FR 5553 - Deep fryer AEG - Free user manual and instructions

Product type	Electric oil fryer
Brand	AEG
Model	FR 5553
Power	2000 W
Supply voltage	230 V ~ 50 Hz
Maximum capacity	3 litres (between Min and Max marks)
Net weight	4.1 kg
Thermostat	Adjustable (graduated)
Timer	Yes, up to 30 minutes with audible alarm
Frying basket	Yes, with handle and lowering mechanism
Lid	With viewing window and filter cover
Odour and grease filter	Yes, replaceable
Cable storage	Yes, at the back
Safety	Overheat protection, automatic shut-off
Housing material	Metal (tank and walls)
Recommended maximum temperature	170-175 °C (to reduce acrylamide)
Recommended fat type	Liquid frying oil (avoid butter, margarine, olive oil)
Cleaning of the tank and basket	Washable in soapy water (do not immerse the appliance)
Cleaning of the housing	Damp cloth, no abrasive products

Frequently Asked Questions - FR 5553 AEG

How to open the lid of the FR 5553 fryer?

Turn the opening button (11) located on the lid handle to unlock and open it.

How much oil should I use?

Fill the tank until the level is between the Min and Max marks. The maximum capacity is 3 litres.

How to set the frying temperature?

Turn the thermostat knob (10) to the desired position. The ideal temperature for fries is about 170-175°C.

How to use the timer?

Turn the timer knob (7) clockwise to set a duration up to 30 minutes. For longer cooking, turn counterclockwise to the ON position. An audible alarm sounds at the end of cooking.

What to do if the appliance does not heat up?

Check that the plug is properly inserted and the thermostat is set above 0. If the appliance was started without oil, the overheat protection may have triggered: unplug the appliance and let it cool down before trying again.

How to clean the FR 5553 fryer?

Unplug the appliance and let the oil cool down. Remove the tank and basket to wash them in soapy water. Clean the housing with a damp cloth and mild dish soap. Never immerse the appliance in water.

When should I replace the odour filter?

Replace the filter as soon as it is saturated. Remove the filter cover (2) under the lid, change the filter and put the cover back. You can use universal range hood filters cut to the right size.

Can I use solid fat (shortening)?

Yes, but cut it into small pieces and melt at low temperature by adding them one by one to the tank (not the basket). Never mix fats and oils.

Why does the HEATING indicator turn off and on during cooking?

This is normal: the thermostat regulates the temperature. The indicator turns off when the desired temperature is reached and turns back on when it drops.

What to do in case of an oil fire?

Never pour water! Immediately close the lid to smother the flames, unplug the appliance and use a damp cloth if necessary.

USER MANUAL FR 5553 AEG

Overview of the Components.. Page 3

Instruction Manual. Page 29

Technical Data Page 31

Język polski

Spis tres'ci

D-47906 Kempen/Germany

Consommation: 2000 W

Classe de protection:

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
  Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

i NOTE: This highlights tips and information.

Special Safety Instructions for this Device

• Do not move the device when the fat is liquid/hot.
• Keep the lid (4) tightly closed during use.
• Please fill the basket outside the deep-fat dryer in order to prevent splashes.
• Please always use the frying basket for deep-frying.

CAUTION:

• Never mix fats and oils, as the deep fat fryer could spill over. Even the mixing of various types of oil and fat with one another is dangerous!
• Never add water to the oil!

WARNING:

Oils and fats may burn when overheated. Please be careful!

• If the deep fat fryer should catch fire, do not under any circumstances attempt to extinguish the fl ames with water. Instead, replace the lid and suff ocate the fl ames with a damp cloth.
• Please do not operate the device with an external timer or a separate remote control system.

Overview of the Components

Viewing
2 Filter

window

cover

3 Automatic cable rewind

4 Lid

5 Frying fat container

6 Housing
7 Timer

8 POWER - Power on lamp

9 HEATING - temperature control lamp

10 Tempera
regulator
11 Button to open the lid
12 Deep frying basket
13 Handle
14 Knob for lowering the deep frying basket

Introduction

The deep fryer is equipped with an adjustable thermostat, so that the temperature can be adapted to the food being fried.

Intended Use

This device is used for deep-frying food.

It is intended exclusively for this purpose and may only be used as such. It may only be used in the manner described in these instructions for use. The device must not be used for commercial purposes.

Any other use of this device is considered to be contrary to the intended use and may result in damage to materials or even personal injury.

The fi rm ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH does not accept any liability for damage caused as a result of the use of this device contrary to its intended use.

Putting into use

Before using for the first time

1. Remove the packaging. Open the deep fryer by pressing the button (11). The frying basket is in the deep fryer.
2. It is highly recommended to clean the lid, casing, container and frying basket as described in CLEANING.
3. Unwind the mains lead completely.

Electrical connection

• Make sure that the device voltage (see name plate) and the line voltage match.
• The mains plug should only be inserted into a correctly installed 230V 50Hz socket with earthing contact.

Connected Wattage

The total power consumption of this device can be up to 2000 W. With this connected load a separate supply line protected by a 16 A household circuit breaker is recommended.

CAUTION:OVERLOAD:

• If you use extension leads, these should have a cable cross-section of at least 1.5mm^2
• Do not use any multiple sockets, as this device is too powerful.

Useful hints for use

1. Always remove the food remaining in the oil (e.g. pieces of French fries). After the device has been used several times you should change the oil.

Use high quality frying oil or frying grease.

1. Fats and oils must be heatable to high temperatures. Do not use margarine, olive oil or butter: they are not fit for frying, because they start to smoke already at low temperatures.

We recommend the use of liquid frying oil.

WARNING:

Please note this important information if you intend to use fat!

If you use fat, please divide it up into small pieces. Turn the thermostat to a low temperature and add the pieces slowly. Once the fat has melted and the correct oil level is reached you can set the desired temperature on the thermostat.

Under no circumstances should you place the fat in the deep frying basket!

1. In order to reduce the acrylamide content of food containing starch (potatoes, cereals) the temperature during deep-fat frying should not exceed 170^ (or possibly 175^ ). Furthermore, the frying time should be kept as short as possible and the food only fried until it turns golden yellow.
2. Choose the right frying temperature and check the conditions of the food to be fried. A rule of thumb is that pre-fried foods require a higher temperature than raw foods.
3. Do not carry or move the deep fryer if the oil or grease is still hot.
4. When frying dough-like foods scrape off the excess dough and put the pieces carefully into the oil.
5. The deep frying basket must not be more than two-thirds full. Do not overfi ll the basket.
6. Rub dry humid foods with a cloth before frying.

CAUTION:

In the case of foodstuff s which are too moist (e.g. frozen chips etc.) large amounts of foam may form, which under certain circumstances may cause the oil to overflow.

1. After use, unplug the deep fryer.
2. If you should switch on your deep fat fryer by accident when there is no oil or fat in it, the overheating protection device will switch on automatically. The device is then no longer operable. Remove the plug from the socket.

Use

1. Make sure that the appliance is unplugged and switched off (The control lamps are off ).
2. Open the deep fryer by pressing the button (11).
3. In order to remove the deep fryer, place your hands in the tub and pull the handle (13) upwards until it locks in place.
4. Fill oil or fat into the frying fat container. (maximum 3 l). The fi lling level must be located between the minimum and the maximum level.
5. Insert the plug in a duly installed 230V / 50Hz protective contact socket.
6. Set the desired temperature on the temperature regulator (10). With the timer (7) you can control the operating time. Then close the lid during the heating-up phase. The power on switch (8) and the HEATING control lamp (9) light up.

I NOTE:

Once the set temperature has been reached, the HEATING control lamp goes off. The power on lamp remains on and shows that the device is working.

1. Now fi ll the deep-fry basket. Please ensure that the basket is not fi lled above the hot fat. Open the lid and insert the basket with the items to be fried carefully into the recess.
2. Now close the lid. Release the handle (by pushing the button (14) on the handle). The deep-fry basket is now in the hot fat.
3. Set the timer. The times stated on the front of the deep fat fryer are guidelines. The frying times are to be found on the packaging of the food or in the recipe. For times up to 30min you should turn the switch in a clockwise direction. If you would like to operate the deep fat fryer for longer, turn the switch in an anticlockwise direction to ON.

i NOTE:

• During the deep-frying process the HEATING control lamp switches on and off several times. This is normal and it indicates that the temperature is controlled by the thermostat and is being maintained.

• Once the set time (up to 30 min.) has been reached, an acoustic signal is heard. The heating phase is over.

• After the frying time has expired, you can allow the oil to drain off the deep-fried food. In order to do so, hang the deep frying basket on the edge of the frying fat container (as described under point 3).

• Open the lid carefully.

WARNING:

As it is possible that hot steam will be released

1. Now remove the deep-frying basket.

Switching Off

If you would like to stop the frying process, turn the temperature regulator to the minimum setting (0) and switch the timer off if necessary (OFF). Remove the mains plug from the socket. Allow the frying oil a considerable time to cool down. Before continuing to use the full frying pot, please ensure that it is no longer at a dangerous temperature.

Mains Lead Take-up Device

Wind the mains lead up again on the rear of the deep fat fryer.

Cleaning

WARNING:

Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• Under no circumstances should the device be immersed in water for cleaning.

Deep frying fat container

• In order to change the oil, pull out the deep frying fat container and pour the oil out at the side.
• The frying fat container and deep frying basket can be cleaned in the normal way in soapy water.
• Reinsert the frying fat container in such a way that the MIN and MAX Mark is located at the rear end of the deep fat fryer.

Housing

Clean the housing and lid after use with a damp cloth and domestic washing-up liquid if necessary. Do not remove the lid seal. It might tear.

Changing the Odour and Fat Vapour Filter

The fi Iter in the lid can be replaced.

• Remove filter cover (2).
• Replace the fi lter.
• Then reassemble the cover.

I NOTE:

When these fi iters have been used up it is possible to cut universal fi iters to size, e.g. from cooker hoods.

Technical Data

Model: FR5553

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 2000 W

Protection class:

Filling quantity: max. 3 Litre

Net weight: 4,1 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

32 English

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effect of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Pekomehdaqii dny KopnctybaHH

1. Perynpho BuaaTne 3aunu kn npdykTb i oni a60 knyp (Haepnklaad, uMaToUckn Kaptonni -phi).PiCn deKInbKOx pa3IB npiroTyBaHH npdykTb cii d 3amHHTOn oio a60 knp Ha cbixi.

3actocobyTe IINI npriotyBaHHn pOdyKTIB TINbKN BnCOKOKiChi OII Ta KInp.

1. Knpi oonl nobHHi matn BucOKy tempepatpy HarpiBaHHa. PocmBo Bac biMBOHTCBAid 3actocyBaHHa MaprapHy, OINbKOBoI onl abo Macna. Li npdykTH He npndaTHI npiroTyBaHHCTpaB y φpntHopi, TOMy IIO BOH yTBOPIOJb DnM BKe npn Hn3bkx Tempepatpax HarpiBaHHa.
   Mn pekomehyEm no npirotoBaHnCTpaB pki oni, oCneiaJIbHO npnaHaueHi nIa FpHTOpy.

3ACTEPEKEHHA！

IpoCmO Bac ypaXOBaBn 10 BaKJIMBy peKoMeHdaIIO, AkuO Bu xOye 3actocyBaTH Knp!

Ku Bo HxOye 3actocybaTHn np,0p3jKe Tno RoHa MaJIeHbKi WMATOUKN. NcCTaTe TepMOCTat Ha Hn3bky TEMpepatpy I dOdaBaIte WMATOChN NOCTynoBO i NOBInHO. IicnToro Rk pIBeH Jxpy DoCnT nToPiHO CTany,Bm MoKeTe BCTaHOBHTn Ha TepMOCTati TEMpepatpy, no nToPi6Ha Dnpo6Oro npouecy.

Hikon He KnaiItb Hnp B Kop3nHy dny npoDyktib!

3.Дигзнжкенязmictyakpn-amidyB npodyktax,цo MicTb KpoxmaIb (Kaptonla,3epHOBI KyIbTyPI),Mn pekomehnycmo He nepeBmUyBaTHpo6Ouy TemnepaTyPy 170^ (MaKcHMaJIbHo 175^) .POnaJI peKOMeHnyeTBcR cKopooyBaTH npouec Do MIniMy I TpHMAth npOdyKTHy φpHTopi MaKcHMaJIbHo Do 30NtHcTO a6O JKOBTOro BiDTiHKy.
4. O6npaTBe B KOxHOMy pa3i taKy po6Ouy tempepatpy, 10 npndaTnA dIa Bnu npOdykTb, kki Bn o6pOblaTe. OchoBHe npABIno pnp o60ti: npOdykTN, 10 6byN Bke o6pOblaHi y φpHTOPHNi BnO6hNKOM, nOtp6yIOb 6IbU BnCOky Tempeatpy HIX CNI pOdyKTH xapHyBaHH.
5. Koln oni a6o Jxnp ige He oxonohyn, 3abopnoHertbcn pepehocntn a6o pyxatn ptnthpnu Ho iHue Micce.
6. Koln Bn npaioe 3 npoaykram 3 tic7a, Bnuanai Te 3aHsKn tic7a, a umatoyn onyckaiTe B oIo a6o Jnp o6epexHo.
7. Kop3HMy MoXHa 3aONBHTn npOyKTamM MaKcMaJIbHO Ha 2/3.He nepenOBHnTe Kop3Hny npOyKTAMn.
8. Bonori npodykT cnid npocuyybaTn TkaHNOI nepei TMMK o6pO6nTn iX y FpHIOHNIJI.

YBAGA:

Kku npodyktn mictb 3aHaT0 6arato Bodn (Hapnknad, 3amopoxeHa Kaptonna ppi Ta iHui),TO yTBOpoeBcra 6araTo nHn, 10 Mo MoKe np3BecTu Dn BntiKaHHOnii 3 EMHOCTI.

9.ПиязракIHнпацi сдВИТACKyBaTH BUNKy Ka6eHIO 3 po3eKn eNEKTPNHoiМepeXi.
10. Akiio Bn Bnnaikobo BKJIOHTe PpHtOpHnIO, KOIN B Hi Hemaoc oii a6o Knpy, TO BkIIOHTbcra ABToMaTHNHI 3axHCT Bi nepepiBy. PpHaad He 6yde FyHKIOHYBaTI. BnTgHITb BNky KaBeJIIO 3 po3eTKn eEKeTpNUHOI MepeKi.

KopncTyBaHHa

1. IpekohaTecB Tomy, lo npnaBnKIOueHo 3 eektpuHoi MepeXi i BmKHyTo. (KoHTpOJIbHI JAmIOUKn He CBITbC).
2. BiDkPnIte ΦpHtOpHmIoo HATNCKyBaHHAM KHOKN (11).
3. Lio6 BntarHytb Kop3Hny dI npOdykTb, Bi3bMitb 3a pyky (13), 0o 3haxoDnTbcraB nOrnNo6HeHHi, i NotrHtB pyky BBepx do Tie ToCHN, De BOHa 3a6NOKyETcBcR.
4. 3aONBHITb cHmHCTb JxHpOM a60 OJIeHO (MAKcHMaJIbHO 3 n). PBeHb ONII qI KHPy Mae neKaTu MIK N03HaUkAMn MiHIMyM i MAKcHMyM.
   5.BCTaBTe Bnky Bpo3eTKy enektpomepeKi,10o6bnaHaHa HJIeHXHM3axHCNHMOKTaTAMN230B,50T.
5. Nocabte peryntop temepatpyn (10) Ha notpiHy Bam temnepatpy. TaHempom (7) Bu moKete perynIOBAtn Tpmbaniictb po6oHoro npouecy. Pid cac posirpiBy npnaDy KpuKy cnId TpMaTHa 3akpnoHO. KoHTpoIbHa IamNoUka HanpyrB BeneKtpuHi MepeXi (8) i KOHTpoIbHa IamNoUka HarpiBy HEATING (9) acBtIbCra.

BKA3IBKA:

NIOIIOHOHHOCTAOHOHOI TEMNEPATyPOBHa JAMNOUka Harpiy HEATING norache. KOHTPOBHa JAMNOUka Hapny B eJeKTPnHi MepeKi 6yde CBITNCRA BeCb yac i CnHAn3yBaTu poOoun npocec.

1. 3aONBHITb KOp3HHy npOyKTAMn.CnlDITb 3a TmU,IO6 3aONBHHTN KOp3HHy npOyKTAMn HE NOHaI rApYHM JxipOM.BiDKPNIte KpMUKy I oBepEKNHO ONyCTtB KOp3HHy 3 npOyKTAMn B EMHICTb PpHTHopHNuI 3 rApYMM HkpOM a60 OJIeHO.
2. 3aKpInTe KpNkcy. 3BilbHtB pyky (HaTNCyBaHHM KHONK (14) Ha pyuqi). Kop3nHa 3 npOdyKTAMn 3aNNHTbcr y rapAryMy kpi pniTOpHNu.
3. BkIIOUITb TaMep Ha Notpi6Hn Yac. Ha nepeHn naHeJI ptI TOpHNi Bk3aHO np6bn3H N ac dNr opieHTyBaHH. TpBaNicTb 6oP6Kn y pOHTopi nN Okpemnx npOdyKTIb Bk3aHa Ha ynaKOBu I abo B peCENT nproToYBaHH cTpaBN. Iner nepioDIB npaui MeHUI HIX 30 XbINH NOBepHITb nepeMHKaU B HApRmky CTpiKN rOINHHKA. RaKIO BxOchE npauOBAuT IOBWe, NOBEPHITb nepeMHKaU npOTn CTpiKN rOINHHKA B no3nQIO ON.

BKA3IBKA:

Пид уacобрбк npodkytib KOHTpoJIbHa JAMnOuKa HEATING BKIOUcaETbcra i BKNIOUaEcTbC8 6arato pa3iB. Lc HaneKntb Do HopMaJIbHOro XOdy npouecy i CnHAnI3yE, lo TepMOCTat KOHTpOJIcTe MmpepaTyPy i nIDTPMHy e II Ha HaneXHOMy pIBHi.
ПисязakiiHHeHHBCTaHOBHeHOrO yacy（do30 XBNIH） npolyHae 3ByKOBn CnHaJ.Фa3a HarpiBy 3akihnacb.

1. Picn3aKInHHe nacy 6Obo6Kn npOdyKTiB y pOHTOp i DaIe Knpy aOo onii cTeKN 3 npOdyKTi. INa Uboro CnIO NOBicNTN Kop3nHy Ha KpaA EMHOCTI npINaY (Tak, RaCe OINCAHO B nyHKTI 3).
2. BiKpBaIe KpnIy o6epEHHo.

3ACTEPEKEHH!

MozJIINBO NOBBAJIeHHHa NOBepxHr rapAyoI nap.

1. BHTHITb i3 cMHOCTI KOP3NHy 3 FOTOBIMn IpOdyKTAMM.

3aikyuHn npocec npnroTybaHHcTpaBn

KuO Bn XoUe 3aikHHTn Pnouec o6p6Kn npOyKtB y
PHTO, NOBEPHTB peryTTOB B NIOJKeHH MIMAlbHOI
TEMepatpyr (0) i npn Heo6xIDHOCTi BIKHOHTb TaMep (OFF).
BHTHITb BNky 3 po3ETKN eEKeTpOMpekxi. Daite MaCy,
B KOMy TOTyBAJIINCH PNOyKTN, OXONOHTH DOCTaTHI Yac.
PiEkoHaIteCBy TOMy, 10 TeMnpaTpa NOBepxOBi I Macna
e 6e3neHOO, nepeD TM Rk PO6HTN 3 npnAdom NoaJIbWi
onepaui.

Pnctpi DnHaMoTyBaHHKa6eHIO

3MotaTe Ka6eNb Ha 3aHnI CTopoHi PpHnOpHnU.

OuHcHn

3ACTEPEXEHHR!

Ipeep TMK NK Ooatn OounieHH npnaLy, 3aBKn BNrnyte Bnky 3 po3eTK i daBaTe npnaLy oxoNoHyTN.

YBATA:

He BnKOpncTaIe IpoTHi 10iTKn a6o iHui a6pa3NBHI npedmetn.
- He 3a c t o C O B y I e i d k i a b o a b p a 3 n H i 3 a c o B n O u n l e H N.
3a6bopohraETbcnOnyckatn npuiaB BOyo 3 MeTOIO HOrO OuHueHH.

OuHJeHHa cMHOCTeI

ДяЗamHOnIbnMItbKOp3nHyДЯ npOyKtB i BInHTe OIOHO6OJN，HAXINHOCHpHTOPHNIO B6IK.
BIMoKTeOuHcyBaTHcMHICbTdJnKnpyiKOp3NHy dI npOdyKTIBVBOID3MnHOUMM3aCObAMnHK3BnuAHO.
- PocTaBe cMHiCt b Ha Micue TaK, 106 No3HaChk MIN Ta MAX 3haxOdnHnCi Ha 3aDi Hi CTOpOHi FpHIOHnIi.

Kopnyc

PnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

3aMiHa pIbtpy, yO yNoBnIOe 3anax i dH

BnMOKeTe 3aMIHObATnΦIbTp, LTO 3HAXOJITbcR B Kpuiu.

• 3HIMITb KpUkny dny fiNbtpy (2).
  3aMihItb jInbTp Ha HOBn.
• Plicna 3amHH fInbtpy nocTaBte Ha Micue NOKpnuKy.

BKA3IBKA:

Iicn3aikHHeHH HfInbTpiB, 10 BxOaTb B NoctabKy, BmOKeTe KOpNCTyBaTHcH INuMMn fInbTpaMn, HapnKlaD, BiKxOHnX BnTRkOK, BiPia3aOni NotpioHy fOpMy.

48 YkpaIHcbka

Texhihi napametpn

MoIeIb: FR 5553

IopHaHRAJINBLeHHA: 230B,50T

CnoKnBaHHn noTyKHoCTi: 2000 Bt

Ipryna eneKtpo6e3neuHocti

EMHICI daH: ..MAKc.3 nirpiB

Bara HETTO: 4,1 K

Ley npnad 6yno nepebipeho 3riHNO Bcix BiNObiHNx, AKtyaIbHnx DnpeKTHB CE, HnpanknaI duoOe nEKeTpOMarHITHO CymiHOCTa Hn3bKOBoLTHO DnpeKTHBN, Ta 36yDobHo 3 a HOBITHM NIOJOKeHHMm TEXHIKs 63neKn.

3aIIIaemO 3a co6oHO npabo HaTexhiH3miHnI

O6uzne yka3aHnA NO TEXHNKe 6e3onacHOCTN

Ipeed hauanom 3KcNpyataun npnbopa BHnMaTeJIbHO npo- nHTe npnaRaemyo HnCTpyKuHIO NO 3KcNpyataunn COxpaHnTE ee BHaJeKHOM MecTe, BmEcTe C rapaHTnHbIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOKHOCTN, KAPTOHOr KOPO6KOc C yNAKOBOyHbIM MaTePnAION. Ecn daete KOMy-Jn6o NonoJb3OBAtCBn pN6OpOM, O8a3aTeJIbHO DaTe BnPnDaUy DaHHyO IHCTpyKuHIO NO 3KcNpyataunn.

Пльзутесь пибором толькхостсимобраими no Ha-3начehи. Пибор He npedha3нayeh Ддя кOMМерсckoro Ипользовен. He nolsytebnpi6opom NOd OTkpBTbIM He6om. Прedoхаягп Te np6opOT Kapbl, npMbIX COJIHcHbIX LyueB BLaXHocTN (H N B Koem Cnyuae He norgykaite erO B Bod) u yapob 06 octpIe yTbI. He npikacaiTeCB K np6opy BlaKHbIM pykam. EcIn np6op yBaJxHnncnCn Hn HAOK, Tyt Jx BeBhTe BILKU n3 pOsetKn.
- Pioce 3KcIpyataun, MOHTaKe npHaJIeXHOCTe, uCtke HIN NOJOMKe pN6Opa Bcerda BbHMaTe BUNKy n3 PO3ETKN (TAHnTe 3a BNky, a He 3a Ka6eJb).
He octabnIe BkIOUeHHBte 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npCmOtpa.BixOg I3 NOMEueHnB CcERda BbIKIOuHaTe np6Op.BbHbTe uTEKeK n3 po3eKn.
- Pn6bop n Kaebnl cTeBOro nHaTAHn Heo6xOIMO peyI npHO o6cneIOBaT ha HauNue cIeIOB NOpeXDeHn. PnO6hApUKeHn IOpeXDeHn Nolb3OBaTbCnPn6bOpM 3aIpeuHETcR.
HnB KOem cnyae He pemOHpyuTe np6op camocToTtebHO, a ObaaAtecB TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaNCTy, HmEOUeMy COOTBeCTByoUOnyDOnyck. H3 coobpaKeHn 6eONaCHOCTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHOn3HaHyn DOYCKaETC TOnbKO Upe3 3aBOJn3rTOBHTeB, HAUYcePBNCHYo MaCTepCKyIO HIn COOTBetCTBYUoEro KBaJIINPHIUPOBAHHOrO CneuaNCTa.
- Историяе ТолбКО рогиньные заим actH.
- PtoKaanyIcTa, co6IIOaIte HnKecNeyUOuIe ,CneuaIbHbIe Yka3AHnno TExNHKe 6e3onacHOCTn".

TeTNIaHynKaDaHOUncEeBnpHcMoTpe

• 13 coo6paKeHn 6e3oNaChOCTn DnI DeTe HcOctaBnTneNekTa ynaKOBky (nlaactNKOBbIe MeuKN, KapTOH, neHOnnact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

PTEyPTPEKDEHNEI

He no3B0JIHnTe DeTm IrpTaB C NOIN3TNIEHOBOI PIIeHKoN. OnachOCTb ydyuBa!

3TOT np60p He npedHa3HaeH IIN NOIb3OBAHn IINaAMn (BKNIOaJ DaTei) C ORPAHueHHbIMn FNIHueCKMn, CEHCOPHbIMN INY MCTBeHHbIMC CNOC6HOCTAMN ININ IINaAMn, HIMEIOUIMN OByTA N /INH NoE6XoDMbIX 3HAHN. NCKIOHHe COCTABJIHTOT CUYaH, KOrJa OHN HAXOJATCR NOD pInCMOTPOM IINa, OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3ONaCHOCTb, ININ KOrDa OT 3TORIO IINa NONYeHbI yka3AHn NO NOnb3OBAHIO np60pom.
Heo6xoJIMO npncMaTpNBaTb 3aJeTbMn, YTO6bl y6eINTbcB TOM, YTO OHN He HrpaIOT C pnp60pom.

Cnmbolbl npHMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOcTBe noJIb3oBaTeN

BaKhIe peKOMHeHdaun IIN oEcbueHn BaUe 6e3OnaCHO CTN Oo3HaueHbI IOOC6EHOMy. O6R3ateJIbHO CJeDyIte 3TNM peKOMHeHdaunm, YTObI ppeOTbpaTITb HecuactHb CnyaH NIN NONOMky N3dEHH:

PTEUPTPEKJDEHNE:

PpeDynpexKaetO6 OaChocTn DnA 3doPoBbN BO3MOXHOM pncke POnyuHeHH TpaBMbl.

BHIMAHME:

Yka3bIbaeHa Bo3MOKHyIO OaCHOCTb IINH3DeJIINn DpyrNX OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

PIMMEUAHHE:JaetcoBtBuHINHΦoμMaIHO.

CneuHbHbIe yka3aHnNo TexHKe 6e3oNaChocTH dIy 3TOrO np6opa

• He nepeaBraIe np6op c HnDkM/roPryM KInpOM.
  BoBpempa60tbkpbuKaΦpHTopa(4)doJnHa 6bITb 3aKpbTOn.
  ДЯHANoJIHeHnI KOp3nHKn BbIHMaIte ee n3ФpTHOpa, yTO6bl npedOTBpaNTb 6pb3rN.
  Длгаджарваньфрнcope BCERda noIb3yntecbФрнтюн KOp3nHkoN.

BHVMAHME:

Hikorga He CmeunBaIte KInp C MacIOM, Cmecb MoKet BCHeHtBcA H BIKeNETb. TaKHe OnaCHO CMeunBaTb Mekdy cO6o paZnUHbIe copTa Macen I JHKPOB!
- Hn B KOem Cnyuae He HanBaIte B MaCIO BoYd!

TPEJYTIPEXJEHNE:

IpeperpeTbeMacnaHxnpbIMOryTBocnnaMeHHtbcA.BydbTe 0ctopoxhbl!

EcncoepKHMoe pHTHopa BO3rOpTcH, HN B KOEM cnyae He tyuHTe 3TO BOIOH. HApKoIe FpHTOp KpbIiKoJ. YdyuHTe r3bIKn PIIaMeHH npn NOMOu IN BlaXHO TprnKn.
He nodklouaTe npbOp K BHeuHEmy BbiklouaTeIIO C acoBBIM MExaHn3MOM IIN K OTdJIbHOJ TeMeXaHueCKO cnCTeMe.

O63op DeTanei npnbopa

1
2
3
4

CMOTPOBOE
Kokyu
Hamotka
KpbIiHa

OKOLIKO

Фильта

ka6e

5 EMKoCTb IaIΦpHTOpHOro Macla

6
7

Kopnyc
Uacobov

MEXAHIN3M

8 POWER - CBETOHINHdkatop cetn

9

TemnepaTypb
10

Perynatop

HEATING-KoHTpOJIbHaJ lamnoUka

TEMnepaTpybI

11 KhoNka OToKpbIbAHnK pbluK

12 Φπιθρηακ KOp3nHka
13 Puyka
14

Khonka onyckanHn FpntioHn H

BveeHne

Фрнор ochaшен PerулmpyembIM TepMOCTatom,чTO nO3BOLIReT NOIO6paTb TempepatypY B COOTBETCTBnC OOC6eHHOCTAMN PpOdyKTA,прдHa3haueHHOrO ДЯ NODJHKAPUBAHIA.

HcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

3TOT npn6op npedHa3NaueH dIJI KapeHbI npOdyKTOB nHTAHN BO φpntope.

Oh npedha3hauhen NCKIHOHTeBHO DnI 3ToIeIN M0KET IcNoJIb3OBAbCB TaNko DnI 3TOI. OH MoKET IcNoJIb3OBAbCB TaNko TAKIM O6pa3OM, KaK 3TO Yka3aHO B DaHHo INHCTpyKUIN NO O6CnyKBaHNIO. BbI He IMeTe npaba IcNoJIb3OBAbT np-6OpB BnpMbIJIeHHbIX ueJx.

JIO6oe dpyoe npimHeHHe cHTaETc HcNoIb3oBaHHeM He no Ha3NaueHHIO mOKeT HaHeCTn MaTePnaJIbHbI yUeP6 nII daKe TeneChble NOBpeXdEHn.

HnB KOem cnyuae He KnaIte Hnp BO pHTOpHbI Kopo6.

1. Uto6bI ydepKaTH o6pa30BaHHe akpIaMaB KpaxMaLoCOpEpaXn PPOyKTx PINTAHN (KapToeJIb, KpyIb)Ha MMHMMye pR IN XoDxKapNBaHN BO pPHTOpe He pekOMeHnyETc PneBbWATb Temepatypy 170^ (Don. 175^) . Daane peKoMeHdyETc YMeHbWATb BpEMr NOJxKapNBaHr DO MmHIMMa H NoDxKapNBaTb MaKcMaaNbHO Do 30JOTCTORU CBeta.
2. UCTaHOBtne NOxOAnuTo TEMepaTyp, O63aTeNbHo YHTbBAIte PnI 3OM OoBeHooCTn IpoDyKTA. IINOpEHTNPOBKn MOxHNO INCNoB3OBaTb CLEyIOUe IpaBINO: IpoDyKbI, PPOSeDiue NpeDbapInTeNbHoe O6KapNBHe BO FpHiTope, Tpe6yOT 60one BbICOKNX TEMepaTyp nO cpaBHeHIO C sbIpBMn IpoDyKTAMN.
3. Ecnn Macno Hn Jn np eue ropeyne, To Hn B Koem cnyae He nepectabnne n He Dnuratne fpontop.
4. Ipeep TEM KAK ONyCTb B MaCIO npOyKTb H3 Tecta 083aTeBbHO CpeKTE C HIX TOPaUne loxMOTb Tecta.
   7.Дonyckaetca HANOHNrB φpntHOPHyO KOp3HHky Ha MaKcIMyM 2/3 ee emKocTn. He nepenONHrTe φpntHOpHyO KOp3HHKy.
5. BnaKhIbe npOdyKTbI Heo6xOJHMo nOcCyuHTb, npOMOKHyB INx caNΦeTkoI.

BHIMAHHE:

CINbHO BIAKHBIE PNOyKTBI NITAHN (KNPIMepy: 06Je HeBbAa KAPTOeJIbHa CIOMka) Bb3bBAHOT CINbHO neHOo6pa3OBAHHe, YTO B XyDiMe Cnyae MOKeT PnBBeCTN K BbIKnAHHo MacJa.

1. Ito OKOHuaHn pa6oTbI c φpHTOpOM BbIHbTe BnIKy n3 po3eTKN.
2. Ecnn Ppnt Hop 6yet CnyaHb BkIIOueh 6e3 Macna Hnn Jnpa B Hem, ABTOMaTHuecckn CpabTaet 3auNTa ot nepepeBa. Iocne 3toro PpHTop HeKoTOpoe Bpemr He BkIOuAeTc n He rotob K pa6ote. BbHbTe BNIky n3 po3ETKn.

Popraok pa6otbI c np6opom

1. YBeIInTeCb B TOM, YTO npH6Op OTKIIIOHeH OT CETN H BbIKIOHeH (KOHTpOJIbHbIe IaMIOUKN He CBETTcR).
2. OtkpoTe φpntHop, HαKαb Ha KhoNky (11).
3. TTo6bI BbITaUHTb KOp3nHy, BO3bMNTecb 3a pyKy (13) B yTJy6JIeHmN I NOTAHHTe ee BBepx Do TOI TOCHN, rDe OHa 3aBnOKpYETcR.
4. Haneye Bo φpntop MacNo nJn XnP (MaKChmym 3 n). YpoBeHb MacJa DOnJKeH HaxOaNTbcr MeKdy MetKaMn Min"u.Max".
   5.BCTaBbTe CTeByIO BnIKy Bpo3eKy C HApRKeHEm CeTn 230B,50Tc,OchauEHHyO 3aUHTbIMN KOHTAKTAMN U yCTaHOBHeHHyOB COOTBeTCTBmC PpeDncaHnMn.
5. YCTAHOBNTC NOMOUIBPO peryIANTOPa TEMNEPATpyb (10) Tpe6yeMyTO TEMNEPATpy. IpoDIOJNHTeBHOCTB pa6oTb npIbopa 3adaetra TMepom (7). Bo BpEMpa3orpeBaHnKpbIuKa DOJIKNHa 6bITb 3aKpbIToH. 3aropaeTc CBETOHNIIKAATOP cETn (8) IN KOHTPONbHa JAMNoUka HEATING (9).

I INPIMEUYAHNE:

Kak toIbko yctaHOBJIeHHa TEmnepaTypa 6ydt
DOCTHHyTa, KOHTPOJIbHaJaMNoUka HEATING notyxHET.
CBetOnHIMKaTOp CETn npOdoJIkaet CBetNTbcr H
CINHAH3NpyET rOToBHOCTb np6opa.

1. HanonHnTe φpntOpHyO KOp3nHky, cneIte npn 3tom 3a TEM, YTO6bI HAnoJIHeHne He 6bIIO BbIe UyOBHr rOp4eMaCna. OTKpoTe KpbIuKy N OCTopoKHO BCTaBBTe HanonHeHHyO φpntOpHyO KOp3nHky B HApBaJIIOUne.
2. 3aKpOte KpbIuKy.Pa3bIokpyIe pyky (pepeBnHyB KhoNky (14) Ha pyuke).ΦpTIOHpa KOp3Hka HaxoDHTc Tepep B ropayem Macne.
   9.YctaHOBHTpe6yemyI npOdoJIHnTeIbHocTb pa6oeryo npouecca c NOMOuBo TaMepa.Ha nepeDnei naHeiN pPHTOpHnUpnpBeHb IIN OPeHNTPOBKn HEKOTOpBie npIMepb.IBpeMa npiroTOBLeHHBO pPHTOpBE HauDeTe Ha ynaokBe npOdykTa HIn B peueTe.4To6b3aDaTB BpeMa Do 30 MHyT, NOBEPHnTE nepeKIOvateNB no HapBaNEHNO YacOBON CTpeKN.EcnOcb6tKa npOdyKTob BO pPHTOpE DOJHXHa npOdoJIHkaTcBc DOnbSe, NOBEPHnTE nepeKIOvateNB IpOTNB YacOBON CTpeKN Do nolooKeHH ON.

IINPIMEYAHHE:

KoHTpoJIbHaJaAMnOuKa HEATING mHorokpaTHo BKIOUaETcN BbIKIOUaETcR BO BpEMra pa60tbl pHToHopa.3TO HopMaIbHOe RAJIeHne H CnIHAnIm3npyET O TOM, 4TO TEMpePaTpy KOHTPOINpyETcN IIOdepKHeBaETc TEPMOCTaOM.
-ПОИСТЕЧENH3aDAHNOВРБЕМEN（ДO30MHNYT）pa3dactc3ByKOBOBcHHaJI.Фa3aHaRpeBaHIN3aKOHnIacb.

10.После Okончань Времи OБразКИ СпдуET ДТМACЛС TEЧС ПОДУKTOB.ДЯЗТORA HUJHNO NOBecNTB KOP3INHY C PPOДУKTAMN Ha EMKOCt b MacIOM (KaK ONICAHO B NYHKe 3).

11.OctopoXHo OTKpoTe KpbIiKy.

NPEDYNPENKDEHNE:

Bo3MOxHen BbIcTyn tropaero napa!

1. BbHbTe ΦpHIoPHyIO KOp3INKy.

OkoHuaHne pa6oTbI

Ecni Bby XOTNE 3aKOHNTb paOby C pHTOpHnue, NOBepHnTe peryIaTOp TEMpepatypb B NOnOKeHne MInHMyma (0) INpni Heo6xoJIMOCN TbIKIOHTe TaMep, IpeBeEra Ero B No3nUHO (OFF). BbHbTe CeTeByIO BNkky H3 po3eTK. PpHTOpHoe Macno Tpeby dINTEbHoro BpemeHn DnOxnaKeHnA. Ipeed Tem KAK paObaTb DaJIbSe y6eIHTecB TOM, YTO TEMpepatya Macna DoCTrNa 6e3oNAChoi rpaHnCbI.

IpcnocO6neHnE nHaMaTbIBAHnCeTeBOrO Ka6eJIa

CmotaTe Ka6eIb 3NeKtpOnHTaHnHa 3aDHei CTeHKe pHTIOpHnbl.

UHCTKa

NPEDYNPEKDEHNE:

Ipeep uCtKoBcERda BbHmMaTe Bnky n3 po3eKn I Kdnte nKa np6op octbHet.

BHIMAHINE:

He npimehnIte npoBOnHbIe 1eTkn nnnpedMeIc a6pa3HBbIM NOKpbTHeM.
- He pImuMeHnTe CnIbHbIe IIN a6pa3NtBhIe MOIOUHe cpeiCTBa.
- Hn B Koem cnyuae He norgykaite 3neKtpnpnbop B BOdy.

EMKOCbIgJnJaHapeHbBAOΦpHTHOpe

ДЯЗамeHbI MacIa BbIHbTe EMKoCTbДЯЖapeHbR BOФнTOpe H CJIeTIeMaCIO,HaKJOHINB EMKoCTb BOK.
- EMKOCtB dIy MaCna I KOp3Hy dIy npOdyKTOB Bbl MoKeTeMbITb KaK O6bHu BO BDe C Do6aBnHeHem MOUxxCpeDCTB.
- NocTabBe EMKOCbI JI MaCNa BO FpNtHOpHnCy Ha MeCTO TaKIM O6pa3OM, YTO6bI OTMeTKn MIN n MAX OKa3aJIncb Ha 3aJHe CTOpOHe.

52 Pycckn

Kopnyc

Iocne HcnoB3OBAHn npbopa npotpnte Kopnyc n KpbuKy BlaJHKo TkAhbIO, pni Heo6xOAnMOCTn HcNoJIb3yR cpeCTBa Dn MblTbNPOcyDJI. He BbitACKBaTe yIpNtHTeNBHyO npokJaKy dnn KpbUKN. OHa MoKet NopBaTcR.

CmeHa DbIMoBOrO fHnIbTpTa

ΦNJIbTp B KpbIuKe MOxHOMeHrTb.

• BbTaunTe KpbUknyФmMbtpa (2).
  CMeHHTe HbTp.
• Pocne cmeHbI pInIbTa npnIKpyTMe KOxHy o6paTHo.

IINPIME4AHNE:

Ecnn qinbtpb KOHuaTc, nCnoJIb3yIe yHNBepcaIbHbIe
fNtBtpb, HApIMepOT OTTRKHO KyXOHHO BENTINaUM,
nopeaHHbe no pa3mepy.

TexHHueckne daHHbIe

MoDJIb: FR 5553

3neKtpoNTaHHe: 230B,50Tc

Iotpe6nemar mouhoctb: 2000 BaTT

Klacc 3aunrbl:

BmecTHMOCTb: MaKc.3JIHTPOB

Bec HETTO: 4.1 K

3To H3eJIeHHe npoJIo BCE Heo6xOaIMbIe I aKtyaJIbHbIe IpOBepKn, npEtnncAHHbIe DnpeKTnBoi CE, K npm. Ha 3JeKtpOMaHTHpyIO COBMeCTMnOCTb I COOTBETCTBne Tpe6OBAHnRM K H3KOBOJbTHOH TEXHKe, OHO 6blNO TAKKe CkOHCTpyuPObaHo N IOCTpoEHO C yTeTOM NOcIeHNX Tpe6OBAHn I IO TEXHKe 6e3oNaCHOCTN.

MbOCTaBnem3aCobO npaBOHaTexHueckne H3MeHeHnI

GARANTIE-KARTE