FFR 5551 - Fritadeira AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira elétrica
Marca	AEG
Modelo	FFR 5551
Potência	1200 W
Tensão	220-240 V, 50 Hz
Capacidade de óleo	1,2 L (máx.)
Classe de proteção	I
Peso líquido	1,4 kg
Ajuste de temperatura	Termostato ajustável
Indicadores luminosos	Power (alimentação) e Heat (aquecimento)
Cesto	Removível com alça
Tampa	Removível, permite fritura e fondue
Utilizações	Fritura e fondue (exceto queijo e chocolate)
Limpeza do reservatório	Limpar com um pano úmido e detergente suave
Limpeza do cesto	Lavável com água e sabão
Precauções de segurança	Não misturar óleos e gorduras; não mover quando quente; tampa fechada durante a fritura; não imergir o aparelho
Conformidade	Diretivas europeias (CEM e baixa tensão)
Acessórios fornecidos	Cesto para fritura, tampa, tampa com garfos para fondue

Perguntas frequentes - FFR 5551 AEG

Qual quantidade de óleo usar?

Encha o reservatório até o nível entre as marcas Min e Max, ou seja, no máximo 1,2 litro.

Qual temperatura para as batatas fritas?

Para reduzir a acrilamida, não ultrapasse 170°C (eventualmente 175°C). Alimentos pré-cozidos necessitam temperatura mais alta que os crus.

Pode-se fazer bolinhos nesta fritadeira?

Sim, seque bem os alimentos úmidos antes de mergulhá-los no óleo e respeite as temperaturas recomendadas. Alimentos à base de massa devem ser cortados antes do cozimento.

Como limpar a fritadeira?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar (1 a 2 horas). Limpe o reservatório, a tampa e as paredes com um pano úmido e detergente suave. O cesto pode ser lavado com água e sabão. Nunca imerja o aparelho em água.

O que fazer se o óleo transbordar?

Nunca misture diferentes óleos ou gorduras, isso pode causar transbordamentos. Se isso acontecer, desligue o aparelho, desconecte-o e deixe esfriar antes de limpar.

Como trocar o óleo?

Deixe o óleo esfriar completamente, depois despeje-o pela lateral. Descarte o óleo usado conforme as regras locais. Recomendamos trocar o óleo a cada 8 a 10 usos.

Posso usar azeite ou manteiga?

Não, essas gorduras não são adequadas pois fumam em baixa temperatura. Use um óleo ou gordura para fritura de boa qualidade.

A fritadeira pode pegar fogo?

Em caso de incêndio, nunca use água. Feche a tampa e abafe as chamas com um pano úmido.

Como saber se o óleo está na temperatura certa?

Use um utensílio de madeira: mergulhe-o no óleo, pequenas bolhas devem se formar. Você também pode mergulhar um pedaço de alimento no óleo.

Posso fazer fondue de queijo com este aparelho?

Não, o aparelho não é adequado para fondue de queijo ou chocolate pois podem grudar no fundo ou superaquecer. É projetado para fondue de óleo (carne).

MANUAL DE UTILIZADOR FFR 5551 AEG

Instruções gerais de segurança

Antes de por este aparelho a functionar, leiq muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, jintamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quando possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes aussi as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalgade para a qual o mesmo foi acontecido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mões molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desligá-lo eletalar a fi cha da tomada (puxePGA fia e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá的功能ar sem vigilência. Se se ausentar do quarto,DSLigue sempre o aparelho. Retire a fi cha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligaçao à rede tem de ser regularamente examinados quando a sinais de danifi - cação. Se se verifi ca um dano, o aparelho não pode ser utilizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quando quer perigos, é favor substituir um fi o danificado por um fi o mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,-os nossois serviços de assistencia ou por outra persona com as vezes qualificacoes.
• Utilize開放as accesórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça".

Crianças e pessoas de beis

• Para a segurarca dos seu fi Ihos, não deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe criançasPICQUAS BRINCAREM com folhas de plastico.Perigo de asfi xia!

• Este aparelho não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensordais ou psiquicas ou sem experiência ou conheçimentos, a não se que, para a sua segurarça,(SEjam visiados por uma persona responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de'utilisation do aparelho.
  Crianas devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicações, para evaporar acidentes e estragos no aparecido:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possiveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atençao para possiveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

INDICAG

Instruções especialis de segurarca para este aparelho

• Secure no aparelho apenas pelas asas.
• Não movimento o aparecido quando a gordura estivera liquida/quent.
• Quando o aparelho for realizado para fritar, mante-nha a tampa bem fechada.
• Encha o cesto fora da fritadeira, a fi m de evaporar salpicos.
• Sempre que queira fritar, use o cesto respectivo.

ATENCAO:

Não misturar nunca gordura solida com oleos, quando a fritadeira pode transbordar com espuma. Não é perigoso misturar variasqualities de oleos e de gorduras solidas!

• No caso de o aparelho começar a arder, não tente, de forma alguma, apagar o fogo com água. Fecha a tampa do aparelho. Abafe as chamas com um pano humido.

Introdução

Esta fritadeira dispoe de um termostato regulavel para que a temperatura possa ser adaptada individualmente ao alimentos.

Ligaçao

O aparecido terá de ser ligado a uma tomada com proteção de contactos de 230V , 50Hz , devidamente instalada.

Funcionamento

Antes da primaira'utilisation

1. Retirar a embalagem. O cesto de fritar com cabo encontrar-se dentro da fritadeira. O cabo pode ser montado no cesto.

Portugues

1. Proceda à limpeza da tampa, da caixa e de todos os acessórios na forma descrita na rubrica "Limpeza".

Instruções para a utilização

1. Retirar todos os restos dos fritos que fi caretm dentro do oleo (p. ex. bocadinhos de batatas fritas). Substituir o oleo antes 8 a 10'utilizacoes.
2. A gordura solida usada para fritar tera de ser apropriadapara temperaturas altas. Usar oleo ou gordura de boa qualidade. Evitar usar margarina, azeite ou mantciga. Estas gorduras nao sao apropriadas para fritar pois, mesmo a temperaturas baixas, havera formacao de fumo. Ao fritar recomenda-se de nao excesseruma temperaturea de 170 graus centigrados (eventualmente 175 graus centigrados) para diminuir o volume de acrilico nos alimentos amilaceos (batatas, cereais).Além disso delve-se reduzir o tempo de ao minimo possivel e fritar os alimentos ao maior ate estes atingirem uma cor dourada.
3. SeLECTIONAR a temperatura apropriad, tomando em consideracao os alimentos que se querem fritar. Alimentos pre-fritos necessitam de temperatas mais elevadas do que alimentos crus.
4. Enquanto o oleo ou a gordura estiverem quentes, não se devera movimentar a fritadeira.
5. Quando se fritarem alimentos pastosos, tirar a massa que esteja a mais e introduzi-los no oleo com muito cuidado.
6. Não encher ocesto emdemasia.
7. Os alimentos que estejam humidos deverao ser enxugados antes.

Utilização do aparelho

Fritar

1. Verifi car se o aparelho se encontrar desligado da corrente.
2. Abra a tampa.
3. Retirar o cesto e deitar oleo ou gordura no recipiente (no maximo 1,2 l). O niveldeer fi car entre as marcações Min e Max.

INDICACAO:

No caso de utiliser gordura solida, corte-as aos bocadinhos e colque-a no dato da fritadeira.

ATENÇA:

Não coloque, de forma alguma, a gordura solida no cesto de fritar!

1. Feche a tampa. Introduza a fi cha numa tomada de 230 voltes e 50Hz com protecao de contactos. A lampada piloto "POWER" acender-se-á.
2. Coloque o selector da temperatura na posicao de-sejada. A lampada piloto "HEAT" acender-se-á. Logo que tenha sido atingida a temperatura pretendida, a lampada apagar-se-á.
3. Coloque os alimentos no cesto, não o fazendo por cima da gordura quente.
4. Abrir ahora a tampa e introduzirguidedosamente o cesto com os alimentos para frutar.
5. Fechar a tampa.
6. Depois de ter decorrido o tempo necessario (este está Mentionado na embalagem dos alimentos ou na receita), Abrir a tampa com todo o cuidado (atença, poderá sair vapor muito quente!). Remova tão ocesto, usingo o cabo.
7. Deixar escorre o oleo.

Fondue

ATENÇA:

O aparelho não pode ser uso para fondue de queijo ou de chocolate. Estes ingredientes poderiamPEGAR-se aoundo do recipiente ou ir por fora.

1. Verifi car se o aparelho se encontrar desligado da corrente.
2. Retire a tampa.
3. Retirar o cesto e deitar oleo ou gordura no recipiente (no maximo 1,2 l). O nivel devara fi car entre as marcações Min e Max.

INDICACHAO:

No caso de utiliser gordura solida, corte-as aes bocadinhos e colque-a no dato da fritadeira.

1. Colque o suporte dos garfos.
2. Introduza a fi cha numa tomada de 230 voltes e 50Hz com protecao de contactos. A Iampada piloto "POWER" accender-sec-a.
3. Regule o selector da temperatura para aprox. 130^ . A lampada piloto "HEAT" acender-se-à. Logo que tenha sido atingida a temperatura pretendeda, a lampada apagar-se-à.

INDICACAO:

Poderá verifi car se o oleo está à temperatura cor-recta, using um utensilio de madeira (p. ex. uma colher de pau). Ao mergulhar-se tal utensilio no oleo, se se formarem bolhinhas à volta do mesmo, a temperatura do oleo estara à alta certa. Poderá也是非常 deitar no oleo um dos alimentos que deseja fritar. Se se formarem bolhinhas à volta do mesmo, a temperatura do oleo estara correcta.

1. Espete bocados de carne nos garfos de fondue e introduza-os no oleo. Levarao 4 a 7 horas ate fi caretm prontos, segundo o respectivo tamanho. Quanto mais preocupos forem os bocados de carne ou de outros alimentos, mais depressa fi carao prontos.

AWISO:

Deite os ingredientes com muito dificuldado no oleo.
Atença! Como está fritando num recipiente aberto, sera inevitavel que Hajao salpicos de oleo a ferver.
Seque os ingredientes com um pano.

1. Regule a temperatura de forma a que a gordura se conserve em ligeira ebulicao.

Apos a utilização

Se desejar desligar o aparelho, colocque em primeiro lugar o regulador da temperatura em OFF (desligado) e retire a fi cha da tomada.

Deixe o oleo arrefecer completeness. Verifi que se a panela e o oleo arrefeceram bem, antes de se ocupar dosleasedos.

Limpeza

AVISO:

• Retire sempre a fi cha da tomada, antes de proceder à limpeza do ferro de engomar!
• Não emigrir de modo algo para limpeza o aparecido em água. Tal poderia ter um何时que eletrico ou um fogo como consensiva.

ATENCAO:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasivos.

• Não utilize produits de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Antes devenir a limpeza,esperar ato aparelho arrefecer completeness.Contudo,aosuutilização,deerasperar-se1a2horaspara sevitarem ferimentos.

• Despeje o oleo uso pela parte lateral.
• Limpe o recipiente, a tampa e caixa do aparelho com um pano humido e, se necessario, com detergente.
• O cesto de fritar pode ser lavado normalmente em agua com detergente.

\section*{Caracteristicas sociales}

Modclo: FFR 5551

Alimentação da corrente: 220-240 V, 50 Hz

Consumo de energia: 1200 W

Categoria de protecao: I

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicaveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurarca Tecnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do symbolo „contentor do lixo"

Poupe oulosco meio ambiente, nao deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega ai os aparelhos que não pretendeContinuar autilizar.

Desta forma, contribuira paraaabdar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao,tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveito-mentation de materiais, para a reciclagem e outras forma-sde aproveitamento de aparehos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquías e juntas de frequesia, informações sobre os locais onde poderarentergataisaparelhos.

18 Italiano