FFR 5551 - фритюрниця AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична фритюрниця
Бренд	AEG
Модель	FFR 5551
Потужність	1200 Вт
Напруга	220-240 В, 50 Гц
Об'єм олії	1,2 л (макс)
Клас захисту	I
Вага нетто	1,4 кг
Регулювання температури	Регульований термостат
Світлові індикатори	Power (живлення) та Heat (нагрів)
Кошик	Знімний з ручкою
Кришка	Знімна, дозволяє смажити та готувати фондю
Використання	Смаження та фондю (крім сиру та шоколаду)
Очищення чаші	Протерти вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом
Очищення кошика	Миється в мильній воді
Заходи безпеки	Не змішуйте різні олії та жири; не переміщайте в гарячому стані; тримайте кришку закритою під час смаження; не занурюйте прилад у воду
Відповідність	Європейські директиви (EMC та низька напруга)
Комплектація	Кошик для смаження, кришка, кришка з виделками для фондю

Часті запитання - FFR 5551 AEG

Яку кількість олії використовувати?

Заповніть чашу до рівня між позначками Min та Max, тобто максимум 1,2 літра.

Яка температура для картоплі фрі?

Щоб зменшити акриламід, не перевищуйте 170°C (можливо 175°C). Попередньо приготовані продукти потребують вищої температури, ніж сирі.

Чи можна готувати пончики в цій фритюрниці?

Так, добре висушіть вологі продукти перед зануренням в олію та дотримуйтесь рекомендованих температур. Тістечка перед приготуванням потрібно надрізати.

Як чистити фритюрницю?

Відключіть прилад і зачекайте, поки він охолоне (1-2 години). Очистіть чашу, кришку та стінки вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Кошик можна мити в мильній воді. Ніколи не занурюйте прилад у воду.

Що робити, якщо олія переливається?

Ніколи не змішуйте різні олії або жири, це може спричинити переливання. Якщо це сталося, вимкніть прилад, від'єднайте його від мережі та дайте охолонути перед чищенням.

Як замінити олію?

Дайте олії повністю охолонути, потім вилийте її через край. Утилізуйте використану олію відповідно до місцевих правил. Рекомендуємо міняти олію кожні 8-10 використань.

Чи можна використовувати оливкову олію або вершкове масло?

Ні, ці жири не підходять, оскільки вони димлять при низькій температурі. Використовуйте якісну олію або жир для смаження.

Чи може фритюрниця загорітися?

У разі пожежі ніколи не використовуйте воду. Закрийте кришку та загасіть полум'я вологою ганчіркою.

Як дізнатися, чи олія досягла правильної температури?

Використовуйте дерев'яний інструмент: занурте його в олію, повинні утворитися маленькі бульбашки. Також можна занурити шматочок їжі в олію.

Чи можна приготувати сирне фондю за допомогою цього приладу?

Ні, прилад не підходить для сирного або шоколадного фондю, оскільки вони можуть пригоріти або перегрітися. Він призначений для фондю в олії (м'ясне).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FFR 5551 AEG

Conseils généraux de sécurité

Lisz attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur.Si vous remettez I'appareil a des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisationz pas en plein air. Protégéz-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussiôt le cable d'alimentation.
• Arrétez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fi che et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laïsez jamais fonctionner l'apparil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fi che de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.
• N'utilise que les accessoires d'origine.
• Respectez les "Conseils de sécurité spécifique" ci-dessous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

DANGER!

Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le fi Im. Il y a risque d'étouffement!

• Le present appeareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés api n de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veiliez a bien respecter ces indications api n d'eviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

REMARQUE:

AttireVoteattentionsurdesconseilsetinformations.

Conseils de sécurité spécifique que à cet apparéil

• Ne saisissez l'appareil que par les poignées prévues à cet effet et.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsque l'huile est liquide, c'est-à-dire chaude.
  Veillez a ce que le couvercle soit correctement fermé pendant l'utilisation de la friteuse.
• Remplissez le panier à l'extérieur de la friteuse pour éviditer toutes éclaboussures.
  Utilisez plusieurs panier à friture.

ATTENTION:

ne melangez jamais les graisses et les huiles. La fri- teuse pourrait mousseur et deborder. Il est également dangereux de melanger diff erentes sorte d'huiles et de graisses!

• Au cas où l'appareil prendrait feu, n'essayez jamais d'eteindre les fl ammes avec de l'eau. Fermez le couvercle de l'appareil. Eteignez les fl ammes à l'aide d'un torchon humide.

Instructions

Cette friteuse est équipée d'un thermostat régliable, de façon à adapter la température selon les aliments.

Raccordement

Ne branchez cet appeareil que dans une prise de courant de sécurité en bon etat de fonctionnement de 230V,50Hz

Mise en service

Avant la première utilisation

1. Retirez l'emballage. Le panier à friture et sa poignée se trouvent dans la friteuse. Sortez tous les éléments se trouvant dans l'appareil. La poignée doit être fi xée sur le panier à friture.

1. Nous vous conseillons de nettoyer le couvercle, les parois et les accessoires comme décrit dans « Nettoyage »

Conseils d'utilisation

1. Retirez régulierement les restes de fritures en suspension dans l'huile (par exemple des morceaux de frites). Il est conseilé de changer d'huile après 8 à 10 utilisations.
2. La graisse de friture doit pouvoir chauff er a de haute. temperatures. Utilisez pour vos fritures une huié ou une matière grasse de bonne qualite. Evitez d'utiliser de la margarine, de l'huile d'olive ou du beurre. Ces types de graisse ne conviennent pas pour la friture car ils peuvent degager des fumées déjà a de plus faibles temperatures. Afin de réduire la teneur en acrylamide des féculents (pommes de terre, céréales), il est conseilé de ne pas dépasser une température de friture de 170^ (eventuèlement 175^ ). De plus, le temps de friture doit être le plus court possible et les alimentés doivent rester dans la friture jusqu'à avoir une couleur doree, pas plus.
3. Choisissez la température de friture appropriée enPNANT compte de la nature des alimentes que vousvoulez frire.En regle generale,les produits alimentaire precuits requierent une temperature plus elevéeque les produits alimentaires crus.
4. Ne soulevez ni déplacez jamais la friteuse lorsque l'huile ou la matière grasse est encore chaude.
5. Pensez toujours à faire des entailles sur les produits alimentaires à base de pâté, avant de les faire frire. Laissez-les ensuite glisser tout doucement dans l'huile.
6. Ne replisssez pas excessivement le panier de friture.
7. Sechez les aliments humides au préalable avec un torchon

Utilisation de l'appareil

Friture

1. Assurez-vous que l'appareil est arrêté et débranché.
2. Ouvrez le couvercle
3. Sortez le panier à friture et replisssez le bac (1,2 litres au maximum) d'huile ou de matière grassie. Le niveau de replissage doit se trouver entre les marques Min et Max.

REMARQUE:

Si vous utilisez de la graisse, coupez-la en petits morceaux et placez-la au fond de l'appareil.

ATTENTION:

Ne placez jamais laGRAISSE dans le panier a friture!

1. Fermez le couvercle. Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant de 230 V, 50 Hz. Le témoin lumineux « POWER » s'allume.
2. Reglez le thermostat sur la temperature désirée. Le témoin lumineux « HEAT » s'allume. La lampe s'éteint des que la temperature est atteinte.
3. Remplissez le panier à friture. Le panier ne doit pas être rempli au-delà du niveau de graissse se trouvant dans l'appareil.
4. Ouvrez maintainant le couvercle et plongez douce-ment les alimentes places dans le panier à friture dans l'huile.
5. Fermez le couvercle.
6. Lorsque le temps de cuisson est terminé (celui-ci fi gure sur l'emballage des produits alimentaires ou dans les recettes) vous pouvez ouvrir le couvercle avec précaution (attention, émanation possible de fumées chaudes!). Soulevez maintainant le panier à friture à l'aide de la poignée.
7. Laissez vos alimentents frits s'egoutter pendant un court instant.

Fondue

ATTENTION:

L'appareil n'est pas approprié pour les fondues au fromage ou au chocolat. Ces alimentés risquent de coller au fond de la casserole ou de surchauff er.

1. Assurez-vous que l'appareil est arrêté et débranché.
2. Enlevez le couvercle.
3. Sortez le panier à friture et replisssez le bac (1,2 litres au maximum) d'huile ou de matière grasse. Le niveau de replissage doit se trouver entre les marques Min et Max.

REMARQUE:

Si vous utilisez de laGRAISSE, coupez-la en petits morceaux et placez-la au fond de I'appareil.

1. Placez le couvercle à fourchettes sur l'appareil.
2. Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant de 230 V, 50 Hz. Le témoin lumineux « POWER » s'allume.
3. Positionnez le thermostat sur env. 130^ . Le témoin lumineux « HEAT » s'allume. La lampe s'éteint des que la température est atteinte.

REMARQUE:

ous pouvez vérifi er si la température est atteinte à l'aide d'un ustensile en bois (p.ex. pic a brochette ou cuillere en bois): lorsque vous plongez l'ustensile en bois dans I'huile des petites bulles d'air doivent se former. Vous pouvez également plonger un des aliments dans I'huile.

1. Piquez des morceaux de viande à l'aide des fourchettes à fondue et plongez-les dans l'huile. La cuisson dure selon la taille des morceaux de viande env. 4 à 7 minutes. Ce qui signifi e que plus vos morceaux de viande ou autres aliments sont petits, plus ils cuiront vite.

DANGER:

Versez doucement les alimentes dans I'huile. Attention, le recipient dans lequel vous faites votre friture est ouvert. Il est donc impossible d'éviter les éclaboussures d'huile. Sechez au préalable les alimentes à l'aide d'un torchon.

1. Adaptez la température de l'appareil de façon à ce que l'huile frémisse toujours légérément.

Aprèsutilisation

Si vous souhaitez arrerter l'appareil, tournez d'abord le variateur de température sur OFF (Arrêt) puis débranchez le cable d'alimentation.

Laissez l'huile de friture refroidir pendant un long moment. Verifi ez que la temperature est sans danger avant de deplacer la casserole remplie d'huile.

Nettoyage

DANGER:

• DébranchetzousjoursI'appareilavantle nettoyage!
• Eneldom cas plonger l'appareil dans de I'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION:

• Ne pas utiliser de Brosse en fi I de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Attendez que la friteuse ait complètement refroidi avant de commencer le nettoyage. Sll est toute fois important d'attendre 1 à 2 heures après utilisation api n d'éviter tout risque de brûlures.

• Jetez l'huile usee en la faisant couler par le cote.
• Nettoyez le bac àGRAISSE, le couvercle et les parois de l'appareil à l'aide d'un torchon humide et eventuellement de détergent.
• Vous pouvez laver le panier à friture normalement à l'eau savonneuse.

Données techniques

Modlc: FFR 5551

Alimentation: 220-240 V, 50 Hz

Consummation: 1200W

Classe de protection: I

Poids nct: 1,4 kg

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuées applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous reserve de modifi cations techniques.

Significat iation du symbole "Elimination"

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparciels électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparéils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet et où vous pouvez vous débarrasser des apparéils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparéils électriques et électroniques usages.

Vous trouvezez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

12 Espanol