FFR 5551 - Fritadeira AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FFR 5551 AEG

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito

atentamente as instruções de emprego e guarde-as

muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão

de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com

os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição

de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de

• Utilize o aparelho exclusivamente para  ns privados e

para a  nalidade para a qual o mesmo foi concebido.

Este aparelho não se destina a  ns comerciais. Não o

utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de

irradiação solar directa, da humidade (não o imergir

de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas

aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molha-

das. No caso de o aparelho  car húmido ou molhado,

retire imediatamente a  cha da tomada.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar

montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em

caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a  cha da

tomada (puxe pela  cha e não pelo  o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se

se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho.

Retire a  cha da tomada de rede.

• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser

regularmente examinados quanto a sinais de dani -

cação. Se se veri ca um dano, o aparelho não pode

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico

da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar

quaisquer perigos, é favor substituir um  o dani-

 cado por um  o da mesma qualidade. Tal deverá

ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços

de assistência ou por outra pessoa com as mesmas

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de

Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus  lhos, não deixe partes da

embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.)

ao alcance dos mesmos.

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas

de plástico. Perigo de as xia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por

pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações

das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou

sem experiência ou conhecimentos, a não ser que,

para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa

responsável ou tenham recebido instruções da mes-

ma, sobre o modo de utilização do aparelho.

• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão

marcadas de forma especial. Preste incondicionalmen-

te atenção a estas indicações, para evitar acidentes e

estragos no aparelho:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua

saúde e para possíveis riscos de ferimento.

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para

o aparelho ou para outros objectos.

쫵 INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções especiais de segurança

• Segure no aparelho apenas pelas asas.

• Não movimente o aparelho quando a gordura estiver

• Quando o aparelho for utilizado para fritar, mante-

nha a tampa bem fechada.

• Encha o cesto fora da fritadeira, a  m de evitar

Não misturar nunca gordura sólida com óleos, pois

a fritadeira poderá transbordar com espuma. Tam-

bém é perigoso misturar várias qualidades de óleos

e de gorduras sólidas!

• No caso de o aparelho começar a arder, não tente,

de forma alguma, apagar o fogo com água. Feche a

tampa do aparelho. Abafe as chamas com um pano

Esta fritadeira dispõe de um termostato regulável para

O aparelho terá de ser ligado a uma tomada com protec-

ção de contactos de 230 V, 50 Hz, devidamente instalada.

Antes da primeira utilização

1. Retirar a embalagem. O cesto de fritar com cabo

encontra-se dentro da fritadeira. O cabo pode ser

2. Proceda à limpeza da tampa, da caixa e de todos os

acessórios na forma descrita na rubrica “Limpeza”.

Instruções para a utilização

1. Retirar todos os restos dos fritos que  carem dentro

do óleo (p. ex. bocadinhos de batatas fritas). Substi-

tuir o óleo após 8 a 10 utilizações.

2. A gordura sólida usada para fritar terá de ser apro-

priada para temperaturas altas. Usar óleo ou gordura

de boa qualidade. Evitar usar margarina, azeite ou

manteiga. Estas gorduras não são apropriadas para

fritar pois, mesmo a temperaturas baixas, haverá

formação de fumo. Ao fritar recomenda-se de não

exceder uma temperatura de 170 graus centígrados

(eventualmente 175 graus centígrados) para diminuir

o volume de acrílico nos alimentos amiláceos (bata-

tas, cereaís). Além disso deve-se reduzir o tempo de

ao mínimo possível e fritar os alimentos ao máximo

até estes atingirem uma cor dourada.

3. Seleccionar a temperatura apropriada, tomando em

consideração os alimentos que se querem fritar. Ali-

mentos pré-fritos necessitam de temperaturas mais

elevadas do que alimentos crus.

4. Enquanto o óleo ou a gordura estiverem quentes, não

se deverá movimentar a fritadeira.

5. Quando se fritarem alimentos pastosos, tirar a massa

que esteja a mais e introduzi-los no óleo com muito

6. Não encher o cesto em demasia.

7. Os alimentos que estejam húmidos deverão ser enxu-

Utilização do aparelho

1. Veri car se o aparelho se encontra desligado da

3. Retirar o cesto e deitar óleo ou gordura no recipiente

(no máximo 1,2 l). O nível deverá  car entre as mar-

No caso de utilizar gordura sólida, corte-as aos

bocadinhos e coloque-a no fundo da fritadeira.

Não coloque, de forma alguma, a gordura sólida no

4. Feche a tampa. Introduza a  cha numa tomada de

230 voltes e 50 Hz, com protecção de contactos. A

lâmpada piloto “POWER” acender-se-á.

5. Coloque o selector da temperatura na posição de-

sejada. A lâmpada piloto “HEAT” acender-se-á. Logo

que tenha sido atingida a temperatura pretendida, a

lâmpada apagar-se-á.

Coloque os alimentos no cesto, não o fazendo por

cima da gordura quente.

7. Abrir agora a tampa e introduzir cuidadosamente o

cesto com os alimentos para fritar.

9. Depois de ter decorrido o tempo necessário (este

está mencionado na embalagem dos alimentos ou na

receita), abrir a tampa com todo o cuidado (atenção,

poderá sair vapor muito quente!). Remova então o

cesto, usando o cabo.

10. Deixar escorrer o óleo.

O aparelho não pode ser usado para fondue de queijo

ou de chocolate. Estes ingredientes poderiam pegar-se

ao fundo do recipiente ou ir por fora.

1. Veri car se o aparelho se encontra desligado da

3. Retirar o cesto e deitar óleo ou gordura no recipiente

(no máximo 1,2 l). O nível deverá  car entre as mar-

No caso de utilizar gordura sólida, corte-as aos

bocadinhos e coloque-a no fundo da fritadeira.

4. Coloque o suporte dos garfos.

5. Introduza a  cha numa tomada de 230 voltes e

50 Hz, com protecção de contactos. A lâmpada piloto

“POWER” acender-se-á.

6. Regule o selector da temperatura para aprox. 130ºC.

A lâmpada piloto “HEAT” acender-se-á. Logo que

tenha sido atingida a temperatura pretendida, a

lâmpada apagar-se-á.

Poderá veri car se o óleo está à temperatura cor-

recta, usando um utensílio de madeira (p. ex. uma

colher de pau). Ao mergulhar-se tal utensílio no

óleo, se se formarem bolhinhas à volta do mesmo,

a temperatura do óleo estará à altura certa. Poderá

também deitar no óleo um dos alimentos que

deseja fritar. Se se formarem bolhinhas à volta do

mesmo, a temperatura do óleo estará correcta.

7. Espete bocados de carne nos garfos de fondue e

introduza-os no óleo. Levarão 4 a 7 minutos até

 carem prontos, segundo o respectivo tamanho.

Quanto mais pequenos forem os bocados de carne ou

de outros alimentos, mais depressa  carão prontos.

05-FRR 5551 AEG.indd 1605-FRR 5551 AEG.indd 16 30.07.2009 14:54:29 Uhr30.07.2009 14:54:29 UhrPortuguês

Deite os ingredientes com muito cuidado no óleo.

Atenção! Como está fritando num recipiente aber-

to, será inevitável que haja salpicos de óleo a ferver.

Seque os ingredientes com um pano.

8. Regule a temperatura de forma a que a gordura se

conserve em ligeira ebulição.

Se desejar desligar o aparelho, coloque em primeiro lugar

o regulador da temperatura em OFF (desligado) e retire a

Deixe o óleo arrefecer completamente. Veri que se a

panela e o óleo arrefeceram bem, antes de se ocupar dos

à limpeza do ferro de engomar!

• Não imergir de modo algum para limpeza o aparel-

ho em água. Tal poderia ter um choque eléctrico ou

um fogo como consequência.

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos

• Não utilize produtos de limpeza agressivos ou

• Antes de começar a limpeza, esperar até o aparelho

arrefecer completamente. Contudo, após a utilização,

deverá esperar-se 1 a 2 horas para se evitarem feri-

• Despeje o óleo usado pela parte lateral.

• Limpe o recipiente, a tampa e a caixa do aparelho

com um pano húmido e, se necessário, com deter-

• O cesto de fritar pode ser lavado normalmente em

água com detergente.

Características técnicas

Alimentação da corrente: 220-240 V, 50 Hz

Consumo de energia: 1200 W Categoria de protecção: Ι

Peso líquido: 1,4 kg

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais

directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade elec-

tromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado

de acordo com as mais novas prescrições da segurança

Reserva-se o direito de alterações!

Signi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos

eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de

aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não

pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os poten-

ciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objec-

tos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente,

como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveita-

mento de materiais, para a reciclagem e outras formas

de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos

ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.