FFR 5551 - Frytkownica AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FFR 5551 AEG

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokład-

nie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją

wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możli-

wości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.

Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-

nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia.

Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku

w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie

korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać

urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym

wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz

ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia

wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne

lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę

(należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli

chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w

celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek

zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzą-

dzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia

należy przestać korzystać z urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia

samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego

specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny

ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony

u producenta lub w specjalnym zakładzie napraw-

czym albo przez wykwali kowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych

wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać

swobodnie dostępnych części opakowania (torby

plastikowe, kartony, styropian itp.).

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w

tym dzieci) o ograniczonych możliwościach  zycznych,

motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające

niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie

urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie

pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek

dotyczących używania urządzenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkow-

nika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do

tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Szczególne zalecenia bezpieczeństwa

odnoszące się do tego urządzenia

• Urządzenie proszę podnosić wyłącznie za przeznaczo-

ne do tego celu uchwyty.

• Jeżeli tłuszcz jest płynny/gorący nie należy poruszać

• Do użycia urządzenia jako frytownicy pokrywa musi

być dobrze zamknięta.

• Koszyk należy napełniać poza frytownicą, aby unik-

nąć rozpryskiwania się oleju.

• Do smażenia w głębokim oleju należy zawsze używać

przeznaczonego do tego koszyka.

nigdy nie mieszać tłuszczu i oleju, gdyż frytkownica

mogłaby wykipieć. Również mieszanie różnych

olejów i rodzajów tłuszczu jest niebezpieczne!

• Gdyby urządzenie zaczęło się palić, w żadnym wypad-

ku proszę nie podejmować próby gaszenia płomieni

wodą. Proszę zamknąć pokrywkę urządzenia. Płomie-

nie proszę zdusić wilgotną ścierką.

Frytownica jest wyposażona w regulowany termostat,

który pozwala na indywidualne dostosowanie tempera-

tury do smażonego produktu.

Urządzenie może zostać podłączone tylko do prawidło-

wo zainstalowanego gniazda wtykowego z zestykiem

ochronnym 230 V, 50 Hz.

Przed pierwszym uruchomieniem

1. Proszę usunąć opakowanie. We frytownicy znajduje

się kosz z uchwytem. Wyjmij z frytownicy wszystkie

05-FRR 5551 AEG.indd 2405-FRR 5551 AEG.indd 24 30.07.2009 14:54:35 Uhr30.07.2009 14:54:35 UhrJęzyk polski

przedmioty. Uchwyt można założyć do kosza frytow-

2. Radzimy czyścić pokrywę, obudowę i wszystkie akce-

soria według opisu w punkcie „Czyszczenie”.

Uwagi dotyczące eksploatacji

1. Regularnie usuwać z oleju pozostające w nim

produkty (np. pojedyncze frytki po smażeniu). Po 8-

10-krotnym użyciu należy wymienić olej.

2. Tłuszcz do frytkownicy musi się dać rozgrzać do

wysokiej temperatury. Do smażenia należy używać

jakościowo bardzo dobrego oleju lub tłuszczu do

głębokiego smażenia. Należy unikać stosowania mar-

garyny, oleju z oliwek lub masła. Tego rodzaju tłuszcze

nie nadają się do głębokiego smażenia, ponieważ już

przy niskiej temperaturze mogą one zacząć się dymić.

Dla zmniejszenia zawartości akrylamidu w środkach

spożywczych, zawierających skrobię (ziemniaki, zboże)

zaleca się, by przy smażeniu nie przekraczać tempe-

ratury 170° C (ewentualnie 175° C). Ponadto chodzi o

to, by zachowywać możliwie krótki czas smażenia, a

żywność smażyć najwyżej do koloru złoto-żółtego.

3. Ustawić odpowiednią temperaturę smażenia. Należy

uwzględniać cechy smażonych produktów. Jedno-

cześnie należy stosować się do zasady, że produkty

które były już wstępnie smażone, wymagają wyższej

temperatury niż surowe artykuły spożywcze.

4. Jeżeli olej lub tłuszcz są jeszcze gorące, nie wolno

przenosić, ani też przesuwać frytownicy.

5. Podczas smażenia we frytownicy produktów spo-

żywczych wykonanych z ciasta, należy usunąć z nich

nadmiar ciasta i ostrożnie wkładać pojedyncze sztuki

6. Proszę nie przepełniać kosza frytkownicy.

7. Wilgotne produkty żywnościowe należy wcześniej

wytrzeć do suchaściereczką.

Użytkowanie urządzenia

1. Proszę się upewnić, że urządzenie jest wyłączone i

3. Proszę wyjąć kosz frytkownicy i napełnić zbiornik

olejem lub tłuszczem (maksymalnie 1,2 l). Pojemnik

powinien być napełniony do poziomu pomiędzy

oznakowaniem minimum a maksimum.

Jeżeli używają Państwo tłuszczu, to proszę

rozdrobnić go na małe kawałki i rozłożyć na dnie

pojemnika frytkownicy.

W żadnym wypadku proszę nie kłaść tłuszczu do

koszyka frytkownicy!

4. Zamknij pokrywę. Włóż wtyczkę do gniazda sieciowe-

go z zestykiem ochronnym (napięcie sieci 230 V,

50 Hz). Zapali się lampka kontrolna „POWER“.

5. Ustawić wymaganą wartość temperatury. Zapali się

lampka kontrolna „HEAT“. Gdy osiągnięta zostanie

ustawiona temperatura lampka kontrolna zgaśnie.

6. Proszę napełnić kosz do frytek i pamiętać przy tym,

by nie robić tego nad gorącym tłuszczem.

7. Proszę pamiętać, aby uchwyt był przekręcony do góry

i zablokowany, a kosz frytkownicy znajdował się nad

rozgrzanym tłuszczem.

8. Proszę zamknąć pokrywę.

9. Po upływie czasu zapiekania (czas zapiekania podany

jest na opakowaniu zapiekanego produktu lub na

przepisie) proszę ostrożnie otworzyć pokrywę (ostroż-

nie, prawdopodobnie z pojemnika będzie wydobywała

się gorąca para). Za pomocą uchwytu wyjmij kosz.

10. Pozwolić na obcieknięcie oleju ze smażonego produk-

Urządzenie nie nadaje się do przyrządzania fondue

serowego lub czekoladowego. Składniki te mogą ulec

przypaleniu lub wykipieć.

1. Proszę się upewnić, że urządzenie jest wyłączone i

2. Zdejmij pokrywkę.

3. Proszę wyjąć kosz frytkownicy i napełnić zbiornik

olejem lub tłuszczem (maksymalnie 1,2 l). Pojemnik

powinien być napełniony do poziomu pomiędzy

oznakowaniem minimum a maksimum.

Jeżeli używają Państwo tłuszczu, to proszę

rozdrobnić go na małe kawałki i rozłożyć na dnie

pojemnika frytkownicy.

4. Załóż uchwyt widelcowy.

5. Włóż wtyczkę do gniazda sieciowego z zestykiem

ochronnym (napięcie sieci 230V, 50Hz). Zapali się

lampka kontrolna „POWER“.

6. Ustaw regulator temperatury na ok. 130°C. Zapali się

lampka kontrolna „HEAT“. Gdy osiągnięta zostanie

ustawiona temperatura lampka kontrolna zgaśnie.

05-FRR 5551 AEG.indd 2505-FRR 5551 AEG.indd 25 30.07.2009 14:54:35 Uhr30.07.2009 14:54:35 UhrJęzyk polski

Przy pomocy drewnianej pałeczki (np. patyczek do

szaszłyków lub drewniana łyżka) mogą Państwo

sprawdzić, czy osiągnięta została właściwa tem-

peratura: przy zanurzeniu w oleju na drewnianej

pałeczce powinny pojawić się delikatne pęcherzyki

powietrza. Mogą Państwo również umieścić w

gorącym oleju mały składnik przygotowywanej

potrawy. Jeżeli pojawią się pęcherzyki, tłuszcz do

pieczenia osiągnął właściwą temperaturę.

7. Proszę nabijać kawałki mięsa na widelczyki fondue i

zanurzać je w oleju na ok. 4 – 7 minut. Oznacza to, że

im mniejsze są kawałki mięsa, lub innej potrawy, tym

prędzej będą one gotowe.

Proszę ostrożnie umieścić wszystkie składniki w

gorącym oleju. Proszę uważać, ponieważ smażenie

odbywa się w naczyniu bez przykrycia, można

sparzyć się pryskającym olejem. Przyprawy proszę

wcześniej wysuszyć ściereczką.

8. Proszę dopasować temperaturę przy pomocy regula-

tora w taki sposób, aby zachować delikatne wrzenie.

Jeśli chcą Państwo zakończyć użycie, to najpierw proszę

przestawić regulator temperatury na OFF (Wyłączone) i

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Olej do smażenia proszę zostawić na dłużej, by ostygł.

Zanim zajmą się Państwo pełnym garnkiem do smażenia

w oleju, proszę sprawdzić, czy jego temperatura jest

• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę zawsze

wyciągać wtyczkę z gniazdka!

• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia

zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do

porażenia elektrycznego lub pożaru.

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podob-

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą-

• Przed rozpoczęciem czyszczenia zaczekać, aż frytow-

nica całkowicie wystygnie. Aby uniknąć poparzenia

powinni Państwo odczekać z czyszczeniem urządze-

nia 1-2 godziny od jego użytkowania.

• Zużyty olej wylewaj bokiem.

• Oczyścić wewnętrzny pojemnik na tłuszcz, pokrywę

i obudowę za pomocą wilgotnej ściereczki i w razie

potrzeby płynu do zmywania.

• Koszyk do smażenia można zmywać w sposób trady-

Napięcie zasilające: 220-240 V, 50 Hz

Pobór mocy: 1200 W Stopień ochrony: Ι

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektro-

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji

na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od

daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłat-

nie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy

wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca

otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie

spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przy-

czyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne,

chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił

zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy

wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe

w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urzą-

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia

na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa,

zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu

kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami,

instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z

dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwa-

rancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów

Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warun-

kach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu

cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176)

05-FRR 5551 AEG.indd 2605-FRR 5551 AEG.indd 26 30.07.2009 14:54:37 Uhr30.07.2009 14:54:37 UhrJęzyk polski

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny

nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych

do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę odda-

wać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo

w swoich urzędach komunalnych lub w administracji

24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej