FR 5553 - Fritteuse AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Fritteuse mit Öl
Marke	AEG
Modell	FR 5553
Leistung	2000 W
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Maximale Kapazität	3 Liter (zwischen Min- und Max-Markierung)
Nettogewicht	4,1 kg
Thermostat	Einstellbar (Stufenskala)
Timer	Ja, bis zu 30 Minuten mit akustischem Alarm
Frittierkorb	Ja, mit Griff und Absenkmechanismus
Deckel	Mit Sichtfenster und Filterabdeckung
Geruchs- und Fettfilter	Ja, austauschbar
Kabelaufwicklung	Ja, hinten
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Gehäusematerial	Metall (Behälter und Wände)
Empfohlene Maximaltemperatur	170-175 °C (zur Reduzierung von Acrylamid)
Empfohlenes Fett	Flüssiges Frittieröl (vermeiden Sie Butter, Margarine, Olivenöl)
Reinigung von Behälter und Korb	Mit Seifenwasser waschbar (Gerät nicht eintauchen)
Reinigung des Gehäuses	Feuchtes Tuch, keine Scheuermittel

Häufig gestellte Fragen - FR 5553 AEG

Wie öffne ich den Deckel der Fritteuse FR 5553?

Drehen Sie den Öffnungsknopf (11) am Deckelgriff, um ihn zu entriegeln und zu öffnen.

Wie viel Öl sollte ich verwenden?

Füllen Sie den Behälter, bis der Füllstand zwischen den Markierungen Min und Max liegt. Die maximale Kapazität beträgt 3 Liter.

Wie stelle ich die Frittier-Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostat-Knopf (10) auf die gewünschte Position. Die ideale Temperatur für Pommes frites liegt bei etwa 170-175°C.

Wie verwende ich den Timer?

Drehen Sie den Timer-Knopf (7) im Uhrzeigersinn, um eine Dauer von bis zu 30 Minuten einzustellen. Für längeres Garen drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn auf die Position ON. Ein akustisches Signal ertönt am Ende des Garvorgangs.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Thermostat über 0 eingestellt ist. Wenn das Gerät ohne Öl eingeschaltet wurde, kann der Überhitzungsschutz ausgelöst worden sein: Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut versuchen.

Wie reinige ich die Fritteuse FR 5553?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Öl abkühlen. Entfernen Sie Behälter und Korb, um sie mit Seifenwasser zu waschen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wann muss ich den Geruchsfilter wechseln?

Ersetzen Sie den Filter, sobald er gesättigt ist. Entfernen Sie die Filterabdeckung (2) unter dem Deckel, wechseln Sie den Filter und setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Sie können Universal-Dunstabzugshaubenfilter verwenden, die auf die richtige Größe zugeschnitten sind.

Kann ich festes Fett (Pflanzenfett) verwenden?

Ja, aber schneiden Sie es in kleine Stücke und schmelzen Sie es bei niedriger Temperatur, indem Sie sie einzeln in den Behälter geben (nicht in den Korb). Mischen Sie niemals Fette und Öle.

Warum schaltet sich die HEATING-Kontrollleuchte während des Frittierens aus und wieder ein?

Das ist normal: Der Thermostat regelt die Temperatur. Die Leuchte erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, und leuchtet wieder auf, wenn sie sinkt.

Was tun bei einem Ölbrand?

Gießen Sie niemals Wasser! Schließen Sie sofort den Deckel, um die Flammen zu ersticken, ziehen Sie den Stecker und verwenden Sie bei Bedarf ein feuchtes Tuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG FR 5553 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Instrucciones de service Manual de instruções Istruzioni per l'uso Instruction Manual Instrukcja obshlugi/Gwarancja Navod k pouziti Hasznalatiutasitas IHCTpykui 3 ekcnnyatauii PykoBoDCTBO no ekcnnyatauun

Fritteuse

Friteuse · Friteuse · Freidora
Fritadeira · Friggitrice · Deep fryer
Frytownica · Fritéza · Olajsūtō
Φρητιρήσι · Φρητιρ

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG

Deutsch

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente .Seite 3

Bedienungsanleitung .Seite 4

Technische Daten .Seite 7

Garantiebedingungen.. .Seite 7

Nederlandss

Inhoud

Technische gegevens . 12

Français

Sommaire

3 Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedijningselementen
Liste des différentes éléments de commande
Indicación de los éléments de manejo
Descrição dos elementos • Elementi di lavoro

Overview of the Components
Przeglad elementów obslugi • Preshled ovladacich prvku
A kezelo elementak attekintese
Ornaj elemenrih npnilady • O63op detalei npibopa

4 Deutsch

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerätsofar den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzten, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, darauf Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einerähnlich qualifierte Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitschinweise".

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit mogliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn das Fett fl üssig/ heiB ist.
• Halten Sie den Deckel (4) während des Gebrauchs fest geschlossen.
• Befüllen Sie den Korb außerhalb der Fritteuse um Spritzer zu vermeiden.
• Benutzen Sie zum Frittieren immer den Frittierkorb.

ACHTUNG:

• Niemals Fett und Ole mischen, die Fritteuse konnte überschäumen. Auch das Mischen verschiedener Öl-und Fettsorten unterinander ist gefährlich!
  Fugen Sie dem Öl niemals Wasser hinzu!

WARNING:

Öle und Fette können bei Überhitzung brennen. Seien Sie vorsichtig!

• Sollte das Gerät Feuer fangen, versuchen Sie auf keinen Fall die Flammen mit Wasser zu Löschen. Schließen Sie den Gerätedeckel. Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.
• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschalttuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

Übersicht der Bedienelemente

1 Sichtfenster
2 Filterabdeckung
3 Kabelaufwicklung
4 Deckel
5 Frittierfettbehalter
6 Gehäuse
7 Zeitschaltuhr

8 POWER - Netz-Kontrollampe

9 HEATING - Temperatur-Kontrollampc

10 Temperaturregler

11 Knopf zum Off nen des Deckels

12

Frittierkorb

13

Griff

14 Knopf zum Absenk den Frittierkorbes

Einleitung

These Fritteuse ist mit einem regelbaren Thermostat ausgestattet, so dass die Temperatur dem Frittiergut individuell angepasst werden kann.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Frittieren von Lebensmitteln.

Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und damit nur dazu verwendet werden. Es davon nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder)sagar zu Personenschäden führen.

Die Elektro-technische Vertriebsgesellschaft übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäß Gebrauch entstehen.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie die Verpackung. Off nen Sie die Fritteuse durch Drücken des Knopfes (11). In der Fritteuse befindet sich der Frittierkorb.
2. Wir empfehlen Ihnen, den Deckel, das Gehäuse, den Behälter und den Frittierkorb, wie unter REINIGUNG beschreiben, zu saubern.
3. Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab.

Elektrischer Anschluss

• Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung (siehe Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen.
• Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschrifsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose 230V 50Hz

Anschlusswert

Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 2000 W aufnehmen. Bei dieser Anschlusswert empf hielt sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A Haushaltsschutzschafter.

ACHTUNG:ÜBERLASTUNG!

• Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen, sollen den diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1,5mm^2 haben.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da diese Gerät zu leistungsstark ist.

Hinweise für die Benutzung

1. Entfernen Sie regelmäBig im Öl zurückgebliebenes Frittiergut (z.B. Stücke von Pommes Frites). Nach mehrmaligem Gebrauch sollen den Sie das Öl wechseln.

Verwenden Sie zum Frittieren qualitativ hochwertiges Frittieröl oder Frittierfett.

1. Fette und Öle müssen hoch erhitzbar sein.itte verwenden Sie keine Margarine, Olivenöl oder Butter. These Fettsorten sind zum Frittieren nicht geeignet, da sie schon bei niedriger Temperatur Rauch entwickeln können.

Wir empfehlen die Verwendung von fl üssigem Frittieröl.

WARNING:

Bitte beachten Sie diesen wichtigen Hinweis, wenn Sie Fett verwenden möchten!

Sollten Sie Fett benutzen, zerteilen Sie es in keine Stücke. Stellen Sie den Thermostat auf eine niedrige Temperatur und fugen Sie die Stücke langsam hinzu. Ist das Fett geschmolzen und der Ölstand erreicht, konnen Sie am Thermostat die gewünschte Temperatur einstehen.

Legen Sie das Fett auf keinen Fall in den Frittier-korb!

1. Zur Verminderung des Acrylamid-Gehaltes in stärkehaltigen Lebensmitteln (Kartoff eln, Getreide) wird empfohlen, beim Frittieren eine Temperatur von 170^ (evtl. 175^ ) nicht zu überschreiben. Des Weiteren gilt, die Frittierzeit möglichst kurz zu halten und das Frittiergut maximal goldgelb zu frittieren.
2. Wahlen Sie die geeignete Frittiertemperatur und berücksichtigten Sie darauf die Beschaffenheit des Frittierguts. Als Richtlinie gilt: Vorfrittierte Nahrungsmittel brauchen eine höhere Temperatur als rohe Nahrungsmittel.
3. Wenn Öl oder Fett noch heiß sind, darüber Sie die Fritteuse nicht/TRagen oder bewegen.
4. Streifen Sie beim Frittieren von teigartigen Lebensmitteln den überschüssigen Teig ab und geben Sie die Stücke vorsichtig in das Öl.
5. Der Frittierkorb finden max. zu 2/3 befindt werden. Überfüllen Sie den Frittierkorb nicht.
6. Feuchte Lebensmittel vorher mit einem Tuch trocken reiben.

ACHTUNG:

Bei zu feuchten Lebensmitteln (z.B. stark vereiste Pommes Frites etc.) entsteht eine starke Schaumbildung, wodurch im ungüstigsten Fall das Öl auch überlaufen kann.

1. Nach Gebrauch der Fritteuse den Stecker aus der Steckdoseziehen.

6 Deutsch

1. Sollten Sie zufällig ihre Fritteuse anschalten, wenn sich kein Öl bzw. Fett darin befi ndet, wird der Überhitzungsschutz automatisch eingeschaltet. Das Gerät ist dann nicht mehr Funktionsbereit. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Benutzung

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt und ausgescheltet ist. (Die Kontrollleuchten sind aus).
2. Off nen Sie die Fritteuse durch Drucken des Knopfes (11).
3. Um den Frittierkorb zu entnahmen, greifen Sie in die Mulde undziehen Sie den Griff (13) nach oben, bis er einrastet.
4. Füllen Sie Öl oder Fett in den Frittierfettbehälter (maximal 3 l). Der Füllstand muss zwischen der MIN- und MAX- Markierung liegen.
5. Stecken Sie den Stecker in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230V 50Hz
6. Stellen Sie am Temperaturregler (10) die gewünschte Temperatur ein. Mit der Zeitschaltuhr (7) regeln Sie die Betriebszeit. SchlieBen Sie den Deckel während der Aufheizphase. Die Netz-Kontrollampe (8) und die HEATING-Kontrollampe (9) leuchten auf.

HINWEIS:

Ist die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt die HEATING-Kontrollampe. Die Netz-Kontrolleuche bleibt an und zeigt die Betriebsfunktion an.

1. Befüllen Sie den Frittierkorb.itte beachten Sie,dass der Korb nicht über dem bereits Fett befüllt wird. Off nen Sie den Deckel und hangen Sie den Korb mit dem Frittiergut vorsichtig in die Aussparung.
2. Schlieben Sie den Deckel. Lösen Sie den Griff (durch Schieber den Knopfes (14) am Griff). Der Frittierkorb befindet sich somit im freißen Fett.
3. Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein. Die angegebenen Zeiten auf der Frontansicht der Fritteuse sind Orientierungen. Die Frittierzeiten fienden Sie auf der Verpackung der Lebensmittel oder im Rezept. Für Zeiten bis 30 Min. drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn. Wollen Sie die Fritteuse länger betreiben, drehen Sie den Schalter entgegen dem Uhrzeigersinn auf ON.

HINWEIS:

Die HEATING-Kontrolleuchte schaltet sich während des Frittierens mehrmals ein und aus. Dies ist normal und zeigt an, dass die Temperatur thermostatisch kontrolliert und beibehalten wird.
- Ist die eingestellte Zeit (bis 30 Min.) erreicht, er-. tont ein Signalton. Die Heizphase wird beendet.

1. Nach Ablauf der Frittierzeit konnen Sie das Öl vom Frittiergut etwas abtropfen setzen. Hängen Sie dazu den Frittierkorb am Rand des Frittierfettbehalters ein (wie unter Punkt 3 beschrieben).

2. Off nen Sie vorsichtig den Deckel.

WARNING:

Möglicherweise wird heiBer Dampf freigesetzt.

1. Entnahmen Sie nun den Frittierkorb.

Betrieb beenden

Möchten Sie den Frittiervorgang beenden, drehen Sie den Temperaturregler auf die minimale Einstellung (0) und ggf. die Zeitschaltuhr aus (OFF). Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Frittieröl langere Zeit abkühlen. Prufen Sie, ob die Temperatur ungebährlich ist, bevor Sie mit dem gefüllten Frittiertopf weiter umgehen.

Aufwickelvorrichtung für Netzkabel

Wickeln Sie das Netzkabel wieder an der Rückseite der Fritteuse auf.

Reinigung

WARNING:

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen.

Frittierfettbehälter

• Zum Wechseln des Öls, ziehen Sie den Frittierfettbehälter hereaus und geben Sie das Öl seitlich aus.
• Den Frittierfettbehälter und den Frittierkorb können Sie in gewohnter Weise im Spulbad reinigen.
• Setzen Sie den Frittierfettbehälter wieder so ein, dass die MIN- und MAX-Markierung sich am hinteren Ende der Fritteuse befindet.

Gehäuse

Reinigen Sie das Gehäuse und den Deckel nach der Benutzung mit einem feuchten Tuch und ggf. Haushaltsspulmittel. Entfernen Sie nicht die Deckeldichtung. Sie können einreißen.

Wechsel des Geruchs- und Fettdunstfi Iters

Den Filter im Deckel konnen Sie austauschen.

• Entnehmen Sie die Filterabdeckung (2).
• Wechseln Sie den Filter aus.
• Montieren Sie nach dem Austausch die Abdeckung wieder.

HINWEIS:

Sollten diese Filter einmal aufgebraucht sein,{lassen Universalfi Iter, z. B. von Dunsthauben, auf die GroBe zurechtschneiden.

Technische Daten

Modell: FR 5553

Spannungsvorsorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 W

Schutzklasse: I

Füllmenge: max. 31

Nettogewicht: 4,1 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma ETV-Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät FR 5553 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befi ndet.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät - auch teilweise - gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.

Befi ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mangel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel er-bracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchs-anweisung, unsachgemäBer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantiererklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anneldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternative konnen Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

$$ 0 2 1 5 2 - 2 0 0 6 1 5 9 7 $$

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns ihren Name, Vornamen, StraBe, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, sowieit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benotigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerates, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Handler, bei dem Sie das Neugerat erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufklebrer. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

8 Deutsch

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopic Ihr's Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann ihre Reklamation nicht kostenfrei bearerbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

ETV

Elektro-Technische

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Kinderen en gebrekkige Personen

Nettogewicht: 4,1 kg

ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH He Hecet OTBETCTBEHHOCTM 3a yuep6, HaneceHHb B pe3yIbTate NCIOJI-30BaHnHE No Ha3HaueHHIO.

Poirotobka pa6ote

IpeedepBbIM BkJIOueHHeM

1. YdaIte ynaKOBky. OTKpoIte φpntHop, HkaBaHa KHOIIky (11). BHyTpH φpntHopa HaxoJITc HpntHpHa KOp3HHa.
2. PekomeHnyetc8 OuchTb KpbIuKy, Kopnyc, EMKoCTb PhTHopa H pHTOpHbI Kopo6 KaK 3TO ONUcaHO B rnaBe YHCTKA".
3. Pa3MoTaIe Ka6eB 3JIeKTPoNtHaHn Ha BcO dInHy.

3neKtpocetb

• Y6eIntecb B TOM, yTo HapPrKeHHe NITaHnYyTOrA (CMOTPN TaBnUky Ha HeM) COOTBeTcByet HapPrKeHIO BaWei CTeN.
  BctabnIte ceTeBoi uTekep nIuB b MOHTnpoBaHHycoTnacHO npedncaHnM uTeNceJbHyIO po3eTKy 230 B\~50 rC 3aunTHbIM KOHTAKTOM.

Notpe6nemMOuHocTb

O6uee notpe6JIeHHe MOUHocTH npHbopa MoKet DoCTnraTb 2000 BaTT. TaKyU Happy3ky peKOMeHNyETcNoDKNIOvATbYepe3 OTdIbHyIO 3JIeKTpOpPOBOKy, OchaUeHHyIO ABTOMaTOM OTKJIOUeHnHa 3JIeKTpOTok 16 A N yCTpoiCtBOM TOKOBI 3aUHTbl.

BHIMAHME: IEPETPY3KA:

3010NIOJIb3OBAHmYJINHITeJIbHbIMN Ka6eIaMn CJIeIITe 3a TEM, YTO6bl NOpepeHoe CEeHne Ka6eIaNO MNHMym 1,5 MM².
He noIb3yIteCb pa3BETBNTeHbIMn 1TENCeJIbHbIMn po3eTKaMn, TAK KAK 3OT np6Op IMeET CINUJKOM BblCOKYIO MOLHQCTb.

Yka3aHHNo 3KcNJIyatauH

1. Perynpho ydaIte octatkn nIuH n3 Macna (K npimepy KaptoeBHyO coIOMky). Iocne MhoropaoBOrO ynotpe6NeHHa Heo6xOIMo 3aMeHHTb MaNo.
   Дяп пожарьань Бфриcope пименite ТолькOBbICOKOKaueCTBeHHoe MacNo HIN KINP.
2. HcnoIb3yEmble Macna I Knpbl DOnKnbl DOnyckatb HarpeBaHne Do BbcOKHX TemepaTpyp. 136eraTne pImeHeHHaMaprapHa, ONBkoBOrO HIN CInBOHOrO Macna. 3TN cOpTaMacna He NoXoJITI JIa FpHTOpa, TAK KAK OHN HaUNHaOTDbIMt b yke Pn HsHaHTeNbHbIX TemepaTpypax.
   Mby pekomehnyem npimeharTb JnKIOe MaCNo dIy pntiopa.

IPEJYIPHEXJEHNEH:

IOnaNyIcTa npnepKINBaITecb camoro BaHrOro npaBnna, ecnn Bbl XOTHTe pnpmeHrtb Knp Bo pnphtope!

EcHn Bbl XOTIte npIMHeHTb KInp BO φpHTIOpe,TO pa3de- IJIte erO HA MaJIeHbKne KycOuKn. YCTaHOBt TE pMOCTaT Ha HAnMeHbUTo TEMNepaTpy N MeDJIeHNO PepeLOKHTe KycOuKn Jnpa BO φpHTIOp. KaK TOnJIbKO Jnnp pAcToMNTcH 6byET DOCTmHyT HyXhBlyypOBeH, NepeKJIIOUHTe TepMOCTaT Ha HyXhHyo TEMNepaTpy.

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

ETV

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Telefon [phone]

[e-mail]

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG