FFR 5551 - Friteuse AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FFR 5551 AEG

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei-

ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen

met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de

doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding

mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend

voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat

is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik

het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte,

directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloei-

sto en dompelen) en scherpe randen. Gebruik het

apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of

nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoe-

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd

de stroomtoe-voer (trek aan de stekker, niet aan

de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt,

hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht

werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de

ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op

zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u

schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het

naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren

en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabri-

kant, onze technische dienst of een eender gekwa-

li ceerde persoon vervangen door een soortgelijke

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik

van uw kinderen liggen.

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er

bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische

of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of

kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoorde-

lijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies

gegeven heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze

niet met het apparaat spelen.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en

toont mogelijk letselrisico’s.

wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

쫵 OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u.

Speciale veiligheidsinstructies

• Pak het apparaat alléén beet aan de daarvoor aange-

• Beweeg het apparaat niet zolang het vet vloeibaar/

• Houd het deksel tijdens het gebruik als frituurpan

• Vul de mand buiten de frituurpan om spatten te

• Gebruik voor het frituren altijd de frituurmand.

meng nooit vetten en oliën, de frituur kan daardoor

overlopen. Ook het mengen van verschillende oliën

en vetsoorten is gevaarlijk!

• Wanneer het apparaat begint te branden, probeer

dan in géén geval de vlammen met water te blussen.

Sluit het deksel van het apparaat. Doof de vlammen

met een vochtige doek.

Deze friteuse is uitgerust met een regelbare thermostaat

waarmee de temperatuur individueel kan worden aange-

past aan het  tuurgoed.

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een

correct geïnstalleerde geaarde contactdoos 230 V, 50 Hz.

Vóór de eerste ingebruikname

1. Verwijder de verpakking. In de frituurpan bevindt

zich een frituurmand met handgreep. Verwijder alle

voorwerpen uit de frituurpan. U kunt de handgreep

aan de frituurmand insteken.

05-FRR 5551 AEG.indd 605-FRR 5551 AEG.indd 6 30.07.2009 14:54:22 Uhr30.07.2009 14:54:22 UhrNederlands

2. Wij adviseren u, het deksel, de behuizing en het

toebehoren te reinigen zoals onder „Reiniging“

Gebruiksaanwijzingen

1. Verwijder regelmatig het in de olie achtergebleven

frituurgoed (bijv. stukjes van de frites). Na 8 tot 10

maal gebruiken moet de olie vervangen worden.

2. Het frituurvet moet hoog kunnen worden verhit.

Gebruik voor het frituren kwalitatief goede frituuro-

lie of frituurvet. Vermijd het gebruik van margarine,

olijfolie of boter. Deze vetsoorten zijn niet geschikt

voor de friteuse omdat zij reeds bij een lage tempera-

tuur rook kunnen ontwikkelen. Ter vermindering van

het acrylamidegehalte in zetmeelhoudende levens-

middelen (aardappels, graan) wordt aanbevolen, een

tempratuur van 170 °C (eventueel 175 °C) bij het

frituren niet te overschrijden. Verder is het belangrijk

de frituurtijd zo kort mogelijk te houden en het te

frituren product maximaal goudgeel te bakken.

3. Kies de geschikte frituurtemperatuur en houd daarbij

rekening met de hoedanigheid van het frituurgoed.

Als richtlijn geldt: voorgebakken voedingsmiddelen

hebben een hogere temperatuur nodig dan rauwe

4. Als de olie of het vet nog heet is, mag u de friteuse

niet dragen of bewegen!

5. Strijk bij het frituren van deegachtige voedingsmid-

delen het overtollige deeg eraf en leg de stukken

voorzichtig in de olie.

6. Maak de frituurmand niet te vol.

7. Droog vochtige levensmiddelen eerst af met een

Bediening van het apparaat

1. Overtuig u ervan dat de stroomtoevoer naar het

apparaat onderbroken is en dat het apparaat is uitge-

3. Verwijder de frituurmand en vul olie of vet in de pan

(maximaal 1,2 l). Het vulniveau moet tussen de min-

en max-markering liggen.

Wanneer u vet gebruikt, dient u dit in kleine stukjes

te snijden en op de bodem van de frituurbak te

Plaats het vet in géén geval in de frituurmand!

4. Sluit het deksel. Sluit de steker aan op een correct

geïnstalleerde en geaarde contactdoos 230V, 50Hz.

Het controlelampje „POWER“ brandt.

5. Stel de temperatuurregelaar in op de gewenste tem-

peratuur. Het controlelampje „HEAT“ brandt. Zodra de

ingestelde temperatuur bereikt is, dooft de lamp.

6. Let bij het vullen van de frituurmand op dat de mand

niet tot boven het hete vet gevuld wordt.

7. Open nu het deksel en plaats de frituurmand met het

te frituren voedsel voorzichtig in de pan.

8. Sluit het deksel.

9. Open na a oop van de frituurtijd (deze staat op de

verpakking van de producten aangegeven) voor-

zichtig het deksel (pas op, mogelijk komt hete damp

vrij!). Verwijder nu de frituurmand met behulp van de

10. Laat de olie een beetje van het frituurgoed afdruipen.

Het apparaat is niet geschikt voor kaas- of chocolade-

fondue. Deze ingrediënten zouden in de frituurmand

kunnen aanbranden of overkoken.

1. Overtuig u ervan dat de stroomtoevoer naar het

apparaat onderbroken is en dat het apparaat is uitge-

2. Verwijder het deksel.

3. Verwijder de frituurmand en vul olie of vet in de pan

(maximaal 1,2 l). Het vulniveau moet tussen de min-

en max-markering liggen.

Wanneer u vet gebruikt, dient u dit in kleine stukjes

te snijden en op de bodem van de frituurbak te

4. Plaats de vorkhouder erop.

5. Sluit de steker aan op een correct geïnstalleerde en

geaarde contactdoos 230V, 50Hz. Het controlelampje

6. Stel de temperatuurregelaar in op ongeveer 130°C.

Het controlelampje „HEAT“ brandt. Zodra de inge-

stelde temperatuur bereikt is, dooft de lamp.

Met een houten staafje (bijv. een sjasliekpin of

houten kooklepel) kunt u testen of de juiste tempe-

ratuur bereikt is: wanneer u het houten voorwerp

in de olie dompelt, moeten kleine luchtblaasjes

langs het hout opstijgen. U kunt echter ook een

stukje frituurgoed in de hete olie dompelen.

Wanneer zich blaasjes vormen, heeft het frituurvet

de juiste temperatuur bereikt.

05-FRR 5551 AEG.indd 705-FRR 5551 AEG.indd 7 30.07.2009 14:54:23 Uhr30.07.2009 14:54:23 UhrNederlands

7. Prik de fonduevork in een stukje vlees en houdt dit in

het vet. Al naargelang de grootte van de vleesstukjes

duurt het gaarproces ca. 4 - 7 minuten. Dit betekent:

hoe kleiner de stukjes vlees of andere levensmiddelen

zijn, hoe sneller zij gegaard worden.

Laat de ingrediënten voorzichtig in de hete olie

glijden. Voorzichtig: omdat u in een open pan

frituurt, zijn oliespatten onvermijdelijk. Droog de

ingrediënten tevoren af met een doek.

8. Pas de temperatuur met behulp van de regelaar

zodanig aan dat het vet licht blijft bruisen.

Om het apparaat uit te schakelen, zet u de tempera-

tuurregelaar op OFF (uit) en trekt u de netsteker uit de

Laat de frituurolie gedurende een langere periode afkoe-

len. Controleer of de temperatuur ongevaarlijk is voordat

u verder hanteert met de gevulde frituurpan.

• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de

steker uit de contactdoos.

• Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder

water. Dit zou tot een elektrische schok of brand

• Gebruik géén draadborstel of andere schurende

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid-

• Wacht tot de friteuse volledig is afgekoeld voordat u

met de reiniging begint. U moet het apparaat na het

gebruik in ieder geval nog 1 - 2 uur laten afkoelen

om verbrandingen te vermijden.

• Giet de verbruikte olie opzij eruit.

• Reinig het frituurvetreservoir, het deksel en de behui-

zing met een vochtige doek en gebruik eventueel een

• U kunt de frituurmand gewoon in een sopje reinigen.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment

van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld

elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings-

voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste

veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehouden!

Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten

gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef

daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële e ecten te voorkomen

die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke

gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik,

de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude

elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten

kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen-

garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie