоб уникнути опіків.
• Вилий використану олію збоку.
• Очистіть резервуар для фритюру, кришку та корпус вологою ганчіркою та, за потреби, засобом для миття посуду.
• Кошик для фритюру можна мити звичайним способом у мийці.

Технічні характеристики

Модель: FFR 5551. Напруга живлення: 220-240 В, 50 Гц. Споживана потужність: 1200 Вт. Клас захисту: I. Вага нетто: 1,4 кг.

Декларація про відповідність

Цим компанія Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH заявляє, що пристрій FFR 5551 відповідає основним вимогам європейської директиви щодо електромагнітної сумісності (2004/108/ЄС) та директиви про низьку напругу (2006/95/ЄС).

Технічні зміни можливі!

Умови гарантії

1. Для споживачів ми надаємо гарантію 24 місяці з дати покупки при приватному використанні пристрою. Якщо пристрій призначений для комерційного використання, ми надаємо гарантію 12 місяців при покупці підприємцем. Гарантійний термін для споживачів скорочується до 12 місяців, якщо вони використовують пристрій, призначений для комерційного використання, навіть частково, у комерційних цілях.
2. Умовою надання наших гарантійних послуг є придбання пристрою в Німеччині у одного з наших авторизованих дилерів, а також надсилання нам копії документа про покупку та цього гарантійного талона. Якщо на момент гарантійного випадку пристрій знаходиться за кордоном, він повинен бути наданий нам для виконання гарантійних зобов'язань за рахунок покупця.
3. Дефекти повинні бути письмово повідомлені нам протягом 14 днів після їх виявлення. Якщо гарантійна вимога обґрунтована, ми вирішуємо, яким чином усунути пошкодження/дефект: шляхом ремонту або заміни на еквівалентний пристрій.
4. Гарантійні послуги не надаються за дефекти, що виникли внаслідок недотримання інструкції з експлуатації, неправильного поводження або нормального зносу пристрою. Гарантійні вимоги також виключаються для легко крихких деталей, таких як скло або пластик. Нарешті, гарантійні вимоги виключаються, якщо роботи на пристрої виконуються неуповноваженими нами особами.
5. Гарантійне обслуговування не подовжує гарантійний термін. Також не виникає права на нові гарантійні послуги. Ця гарантія є добровільним зобов'язанням нас як виробника пристрою. Законні права на гарантію (усунення недоліків, відмова від договору, відшкодування збитків та зменшення ціни) не обмежуються цією гарантією.

Стан 03 2008

Гарантійне обслуговування

Якщо протягом гарантійного терміну у вашому пристрої виникне недолік, просимо повідомити нам про вашу гарантійну вимогу.

Найшвидший і найзручніший спосіб – це реєстрація через наш інтернет-сервісний портал SLI (Service Logistik International).

www.sli24.de

Ви можете зареєструватися там безпосередньо та отримати всю інформацію про подальші дії щодо вашої рекламації.

За допомогою персонального коду доступу, який буде надіслано вам електронною поштою одразу після реєстрації, ви зможете відстежувати процес обробки вашої рекламації на нашому сервісному порталі онлайн.

Альтернативно ви можете повідомити нам про сервісний випадок електронною поштою

[e-mail]

або

факсом

Факс

02152-20061597

повідомити.

Будь ласка, повідомте нам своє прізвище, ім'я, вулицю, номер будинку, поштовий індекс та місто, номер телефону, а також, якщо є, номер факсу та адресу електронної пошти. Крім того, нам потрібні назва моделі пристрою, що рекламується, короткий опис несправності, дата покупки та продавець, у якого ви придбали новий пристрій.

Після перевірки вашої гарантійної вимоги ви отримаєте від нас готову наклейку для відправлення. Вам потрібно лише наклеїти цю наклейку на упаковку вашого добре запакованого пристрою та здати посилку в найближчому пункті прийому Deutsche Post / DHL. Відправлення для вас безкоштовне до нашого сервісного центру або сервісного партнера.

Будь ласка, додайте до посилки копію вашого документа про покупку (чек, рахунок, накладну) та короткий опис несправності.

Без гарантійного документа (доказу покупки) ваша рекламація не може бути оброблена безкоштовно.

Будь ласка, у жодному разі не надсилайте ваш пристрій з оплатою на місці. У разі неоплачених поставок ваша вимога на гарантійне обслуговування втрачає чинність.

ETV

Електротехнічна

Торгова компанія з обмеженою відповідальністю

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen/Germany

Значення символу «сміттєвий бак»

Бережіть наше довкілля, електричні прилади не належать до побутових відходів.

Використовуйте пункти збору, призначені для утилізації електричних приладів, і здавайте туди ваші електричні прилади, які ви більше не будете використовувати.

Таким чином ви допомагаєте уникнути потенційних наслідків для довкілля та здоров'я людей, спричинених неправильною утилізацією.

Таким чином ви робите свій внесок у повторне використання, переробку та інші форми утилізації відходів електричного та електронного обладнання.

Інформацію про те, де утилізувати пристрої, ви можете отримати у своїх муніципалітетах або місцевих органах влади.

6 Нідерланди

Загальні інструкції з безпеки

Перед введенням цього пристрою в експлуатацію уважно прочитайте інструкцію та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по можливості, коробкою з внутрішньою упаковкою. Також передайте інструкцію, якщо ви передаєте машину третім особам.

• Використовуйте пристрій лише в приватних цілях і лише за призначенням. Цей пристрій не призначений для комерційного використання. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі. Захищайте його від тепла, прямих сонячних променів, вологи (у жодному разі не занурюйте у рідини) та гострих країв. Не використовуйте пристрій вологими руками. Якщо пристрій став вологим або мокрим, негайно перервіть подачу електроенергії.
• Вимикайте пристрій і завжди переривайте подачу електроенергії (витягуючи штекер, а не за кабель), коли ви не використовуєте пристрій, встановлюєте насадки, чистите його або коли виникають несправності.
• Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду. Завжди вимикайте пристрій перед тим, як залишити приміщення. Витягніть мережевий штекер з розетки.
• Пристрій та мережевий кабель слід регулярно перевіряти на видимі пошкодження. Якщо ви виявили пошкодження, пристрій більше не можна використовувати.
• Ніколи не ремонтуйте пристрій самостійно, а віддайте його авторизованому фахівцю. Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений кабель завжди повинен замінюватися лише виробником, нашим сервісним центром або іншим кваліфікованим фахівцем на аналогічний кабель.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
• Дотримуйтесь наведених нижче "Спеціальних інструкцій з безпеки".

Діти та особи з обмеженими можливостями

• З міркувань безпеки не залишайте частини упаковки (поліетиленовий пакет, коробку, пінопласт тощо) у межах досяжності дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте маленьким дітям гратися з плівкою. Існує небезпека задухи!

• Цей продукт не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи недостатнім досвідом і знаннями, якщо за їх безпеку не відповідає особа, яка наглядає за ними, або не надала їм попередніх інструкцій щодо використання продукту.
• Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм.

Символи в цьому посібнику з експлуатації

Важливі вказівки для вашої безпеки позначені спеціальними символами. Суворо дотримуйтесь цих вказівок, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

попереджає про небезпеку для вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травмування.

ОБЕРЕЖНО:

вказує на можливі небезпеки для пристрою або інших предметів.

ПРИМІТКА: позначає поради та інформацію для вас.

Спеціальні інструкції з безпеки для цього пристрою

• Беріться за пристрій лише за спеціально передбачені ручки.
• Не пересувайте пристрій, поки олія рідка/гаряча.
• Під час використання як фритюрниця тримайте кришку щільно закритою.
• Наповнюйте кошик поза фритюрницею, щоб уникнути розбризкування.
• Для смаження завжди використовуйте кошик для фритюру.

Увага:

ніколи не змішуйте жири та олії, фритюрниця може переповнитися. Також небезпечним є змішування різних видів олій та жирів!

• Якщо пристрій почне горіти, у жодному разі не намагайтеся загасити полум'я водою. Закрийте кришку пристрою. Загасіть полум'я вологою тканиною.

Вступ

Ця фритюрниця оснащена регульованим термостатом, який дозволяє індивідуально регулювати температуру відповідно до продуктів, що смажаться.

Підключення

Пристрій можна підключати лише до правильно встановленої заземленої розетки з напругою 230 В і частотою 50 Гц.

Введення в експлуатацію

Перед першим використанням

1. Зніміть упаковку. У фритюрниці знаходиться кошик для смаження з ручкою. Видаліть усі предмети з фритюрниці. Вставте ручку в кошик для смаження.

1. Рекомендуємо очистити кришку, корпус та аксесуари, як описано в розділі «Очищення».

Інструкції з використання

1. Регулярно видаляйте залишки їжі, що залишилися в олії (наприклад, шматочки картоплі фрі). Після 8-10 разів використання олію необхідно замінити.
2. Фритюрний жир можна нагрівати до високої температури. Для смаження використовуйте якісну фритюрну олію або жир. Уникайте використання маргарину, оливкової олії або вершкового масла. Ці жири не підходять для фритюрниці, оскільки вони можуть утворювати дим вже при низькій температурі. Щоб зменшити вміст акриламіду в крохмалевмісних продуктах (картопля, зернові), рекомендується не перевищувати температуру 170°C або 175°C під час смаження. Також важливо тримати час смаження якомога коротшим і смажити продукти до максимально золотистого кольору.
3. Виберіть відповідну температуру смаження, враховуючи стан продуктів. Як орієнтир: попередньо обсмажені продукти потребують вищої температури, ніж сирі.
4. Якщо олія або жир ще гарячі, не можна переносити або пересувати фритюрницю!
5. Під час смаження тістових продуктів струсіть зайве тісто і обережно кладіть шматочки в олію.
6. Не наповнюйте кошик для смаження занадто повно.
7. Спочатку висушіть вологі продукти тканиною.

Експлуатація пристрою

Смаження

1. Переконайтеся, що подача електроенергії до пристрою перервана і що пристрій вимкнено.
2. Відкрийте кришку.
3. Вийміть кошик для смаження і залийте олію або жир у ємність (максимум 1,2 л). Рівень наповнення повинен бути між позначками мінімуму та максимуму.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте жир, наріжте його невеликими шматочками і покладіть на дно ємності для смаження.

ОБЕРЕЖНО:

У жодному разі не кладіть жир у кошик для смаження!

1. Закрийте кришку. Підключіть штекер до правильно встановленої та заземленої розетки 230 В, 50 Гц. Індикатор "POWER" світиться.
2. Встановіть регулятор температури на бажану температуру. Індикатор "HEAT" світиться. Як тільки задана температура буде досягнута, лампа згасне.
3. При наповненні кошика для фритюру слідкуйте, щоб кошик не був занурений у жир вище за позначку.
4. Тепер відкрийте кришку та обережно помістіть кошик для фритюру з продуктами, які смажаться, у каструлю.
5. Закрийте кришку.
6. Після закінчення часу смаження (він вказаний на упаковці продуктів) обережно відкрийте кришку (обережно, можливий вихід гарячої пари!). Тепер вийміть кошик для фритюру за допомогою ручки.
7. Дайте олії трохи стекти зі смажених продуктів.

Фондю

УВАГА:

Пристрій не призначений для сирного або шоколадного фондю. Ці інгредієнти можуть пригоріти або перекипіти в кошику для фритюру.

1. Переконайтеся, що подача електроенергії до пристрою перервана і що пристрій вимкнено.
2. Зніміть кришку.
3. Вийміть кошик для фритюру та залийте олію або жир у каструлю (максимум 1,2 л). Рівень наповнення має бути між позначками мінімуму та максимуму.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте жир, наріжте його невеликими шматочками та покладіть на дно фритюрниці.

1. Встановіть тримач для виделок.
2. Підключіть штекер до правильно встановленої та заземленої розетки 230 В, 50 Гц. Індикатор "POWER" світиться.
3. Встановіть регулятор температури приблизно на 130°C. Контрольна лампа "HEAT" загориться. Як тільки буде досягнуто заданої температури, лампа згасне.

ПРИМІТКА:

Дерев'яною паличкою (наприклад, шампуром або дерев'яною ложкою) можна перевірити, чи досягнуто потрібної температури: коли ви занурите дерев'яний предмет в олію, навколо дерева мають підніматися маленькі бульбашки повітря. Ви також можете занурити шматочок продукту в гарячу олію. Якщо утворюються бульбашки, фритюр досяг правильної температури.

1. Встроміть виделку для фондю в шматочок м'яса та тримайте його в жирі. Залежно від розміру шматочків м'яса, процес приготування триває приблизно 4-7 хвилин. Це означає: чим менші шматочки м'яса або інших продуктів, тим швидше вони приготуються.

ОБЕРЕЖНО:

Обережно опускайте інгредієнти в гарячу олію. Увага: оскільки ви смажите у відкритій каструлі, бризки олії неминучі. Попередньо висушіть інгредієнти рушником.

1. Відрегулюйте температуру за допомогою регулятора так, щоб жир продовжував легко кипіти.

Після використання

Щоб вимкнути пристрій, встановіть регулятор температури в положення OFF (вимк.) і витягніть штепсель з розетки.

Дайте фритюрній олії охолонути протягом тривалого часу. Перевірте, чи температура безпечна, перш ніж продовжувати працювати з наповненою фритюрницею.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Перед очищенням пристрою завжди витягуйте штепсель з розетки.
• Не занурюйте пристрій у воду під час очищення. Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

УВАГА:

• Не використовуйте металеву щітку або інші абразивні предмети.
• Не використовуйте різкі або абразивні миючі засоби.
• Зачекайте, поки фритюрниця повністю охолоне, перш ніж почати чищення. Після використання дайте пристрою охолонути принаймні 1-2 години, щоб уникнути опіків. Злийте використану олію.
• Очистіть резервуар для олії, кришку та корпус вологою ганчіркою, за потреби використовуючи трохи миючого засобу.
• Кошик для смаження можна просто вимити в мильній воді.

Технічні характеристики

Модель: FFR5551

Напруга живлення: 220-240 В, 50 Гц

Споживана потужність: 1200 Вт

Клас захисту:

Вага нетто: 1,4 кг

Цей пристрій перевірено відповідно до чинних директив CE, таких як електромагнітна сумісність та норми щодо низької напруги, і сконструйовано згідно з новітніми технічними вимогами безпеки.

Технічні зміни можливі!

Значення символу 'сміттєвий бак'

Бережіть наше довкілля, електричні прилади не можна викидати разом із побутовим сміттям.

Для утилізації електричних приладів користуйтеся передбаченими пунктами збору та здавайте електричні прилади, які ви більше не використовуєте.

Таким чином ви допомагаєте запобігти потенційним наслідкам, які неправильна утилізація може мати для довкілля та здоров'я людей.

У такий спосіб ви робите свій внесок у повторне використання, переробку та інші форми утилізації старих електронних та електричних приладів.

Для отримання інформації про пункти збору ваших приладів ви можете звернутися до місцевої адміністрації.

Загальні правила безпеки

Уважно прочитайте цю інструкцію перед першим увімкненням приладу. Зберігайте інструкцію, гарантійний талон, а також, якщо можливо, картонну коробку з внутрішнім пакуванням. Якщо ви передаєте прилад третім особам, передайте його разом з інструкцією.

• Використовуйте цей прилад лише для приватного використання та для завдань, для яких він призначений. Цей прилад не призначений для професійного використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі. Бережіть його від тепла, прямих сонячних променів, вологи (не занурюйте його у воду) та гострих предметів. Не використовуйте прилад вологими руками. Якщо волога або вода потрапила на прилад, негайно від'єднайте кабель живлення.
• Вимикайте прилад і завжди від'єднуйте кабель живлення від розетки (тримаючись за вилку, а не за кабель), якщо ви не користуєтеся приладом, встановлюєте аксесуари, чистите його або у разі несправності.
• Ніколи не залишайте прилад працювати без нагляду. Коли ви виходите з кімнати, завжди вимикайте прилад. Від'єднуйте вилку з розетки.
• Слід регулярно перевіряти прилад і блок живлення на наявність ознак пошкодження. Якщо виявлено пошкодження, прилад більше не можна використовувати.
• Не ремонтуйте прилад самостійно. Звертайтеся до кваліфікованого фахівця. Щоб уникнути небезпеки, заміну пошкодженого кабелю слід доручати лише виробнику, нашому сервісному центру або особі з подібною кваліфікацією, використовуючи лише еквівалентний кабель.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
• Дотримуйтеся наведених нижче "Спеціальних правил безпеки".

Діти та особи з обмеженими можливостями

• З міркувань безпеки щодо дітей, не залишайте пакувальні матеріали (поліетиленовий пакет, картон, пінопласт) у доступному для них місці.

НЕБЕЗПЕКА!

Не дозволяйте маленьким дітям гратися з плівкою. Існує ризик задухи!

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими розумовими, сенсорними або фізичними можливостями, або з відсутністю досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або не отримали від неї інструкцій щодо користування пристроєм.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.

Символи в цій інструкції

Важлива інформація щодо вашої безпеки особливо позначена. Уважно дотримуйтеся цих вказівок, щоб уникнути ризику нещасних випадків або пошкодження пристрою:

НЕБЕЗПЕКА:

Попереджає про ризики для вашого здоров'я та можливі ризики травмування.

ОБЕРЕЖНО:

Вказує на ризики для пристрою або інших пристроїв.

ПРИМІТКА:

Привертає вашу увагу до порад та інформації.

Спеціальні поради з безпеки для цього пристрою

• Беріться за пристрій лише за передбачені для цього ручки.
• Не переміщуйте пристрій, коли олія рідка, тобто гаряча. Слідкуйте, щоб кришка була щільно закрита під час використання фритюрниці.
• Наповнюйте кошик поза фритюрницею, щоб уникнути бризок. Використовуйте кілька кошиків для смаження.

УВАГА:

ніколи не змішуйте жири та олії. Фритюрниця може спінитися та перелитися через край. Також небезпечно змішувати різні види олій та жирів!

• Якщо пристрій займеться, ніколи не намагайтеся загасити полум'я водою. Закрийте кришку пристрою. Загасіть полум'я вологим рушником.

Інструкції

Ця фритюрниця оснащена регульованим термостатом, що дозволяє регулювати температуру відповідно до продуктів.

Підключення

Підключайте цей пристрій лише до справної розетки із захисним контактом, напругою 230 В, 50 Гц.

Введення в експлуатацію

Перед першим використанням

1. Зніміть упаковку. Кошик для смаження та його ручка знаходяться у фритюрниці. Дістаньте всі елементи, що знаходяться в пристрої. Ручку необхідно закріпити на кошику для смаження.

1. Рекомендуємо очистити кришку, стінки та аксесуари, як описано в розділі «Чищення».

Поради щодо використання

1. Регулярно видаляйте залишки смаження, що плавають в олії (наприклад, шматочки картоплі фрі). Рекомендується змінювати олію після 8-10 використань.
2. Жир для смаження повинен нагріватися до високих температур. Використовуйте для смаження олію або жир хорошої якості. Уникайте використання маргарину, оливкової олії або вершкового масла. Ці типи жиру не підходять для смаження, оскільки вони можуть виділяти дим вже при нижчих температурах. Щоб зменшити вміст акриламіду в крохмалистих продуктах (картопля, зернові), рекомендується не перевищувати температуру смаження 170°C (можливо 175°C). Крім того, час смаження повинен бути якомога коротшим, а продукти повинні залишатися у фритюрі до отримання золотистого кольору, не довше.
3. Вибирайте відповідну температуру смаження, враховуючи характер продуктів, які ви хочете смажити. Як правило, попередньо приготовлені продукти вимагають вищої температури, ніж сирі продукти.
4. Ніколи не піднімайте та не переміщуйте фритюрницю, поки олія або жир ще гарячі.
5. Завжди робіть надрізи на продуктах з тіста перед смаженням. Потім обережно опускайте їх в олію.
6. Не переповнюйте кошик для смаження.
7. Попередньо висушіть вологі продукти рушником.

Використання приладу

Смаження

1. Переконайтеся, що прилад вимкнено та від'єднано від мережі.
2. Відкрийте кришку.
3. Вийміть кошик для смаження та наповніть резервуар (максимум 1,2 літра) олією або жиром. Рівень наповнення повинен бути між позначками Min і Max.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте жир, наріжте його на невеликі шматочки та покладіть на дно приладу.

УВАГА:

Ніколи не кладіть жир у кошик для смаження!

1. Закрийте кришку. Увімкніть шнур живлення в розетку 230 В, 50 Гц. Засвітиться індикатор «POWER».
2. Встановіть термостат на бажану температуру. Засвітиться індикатор «HEAT». Лампа згасне, коли температура буде досягнута.
3. Наповніть кошик для смаження. Кошик не повинен бути наповнений вище рівня жиру, що знаходиться в приладі.
4. Тепер відкрийте кришку та обережно занурте продукти, що знаходяться в кошику для смаження, в олію.
5. Закрийте кришку.
6. Коли час приготування закінчиться (він вказаний на упаковці продуктів або в рецептах), ви можете обережно відкрити кришку (обережно, можливе виділення гарячого диму!). Підніміть кошик для смаження за допомогою ручки.
7. Дайте смаженим продуктам стекти протягом короткого часу.

Фондю

УВАГА:

Прилад не призначений для сирного або шоколадного фондю. Ці продукти можуть прилипнути до дна каструлі або перегрітися.

1. Переконайтеся, що прилад вимкнено та від'єднано від мережі.
2. Зніміть кришку.
3. Вийміть кошик для смаження та наповніть резервуар (максимум 1,2 літра) олією або жиром. Рівень наповнення повинен бути між позначками Min і Max.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте ЖИР, наріжте його невеликими шматочками та покладіть на дно приладу.

1. Помістіть кришку з виделками на прилад.
2. Підключіть кабель живлення до розетки 230 В, 50 Гц. Загориться індикатор «POWER».
3. Встановіть термостат на приблизно 130°C. Загориться індикатор «HEAT». Лампа згасне, коли температура буде досягнута.

ПРИМІТКА:

Ви можете перевірити, чи досягнуто температури, за допомогою дерев'яного посуду (наприклад, шпажки або дерев'яної ложки): коли ви занурите дерев'яний посуд в олію, мають утворюватися маленькі бульбашки повітря. Ви також можете занурити один з продуктів в олію.

1. Наколіть шматочки м'яса на виделки для фондю та занурте їх в олію. Приготування триває залежно від розміру шматочків м'яса приблизно 4-7 хвилин. Це означає, що чим менші ваші шматочки м'яса або інших продуктів, тим швидше вони приготуються.

НЕБЕЗПЕКА:

Обережно опускайте продукти в олію. Увага: посуд, у якому ви смажите, відкритий. Тому неможливо уникнути бризок олії. Попередньо висушіть продукти рушником.

1. Відрегулюйте температуру приладу так, щоб олія завжди трохи кипіла.

Після використання

Щоб вимкнути прилад, спочатку поверніть регулятор температури в положення OFF (Вимк.), а потім від'єднайте кабель живлення.

Дайте олії охолонути протягом тривалого часу. Переконайтеся, що температура безпечна, перш ніж переміщати каструлю з олією.

Очищення

НЕБЕЗПЕКА:

• Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням!
• У жодному разі не занурюйте пристрій у воду для чищення. Це може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

УВАГА:

• Не використовуйте металеві щітки або інші абразивні матеріали.
• Не використовуйте агресивні або абразивні миючі засоби.
• Зачекайте, поки фритюрниця повністю охолоне, перш ніж почати чищення. Важливо почекати 1-2 години після використання, щоб уникнути ризику опіків.
• Викиньте використану олію, зливши її через бічний отвір.
• Очистіть лоток для жиру, кришку та стінки пристрою вологою ганчіркою та, можливо, миючим засобом.
• Кошик для смаження можна мити звичайною мильною водою.

Технічні характеристики

Модель: FFR 5551

Живлення: 220-240 В, 50 Гц

Споживана потужність: 1200 Вт

Клас захисту: I

Вага нетто: 1,4 кг

Цей прилад перевірено відповідно до всіх чинних європейських директив, наприклад, щодо електромагнітної сумісності та низької напруги. Цей прилад виготовлено з дотриманням найновіших технічних правил безпеки.

За умови технічних змін.

Значення символу "Утилізація"

Захищайте навколишнє середовище, не викидайте електричні прилади разом із побутовим сміттям.

Для утилізації електричних приладів використовуйте спеціальні пункти збору, де можна здати прилади, які ви більше не використовуєте.

Таким чином ви допомагаєте уникнути потенційного негативного впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей, спричиненого неправильною утилізацією цих відходів.

Ви також сприяєте переробці у всіх її формах використаних електричних та електронних приладів.

Інформацію про пункти утилізації приладів ви можете знайти у вашій місцевій адміністрації або адміністрації вашої громади.

12 Іспанська

Загальні вказівки з безпеки

Перед введенням цього приладу в експлуатацію уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її разом із гарантійним талоном, квитанцією про оплату та, якщо можливо, картонною упаковкою з нижньою частиною. У разі передачі приладу третім особам також передайте інструкцію з експлуатації.

• Використовуйте прилад лише для приватного використання та за призначенням. Цей прилад не призначений для професійного використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі. Не піддавайте його впливу тепла, прямих сонячних променів, вологи (у жодному разі не занурюйте прилад у воду) та гострих країв. Не використовуйте прилад вологими руками. Якщо прилад вологий або пошкоджений, негайно вийміть вилку з розетки.
• Вимкніть прилад і завжди витягуйте штепсель з розетки (тягніть за штепсель, а не за кабель), коли не користуєтеся приладом, під час встановлення деталей, а також у разі чищення або несправності.
• Не використовуйте прилад без нагляду. Якщо виходите з кімнати, завжди вимикайте прилад. Витягуйте штепсель з розетки.
• Прилад і мережевий кабель слід регулярно перевіряти, щоб переконатися, що вони не пошкоджені. Якщо виявлено пошкодження, не використовуйте прилад.
• Не ремонтуйте прилад самостійно, а зверніться до авторизованого сервісного центру. Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений кабель має замінювати лише виробник, наш сервісний центр або подібна кваліфікована особа на кабель такої ж якості.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
• Будь ласка, зверніть увагу на "Спеціальні вказівки з техніки безпеки...", наведені нижче.

Діти та особи з обмеженими можливостями

• Для безпеки ваших дітей не залишайте пакувальні матеріали (поліетиленові пакети, картон, пінопласт тощо) у доступному для них місці.

УВАГА!

Не дозволяйте дітям гратися з плівкою. Існує небезпека задухи!

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і/або знаннями. Пристрій можна використовувати лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або після інструктажу щодо використання.
• За дітьми необхідно наглядати, щоб вони не гралися з приладом.

Символи в цьому посібнику з інструкціями

Важливі попередження для вашої безпеки особливо виділені. Безумовно дотримуйтесь цих попереджень, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження приладу:

УВАГА:

Попереджає про небезпеки для здоров'я та демонструє можливі ризики травмування.

УВАГА:

Вказує на можливі ризики для пристрою або інших об'єктів.

ВКАЗІВКА:

Підкреслює поради та інформацію для користувача.

Спеціальні вказівки з безпеки для цього пристрою

• Тримайте пристрій лише за передбачені для цього ручки.
• Пересувайте пристрій, коли жир рідкий / гарячий.
• Тримайте кришку належним чином закритою під час використання пристрою як фритюрниці.
• Наповнюйте кошик для смаження поза фритюрницею, щоб уникнути бризок. Завжди використовуйте кошик для смаження.

УВАГА:

Ніколи не змішуйте жири та олії, фритюрниця може утворити багато піни. Також змішування різних олій та жирів між собою є небезпечним!

• Якщо пристрій займеться, ніколи не намагайтеся загасити полум'я водою. Закрийте кришку пристрою. Задушіть полум'я вологою тканиною.

Вступ

Ця фритюрниця оснащена регульованим термостатом, щоб температуру можна було регулювати індивідуально відповідно до продуктів, які смажаться.

Підключення

Цей прилад слід підключати лише до захисної розетки 230V,50Hz, встановленої відповідно до норм.

Введення в експлуатацію

Перед першим використанням

1. Зніміть упаковку. У фритюрниці знаходиться кошик з ручкою. Вийміть усі предмети з фритюрниці. Ручку можна з'єднати з кошиком.

1. Рекомендуємо очистити кришку, корпус та всі аксесуари, як описано в розділі «Очищення».

Вказівки щодо використання

1. Регулярно видаляйте залишки їжі (наприклад, шматочки картоплі фрі) з олії. Змінюйте олію після 8-10 циклів смаження.
2. Жир для смаження повинен витримувати високі температури. Для смаження використовуйте якісну олію або жир. Уникайте використання маргарину, оливкової олії або вершкового масла. Ці види жиру не підходять для смаження, оскільки димлять при низьких температурах. Щоб зменшити вміст акриламіду в продуктах з крохмалем (картопля, злаки), рекомендується не перевищувати температуру смаження 170°C (можливо, 175 °C). Також слід тримати час смаження дуже коротким і смажити продукти лише до золотисто-жовтого кольору.
3. Вибирайте відповідну температуру смаження залежно від типу продукту. Наприклад, напівфабрикати потребують вищої температури, ніж свіжі продукти.
4. Коли олія або жир ще гарячі, не можна рухати або переміщати фритюрницю.
5. Якщо ви смажите листкове тісто або інші продукти, видаліть зайве тісто та обережно опускайте шматочки в олію.
6. Не переповнюйте кошик для смаження.
7. Вологі продукти попередньо висушіть тканиною.

Використання приладу

1. Необхідно переконатися, що пристрій відключено від мережі та вимкнено.
2. Відкрийте кришку.
3. Відкладіть кошик для смаження та наповніть ємність олією або жиром (максимум 1,2 л). Рівень наповнення має знаходитися між позначками Min і Max.

ВКАЗІВКА:

Якщо ви використовуєте твердий жир для смаження, наріжте його на шматочки та покладіть на дно ємності для смаження.

УВАГА:

У жодному разі не кладіть жир у кошик для смаження!

1. Закрийте кришку. Підключіть вилку до захисної розетки з напругою 230 В, 50 Гц. Контрольна лампа "HEAT" засвітиться.
2. Встановіть регулятор температури на бажану температуру. Контрольна лампа "HEAT" засвітиться. Коли буде досягнуто заданої температури, контрольна лампа згасне.
3. Наповніть кошик для смаження, будь ласка, зверніть увагу, щоб не наповнювати кошик над гарячою олією.
4. Тепер відкрийте кришку та обережно покладіть продукти для смаження в кошик.
5. Закрийте кришку.
6. Після закінчення часу смаження (час смаження вказано на упаковці продукту або в рецепті) обережно відкрийте кришку (обережно, виходить гаряча пара!). Потім вийміть кошик за ручку.
7. Дайте обсмаженим шматочкам стекти від олії.

Фондю

УВАГА:

Прилад не призначений для сирного або шоколадного фондю. Ці інгредієнти можуть пригоріти у фритюрниці або витекти під час кипіння.

1. Переконайтеся, що прилад відключено від електромережі та вимкнено.
2. Зніміть кришку.
3. Відкладіть кошик для смаження та наповніть ємність олією або жиром (максимум 1,2 л). Рівень наповнення має бути між позначками Min і Max.

ВКАЗІВКА:

Якщо ви використовуєте жир для смаження, наріжте його на невеликі шматочки та покладіть на дно ємності для смаження.

1. Встановіть фіксатор виделки.
2. Підключіть вилку до розетки із захисним контактом 230 В, 50 Гц. Контрольна лампа "POWER" засвітиться.
3. Встановіть регулятор температури приблизно на 130°C. Контрольна лампа "HEAT" засвітиться. Коли буде досягнуто заданої температури, контрольна лампа згасне.

ВКАЗІВКА:

Для швидкого нагрівання встановіть регулятор у положення максимальної температури. Температура буде досягнута, коли контрольна лампа згасне. Потім відрегулюйте бажану температуру. Якщо ви не впевнені, яке положення вибрати, почніть з низької температури та поступово збільшуйте її (також для варіння, смаження або фондю).

1. Наколіть шматочки м'яса на виделки для фондю та занурте їх в олію. Процес приготування триває залежно від часу: для двох шматочків м'яса приблизно 4-7 хвилин. Це означає, що чим менші ваші шматочки м'яса або продукти, тим швидше вони приготуються.

14 Українська

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тепер обережно додайте продукти в гарячу олію. Будьте обережні: при смаженні у відкритій ємності бризки олії можуть розлітатися. Спочатку висушіть інгредієнти серветкою.

1. Відрегулюйте температуру за допомогою регулятора так, щоб підтримувалося легке кипіння.

Після використання

Щоб завершити роботу, спочатку встановіть регулятор температури в положення Off (вимкнено) і вийміть штепсель з розетки.

Дайте олії охолонути протягом деякого часу. Переконайтеся, що температура вже не небезпечна, перш ніж продовжувати роботу з наповненою каструлею.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Перед чищенням завжди виймайте штепсель з розетки!
• Для чищення в жодному разі не занурюйте прилад у воду. Це може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

УВАГА:

• Не використовуйте металеву щітку або абразивні предмети.
• Не використовуйте агресивні або абразивні миючі засоби.
• Зачекайте з очищенням, поки фритюрниця повністю не охолоне. У будь-якому випадку слід почекати від 1 до 2 годин перед використанням, щоб уникнути можливих опіків.
• Злийте використану олію вбік.
• Протріть контейнер для жиру, кришку та корпус вологою ганчіркою, і якщо необхідно, з побутовим миючим засобом.
• Кошик для смаження можна мити звичайним способом у мильній воді.

Технічні характеристики

Модель: FFR 5551

Напруга живлення: 220-240 В, 50 Гц

Споживана потужність: 1200 Вт

Клас захисту: I

Вага нетто: 1,4 кг

Цей прилад перевірено відповідно до чинних норм Європейського Співтовариства, наприклад, електромагнітної сумісності та директиви про низьку напругу, і виготовлено згідно з найновішими специфікаціями з міркувань безпеки.

Ми залишаємо за собою право вносити технічні зміни.

Значення символу, перекреслений контейнер для сміття

Бережіть навколишнє середовище, електричні прилади не є частиною побутових відходів.

Використовуйте передбачені пункти збору для утилізації електричних приладів та здавайте туди електричні прилади, які більше не використовуєте.

Це допоможе уникнути потенційних наслідків, спричинених неправильною утилізацією відходів, для навколишнього середовища та здоров'я людей.

Таким чином, ви сприятимете відновленню, переробці та іншим формам повторного використання старих електричних та електронних приладів.

Інформацію про те, як утилізувати прилади, ви можете отримати у вашій міській раді або муніципальній адміністрації.

Загальні інструкції з безпеки

Перед тим, як ввести цей пристрій в експлуатацію, уважно прочитайте інструкції з безпеки та зберігайте їх разом з гарантійним талоном, товарним чеком та, якщо можливо, упаковкою з внутрішніми елементами. Якщо ви передаєте пристрій третім особам, передайте їм також інструкції з експлуатації.

• Використовуйте пристрій виключно для приватних цілей та для тих цілей, для яких він був призначений. Цей пристрій не призначений для комерційного використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі. Тримайте його подалі від тепла, прямих сонячних променів, вологи (не занурюйте його в жодні рідини) та гострих країв. Не використовуйте пристрій вологими руками. Якщо пристрій став вологим або мокрим, негайно вийміть вилку з розетки.
• Щоразу, коли ви не використовуєте пристрій, або хочете встановити аксесуари, або хочете його почистити, або у разі несправності, вимкніть його та витягніть вилку з розетки (тягніть за вилку, а не за шнур).
• Пристрій не повинен працювати без нагляду. Якщо ви виходите з кімнати, завжди вимикайте пристрій. Витягніть вилку з мережевої розетки.
• Пристрій та шнур живлення необхідно регулярно перевіряти на наявність ознак пошкодження. Якщо виявлено пошкодження, пристрій не можна використовувати.
• Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, зверніться до кваліфікованого фахівця. Щоб уникнути небезпеки, замініть пошкоджений дріт на дріт такої ж якості. Це має бути зроблено виробником, нашим сервісним центром або іншою особою з відповідною кваліфікацією.
• Використовуйте оригінальні аксесуари.
• Будь ласка, дотримуйтесь наступних «Спеціальних інструкцій з безпеки».

Діти та особи з обмеженими можливостями

• Для безпеки ваших дітей не залишайте частини упаковки (пластикові пакети, картон, пінопласт тощо) у доступному для них місці.

УВАГА!

Не дозволяйте дітям гратися з поліетиленовими плівками. Небезпека задухи!

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з відсутністю досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або не отримали від неї інструкцій щодо використання пристрою. За дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.

Символи в цих інструкціях з використання

Важливі вказівки з техніки безпеки позначені особливим чином. Безумовно звертайте увагу на ці вказівки, щоб уникнути нещасних випадків і пошкоджень пристрою:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Звертає увагу на небезпеки для вашого здоров'я та можливі ризики травмування.

ОБЕРЕЖНО:

Звертає увагу на можливі небезпеки для пристрою або інших об'єктів.

ПРИМІТКА

Спеціальні інструкції з безпеки для цього пристрою

• Тримайте пристрій лише за ручки.
• Не пересувайте пристрій, коли олія/жир гарячі.
• Коли пристрій використовується для смаження, тримайте кришку щільно закритою.
• Наповнюйте кошик поза фритюрницею, щоб уникнути бризок.
• Завжди, коли хочете смажити, використовуйте відповідний кошик.

УВАГА:

Ніколи не змішуйте твердий жир з оліями, оскільки фритюрниця може переповнитися піною. Змішувати різні види олій та твердих жирів не небезпечно!

• Якщо пристрій почне горіти, у жодному разі не намагайтеся загасити вогонь водою. Закрийте кришку пристрою. Загасіть полум'я вологою тканиною.

Вступ

Ця фритюрниця має регульований термостат, щоб температуру можна було індивідуально підлаштувати під продукти.

Підключення

Пристрій слід підключати до розетки із захисним контактом, напругою 230 В, 50 Гц, належним чином встановленої.

Робота

Перед першим використанням

1. Зніміть упаковку. Кошик для смаження з ручкою знаходиться всередині фритюрниці. Ручку можна встановити на кошик.

Португальська

1. Почистіть кришку, корпус та всі аксесуари так, як описано в розділі «Чищення».

Інструкції з використання

1. Видаліть усі залишки смаженого, які залишилися в олії (наприклад, шматочки картоплі фрі). Замінюйте олію через 8-10 використань.
2. Твердий жир, який використовується для смаження, має бути придатним для високих температур. Використовуйте олію або жир хорошої якості. Уникайте використання маргарину, оливкової олії або вершкового масла. Ці жири не підходять для смаження, оскільки навіть при низьких температурах утворюється дим. Під час смаження рекомендується не перевищувати температуру 170 градусів за Цельсієм (можливо, 175 градусів за Цельсієм), щоб зменшити кількість акриламіду в крохмалистих продуктах (картопля, злаки). Крім того, слід скоротити час смаження до мінімуму і смажити продукти до золотистого кольору.
3. ВИБЕРІТЬ відповідну температуру, враховуючи продукти, які ви хочете смажити. Попередньо обсмажені продукти потребують вищої температури, ніж сирі.
4. Поки олія або жир гарячі, не пересувайте фритюрницю.
5. Під час смаження тістоподібних продуктів видаліть зайве тісто і обережно опускайте їх в олію.
6. Не переповнюйте кошик.
7. Вологі продукти слід попередньо висушити.

Використання приладу

Смаження

1. Переконайтеся, що прилад відключено від електромережі.
2. Відкрийте кришку.
3. Вийміть кошик і залийте олію або жир у резервуар (максимум 1,2 л). Рівень має бути між позначками Min і Max.

ПРИМІТКА:

Якщо використовуєте твердий жир, наріжте його шматочками і покладіть на дно фритюрниці.

УВАГА:

У жодному разі не кладіть твердий жир у кошик для смаження!

1. Закрийте кришку. Вставте вилку в розетку на 230 В і 50 Гц із захистом від контактів. Контрольна лампа "POWER" засвітиться.
2. Встановіть регулятор температури в бажане положення. Контрольна лампа "HEAT" засвітиться. Як тільки буде досягнуто бажану температуру, лампа згасне.
3. Покладіть продукти в кошик, не переповнюючи його над гарячим жиром.
4. Тепер відкрийте кришку та обережно опустіть кошик з продуктами для смаження.
5. Закрийте кришку.
6. Після того, як минув необхідний час (він вказаний на упаковці продуктів або в рецепті), обережно відкрийте кришку (увага: може виходити дуже гаряча пара!). Вийміть кошик, тримаючи за ручку.
7. Дайте олії стекти.

Фондю

УВАГА:

Прилад не можна використовувати для сирного або шоколадного фондю. Ці інгредієнти можуть пригоріти до дна ємності або витекти.

1. Переконайтеся, що прилад відключено від електромережі.
2. Зніміть кришку.
3. Вийміть кошик і залийте олію або жир у ємність (максимум 1,2 л). Рівень має бути між позначками Min і Max.

ПРИМІТКА:

Якщо використовуєте твердий жир, наріжте його шматочками і покладіть у фритюрницю.

1. Зніміть опору виделок.
2. Вставте штепсель у розетку на 230 вольт і 50 Гц із захисним контактом. Контрольна лампа "POWER" засвітиться.
3. Відрегулюйте перемикач температури приблизно на 130°C. Контрольна лампа "HEAT" засвітиться. Як тільки буде досягнуто бажану температуру, лампа згасне.

ВКАЗІВКА:

Ви можете перевірити, чи олія має правильну температуру, використовуючи дерев'яний інструмент (наприклад, дерев'яну ложку). Якщо занурити такий інструмент в олію, і навколо нього утворяться бульбашки, температура олії буде правильною. Потім можна класти в олію продукти, які ви хочете смажити. Якщо навколо них утворюються бульбашки, температура олії правильна.

1. Наколюйте шматочки м'яса на вилки для фондю і занурюйте їх в олію. Вони будуть готові через 4-7 хвилин, залежно від розміру. Чим менші шматочки м'яса або інших продуктів, тим швидше вони будуть готові.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Кладіть інгредієнти в олію дуже обережно. Увага! Оскільки смаження відбувається у відкритій посудині, неминучі бризки киплячої олії. Просушіть інгредієнти тканиною.

1. Відрегулюйте температуру так, щоб жир підтримувався у стані легкого кипіння.

Після використання

Якщо ви хочете вимкнути пристрій, спочатку поставте регулятор температури у положення OFF (вимкнено), а потім вийміть штепсель з розетки.

Дайте олії повністю охолонути. Переконайтеся, що каструля та олія добре охололи, перш ніж займатися зливом.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Завжди виймайте штепсель з розетки перед чищенням праски!
• Не занурюйте пристрій у воду для очищення. Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

УВАГА:

• Не використовуйте металеву щітку або інші абразивні предмети.
• Не використовуйте агресивні або абразивні миючі засоби.
• Перед чищенням зачекайте, поки пристрій повністю охолоне. Після використання слід почекати 1-2 години, щоб уникнути травм.
• Злийте використану олію через бічну сторону.
• Протріть контейнер, кришку та корпус пристрою вологою ганчіркою, за потреби з миючим засобом.
• Кошик для смаження можна мити звичайно у воді з миючим засобом.

Модель: FFR 5551

Напруга живлення: 220-240 В, 50 Гц

Споживана потужність: 1200 Вт

Клас захисту: I

Вага нетто: 1,4 кг

Цей пристрій перевірено відповідно до чинних директив ЄС, зокрема щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, і виготовлено згідно з найновішими вимогами техніки безпеки.

Залишаємо за собою право на зміни!

Значення символу «сміттєвий бак»

Бережіть навколишнє середовище, не викидайте електричні прилади у побутове сміття.

Звертайтеся до спеціальних пунктів збору електричних приладів і здавайте туди прилади, які більше не використовуєте.

Таким чином ви допоможете уникнути потенційних шкідливих наслідків, які неправильне видалення старих предметів може мати для довкілля та здоров'я людей.

Ви також зробите внесок у повторне використання матеріалів, переробку та інші форми утилізації старих електричних та електронних приладів.

У місцевих органах влади та парафіяльних радах ви отримаєте інформацію про місця, де можна здати ці прилади.

18 Італійська

Загальні правила безпеки

Перед введенням приладу в експлуатацію уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, чеком та, якщо можливо, картонною коробкою з внутрішньою упаковкою. Якщо ви передаєте прилад третім особам, передайте також інструкцію з експлуатації.

• Використовуйте прилад виключно для приватних цілей і відповідно до передбаченого типу застосування. Цей продукт не призначений для промислового використання. Не використовуйте на відкритому повітрі. Захищайте його від тепла, прямих сонячних променів та вологи (ніколи не занурюйте в рідини) і тримайте подалі від предметів з гострими краями. Не використовуйте прилад вологими руками. Якщо прилад намок або став вологим, негайно витягніть штепсель з розетки.
• Вимикайте прилад і завжди витягуйте штепсель з розетки (тримаючись за штепсель, а не за кабель), коли не використовуєте прилад, при встановленні аксесуарів, а також якщо потрібно почистити прилад або виявлено несправності. Не залишайте прилад працюючим без нагляду. Завжди вимикайте прилад, якщо виходите з кімнати. Витягуйте штепсель з розетки.
• Регулярно перевіряйте прилад і кабель на наявність пошкоджень. У разі виявлення пошкоджень прилад більше не можна використовувати. Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно, а звертайтеся до авторизованого фахівця. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, рекомендується звертатися до виробника, нашої служби технічної підтримки або кваліфікованого фахівця для заміни пошкодженого кабелю живлення на еквівалентний. Використовуйте лише оригінальні аксесуари. Дотримуйтесь наведених нижче "Спеціальних правил безпеки".

Діти та особи з обмеженими можливостями

• Для безпеки зберігайте упаковку (поліетиленовий пакет, коробку, пінопласт тощо) у недоступному для дітей місці.

УВАГА!

Не дозволяйте маленьким дітям гратися з плівкою. Небезпека задухи!

• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, психічними, сенсорними чи інтелектуальними можливостями, або особами без необхідного досвіду та знань, за винятком випадків, коли це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали від цієї особи інструкції щодо використання приладу.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Символи, що використовуються в інструкції з експлуатації

Важливі вказівки щодо вашої безпеки позначені відповідним чином. Суворо дотримуйтесь цих вказівок, щоб уникнути нещасних випадків та пошкодження приладу:

УВАГА:

Запобігає ризикам для вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травмування.

ОБЕРЕЖНО:

Вказує на можливі небезпеки для приладу або інших об'єктів.

ПРИМІТКА: Підкреслює поради та інформацію.

Спеціальні правила безпеки щодо цього приладу

• Беріть прилад лише за спеціальні ручки. Не пересувайте прилад, коли олія гаряча.
• Тримайте кришку щільно закритою під час використання фритюрниці.
• Наповнюйте кошик поза фритюрницею, щоб уникнути бризок.
• Для смаження рекомендується завжди використовувати спеціальний кошик.

УВАГА:

Ніколи не змішуйте олію та жири, фритюрниця може пінитися. Також небезпечно змішувати різні види олії та жирів разом!.

• Якщо прилад загориться, не намагайтеся загасити полум'я водою. Закрийте кришку приладу. Задушіть полум'я вологою тканиною.

Вступ

Ця фритюрниця оснащена регульованим термостатом для встановлення температури відповідно до продуктів, які смажаться.

Підключення

Прилад можна підключати лише до розетки із заземленням, правильно встановленої, напругою 230 В, 50 Гц.

Введення в експлуатацію

Перед першим введенням в експлуатацію

1. Зніміть упаковку. У фритюрниці знаходився кошик для смаження з ручкою. Вийміть усі аксесуари з фритюрниці. Ручка вставляється.

1. Рекомендуємо провести очищення кришки, корпусу та інших аксесуарів, як описано в розділі «Очищення».

Попередження для користувача

1. Завжди видаляйте залишки їжі з олії (наприклад, шматочки картоплі фрі). Після 8-10 разів використання фритюрниці слід замінити олію.
2. Жир для смаження повинен бути високотемпературним. Для смаження використовуйте спеціальну олію або жир для фритюру. Уникайте використання маргарину, оливкової олії або вершкового масла. Ці жири не підходять для смаження, оскільки можуть диміти вже при низьких температурах. Щоб зменшити вміст акриламіду в продуктах, що містять крохмаль (картопля, зернові), рекомендується не підвищувати температуру смаження вище 170°C (можливо, 175°C). Також рекомендується смажити продукти протягом короткого часу і максимум до золотистого кольору.
3. Вибирайте відповідну температуру смаження та враховуйте тип продуктів. Правило: заздалегідь приготовлені продукти потребують вищої температури, ніж сирі.
4. Не нахиляйте та не пересувайте фритюрницю, коли олія або жир ще гарячі.
5. Під час смаження тіста видаляйте зайве тісто і обережно кладіть продукти в олію. Не переповнюйте кошик.
6. Спочатку добре висушіть вологі продукти сухим рушником.

Використання приладу

Смаження

1. Переконайтеся, що вилка від'єднана, а прилад вимкнено.
2. Відкрийте кришку.
3. Вийміть кошик для смаження та залийте олію або жир у контейнер (макс. 1,2 л). Коли кошик повний, рівень олії та/або жиру повинен бути між позначками мінімуму та максимуму.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте твердий жир, наріжте його скибочками і покладіть на дно контейнера для смаження.

УВАГА:

У жодному разі не кладіть жир у кошик для смаження!

1. Закрийте кришку. Вставте штепсель у розетку з контактом 230 В, 50 Гц. Засвітиться контрольна лампа "POWER".
2. Встановіть регулятор температури на бажане значення. Засвітиться контрольна лампа "HEAT". Коли бажану температуру буде досягнуто, індикатор згасне.
3. Наповніть кошик для смаження, але не вище рівня гарячого жиру.
4. Тепер відкрийте кришку та обережно вставте кошик для смаження з продуктами.
5. Закрийте кришку.
6. Після закінчення часу смаження (вказаного на упаковці продуктів або в рецепті) обережно підніміть кришку (обережно, можливий вихід гарячої пари!). Витягніть ручку з кошика для смаження.
7. Дайте олії стекти зі смажених продуктів.

Фондю

УВАГА:

Прилад не призначений для сирного або шоколадного фондю. Ці інгредієнти можуть пригоріти на дні або перелитися через край.

1. Переконайтеся, що штепсель від'єднано, а прилад вимкнено.
2. Зніміть кришку.
3. Вийміть кошик для смаження та залийте олію або жир у контейнер (макс. 1,2 л). Коли кошик повний, рівень олії та/або жиру має бути між позначками мінімуму та максимуму.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте жир, наріжте його скибочками та покладіть на дно контейнера для смаження.

1. Підставте тримач для виделок.
2. Вставте штекер у розетку 230 В, 50 Гц. Контрольна лампа "POWER" засвітиться.
3. Відрегулюйте температуру за допомогою регулятора на 130 °C. Контрольна лампа "HEAT" засвітиться. Коли бажану температуру буде досягнуто, індикатор погасне.

ПРИМІТКА:

За допомогою дерев'яної палички (наприклад, шпажки або кухонної ложки) можна перевірити, чи досягнуто правильної температури. Занурте її в олію: на дерев'яній паличці мають з'явитися легкі бульбашки. Також можна опустити в киплячу олію шматочок їжі, яку ви збираєтеся смажити. Якщо з'являться бульбашки, жир для смаження досяг правильної температури.

Італійська

1. Виделками для фондю наколюйте шматочки м'яса та занурюйте їх у жир. Процес приготування триває, залежно від розміру шматочків м'яса, приблизно 4-7 хвилин. Це означає, що чим менші шматочки м'яса, тим швидше вони готуються.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Обережно кладіть інгредієнти в киплячу олію. Увага: оскільки смаження відбувається у відкритій посудині, бризки олії неминучі. Просушіть інгредієнти тканиною.

1. Відрегулюйте температуру термостатом так, щоб жир продовжував злегка булькати.

Після використання

Коли ви хочете завершити роботу, спочатку поставте регулятор температури в положення OFF, а потім вийміть штекер з розетки.

Дайте олії охолонути протягом тривалого часу. Переконайтеся, що температура не є небезпечною, перш ніж продовжувати користуватися каструлею.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Завжди вимикайте шнур з розетки перед чищенням!
• У жодному разі не занурюйте пристрій у воду для чищення. Це може призвести до короткого замикання або пожежі.

УВАГА:

Не використовуйте металеві губки або інші абразивні предмети. Для чищення не використовуйте сильні або абразивні миючі засоби.

• Зачекайте, поки фритюрниця повністю охолоне, перш ніж почати її чистити. Після використання слід почекати 1-2 години, щоб уникнути опіків. Використану олію слід злити збоку.
• Почистіть контейнер для жиру, кришку та корпус вологою ганчіркою та, за потреби, миючим засобом для посуду.
• Почистіть кошик як зазвичай у воді з миючим засобом для посуду.

Технічні дані

Модель: FFR 5551

Напруга мережі: 220-240 В, 50 Гц

Споживана потужність: 1200 Вт

Клас захисту: I

Вага нетто: 1,4 кг

Цей пристрій перевірено відповідно до всіх чинних директив ЄС у цій галузі, таких як, наприклад, норми щодо електромагнітної сумісності та директива щодо низької напруги, і виготовлено відповідно до найсучасніших норм безпеки.

Можливі технічні зміни.

Значення символу «Утилізація»

Бережіть довкілля: електроприлади не можна викидати разом із побутовими відходами.

Для утилізації електроприладів використовуйте спеціальні пункти прийому, призначені для цього типу відходів, і здавайте туди прилади, які більше не використовуються.

Таким чином ви допомагаєте уникнути потенційного негативного впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей, який може бути спричинений неправильною утилізацією.

Це означає особистий внесок у повторне використання, переробку та інші форми утилізації старих електроприладів та електронних пристроїв.

Відповідну інформацію можна отримати у спеціальних пунктах збору, а також у місцевих органах влади.

Загальні правила безпеки

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом із гарантійним талоном, чеком та, по можливості, коробкою з внутрішнім пакуванням. Якщо ви передаєте цей пристрій іншим особам, передайте також інструкцію з експлуатації.

• Прилад призначений виключно для приватного використання та для передбачених цілей. Цей прилад не призначений для комерційного використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі. Тримайте його подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів, вологи (ніколи не занурюйте його в рідину) та гострих країв. Не використовуйте прилад вологими руками. Якщо прилад вологий або мокрий, негайно від'єднайте його від мережі.
• Під час чищення або зберігання вимикайте прилад і завжди витягуйте штепсель з розетки (тягніть за сам штепсель, а не за шнур), якщо прилад не використовується, а також знімайте насадки.
• Не залишайте прилад працювати без нагляду. Якщо ви виходите з кімнати, завжди вимикайте пристрій. Витягніть штепсель з розетки.
• Пристрій та мережевий шнур необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень. Якщо виявлено пошкодження, пристрій не можна використовувати.
• Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Завжди звертайтеся до кваліфікованого фахівця. Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений кабель повинен замінювати лише виробник, наш сервісний центр або кваліфікована особа, використовуючи кабель того ж типу.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
• Зверніть особливу увагу на наступні «Спеціальні правила безпеки».

Діти та особи з обмеженими можливостями

Щоб забезпечити безпеку ваших дітей, тримайте всі пакувальні матеріали (поліетиленові пакети, коробки, пінопласт тощо) у недоступному для них місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Обережно! Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фольгою, оскільки існує небезпека задухи!

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями та/або недостатніми знаннями чи досвідом, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або не отримали інструкцій щодо використання пристрою. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.

Символи в цій інструкції з використання

Важлива інформація для вашої безпеки спеціально позначена. Обов'язково дотримуйтесь цих інструкцій, щоб уникнути нещасних випадків і запобігти пошкодженню машини:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Це попереджає вас про небезпеку для вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травмування.

ОБЕРЕЖНО:

Це стосується можливих небезпек для машини або інших об'єктів.

ПРИМІТКА: Це виділяє поради та інформацію.

Спеціальні поради з безпеки для цього пристрою

Пристрій слід торкатися лише за ручки. - Не пересувайте пристрій, коли жир рідкий/гарячий. - Коли пристрій використовується як фритюрниця, кришка повинна бути щільно закрита. - Наповнюйте кошик поза фритюрницею, щоб запобігти бризкам. - Під час смаження у фритюрі завжди використовуйте кошик для смаження.

ОБЕРЕЖНО:

Ніколи не змішуйте жири та олії, оскільки фритюрниця може переповнитися. Навіть змішування різних видів олії та жиру між собою є небезпечним!

Якщо фритюрниця загориться, у жодному разі не намагайтеся загасити полум'я водою. Натомість накрийте кришкою та задушіть полум'я вологою тканиною.

Вступ

Фритюрниця оснащена регульованим термостатом, що дозволяє регулювати температуру відповідно до продуктів, які смажаться.

Підключення

Фритюрниця повинна бути підключена до належно встановленої розетки з напругою 230 В, частотою 50 Гц та заземленням.

Введення в експлуатацію

Перед першим використанням

1. Зніміть упаковку. Кошик для смаження з ручкою знаходиться у фритюрниці. Ручку можна вставити в кошик для смаження.

1. Рекомендуємо очистити кришку, корпус та всі аксесуари, як описано в розділі «Очищення».

22 Українська

Корисні поради щодо використання

1. Завжди видаляйте залишки їжі з олії (наприклад, шматочки картоплі фрі). Змінюйте олію після 8-10 разів використання.
2. Жир для смаження повинен витримувати високі температури. Використовуйте високоякісну олію або жир для смаження. Не використовуйте маргарин, оливкову олію або вершкове масло: вони не підходять для смаження, оскільки починають диміти вже при низьких температурах. Щоб зменшити вміст акриламіду в продуктах, що містять крохмаль (картопля, зернові), температура під час смаження у фритюрі не повинна перевищувати 170 °C (або, можливо, 175 °C). Крім того, час смаження слід якомога скоротити, а продукти смажити лише до золотисто-жовтого кольору.
3. Виберіть правильну температуру смаження та перевірте стан продуктів, які будуть смажитися. Загальне правило: попередньо обсмажені продукти потребують вищої температури, ніж сирі.
4. Не переносьте та не пересувайте фритюрницю, якщо олія або жир ще гарячі.
5. Під час смаження тістоподібних продуктів знімайте зайве тісто та обережно кладіть шматочки в олію.
6. Не переповнюйте кошик для смаження.
7. Висушуйте вологі продукти тканиною перед смаженням.

Використання приладу

Смаження у фритюрі

1. Переконайтеся, що прилад вимкнено з мережі та вимкнено.
2. Відкрийте кришку.
3. Вийміть кошик для смаження та наповніть ємність олією або жиром (максимум 1,2 л). Рівень наповнення має бути між мінімальним та максимальним рівнем.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте жир, розділіть його на невеликі шматочки та покладіть на дно посудини для фритюру.

ОБЕРЕЖНО:

У жодному разі не кладіть жир у кошик для смаження!

1. Закрийте кришку. Вставте вилку в належно встановлену розетку 230V,50Hz. Контрольна лампа "POWER" засвітиться.
2. Відрегулюйте терморегулятор до бажаної температури. Контрольна лампа "HEAT" засвітиться. Після досягнення заданої температури світлодіод вимикається.
3. Тепер наповніть кошик для фритюру. Переконайтеся, що кошик не наповнений вище рівня гарячого жиру.
4. Відкрийте кришку та наповніть кошик для смаження продуктами, які потрібно обсмажити.
5. Закрийте кришку.
6. Після закінчення часу смаження (час смаження вказано на упаковці продукту або в рецепті) обережно відкрийте кришку (Увага! Може виділятися гаряча пара!). Тепер вийміть кошик для фритюру за ручку.
7. Дайте олії стекти з обсмажених продуктів.

Фондю

ОБЕРЕЖНО:

Пристрій не призначений для приготування сирного або шоколадного фондю. Ці інгредієнти можуть підгоріти або википіти у посудині для фритюру.

1. Переконайтеся, що пристрій відключено від мережі та вимкнено.
2. Зніміть кришку.
3. Вийміть кошик для смаження та наповніть контейнер олією або жиром (максимум 1,2 л). Рівень наповнення має бути між мінімальним та максимальним рівнем.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте жир, розділіть його на невеликі шматочки та покладіть на дно посудини для фритюру.

1. Встановіть тримач виделок на місце.
2. Вставте штепсель у розетку 230V, 50Hz. Загориться контрольна лампа "POWER".
3. Відрегулюйте регулятор температури приблизно до 130°C. Загориться контрольна лампа "HEAT". Після досягнення заданої температури світлодіод вимикається.

ПРИМІТКА:

Дерев'яною паличкою (наприклад, шампуром або дерев'яною кухонною ложкою) можна перевірити, чи досягнуто правильної температури. Коли її занурити в олію, уздовж палички мають підніматися дрібні бульбашки повітря. Або можна покласти шматочок їжі, яку будете смажити, у гарячу олію. Якщо утворюються бульбашки, фритюр досяг правильної температури.

1. Покладіть шматочки м'яса на виделки для фритюру, а потім занурте їх в олію. Залежно від розміру шматочків м'яса, процес приготування триває від 4 до 7 хвилин, тобто чим менші шматочки м'яса або інших продуктів, тим швидше вони приготуються.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Обережно кладіть інгредієнти в гарячу олію. Потрібна обережність, оскільки ви смажите у відкритій посудині, і не уникнути бризок олії. Попередньо висушіть інгредієнти серветкою.

1. Відрегулюйте температуру регулятором так, щоб олія ледь кипіла.

Після використання

Щоб вимкнути пристрій, спочатку поверніть регулятор температури в положення OFF і вийміть штепсель з розетки.

Дайте фритюрній олії значний час охолонути. Перш ніж продовжити використання повної чаші для фритюру, переконайтеся, що вона більше не має небезпечної температури.

Чищення

УВАГА:

Завжди виймайте мережевий шнур перед чищенням! - У жодному разі не занурюйте пристрій у воду для чищення. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

ОБЕРЕЖНО:

• Не використовуйте металеву щітку або будь-які абразивні предмети.
• Не використовуйте кислотні або абразивні миючі засоби.
• Зачекайте, поки фритюрниця повністю охолоне, перш ніж чистити її. У будь-якому випадку зачекайте від 1 до 2 годин після використання, перш ніж використовувати знову, щоб уникнути опіків. Використану олію слід виливати збоку.
• Очистіть контейнер для жиру, кришку та корпус вологою ганчіркою та, якщо необхідно, побутовим миючим засобом.
• Кошик для смаження можна мити звичайним способом у мильній воді.

Технічні характеристики

Модель: FFR5551

Електроживлення: 220-240 В, 50 Гц

Споживана потужність: 1200 Вт

Клас захисту:

Вага нетто: 1,4 кг

Цей пристрій було перевірено відповідно до всіх чинних директив CE, таких як директиви щодо електромагнітної сумісності та низьковольтного обладнання, і сконструйовано згідно з останніми правилами безпеки.

Можливі технічні зміни без попередження!

Значення символу "Сміттєвий бак"

Бережіть навколишнє середовище: не викидайте електричне обладнання разом із побутовими відходами.

Будь ласка, повертайте будь-яке електричне обладнання, яке ви більше не використовуєте, у пункти збору, призначені для його утилізації.

Це допомагає уникнути потенційного впливу неправильної утилізації на навколишнє середовище та здоров'я людей.

Це сприятиме переробці та іншим формам повторного використання електричного та електронного обладнання.

Інформацію про те, де можна утилізувати обладнання, можна отримати у місцевих органах влади.

24 Польська мова

Загальні вказівки з техніки безпеки

Перед запуском пристрою, будь ласка, дуже уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Збережіть її разом з гарантійним талоном, чеком та, по можливості, з картонною упаковкою. Передаючи пристрій іншій особі, передайте їй також інструкцію з експлуатації.

Будь ласка, використовуйте пристрій лише для приватних цілей, як це передбачено для даного пристрою. Цей пристрій не призначений для використання в комерційних цілях. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі. Тримайте пристрій подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів, вологи (в жодному разі не занурюйте його в рідини) та гострих країв. Не торкайтеся пристрою вологими руками. Якщо пристрій вологий або мокрий, негайно витягніть вилку з розетки (тягніть за вилку, а не за шнур). Якщо ви не користуєтеся пристроєм, хочете встановити будь-які аксесуари, почистити його або у разі будь-яких несправностей, завжди вимикайте пристрій і виймайте вилку з розетки. Не залишайте працюючий пристрій без нагляду. Перед виходом з приміщення завжди вимикайте пристрій і виймайте мережеву вилку з розетки. Регулярно перевіряйте, чи не пошкоджені пристрій та мережевий кабель. У разі пошкодження не користуйтеся пристроєм. У разі несправності не ремонтуйте пристрій самостійно, а зверніться до авторизованого спеціаліста. Якщо мережевий шнур пошкоджений, його слід замінити у виробника, у спеціальній ремонтній майстерні або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки. Використовуйте лише оригінальні аксесуари. Зверніть увагу на наведені нижче "Спеціальні вказівки щодо безпечного використання".

Діти та особи з обмеженими можливостями

• Для безпеки дітей не залишайте легкодоступні частини упаковки (поліетиленові пакети, картон, пінопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте дітям гратися з плівкою. Небезпека задушення!

Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, руховими або розумовими можливостями або без відповідного досвіду та/або знань. Використання пристрою такими особами можливе лише під наглядом опікуна або після отримання вказівок щодо використання пристрою. - Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

Символи, використані в цій інструкції з експлуатації

Важлива інформація щодо безпеки користувача спеціально виділена. Обов'язково дотримуйтесь цих вказівок, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Попереджає про загрози для здоров'я та вказує на потенційні ризики травмування.

УВАГА:

Вказує на потенційні загрози для пристрою або інших предметів.

ПОРАДА:

Виділяє поради та інформацію, важливу для користувача.

Особливі рекомендації з безпеки, що стосуються цього пристрою

• Пристрій піднімайте лише за призначені для цього ручки.
• Якщо олія рідка/гаряча, не пересувайте пристрій.
• Для використання пристрою як електричної фритюрниці кришка має бути добре закрита.
• Кошик наповнюйте поза фритюрницею, щоб уникнути розбризкування олії.
• Для смаження у фритюрі завжди використовуйте призначений для цього кошик.

УВАГА:

ніколи не змішуйте жир та олію, оскільки фритюрниця може перекипіти. Також змішування різних олій та видів жиру є небезпечним!

Якщо пристрій почне горіти, у жодному разі не намагайтеся гасити полум'я водою. Закрийте кришку пристрою. Полум'я загасіть вологою ганчіркою.

Вступ

Фритюрниця оснащена регульованим термостатом, який дозволяє індивідуально налаштувати температуру відповідно до продукту, що смажиться.

Підключення

Пристрій повинен бути підключений лише до правильно встановленої розетки із захисним контактом 230 В, 50 Гц.

Запуск

Перед першим запуском

1. Зніміть упаковку. У фритюрниці знаходиться кошик з ручкою. Вийміть з фритюрниці всі

предмети. Ручку можна встановити на кошик фритюрниці.

1. Рекомендуємо чистити кришку, корпус та всі аксесуари згідно з описом у розділі «Чищення».

Примітки щодо експлуатації

1. Регулярно видаляйте з олії продукти, що залишилися в ній (наприклад, окремі картоплинки після смаження). Після 8-10 разів використання необхідно замінити олію.
2. Жир для фритюрниці повинен розігріватися до високої температури. Для смаження слід використовувати дуже якісну олію або жир для глибокого смаження. Слід уникати використання маргарину, оливкової олії або вершкового масла. Такі жири не підходять для глибокого смаження, оскільки вже при низькій температурі вони можуть почати диміти. Для зменшення вмісту акриламіду в продуктах, що містять крохмаль (картопля, зернові), рекомендується при смаженні не перевищувати температуру 170 °C (або 175 °C). Крім того, слід дотримуватися якомога коротшого часу смаження і смажити не довше, ніж до золотисто-жовтого кольору.
3. Встановіть відповідну температуру смаження. Слід враховувати особливості продуктів, що смажаться. Також слід дотримуватися правила, що продукти, які вже були попередньо обсмажені, потребують вищої температури, ніж сирі продукти.
4. Якщо олія або жир занадто гарячі, не можна переносити або пересувати фритюрницю.
5. Під час смаження у фритюрниці продуктів з тіста, необхідно видалити з них
6. Будь ласка, не переповнюйте кошик фритюрниці.
7. Вологі продукти харчування слід попередньо

Використання пристрою

Смаження

1. Будь ласка, переконайтеся, що пристрій вимкнено і
2. Відкрийте кришку.
3. Вийміть кошик фритюрниці та наповніть резервуар олією або жиром (максимум 1,2 л). Резервуар має позначки мінімуму та максимуму.

ПРИМІТКА:

Якщо ви використовуєте твердий жир, подрібніть його на невеликі шматочки та розкладіть на дні резервуара фритюрниці.

УВАГА:

У жодному разі не кладіть жир у кошик фритюрниці!

1. Закрийте кришку. Вставте вилку в розетку із захисним контактом (напруга мережі 230 В, 50 Гц). Засвітиться контрольна лампа «POWER».
2. Встановіть необхідне значення температури. Засвітиться контрольна лампа «HEAT». Коли буде досягнуто встановленої температури, контрольна лампа згасне.
3. Будь ласка, наповніть кошик для картоплі фрі, пам'ятаючи при цьому, щоб не робити це над гарячим жиром.
4. Пам'ятайте, що ручка має бути прикручена догори та заблокована, а кошик фритюрниці має знаходитися над розігрітим жиром.
5. Будь ласка, закрийте кришку.
6. Після закінчення часу запікання (час запікання вказано на упаковці продукту, що запікається, або в рецепті) обережно відкрийте кришку (обережно, оскільки з контейнера, ймовірно, виходитиме гаряча пара). За допомогою ручки вийміть кошик.
7. Дайте маслу стекти зі смаженого продукту.

Фондю

УВАГА:

Пристрій не призначений для приготування сирного або шоколадного фондю. Ці інгредієнти можуть підгоріти або википіти.

1. Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від мережі.
2. Зніміть кришку. Відкрийте основу, вийміть контейнер і наповніть його олією або жиром (максимум 1,2 л). Контейнер має бути наповнений до рівня між позначками мінімуму та максимуму.

Витріть насухо серветкою.

ВКАЗІВКА:

Якщо ви використовуєте жир, то подрібніть його на невеликі шматочки та розкладіть на дні ємності фритюрниці.

1. Встановіть виделку для фритюру.

5. Вставте штепсель у розетку із захисним контактом (напруга мережі 230 В, 50 Гц). Загориться контрольна лампа «POWER». 6. Встановіть регулятор температури на прибл. 130°C. Загориться контрольна лампа HEAT. Коли буде досягнуто заданої температури, контрольна лампа згасне.

ВКАЗІВКА:

За допомогою дерев'яної палички (наприклад, шампура для шашлику або дерев'яної тримачки) ви можете перевірити, чи досягнуто правильної температури: при зануренні в олію на дерев'яній паличці мають з'явитися дрібні бульбашки повітря. Ви також можете помістити в гарячу олію невеликий шматочок страви, яку готуєте. Якщо з'являються бульбашки, жир для смаження досяг правильної температури.

1. Будь ласка, нанизуйте шматочки м'яса на виделку для фондю та занурюйте їх в олію приблизно на 4-7 хвилин. Це означає, що чим менші шматочки м'яса або інших продуктів, тим швидше вони будуть готові.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Будь ласка, обережно помістіть усі інгредієнти в гарячу олію. Будьте обережні, оскільки смаження відбувається в посудині без кришки, можна обпектися бризками олії. Приправи перед цим висушіть серветкою.

1. Відрегулюйте температуру за допомогою регулятора таким чином, щоб підтримувати легке кипіння.

Після використання

Якщо ви хочете завершити використання, спочатку переведіть регулятор температури в положення OFF (Вимкнено) і витягніть штепсель з розетки.

Олію для смаження залиште надовше, щоб вона охолола. Перш ніж занурювати повний кошик для смаження в олію, перевірте, чи її температура безпечна.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Перед початком чищення завжди вимикайте вилку з розетки!
• Прилад не можна занурювати у воду для чищення. Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

УВАГА:

• Не використовуйте металеву щітку або подібні предмети.
• Не використовуйте гострі або абразивні миючі засоби.
• Перед початком чищення зачекайте, поки фритюрниця повністю охолоне. Щоб уникнути опіків, слід почекати 1-2 години після використання приладу. Використану олію виливайте боком.

Очистіть внутрішню ємність для жиру, кришку та корпус вологою ганчіркою і, за потреби, засобом для миття посуду. Кошик для смаження можна мити звичайним способом.

Технічні характеристики

Модель: FFR5551 Напруга живлення: 220-240 В, 50 Гц Споживана потужність: 1200 Вт Клас захисту: 1 Маса нетто: 1,4 кг

Цей прилад відповідає вимогам безпеки експлуатації та відповідає вимогам директиви про низьку напругу та електромагнітну сумісність.

Виробник залишає за собою право на технічні зміни!

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ГАРАНТІЇ

Виробник / Дистриб'ютор надає 24 місяці гарантії на придбаний прилад. Гарантійний термін обчислюється з дати придбання приладу.

У цей період пошкоджені пристрої будуть безкоштовно замінені на справні. Якщо заміна буде неможливою, Покупець отримає відшкодування ціни придбання пристрою.

Пошкодженим пристроєм вважається той, який не виконує функцій, визначених в інструкції з експлуатації, а причиною такого стану є внутрішній заводський або матеріальний дефект.

Гарантія не поширюється на механічні, хімічні, термічні пошкодження, що виникли внаслідок дії зовнішніх сил (наприклад, перепадів напруги в електромережі або атмосферних розрядів), а також на дефекти, що виникли внаслідок експлуатації, що не відповідає інструкції з експлуатації пристрою.

Покупець має право на заміну пристрою на справний або, якщо заміна неможлива, на повернення грошей лише після доставки до місця придбання повного пристрою з оригінальними аксесуарами, інструкцією з експлуатації та в оригінальній упаковці разом з доказом покупки та правильно заповненим гарантійним талоном (печатка магазину, дата продажу пристрою).

Гарантія та її умови діють на території Республіки Польща.

Ця гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав Покупця, що випливають із положень Закону від 27 липня 2002 року про особливі умови споживчого продажу та внесення змін до Цивільного кодексу (Вісник законів 2002 р., № 141, поз. 1176).

Значення символу «Сміттєвий бак»

Будь ласка, бережіть наше довкілля, електричне обладнання не належить до побутових відходів.

Будь ласка, скористайтеся пунктами збору, призначеними для здачі електричного обладнання, і здайте туди електричне обладнання, яке ви більше не будете використовувати.

Таким чином ви допомагаєте уникнути потенційних наслідків неправильного видалення відходів, що впливають на довкілля та здоров'я людей.

Цим шляхом ви сприяєте повторному використанню, переробці та іншим формам використання старого електричного та електронного обладнання.

Інформацію про те, куди здати обладнання, ви отримаєте у своїх муніципальних установах або в адміністрації громади.

Загальні правила безпеки

Перед введенням цього пристрою в експлуатацію дуже уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть цю інструкцію разом з гарантійним талоном, товарним чеком та, по можливості, з упаковкою та внутрішнім обладнанням упаковки. Якщо ви передаватимете пристрій третім особам, передайте їм також цю інструкцію з експлуатації.

• Використовуйте цей пристрій виключно для особистих потреб та для визначених цілей. Цей пристрій не призначений для комерційного використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі. Бережіть його від тепла, прямих сонячних променів, вологи (в жодному разі не занурюйте його в рідини) та контакту з гострими краями. Не використовуйте пристрій, якщо у вас вологі руки. Якщо пристрій намок або був занурений, негайно витягніть штепсель з розетки.
• Прилад вимкніть і завжди витягуйте штепсель з розетки (завжди тягніть за штепсель, ніколи за кабель), якщо ви не будете використовувати прилад. Якщо ви хочете встановити приладдя приладу, під час чищення або у разі несправності.
• Прилад не повинен залишатися в роботі без нагляду. Якщо ви хочете залишити приміщення, завжди вимикайте прилад. Витягніть штепсель з розетки.
• Прилад і мережевий кабель необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень. Якщо буде виявлено пошкодження, прилад більше не можна використовувати.
• Не ремонтуйте прилад власними силами, а зверніться до авторизованого майстра. Щоб усунути ризики, заміну пошкодженого кабелю живлення на кабель з такими ж характеристиками повинен виконувати лише виробник, наш сервісний центр або інша кваліфікована особа.
• Використовуйте лише оригінальне приладдя.
• Будь ласка, дотримуйтесь наступних «Спеціальних правил безпеки».

Діти та особи з обмеженими можливостями

З метою забезпечення безпеки ваших дітей не залишайте в їх доступі жодних частин упаковки (поліетиленові пакети, картон, пінопласт тощо).

УВАГА!

Не допускайте, щоб малі діти гралися з плівкою. Існує небезпека задухи!

Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і/або знаннями, за винятком випадків, коли за ними наглядає особа, відповідальна за безпеку, або вони отримали від неї інструкції щодо використання приладу. - Слід наглядати за дітьми, щоб гарантувати, що вони не граються з приладом.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі застереження для вашої безпеки спеціально позначені. Безумовно дотримуйтесь цих застережень, щоб уникнути нещасних випадків і пошкоджень приладу.

УВАГА:

Попереджає про небезпеку для вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травмування.

УВАГА:

Попереджає про можливу небезпеку для пристрою та сторонні предмети.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Звертає вашу увагу на поради та інформацію.

Спеціальні інструкції з безпеки для цього пристрою

• Під час роботи з пристроєм використовуйте лише призначені для цього ручки.
• Не пересувайте пристрій, якщо він гарячий або містить рідину.
• Під час використання пристрою як фритюрниці слідкуйте, щоб кришка була повністю закрита під час роботи.
• Наповнюйте кошик для смаження поза ємністю фритюрниці, щоб уникнути розбризкування жиру.
• Для смаження завжди використовуйте кошик для смаження.

УВАГА:

Ніколи не змішуйте жир та олію, це може призвести до переповнення фритюрниці. Також небезпечним є змішування різних видів олії або жиру!

Якщо пристрій загорівся, у жодному разі не намагайтеся загасити вогонь водою. Закрийте кришку пристрою. Загасіть полум'я за допомогою вологої ганчірки.

Вступ

Ця фритюрниця оснащена регульованим термостатом, щоб температура могла бути індивідуально підібрана відповідно до продуктів, що смажаться.

Підключення

Пристрій можна підключати лише до належно встановленої розетки із захисним контактом 230 В, 50 Гц.

Введення в експлуатацію

Перед першим введенням в експлуатацію

1. Звільніть пристрій від упаковки. У фритюрниці знаходиться кошик для смаження з ручкою. Вийміть з фритюрниці всі предмети. Ручку можна надіти на кошик для смаження.

1. Рекомендуємо очистити кришку, корпус пристрою та всі аксесуари так, як описано в розділі «Чищення».

Поради щодо використання

1. Регулярно видаляйте залишки смаженої сировини, які залишилися в олії (наприклад, шматочки картоплі фрі). Після 8-10 використань олію слід замінити.
2. Жир для смаження повинен витримувати високу температуру. Для смаження використовуйте лише якісні олії або жири для фритюру. Не використовуйте маргарин, оливкову олію або масло. Ці жири не підходять для смаження, оскільки вони можуть перегоріти вже при нижчих температурах. Щоб зменшити вміст акриламіду в продуктах, що містять крохмаль (картопля, зернові), рекомендується, щоб температура смаження не опускалася нижче 170 °C (або 175 °C). Також важливо, щоб час смаження був якомога коротшим, а сировина смажилася максимум до золотистого кольору.
3. Виберіть відповідну температуру смаження, враховуючи характер сировини. Як правило: попередньо обсмажені продукти потребують вищої температури, ніж сирі.
4. Якщо олія або жир ще гарячі, не можна переносити або пересувати фритюрницю.
5. Під час смаження виробів з тіста струсіть зайве тісто і обережно кладіть шматочки в олію.
6. Не переповнюйте кошик для смаження.
7. Вологі продукти спочатку висушіть за допомогою рушника.

Використання пристрою

Смаження у фритюрі

1. Переконайтеся, що пристрій відключено від електричної мережі та вимкнено.
2. Відкрийте кришку.
3. Вийміть кошик для фритюру та залийте в ємність олію або покладіть жир (максимум 1,2 літра). Рівень жиру має знаходитися між позначками MIN і MAX.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ви використовуєте твердий жир для фритюру, наріжте його на невеликі шматочки та покладіть на дно ємності для фритюру.

УВАГА: У жодному разі не кладіть твердий жир для фритюру в кошик для фритюру!

1. Закрийте кришку. Вставте вилку в розетку із захисним контактом 230 В, 50 Гц. Індикатор "POWER" засвітиться.
2. Встановіть регулятор температури на бажану температуру.

Чеська

29

Індикатор "HEAT" засвітиться. Як тільки буде досягнуто бажаної температури, індикатор згасне.

1. Наповніть кошик для фритюру; при цьому слідкуйте, щоб кошик не наповнювався над гарячим жиром.
2. Тепер відкрийте кришку та обережно вставте кошик для фритюру з продуктом, що обробляється.
3. Закрийте кришку.
4. Після закінчення часу смаження (час смаження вказано на упаковці продукту або в рецепті) обережно відкрийте кришку (обережно, може виділятися гаряча пара!). Тепер вийміть кошик для фритюру за допомогою ручки.
5. Дайте олії стекти зі смаженого продукту.

Фондю

УВАГА:

Пристрій не призначений для сирного або шоколадного фондю. Ці інгредієнти можуть пригоріти або перелитися через край у фритюрниці.

1. Переконайтеся, що пристрій відключено від електромережі та вимкнено.
2. Зніміть кришку.
3. Вийміть кошик для фритюру і налийте в ємність олію або жир (максимум 1,2 літра). Рівень жиру повинен знаходитися між позначками MIN і MAX.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Якщо ви використовуєте фритюрний жир, наріжте його на невеликі шматочки і покладіть на дно фритюрниці.

1. Встановіть тримач виделок.
2. Вставте штепсель у розетку із захисним контактом 230 В, 50 Гц. Контрольна лампа «POWER» засвітиться.
3. Встановіть регулятор температури приблизно на 130°C. Контрольна лампа «HEAT» засвітиться. Як тільки буде досягнуто потрібної температури, контрольна лампа згасне.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

За допомогою дерев'яної палички (наприклад, шампура для шашлику або дерев'яної ложки) можна перевірити, чи досягнуто правильної температури: при зануренні в олію з дерев'яної палички повинні підніматися легкі бульбашки повітря. Також можна опустити в гарячу олію шматочок продукту для фритюру. Якщо почнуть утворюватися бульбашки, значить, фритюрний жир нагрітий до правильної температури.

1. Нанизуйте шматочки м'яса на виделки для фондю і опускайте їх в олію. Час приготування, залежно від розміру шматочків м'яса, становить приблизно 4-7 хвилин. Тобто, чим менші ваші шматочки м'яса, тим швидше вони будуть готові.

ОБЕРЕЖНО:

Продукти кладіть у гарячу олію обережно. Майте на увазі, що при смаженні у відкритій посудині не можна уникнути розбризкування олії. Сировину, призначену для обробки, спочатку висушіть рушником, чистою ганчіркою тощо.

1. Встановіть температуру за допомогою регулятора так, щоб зберігалося лише легке булькання.

Після використання

Щоб завершити роботу, спочатку встановіть регулятор температури у положення OFF (вимкнено) і витягніть штепсель з розетки.

Дайте фритюрній олії охолонути протягом тривалого часу. Перш ніж почати маніпулювати наповненою фритюрницею, переконайтеся, що температура вже не небезпечна.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Перед кожним чищенням завжди витягуйте штепсель з розетки! Для чищення пристрою не занурюйте його у воду в жодному разі. Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

УВАГА:

Не використовуйте металеву щітку або інші абразивні предмети. - Не використовуйте жодних гострих або абразивних миючих засобів.

Зачекайте, поки фритюрниця повністю охолоне, і лише потім починайте чищення. Після використання перед подальшими маніпуляціями слід у будь-якому випадку зачекати щонайменше 1-2 години, щоб уникнути можливих опіків. - Використану олію вилийте через край пристрою. Очистіть фритюрну ємність, кришку та зовнішній корпус вологою ганчіркою, за потреби використовуйте засіб для миття посуду. Кошик для смаження можна мити звичайним способом у водяній бані з додаванням засобу для миття посуду.

Технічні характеристики

Модель: FFR5551

Діапазон напруги: 220-240 В, 50 Гц

Потужність: 1200 Вт

Клас захисту:

Вага нетто: 1,4 кг

Цей пристрій був випробуваний відповідно до всіх чинних директив ЄС, таких як електромагнітна сумісність та директива з низьковольтної безпеки, і сконструйований згідно з найновішими технічними вимогами безпеки.

Ми залишаємо за собою право на технічні зміни!

Значення символу «Смітник»

Бережіть наше довкілля, електроприлади не належать до побутових відходів.

Для утилізації електроприладів використовуйте спеціальні пункти збору та здавайте туди електроприлади, якщо ви більше не будете їх використовувати.

Так ви допоможете запобігти можливим негативним впливам на довкілля та здоров'я людей, які можуть виникнути внаслідок неправильної утилізації.

Ви сприятимете переробці, повторному використанню та іншим формам утилізації старих електронних та електричних пристроїв.

Інформацію про те, де можна здати ці пристрої на утилізацію, ви отримаєте в місцевих органах влади або в муніципальній раді.

Загальні правила безпеки

Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по можливості, з упаковкою та пакувальним матеріалом. Якщо ви передаєте пристрій третім особам, передайте також інструкцію з експлуатації.

Використовуйте пристрій лише в особистих цілях і лише за призначенням. Пристрій не призначений для промислового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі. Не піддавайте його впливу високих температур, прямих сонячних променів та вологи (в жодному разі не занурюйте в рідину) і захищайте від гострих предметів. Не використовуйте пристрій мокрими руками. Якщо пристрій намок або став вологим, негайно витягніть штепсель з розетки. - Вимикайте пристрій і завжди витягуйте штепсель з розетки (тримаючи за штепсель, а не за кабель), якщо ви не використовуєте пристрій, встановлюєте аксесуари, чистите його або виявили несправність. - Не залишайте пристрій працювати без нагляду! Завжди вимикайте пристрій, якщо виходите з приміщення! Витягніть штепсель з розетки! Пристрій та мережевий кабель слід регулярно перевіряти на наявність пошкоджень. Якщо ви помітили пошкодження, не використовуйте пристрій. Щоб уникнути ризиків, не ремонтуйте пристрій самостійно, а зверніться до кваліфікованого фахівця! Якщо кабель живлення пошкоджений, замініть його на аналогічний, звернувшись до виробника, нашого сервісного центру або подібної кваліфікованої особи! Використовуйте лише оригінальні аксесуари! Дотримуйтесь наведених нижче «Спеціальних правил безпеки».

Діти та особи з обмеженими можливостями

Заради безпеки ваших дітей не залишайте пакувальні матеріали (поліетиленові пакети, картон, пінопласт тощо) у доступному для них місці!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте маленьким дітям гратися з плівкою. Існує небезпека задухи!

Цей пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з браком досвіду чи знань, якщо за ними не наглядає особа, відповідальна за їхню безпеку, або якщо вони не отримали інструкцій щодо використання пристрою. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм.

Символи, що використовуються в інструкції з експлуатації

Інструкції, що стосуються вашої безпеки, спеціально виділені. Просимо обов'язково звертати на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Попереджає про небезпечні джерела, що можуть завдати шкоди здоров'ю, і вказує на можливі ризики травмування.

ОБЕРЕЖНО:

Вказує на можливу небезпеку, яка може завдати шкоди пристрою або іншим предметам.

ІНФОРМАЦІЯ: Підкреслює поради та інформацію.

Спеціальні заходи безпеки, що стосуються пристрою

• Завжди беріться за пристрій лише за призначені для цього ручки!
• Не пересувайте пристрій, коли жир перебуває в рідкому стані або гарячий!
• Коли використовуєте пристрій як фритюрницю, завжди тримайте кришку щільно закритою! Для наповнення виймайте кошик із фритюрниці, щоб уникнути розбризкування! Для смаження завжди використовуйте кошик для смаження!

ОБЕРЕЖНО:

Ніколи не змішуйте олію з жиром, оскільки піниста суміш може легко витекти з фритюрниці. Змішування різних видів олії та жиру також небезпечне!

• Якщо прилад займеться, у жодному разі не гасіть полум'я водою! Закрийте кришку приладу та загасіть полум'я вологою тканиною!

Вступ

Ця фритюрниця оснащена регульованим термостатом, що дозволяє індивідуально налаштовувати температуру відповідно до страви, яку ви готуєте.

Підключення

Прилад можна підключати лише до належно встановленої заземленої розетки з напругою 230 В і частотою 50 Гц.

Введення в експлуатацію

Перед першим використанням

1. Розпакуйте прилад! Усередині фритюрниці ви знайдете кошик для смаження з ручкою. Дістаньте все з фритюрниці! Вставте ручку в кошик для смаження!

Українська

1. Кришку, корпус чаші та всі аксесуари рекомендується очистити способом, описаним у розділі «Очищення».

Інструкція з використання

1. Регулярно видаляйте з олії залишки їжі (наприклад, шматочки картоплі фрі). Після 8-10 використань замінюйте олію!
2. Для смаження використовуйте жир, який можна нагрівати до високих температур! Використовуйте якісну олію або жир для смаження. Не використовуйте маргарин, оливкову олію або вершкове масло! Ці жири не підходять для фритюру, оскільки вони можуть почати диміти вже за низьких температур. Щоб зменшити вміст акриламіду в продуктах, що містять крохмаль (картопля, зернові), не рекомендується перевищувати температуру смаження 170 °C (або 175 °C). Крім того, час смаження має бути якомога коротшим, а продукт слід смажити максимум до золотистого кольору.
3. Виберіть відповідну температуру смаження. Для цього враховуйте особливості продукту, який ви хочете смажити. Орієнтир: для попередньо обсмажених продуктів потрібна вища температура, ніж для сирих.
4. Поки олія або жир гарячі, не можна рухати фритюрницю або переносити її в інше місце.
5. Під час смаження макаронних виробів зніміть надлишок тіста, що перелився, та обережно кладіть шматочки в олію.
6. Не переповнюйте кошик для смаження!
7. Вологі продукти попередньо витріть насухо рушником!

Використання приладу

Смаження у фритюрі

1. Переконайтеся, що прилад вимкнено та вилку витягнуто з розетки!
2. Відкрийте кришку!
3. Вийміть кошик для смаження та налийте в ємність олію або розтопіть жир (максимум 1,2 л). Рівень жиру має бути між позначками Min. і Max.

ІНФОРМАЦІЯ:

Якщо використовуєте жир, наріжте його на дрібні шматочки та покладіть на дно ємності для олії!

ОБЕРЕЖНО:

У жодному разі не кладіть жир у кошик для смаження!

1. Закрийте кришку! Вставте вилку в розетку із захистом від ураження струмом 230 В, 50 Гц. Загориться контрольна лампа «POWER».
2. Встановіть терморегулятор на бажану температуру! Загориться контрольна лампа "HEAT". Коли пристрій досягне встановленої температури, контрольна лампа згасне.
3. Наповніть кошик для смаження, стежачи за тим, щоб гарячий жир повністю покривав те, що ви поклали.
4. Тепер відкрийте кришку та обережно вставте кошик для смаження, наповнений продуктами, які ви хочете приготувати.
5. Закрийте кришку!
6. Після закінчення часу смаження (його можна знайти на упаковці продукту або в рецепті) обережно відкрийте кришку (обережно: може вийти гаряча пара!). Потім вийміть кошик для смаження, тримаючи його за ручку!
7. Дайте олії стекти зі смаженої їжі.

Фондю

ОБЕРЕЖНО:

Пристрій не призначений для приготування сирного або шоколадного фондю. Ці інгредієнти можуть пригоріти в резервуарі для смаження або витекти з нього під час варіння.

1. Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від розетки!
2. Зніміть кришку.
3. Вийміть кошик для смаження та залийте в резервуар олію або жир (максимум 1,2 л). Рівень жиру має бути між позначками Min і Max.

ІНФОРМАЦІЯ:

Якщо ви використовуєте жир, наріжте його на невеликі шматочки та покладіть на дно резервуара для олії!

1. Встановіть тримач виделок!
2. Вставте штепсель у розетку 230 В, 50 Гц із захистом від дотику! Загориться контрольна лампа POWER.
3. Встановіть терморегулятор приблизно на 130°C! Загориться контрольна лампа HEAT. Коли пристрій досягне заданої температури, контрольна лампа згасне.

ІНФОРМАЦІЯ:

Тонкою дерев'яною паличкою (наприклад, шампуром або дерев'яною ложкою) можна перевірити, чи олія досягла потрібної температури: коли ви занурюєте паличку в олію, навколо неї мають підніматися дрібні бульбашки. Так само можна опустити в гарячу олію шматочок продукту. Якщо утворюються бульбашки, олія для смаження вже досягла потрібної температури.

1. Наколіть шматочки м'яса на фондю-виделки та занурте їх у розігрітий жир! Час приготування залежить від розміру шматочків м'яса і становить приблизно 4-7 хвилин. Це означає, що чим менший шматочок м'яса або іншої їжі, тим швидше він приготується.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Обережно кладіть продукти в гарячу олію! Увага: оскільки ви смажите у відкритій посудині, розбризкування олії неминуче. Попередньо промокніть продукти рушником, щоб вони були сухими!

1. Відрегулюйте температуру за допомогою регулятора так, щоб олія постійно слабо кипіла!

Після використання

Щоб завершити роботу, спочатку встановіть терморегулятор у положення OFF (вимкнено), потім витягніть штепсель з розетки!

Дайте олії охолонути протягом тривалого часу! Перш ніж робити будь-що з повною фритюрницею, переконайтеся, що температура вже безпечна.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перед очищенням завжди вимикайте пристрій з розетки! - Пристрій у жодному разі не можна занурювати у воду під час очищення. Це може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

УВАГА!

• Не використовуйте металеву щітку або інші абразивні предмети.
• Не використовуйте агресивні або абразивні миючі засоби.

Перш ніж почати чищення, зачекайте, поки фритюрниця повністю охолоне. Однак після використання все одно рекомендується почекати 1-2 години, щоб гарячий пристрій не спричинив опіків. - Вилийте використану олію з чаші збоку! - Резервуар для жиру, кришку та зовнішнє покриття протирайте вологою ганчіркою та, можливо, побутовим миючим засобом! - Кошик для смаження можна мити звичайним способом.

Технічні характеристики

Модель: FFR 5551

Напруга живлення: 220-240 В, 50 Гц

Споживана потужність: 1200 Вт

Клас захисту:

Вага нетто: 1,4 кг

Цей пристрій перевірено відповідно до чинних директив Ради Європи (наприклад, електромагнітна сумісність або стійкість до перенапруг) і виготовлено згідно з новітніми правилами техніки безпеки.

Ми залишаємо за собою право на технічні зміни.

Значення піктограми «сміттєвий бак»

Бережіть навколишнє середовище, електричні прилади не можна викидати разом із побутовим сміттям!

Використовуйте спеціальні пункти збору для утилізації електричних приладів, здавайте туди свої електричні прилади, які ви більше не хочете використовувати!

Це допомагає уникнути впливів, які неправильне «викидання на смітник» може справити на навколишнє середовище та здоров'я людей.

Це сприяє повторному використанню, переробці та іншим формам утилізації старих електричних та електронних пристроїв.

У муніципалітетах або меріях ви можете отримати інформацію про те, куди можна віднести викинуті пристрої.

34 Українська

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед введенням в експлуатацію цього приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, за можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. Якщо прилад буде передано третім особам, передайте його разом з цією інструкцією з експлуатації.

Використовуйте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначений для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінення, вологи (не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, негайно витягніть вилку з розетки. Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з розетки (тягніть за вилку, не за кабель), коли користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах. Не кладіть прилад біля вогню. Обов'язково вимкніть прилад, коли покидаєте приміщення. Витягніть вилку з розетки. - Прилад та кабель живлення слід регулярно оглядати на ознаки пошкодження. При виявленні пошкодження приладом заборонено користуватися. Не ремонтуйте прилад самі, а зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрози пошкодження кабель живлення слід замінити на еквівалентний, виготовлений виробником, або сервісною службою, або кваліфікованою особою. Користуйтеся виключно оригінальними комплектуючими деталями. Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

Дитяча безпека

Для безпеки дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пінопласт тощо).

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Не дозволяйте дітям гратися з плівкою. Існує загроза задухи!

Не використовуйте прилад для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями - крім випадків, коли за ними наглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу. - Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Потрібен нагляд за ними.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки щодо безпеки спеціально виділені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково дотримуйтесь цих вказівок.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Попереджає про загрозу вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА:

Вказує на можливу загрозу для приладу або інших предметів.

ВКАЗІВКА:

Виділяє підказки та інформацію.

Спеціальні вказівки безпеки праці

• Беріть прилад тільки за ручки, що спеціально для цього призначені. Не пересувайте прилад, тримаючи його за ризиковані/гарячі частини.
• Щільно закривайте кришку приладу, коли ви використовуєте його як фритюрницю. Кладіть продукти в корзину, коли вона знаходиться не у фритюрниці, щоб уникнути бризок. Для приготування продуктів у фритюрі завжди використовуйте корзину.

УВАГА:

Ніколи не змішуйте різні олії, тому що при фритюрі може виникати піна. Небезпечним є також змішування різних сортів олії та жирів!

У випадку загоряння приладу ніколи не намагайтеся загасити його водою. Закрийте кришку приладу. Згасіть полум'я за допомогою вологої ганчірки.

ВВЕДЕННЯ

Ця фритюрниця оснащена термостатом для регулювання, тому температуру процесу можна обирати залежно від виду продуктів, що готуються у фритюрі.

Підключення до мережі

Прилад можна підключати лише до електричних розеток 230 В, 50 Гц, які належним чином обладнані захисними контактами.

Введення в експлуатацію

Перед першим застосуванням

1. Вийміть упаковку. У фритюрниці знаходиться корзина, що призначена для продуктів. Вийміть усі предмети, що знаходяться у фритюрниці. Ручку слід прикріпити до корзини.

1. Ми рекомендуємо вимити корзину, корпус і всі приналежності, що описані в розділі «Чищення».

Рекомендації щодо використання

1. Регулярно видаляйте залишки продуктів, що залишаються в олії в процесі приготування страв (наприклад, шматочки картоплі тощо). Після 8-10 разів застосування замініть олію.
2. Олія, що ви використовуєте для приготування страв у фритюрниці, має мати високу температуру розігріву. Використовуйте для приготування страв у фритюрниці високоякісні спеціальні сорти олії. Не користуйтеся для цього маргарином, вершковим маслом або оливковою олією. Ці сорти олії не придатні для приготування продуктів у фритюрниці, оскільки вже при низьких температурах вони починають сильно диміти. Щоб знизити вміст акриламіду в продуктах, що містять крохмаль (картопля, зернові), ми рекомендуємо не перевищувати температуру процесу в 170 °C (можливо 175 °C). Додаткова рекомендація — тримати продукт у фритюрниці за можливості короткий час і доводити гарбу максимально до золотистого вигляду.
3. Оберіть правильну температуру процесу смаження, щоб зберегти властивості продуктів, що використовуються. Слід дотримуватися правила: продукти, що були заздалегідь обсмажені у фритюрниці, потребують вищої температури, ніж сирі продукти харчування.
4. Якщо олія гаряча, не дозволяйте переносити або пересувати фритюрницю з місця на місце.
5. Щоб у фритюрниці обсмажувати продукти з тіста або з верхнім шаром із тіста, слід видалити зайве тісто і обережно покласти вироби в олію.
6. Не переповнюйте корзину виробами.
7. Вологі продукти слід попередньо протерти насухо тканиною.

Використання приладу

Смаження продуктів у фритюрниці

1. Переконайтеся, що прилад підключено до електричної мережі та увімкнено.
2. Відкрийте кришку.
3. Вмить корзину для продуктів наповнить ємність кіпром або олією (максимально 1,2 л). Рівень кіпру або олії має знаходитися між позначками мін. та макс.

ВКАЗІВКА:

Якщо ви застосовуєте тверді продукти, наріжте їх на маленькі шматочки і покладіть їх на дно ємності фритюрниці.

УВАГА:

Ніколи не кладіть лід в корзину для продуктів!

1. Закрийте кришку. Вставте вилку в електричну розетку 230В, 50Гц, із надійними захисними контактами. Контрольна лампочка "POWER" засвітиться.
2. Після ввімкнення температура почне підніматися. Контрольна лампочка "HEAT" засвітиться. Після досягнення встановленої температури лампочка погасне.
3. Заповніть корзину продуктами для приготування у фритюрі, при цьому звертайте увагу на те, щоб корзина в цей момент не находилася над гарячим кіпром.
4. Відкрийте кришку і обережно поставте корзину з продуктами в ємність з гарячим жиром.
5. Закрийте кришку.
6. Після закінчення часу приготування продуктів у фритюрі (рекомендований час знайдете на упаковці продуктів або в рецепті), обережно відкрийте кришку (увага, можливе підвищення гарячого жиру). Витягніть за руку корзину з готовими продуктами. 10. Дайте продуктам стекти.

ФОНДЮ

УВАГА:

Прилад можна застосовувати для приготування страв - фондю з сиру або шоколаду. Ці продукти можуть прилипати або пригоріти в ємності для фритюру.

1. Вимкніть прилад з електричної мережі.
2. Відкрийте кришку.
3. Вийміть корзину для продуктів і наповніть ємність крупою або олією (максимально 1,2 л). Рівень крупи або олії має знаходитись між позначками Min. та Max.

ВКАЗІВКА:

Якщо ви застосовуєте твердий жир, наріжте його на маленькі шматочки і покладіть їх на дно ємності фритюрниці.

1. Поставте на місце пережарювальну ємність. Вставте вилку в електричну розетку 230 В, 50 Гц, що об- ладнана надійними захисними контактами. Контрольна лампочка "POWER" засвітиться.
2. Поверніть регулятор температури на 130°C. Контрольна лампочка "HEAT" засвітиться. Після досягнення встановленої температури лампочка погасне.

ВКАЗІВКА:

Ви можете перевірити, чи досягнута необхідна температура, за допомогою приладу (наприклад, шампура для вилки) або кількох крапель: на поверхні наливання або краплі з'являться пухирці. Однак ви можете також опустити в олію шматочок продукту, щоб переконатися. Якщо на його поверхні утворюються пухирці, то жир вже досяг необхідної температури.

36 Українська

1. Наповніть миски для смаження і викладіть їх у фритюр. Процес приготування триває залежно від розмірів мисок, маси та виду продуктів. Це означає, що чим менші миски або їхні продукти, тим швидше вони готові.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Кладіть продукти в гарячу олію дуже обережно. Будьте уважні, тому що при зануренні з відкритою ємністю не можна повністю уникнути бризок. Перед тим як опускати продукт в олію, його слід висушити тканиною.

1. Поверніть температуру регулятором так, щоб жир злегка кипів.

Після закінчення приготування страви

Після того як закінчиться приготування страви, переведіть регулятор температури в положення OFF (вимкнуто) і вимкніть вилку з електричної розетки.

Дайте олії, в якій готувалися продукти, охолонути тривалий час. Переконайтеся в тому, що температура олії є безпечною перед тим, як проводити подальші дії з приготуванням.

Очищення

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Перед очищенням вимкніть вилку з електричної розетки! Забороняється вмикати прилад у воду з метою його очищення. Це може призвести до електричного удару або до пожежі.

УВАГА:

Не застосовуйте для очищення протипні абразивні або інші абразивні предмети. Не застосовуйте жодних або абразивних засобів для очищення.

Перед тим як почати очищення, почекайте до того часу, поки фритюрниця не охолоне повністю. У будь-якому випадку вам слід почекати 1-2 години після закінчення роботи, щоб уникнути опіків. Використану олію слід виливати з ємності, нахиляючи її набік. - Протріть м'якість фритюрниці для дна, кришки і корпусу вологою тканиною з застосуванням при необхідності миючого засобу для посуду. Корзину можете очистити кип'ячою водою з засобом для посуду.

Технічні параметри

Модель: FFR 5551

Напруга живлення: 220-240В, 50Гц

Споживана потужність: 1200Вт

Група електробезпечності

Вага нетто: 1,4 кг

Цей прилад було перевірено згідно з усіма відповідних, актуальних директив CE, наприклад, щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано згідно з новітніми положеннями техніки безпеки.

Завжди за собою право на технічні зміни!

Загальні вказівки з техніки безпеки

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Зберігайте її в належному місці, разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, за можливості, картонною коробкою з пакувальним матеріалом. Якщо даєте комусь користуватися приладом, обов'язково дайте в користування цю інструкцію з експлуатації.

Користуйтеся приладом тільки належним чином та за призначенням. Прилад не призначений для комерційного використання. Не користуйтеся приладом під відкритим небом. Оберігайте прилад від крапель, прямих сонячних променів, вологості (ні в якому разі не занурюйте його у воду) та ударів об гострі кути. Не торкайтеся приладу вологими руками. Якщо прилад зволожнів або намок, вийміть вилку з розетки. - Після експлуатації, монтажу належності, чищення або поломки приладу завжди виймайте вилку з розетки (тягніть за вилку, а не за кабель). Не залишайте ввімкнені електроприлади без нагляду. Виходячи з приміщення, вимикайте прилад. Вийміть штекер з розетки. - Прилад та кабель живлення необхідно регулярно перевіряти на наявність слідів пошкоджень. При виявленні пошкоджень користуватися приладом забороняється. Ні в якому разі не ремонтуйте прилад самостійно, а звертайтеся в такому разі за допомогою до спеціаліста, що має відповідний допуск. З міркувань безпеки, заміна мережевого шнура на рівнозначний допускається тільки через завод-виробник, сервісну майстерню або відповідного кваліфікованого спеціаліста. Використовуйте тільки оригінальні запчастини. - Будь ласка, дотримуйтесь наведених нижче спеціальних вказівок з техніки безпеки.

Теплі поверхні, що нагріваються, не чіпати

• З міркувань безпеки для дітей не залишайте пакування (пластикові мішки, картон, пінопласт тощо) без нагляду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте дітям гратися з поліетиленовою плівкою. Небезпека задухи!

Цей прилад не призначений для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, що не мають досвіду та/або необхідних знань. Виняток становлять випадки, коли вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали від неї вказівки щодо користування приладом. Необхідно наглядати за дітьми, щоб переконатися в тому, що вони не граються з приладом.

Символи, що використовуються в цьому посібнику користувача

Важливі рекомендації для забезпечення безпеки позначені особливо. Обов'язково дотримуйтесь цих рекомендацій, щоб запобігти нещасним випадкам або поломці виробу:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Попереджає про небезпеку для здоров'я та можливий ризик отримання травми.

УВАГА:

Вказує на можливу небезпеку для виробу та інших навколишніх предметів.

УВАГА: Дає поради інформаційного характеру.

Спеціальні вказівки з техніки безпеки для цього приладу

• Беріться за фритюрницю тільки за передбачені для цього ручки.
• Не пересувайте прилад з низьким/гарячим жиром. Під час роботи приладу його кришка повинна бути міцно закрита. Для наповнення кошика виймайте його з фритюрниці, щоб запобігти бризкам. Для діставання продуктів завжди користуйтеся фритюрницьким кошиком.

УВАГА:

Ніколи не змішуйте жир з маслом, суміш може закипіти і википіти. Також небезпечно змішувати між собою різні сорти масел та жирів!

Якщо вміст фритюрниці загориться, ні в якому разі не гасіть це водою. Накрийте фритюрницю кришкою. Задушіть язики полум'я за допомогою вологої тканини.

Вступ

Фритюрниця оснащена регульованим термостатом, що дозволяє підбирати температуру відповідно до особливостей продукту, призначеного для підсмажування.

Електроживлення

Прилад дозволяється вмикати тільки в розетку з напругою 230 В, 50 Гц, встановлену відповідно до приписів.

Підготовка до роботи

Перед першим вмиканням

1. Видаліть упаковку. У фритюрниці знаходиться фритюрницький кошик з ручкою. Вийміть всі предмети з фритюрниці. Ручка вставляється у фритюрницький кошик.

1. Рекомендується промити кришку, корпус та всі приналежності, як це описано в розділі "Чистка".

Указания по эксплуатации

1. Регулярно удаляйте остатки жира из масла (к примеру, картофельную соску). После 8-10 раз необходимо менять масло.
2. Масло для фритюра должно выдерживать высокую температуру. Для поджаривания во фритюре применяйте только высококачественное масло или жир. Избегайте применения маргарина, сливочного или растительного масла. Эти сорта масла не подходят для фритюра, так как они начинают дымить уже при незначительных температурах. Чтобы удержать образование акриламида в крахмалосодержащих продуктах питания (картофель, крупы) на минимуме, при их поджаривании во фритюре не рекомендуется превышать температуру 170°C (до 175°C). Далее рекомендуется уменьшать время поджаривания до минимума, поджаривать максимально до 30 минут. 3. Установите подходящую температуру, обязательно учитывайте при этом особенности продукта. Для ориентировки можно использовать следующее правило: продукты, прошедшие предварительное обжаривание во фритюре, требуют более высоких температур по сравнению с сырыми продуктами.
3. Если масло или жир еще горячее, то ни в коем случае не переставляйте нагревательный прибор. 5. Перед тем как класть масло, продукты из теста обязательно снимите с них горячую ложкой теста.
4. Не переполняйте фритюрную корзинку. 7. Влажные продукты необходимо просушить, промокнув их салфеткой.

Эксплуатация / порядок работы

Поджаривание во фритюре

1. Убедитесь в том, что выключатель отключен от сети.
2. Откройте крышку.
3. Выньте фритюрный короб и наполните емкость фритюра маслом или жиром (максимум 1,2). Уровень масла должен находиться между метками "Min" и "Max".

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если готовите на кляре, то порежьте его сначала на маленькие кусочки, а затем разложите их на дне фритюра.

ВНИМАНИЕ:

Ни в коем случае не кладите жир во фритюрный короб.

4. Закройте крышку. Вставьте сетевую вилку в заземленную розетку с напряжением сети 230В, 50Гц. Загорается контрольная лампочка "POWER". 5. Отрегулируйте при помощи регулятора необходимую температуру. Загорается контрольная лампочка "HEAT" и только когда установленная температура будет достигнута, контрольная лампочка потухнет. 6. Наполните фритюрную корзинку, следя при этом за тем, чтобы наполнение не было выше уровня горячего масла. 7. Теперь откройте крышку и осторожно опустите фритюрный короб с продуктами во фритюр. 8. Закройте крышку. 9. По окончании времени приготовления (время поджаривания стоит на упаковке продукта или в рецепте), осторожно откройте крышку (будьте внимательны, возможен выброс горячего пара!). Выньте фритюрный короб при помощи ручки. 10. Дайте маслу стечь с поджаренного продукта.

ФОТО

УВАГА:

Цей пристрій не призначений для приготування сирого або шоколадного фритюру. Ці продукти можуть зайнятися або википіти з нього.

1. Переконайтеся, що штепсель відключено від мережі.
2. Зніміть кришку.
3. Вийміть фритюрниці короб і наповніть ємкість фритюрниці маслом або жиром (максимум 1,2 л). Рівень масла повинен знаходитися між позначками "Min" і "Max".

ПРИМІТКА:

Якщо готуєте на крупу, то поріжте його спочатку на маленькі кусочки, а потім розкладіть їх на дні фритюрниці.

1. Вставте перемикач в виделку.
2. Вставте вилку в заземлену розетку з напругою мережі 230 В, 50 Гц. Загориться контрольна лампочка "POWER".
3. Поверніть регулятор температури на 130° C. Загориться контрольна лампочка "HEAT". Коли задана температура буде досягнута, контрольна лампочка погасне.

ПРИМІТКА:

За допомогою дерев'яної палички (дерев'яної ложки) можна перевірити досягнута чи правильна температура: На опущеній в масло дерев'яній паличці повинні утворюватися і підніматися вгору маленькі повітряні бульбашки. Також можна опустити в масло кусочок підготовленого продукту. Якщо утворюються бульбашки, то масло досягло потрібної температури.

1. Накладіть кусочки м'яса в сітку і опустіть їх. Підсмажування триває приблизно 4-7 хвилин, залежно від товщини кусочків м'яса. Це означає, що чим менше кусочки, тим швидше вони підсмажуються.

ПЕРЕДУМОВИ:

Окроплення олії може призвести до непередбачуваних наслідків. Будьте обережні, оскільки ви працюєте з відкритою каструлею, і бризки олії неминучі. Пана почала — приберіть усі продукти подалі.

1. За допомогою регулятора оберіть температуру так, щоб олія нагрівалася з легким кипінням.

Після роботи

Щоб вимкнути електроприлад, установіть спочатку ручку регулятора температури в положення OFF/ВИМК., а потім вийміть вилку з розетки.

Фритюрна олія потребує тривалого часу для охолодження. Перш ніж працювати далі, переконайтеся, що температура олії досягла безпечної межі.

Чистка

ПЕРЕДУМОВА:

Перед чищенням завжди виймайте вилку з розетки! Ні в якому разі не занурюйте пристрій у воду. Це може бути причиною електричного удару або пожежі.

УВАГА:

Не використовуйте проволочні щітки або інші абразивні предмети. Не використовуйте сильні або абразивні миючі засоби.

Перед чищенням обов'язково дочекайтеся, поки прилад повністю охолоне. У будь-якому випадку, дочекайтеся приблизно 1-2 години, щоб уникнути небезпеки отримання опіків. Злийте використану олію через кран. Протріть ємність, кришку та корпус вологою тканиною, при необхідності, з миючим засобом. Фільтр можна помити, як зазначено, у мильному розчині.

Технічні дані

Модель: FFR 5551

Електроживлення: 220-240 В, 50 Гц

Споживана потужність: 1200 Вт

Клас захисту:

Вага нетто: 1,4 кг

Це виріб пройшов усі необхідні та актуальні перевірки, передбачені Директивою ЄС, щодо електромагнітної сумісності та відповідності вимогам до низьковольтної техніки. Він також був сконструйований і побудований з урахуванням останніх вимог до техніки безпеки.

Ми залишаємо за собою право на технічні зміни!

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Гарантійний талон - Гарантійна картка

Сертифікат гарантії - Гарантійна картка

Гарантійна картка - Гарантійний талон

Гарантійний талон - Гарантійний лист - Гарантійна картка

Гарантійний талон - Гарантійна картка

FFR 5551

24 місяці гарантії згідно з гарантійними зобов'язаннями - див. інструкцію з експлуатації

Дата покупки, штамп продавця, підпис

Elektro-technische

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

ETV

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Telefon [phone]

[e-mail]

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG