FR 5553 - Frytkownica AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna frytkownica olejowa
Marka	AEG
Model	FR 5553
Moc	2000 W
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Maksymalna pojemność	3 litry (pomiędzy oznaczeniami Min i Max)
Waga netto	4,1 kg
Termostat	Regulowany (skala)
Timer (Minutnik)	Tak, do 30 minut z sygnałem dźwiękowym
Kosz do smażenia	Tak, z uchwytem i mechanizmem opuszczania
Pokrywa	Z wziernikiem i osłoną filtra
Filtr przeciwwonny i przeciwtłuszczowy	Tak, wymienny
Nawijanie kabla	Tak, z tyłu
Bezpieczeństwo	Urządzenie zabezpieczające przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Materiał obudowy	Metal (miska i ściany)
Zalecana maksymalna temperatura	170-175 °C (aby zmniejszyć akrylamid)
Zalecany rodzaj tłuszczu	Płynny olej do smażenia (unikać masła, margaryny, oliwy z oliwek)
Konserwacja miski i kosza	Zmywalne w wodzie z mydłem (nie zanurzać urządzenia)
Konserwacja obudowy	Wilgotna ściereczka, bez środków ściernych

Często zadawane pytania - FR 5553 AEG

Jak otworzyć pokrywę frytkownicy FR 5553?

Obróć przycisk otwierania (11) znajdujący się na uchwycie pokrywy, aby ją odblokować i otworzyć.

Ile oleju powinienem użyć?

Napełnij miskę, aż poziom znajdzie się między oznaczeniami Min i Max. Maksymalna pojemność wynosi 3 litry.

Jak ustawić temperaturę smażenia?

Obróć pokrętło termostatu (10) na żądaną pozycję. Idealna temperatura dla frytek wynosi około 170-175°C.

Jak korzystać z timera?

Obróć pokrętło timera (7) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić czas do 30 minut. W celu dłuższego gotowania obróć w przeciwnym kierunku na pozycję ON. Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona, a termostat ustawiony powyżej 0. Jeśli urządzenie zostało włączone bez oleju, urządzenie zabezpieczające przed przegrzaniem mogło się zadziałać: odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia przed ponowną próbą.

Jak wyczyścić frytkownicę FR 5553?

Odłącz urządzenie i pozostaw olej do ostygnięcia. Wyjmij miskę i kosz, aby umyć je w wodzie z mydłem. Wyczyść obudowę wilgotną ściereczką i delikatnym środkiem do mycia naczyń. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Kiedy należy wymienić filtr przeciwwonny?

Wymień filtr, gdy tylko jest nasycony. Zdejmij osłonę filtra (2) pod pokrywą, wymień filtr i załóż osłonę. Możesz użyć uniwersalnych filtrów do okapu, przyciętych do odpowiedniego rozmiaru.

Czy mogę używać stałego tłuszczu (np. smalcu roślinnego)?

Tak, ale pokrój go na małe kawałki i rozpuść w niskiej temperaturze, dodając pojedynczo do miski (nie do kosza). Nigdy nie mieszaj tłuszczów i olejów.

Dlaczego wskaźnik HEATING gaśnie i zapala się podczas smażenia?

To normalne: termostat reguluje temperaturę. Wskaźnik gaśnie po osiągnięciu żądanej temperatury i zapala się, gdy temperatura spada.

Co zrobić w przypadku pożaru oleju?

Nigdy nie wlewaj wody! Natychmiast zamknij pokrywę, aby stłumić płomienie, odłącz urządzenie i w razie potrzeby użyj wilgotnej ściereczki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 5553 AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 33

Dane techniczne Strona 36

Gwarancja. Strona 36

Cesky

Obsah

Prehled ovladacich prvku ....Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 37

Technicke udaje Strana 39

Magyarul

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczycyac instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartgwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jestynie dla prywatnego celu, jaki zostat przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymac urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredningero promieniowania slonecznego, wilgoci (w zdynam wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugwuac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywo).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia,重点领域 Checcie Państwo zamontowac jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka.
- Pracujucego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nały zawsze wylaczać i wymiagac wtyczke sieciowa z gniażda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uzzkodzone. W razie uzzkodzenia nalezy przystęcć korzystaec z urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewodzasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specjalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowanq osobw celu uniknipecia zagrozenia.
Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczeste wada daneci prosze nie dostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj dzeciom bawić sie folia.

Niebepzpieczentwo uduszenia!

To urzadzenie nie maye byc uzywane przyszosoby (w tym przyci) o ograniczonych moziwośćciach fi zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajace niedbego doświadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przyszosby jest moziwie wyfacznia pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowej dotycznych uzywania urzadzenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukci obstugi

Wazne informacja dotyczne bezpieczene sta wuytkownika są specjalnie wyroznieme. Konieczne stosuj są do tych wskazowej, aby uniknac wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróznia porady i informacje wąNZe dla uzytkownika.

Specjalnezasady bezpieczestewa obstugi tego urzadzenia

• Jeżeli thuszcz jest plyny/GORACY nie naleź poruszać urzadzeniem.
• W trakcie uzywaniaPokrywa (4) powinna byc dobrze zamknieta.
• Koszyk naleźnapelniać poza frytownica,aby uniknac Rozpryskiwania sie oleju.
• Do smażenia w glębokim oleju naleź zawsze uzywac przyżznaczonego do tego koszyka.

UWAGA:

• Nigdy nie mieszac tłusczu i oleju, gdyż frytkownica mogłowby wykipiec. Rownież mieszanie roźnych olejów i rodzajów tłusczu jestNiebezpieczné!
• Do oleju nigdy nie dolejaw wody!

OSTRZEZENIE:

Przegrzane oleje i tuszecz mega sie zapalic. Badz ostrozny/a!

Gdyby urzadzenie zaczego sie palic, w zadnym wypadku prosze nie podejmowac proby gaszenia plomieni woda. Prosze zamknacPokrywke urzadzenia. Plomienie prosze zdusić wilgotna scierka.
- Nie podłuczaj urzadzenia do zewnetrznego programatora czasowego ani systemu zdalnego sterOWANIA.

Pręglad elementów obstrugi

1
2
3
4

Okienko
Ostona
Zwijak
Pokrywa

f l t r a
kabla

5 Wewnetrzny povemnik na olej

6
7

Obudowa
Zegar

sterujacy

8 POWER-lampka kontrlna sieci
9 HEATING - lampka kontrlna temperatury

34 Jezyk polski

10

Regulator

temperature

11 Przycisk do otwieraniaPokrywy

12 Koszyk do smażenia

13

Uchwyt

14

Suwak opuszczajacy koszyk do smazenia idkrthym uzytku nacezy wymiecie bieg.

Wstep

Frytownica jest wyposañona w regulowy termostat, któ rpożwala na indywidualne dostosowanie temperatury do smazonego produktu.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sLUzy do frytowania produktow spozymczych.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu doit yuczywane. Urzadzenie doit yuczywane tylko w spoosob opisany w instrukcji obshugi. Nie wolno uzywac go do celow zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niczgodne z przyznaczeniem i moze spowodowac szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie odpodiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczenia.

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem

1. Prosze usunac opakowanie. Prosze otworzyc frytkownice naciskajac przycisk (11). Wewnatrz frytkownicy znajduje sie kosz frytkownicy.
2. Zalecamy oczyszczeneniePokrywy,obudowy,pojemnika i kosza frytkownicy,tak jak opisano to w punkcie CZYSZCZENIE.
3. Odwin caly kabel sieciowy.

Połaczenia elektryczne

Prosz upewnic sie, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyi kacyjna) zgadza sie z napieciem w sieci.
- Wtyczke sieciowa podlaczaj tylko do prawidlowo zainstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym 230V 50Hz

Moc przyȩczeniowa

Urzadzenia要去pobiera calkowita moc 2000 W. Wzwiazku z tym wskazane jest podlaczenia osobnym przewodem i zabezpieczenia obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA: PRZECIAZENIE!

Uzywane przydłuźace powinnymie przewody o przyzekroju nic mniejszym niz 1,5 mm².
- Nie uzywaj rozgałęziaczy ze względu na duź moc urzadzenia.

Uwagi dotyczé eksploatacij

1. Regularnie usuwac z oleju pozostajace w nim produkty (np. pojedyncze frytki po smazeniu). Po wie-lqkrotnym uzytku nalezy wymiencie olej. smazenia

Do smażenia naleź uzywać jakosciwo bardzo dobrego oleju lub tuszczu do glębokiego smażenia.

1. Uzywane tuszczeci oleje musza byc odborne na wy-soka temperaturc. Nalezy unika cstosowania margaryny, oleju z oliwek lub masla. Tego rodzaju tuszczce nie nadajsi do glebokiego smazenia, poniewaz juicesniz przy niskiej temperaturze moga one zaczac sie dymic.

Zalecamy stosowanie plynnego oleju do smazenia.

OSTRZEŽENIE:

Przestrzejag tej wąznęj wskazówki, uzywajć thuszczu stało!

Uzywajac tuszcz staly, rozdwielaj go na male kawalki. Ustaw termostat na niska temperature i powoli dodawaj kawalki tuszczu. Gdy tuszcz stopi sie i osiagnie konstencje oleju, mozes ustawic na termostacie pozadana temperature smazenia.

W zadnym wypadku prosze nie klasc tuszczu do koszyka frytkownicy!

1. Dla zmniejszenia zwartosci akrylamidu w srodkach spozywczych, zaierajacych skrobi (ziemniaki, zboze)azoleca si, by przy smazeniu nic przyekracza c temperature 170^ (ewentualnie 175^ ). Ponadto chodzi o to, by zachowywa c mozliwie krtek czas smazenia, a zywnosc smazyc najwyzej do koloru zloto-zoltego.
2. Ustawic odpowiednia temperature smazenia. Nalezy uwzgliedniac cechy smazonych produktow. Jednoczesnie nalezy stosowac sie dozasady, ze produkty ktore byly juiceswepnie smazone, wymagaja wyzszej temperatury niż surowe artykuły spozywcze.
3. Ježeli olej lub tłuszcz są resurrection,Nie wolno przenosic,ani teas przesuwac frytownicy.
4. Podczas smażenia we frytownicy produktów spozywczych wykonanych z ciasta,NSEZY uSNACZ nich nadmiar ciasta i ostrożnie wKLADAc pojedyncze sztuki do oleju.
5. Kosz do frytowania napelniać maksymalnie w 2/3.
   Nigdy nie naleź go przypełniać.
6. Wilgotne produkty zywnosciowe nalezy wczesnej wytrzech do sucha sciereczka.

UWAGA:

W przypadku srodkow spozywczych zagierajychc duzo wilgoci (np.: silnie zamrozone frytki itd.) powstaje intensywnie piana, z powodu czego w najiekorzystniejsym razie olej要去 przyelać.

1. Po zakończeniu korzystania z fryktownicy prosze wyjac wtyczke z gniazdka.
2. Jeźeli przypadkowo wącza Panstwo frytkownice, a w srodku nie bedzie oleju lub tuszczu, automatyczne wączy sie zabezpieczenia przy przyegrzaniem.

Urzadzenie nie jest wówczas gotowe do pracy. Proszewciąnac wyczke z kontaku.

Uzytkowanie

1. Prosęsie upewnic, ze urzadzenia jest wylączone i odłaczone od sieci (Lampki kontrlne są zgaszone).
2. Prosze otworzyc frytkownice naciskajac przycisk (11).
3. Aby wyjac koszyk frytownicy, chwyc za wglębienie i pociagnij uchwyt (13) do góry,ź zatrzasnie sie.
4. Wiej olej lub inny tuszcz do zbiornika frytownicy (maksymalnie 3 l). Pojemnik powinien byc napelniony do poziomu pomiedzy oznakowaniem minimum a maksimum.
5. Urzadzenie wolno podlączyc tylko do przypeisowo zainstalowanego, gniażda wtykowej z uziemieniem o napȩciu 230 V, 50 Hz.
6. Ustaw odpowiednia temperature regulatorem (10). Ustaw czas pracy za pomoc programatora zegarowego (7). Prosze zamknacPokrywk podczas fazy podgrzewania. ZaSWieci lampka konrolna sieci (8) i lampka konrolna grzania HEATING (9).

WSKAZOWKA:

Poosiagniciuustawionjtemperature lampkakontrolnaHEATINGgasnie.Lampka kontrlnaseici pozostaje wlaczone, sygnalizujac prace urzadzenia.

1. Prosze napelnic kosz do frytek i pamietac przy tym, byNie robie tego nad goracym tuszczem.Prosze otworzycPokrywkiei kosz z zawartosciawiesic ostroznie we wglebieniu.
2. Prosze zamknacPokrywke.Prosze zwolnic uchwyt (przesuwajc przycisk (14) na uchwycie).Tak wiec kosz do frytek znajduje sie w gorącym tuszczu.
3. Ustaw programator zegarowy. Czasy podane z przydun frytownikicy ułowatniaj orientacja. Czas smażenia jest podany na opakowaniu produktu spoźwyczego lub w recepturze. Aby ustawic czas pracy do 30 minut, obrć przy.§ćznik w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Jeźeli czas pracy frytownikicy ma byc dluszyszzy, obrć przy.§ćznik w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara do połozenia ON.

WSKAZOWKA:

• Lampka kontrlna HEATING wielokrotnie węcza sie i wȩćzca podczas smazenia. jest to normalne i wskazuje na prace termostatu kontrolujacego i utrzymujacego temperature.

• Po uplywie ustawionego czasu (do 30 minut)
  zostanie wygenerowy sygnat dzwiekowy. Faza grzania została zakończona.

• Po upywie czasu smażeniaMZnoa odsćzyc produkty z oleju. W tym celu zawies koszyk na krawędzi zbiornika frytownicy (tak jak opisano w punkcie 3).

• Otworz ostrożnic pokrzywo.

OSTRZEZENIE:

Ewertualnie wydobywa sie goraca para

1. Nastepnie prosze wyjac kosz.

Zakończenie pracy

Aby zakoningczc smaZenie, obroc regulator temperatury do ustawienia minimalneo (0) i, jesti to konieczne, wyfacz programator zegarowy (OFF). Wyjac wtyczke z gniazdka. Olej do smaZenia prosz zostawic na dluzej, by ostygf. Zanim zajm sie Paanstwo pelnym garnkiem do smaZenia w oleju, prosze sprawdzić,czy loro temperatura jest bezpieczna.

Zwijak do kabla sieciowego

Zwiñ kabel sieciowy przy uzyciu zwijaka z tyfu frytow-nicy.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

Przed wyczyszczemien prosz zawsze wciagnac wtyczke z gniazdka i odczeka c az urzadzenie ostygnic.

UWAGA:

• Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przyzmiet ow szorujczych.
  Proszne uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
• W zadnym wypadku nie zanurzac urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia.

Zbiornik tuszczu

• Aby wymienic olej, wciagnij zbiornik tuszczu i wylej olej z boku.
  Zbiornik frytownicy i koszyk umyj w normalny sposob w wodzie z dodatkiemŚrodka do mycia naczn.
• Ponownic załód zbiornik frytowniky w taki sposob, aby oznaczenia MIN i MAX znajdowały są z tylu frytownikcy.

Obudowa

Po uzciu oczysc obudowie i Pokrywe wilgotna szmatka w razie potrzeby zwilzona domowym srodkiem do mycia naczyn. Nie zdejmuj usczelkiPokrywy. Moze to spowodowoec jej pekniece.

Wymiana fi Itra do zapachow i do oparow tuszczu

Filtr w Pokrywce moga Paanstwo wymieniac.

Zdejmij oslone fi Itra (2).
Prosze wymienic ftltr.
- Po wymianie prosze zamontowac z powrotem po-krywke.

WSKAZOWKA:

Gdyby kiedys fi Itry te sie zuzyly, to do walsciwych rozmiarow przycjać fi Itry uniwersalne, np. fi Itry do wyciagów kuchennych.

Dane techniczne

Model: FR5553

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 2000 W

Stopien ochrony:

Wielkość napelnienia: .....maks. 3 |

Masa netto: 4,1 kg

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnic wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkci okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały w winiku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnie z wady powstały w winiku obshalji niedzignj z instrukcja obshalji urzadzenia.

Nabywcy przyśglugJE prawo do wymiany urzadzenia na wolnc od wad lub, jejli wymiana jest Niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnegO urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka skepu, data sprezazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnier Nabywcy winikajych z przypeisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilncgo (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smiecji"

Prosze osczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzia- nych do zdawania spreptu elektrycznégo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, krórego juz nie böda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Paanstwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, majacych wphyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprętuete elektrycznéig Elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zędach sprzec, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.

Vseobecne bezpecnostni poukny