FR 5548 - Frytkownica AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 5548 AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 32

Dane techniczne Strona 35

Gwarancja. Strona 35

Cesky

Obsah

Prchled ovladacich prvku ....Strana 3

Navod k pouziti Strana 36

Ogólne wskazówki bezpieczność

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo doklad-nie przyczytac instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rownicz kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenie jegynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenie to nie zostalo przywidziane do uzytkuw ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze niekorzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymaucrzadzenie z daleka od ciepla, bezposrednioqpromieniowania slonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurac w substancjach phynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwaoc urzadzenia wilgotnymi dloni. Jczeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia,重点领域 Checcie Państwo zamontowac jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka.
- Pracujuçego urzadzenia nie načezy pozostawiac bez nadzoru. Pržed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie načezy zawsze wylaccać i wyciagac wtyczke sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdza,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uzskodzone. W razie uzkodzenia danezy przystać korzystać z urzadzenia.
- W razie awarii proszne naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyz wykalifi kowanq osobw celu uniknipecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci proszne zichostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.
Niebezpieczentwo uduszenia!

To urzadzenie nie maye byc uzywane przyez osoby (w tym przyci) o ograniczonych mozliwociach fi zycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niednego doswiadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotyczacych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukci obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpieczeste sta wzytkownika są spezialnie wyrozniene. Konieczne stosuj są do tych wskazowej, aby uniknac wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąne dla uzytkownikka.

Specjalnezasady bezpiecznychwa obslugi unto urzadzenia

OSTRZEZENIE:

• Do oleju nigdy nie dolejaw wody!

• Przegrzane oleje i tuszczne moga sie zapalic. Badž ostrožny/a! Nie zapomnij wylaczyc urzadzenia po zakoniceniu pracy! W tym celu ustaw najpierw termostat w najnizszej pozycji a nastepnie wyciagnij wtyczke.

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnetrznégo programatora czasowej ani systemu zdalnégo sterowania.

Pręglad elementów obstugi

1 Lampka kontrlna pracy (czerwona)
2 Regulator temperature
3 Lampka kontrlna temperature (zielona)
4 Wytacznik beczpieczneistwa
5 Przycisk Restart
6 Schowek na kabel
7 Pojemnik na tuszcz do frytkownicy
8 Obudowa
9 Kosz frytkownicy

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do frytowania produktów spozymyczych.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu doit yec uzywane. Urzadzenie doit yec uzywane tylko w spośob opisany w instrukcj obługi. Nie wolno uzywac go do celów zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niedgodne z przyznaczeniem i moze spowodowac szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie oppowiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem

1. Prosze usunac opakowanie. Prosze zdjacPokrywe z frytkownicy. We frytkownicy znajduje sie kosz na frytki. Prosze wyjac z frytkownicy wszymkie przydmioty.
2. Zalecamy oczyszczeniePokrywy,obudowy,pojemnika i kosza frytkownicy,tak jak opisano to w punkcie Czyszczenie.
3. Wyciagnij kabel sicciowy ze schowka.

PoIaczenie elektryczne

Prosz upewnic sie, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyi kacyjna) zgadza sie z napieciem w sieci.
- Wtyczke sceciowa podlaczaj tylko do prawidlowo zainstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym 230V 50Hz

Moc przyjaczeniowa

Pobór mocy podwónej frytownicyMZe wynosić tącznie 4000 W.Ze względu na taki povó rmy, zalecamy zastosowanie dwoch osobnych przywodów zasilajycych zabeczpieczonych dwoma osobnymi beczpiecznikami instalacji domowej 16 A.

WSKAZOWKA:

Kazda częsć frytownikicyMZebyc uzywana indywi-dualnie, ponieważ urzadzenia jest wyposañzone w dwa przyzewody zasilajace.

UWAGA:PRZECIAZENIE

Uzywane przydłuźace powinnymie przewody o przykroju niemniejszym niz 1,5 mm².
- Nie uzywaj rozgałęziaczy ze względu na duź moc urzadzenia.

Uwagi dotyczeksploatacji

1. Regularnie usuwac z oleju pozostajace w nim produkty (np. pojedyncze frytki po smazeniu). Po wielokrotnym uzytku nalezy wymienic olej.

Do smażenia naleź uzywac jakosciwo bardzo dobrego oleju lub tuszczu do glębokiego smażenia.

1. Uzywane tuszczeci oleje musza byc odborne na wysoka temperaturc. Nalezy unika stosowania margaryny, oleju z oliwek lub masla. Tego rodzaju tuszczene nadaja sie do glebokiego smazenia, poniewaz juicesprzy risniekj temperaturze moga onezacza ci dymiac.

Zalecamy stosowanie plynnego oleju do smazenia.

OSTRZEZENIE:

Przestrzejag tej wążnej wskazówki, uzywajć thuszczu staideo!

Uzywajc tuszcz staly, rozdwielaj go na male kawalki. Ustaw termostat na niska temperature i powoli dodawaj kawalki tuszczu. Gdy tuszcz stopi sie i osiagnie konstencje oleju, mozes ustawic na termostacie pozadana temperatru smazenia.

W zadnym wypadku proszne klasc tuszczu do koszyka frytkownicy!

1. Dla zmniejszenia zwartosci akrylamidu w srodkach spozywczych, zawierajych skrobie (ziemniaki, zboze)azoleca sie, by przy smazeniu nie przykraczac temperatury 170^ (ewentualnie 175^ ). Ponadtochodzi o to, by zachowywoc最容易 krtek czas smazenia, a zwynosc smazyc najwyzej do koloru zloto- zohtego.
2. Prosze pamietac, ze wyłacznik bezpieczneistwa (4) uruchamiany jest po wsunięciu elementu sterujucego do prowadnicy.
3. Ustawic odpowiednia temperature smażenia. Nalezy uwzględniać cechy smazonych produktów. Jednoczenia nalezy stosowej są do zasady, ze produkty kźore były juicescowie smazone, wymagaju wyźsej temperatury niż surowe artykuły spożywcze.
4. Ježeli olej lub tłuszcz są resurrection gość,Nie wolno przenosić,ani teas przysuwać frytownicy.
5. Podczas smażenia we frytownicy produktów spozywczych wykonanych z ciasta, naleź wyunȩcź nich nadmiar ciasta i ostrożnie wkladć pojedyncze sztuki do oleju.
6. Pamiţaj,Že uchwyt na koszu frytownicy nie zostal zamocOWANY.

Prosz zacisnac razem druciane końcowski na wolnym koçu uchwytu.
Prosz wpwadzic katowniki do drucianych uszek wewnatrz koszyka.
Kosz frytownicy moze byc napelniony maksymalnie w 2/3. Prosze nie przypełniać kosza frytkownicity.

1. Wilgotne produkty zywnosciowe nalezy wczesniece wytrzech do sucha sciereczka.

UWAGA:

W przypadku srodkow spozywczych zawierajych duzo wilgoci (np.: silnie zamrozone frytki itd.) powstaje intensywnie piana, z powodu czego w najiekorzystniejsym razie olej要去 sie przyelać.

Uzytkowanie

1. Prosçe sie upewnic, ze urzadzenie jest wylaczone i odlaczone od sieci (Lampki kontrlne sa zgazzone).
2. Prosze zdjadc Pokryw z Frytkownicy.

34 Jezyk polski

1. Prosze wyjac kosz frytkownicy i napelnic zbiornik olejem lub tuszczem (maksymalnie 3 I). Pojemnik powinien byc napelniony do poziumu poviedzy oznakowaniem minimum a maksimum.
2. Prosze wlozyc wyczke do kontaktu z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz. Zapali sie czerwona lampka kontrlna. Obracajac regulator temperatury (2) ustaw pozadana temperature.
3. Zapala sie zielona lampka kontrlna. Poosiagnieci ustawionej temperaturey zielona lampka kontrlna gasnie. Zachowaj ostroznosc, wkladajac koszyk frytownicy wypelniony smazonym produktem.
4. Zielona lampka kontrlna wielokrotnie węcza sie i wymięcza podczas smażenia. jest to normalne i wskazuje na prace termostatu kontrlujacego i utrzymuławęgo temperatur. Po upymiwo czasu smażenia (czas smażenia jest podany na opakowaniu produktu spoźwywczego lub w recepturze) wyjmij koszyk frytowiny.
5. Pozwolic na obcieknięcie oleju zc smazonego produktu.
6. W celu wyłaczenia urzadzenia regulator tempera-tury prosze ustawic na MIN i wyciagnac wtyczke zgniazdka sicciowego. Utoz zwiniety spiralnie kabel sieciowy w schowku.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciagnac wtyczke z gniaiazdka i odczekac az urzadzionie ostygnie.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przedmiotow szoruiacych.
Proszne uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
Wzadnym wypadku nie zanurzac urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia zaczeka, a z frytownica calkowicie wystygniie. Aby uniknac poparzenia powinni Państwo odczekac z czyszczeniem urzadzenia 1-2 godziny od seinem uzytkowania.

Zbiornik tuszczu

• Aby wymienic olej, wyciagnij zbiornik thuszczu i wylej olej z boku.
  OczySci c wewnetrzny pojemnik na tuszcz, Pokryw e i obudow za pomocawilgotnej sciereczki i w razie potrzeby plynu do zmywania. Nie zanurzac wwodzie.
• Koszyk do smażeniaromatica zmywac w sposob tradycyiny.

Obudowa

Po uzyciu oczysc obudowe lekko zwilzonja sciereczka.

Wymiana fi Itra do zapachów i do oparów tuszczu

Filtr w Pokrywce moga Paanstwo wymieniac.

• Weisnij zaciski, aby odczepic fi Itr od wewnetrznej stronyPokrywki.
  Zdejmijkratkc.
  Prosze wymienic fi Itr.
• Po wymianie prosze zamontowac z powrotem po-krywke.

WSKAZOWKA:

Gdyby kiedys fi Itry te sie zuzyly, to do walsciwych rozmiarow przycacié fi Itry uniwersalne, np. fi Itry do wyciagów kuchennych.

Usuwanie zaklocen

Urzadzenie nie funkcjonuje

Środek zaradczy:

Prosze sprawdzić podłaczenia do sieci.
Proszewsprawdzic pozycj termostatu.

Inne mözliwe przyczyny:

Urzadzenie to zaopatrzone jest w wyłacznik bezpieczenstwa (4).

Uniemozliwa on niezamierzone wączenia ogrzewania.

Srodek zaradczy:

Prosz sprawdzić wlasciwe połozenia elementu sterujucego.

Ochrona przed przyegrzaniem

• Ježeli frytownica zostanie omyrkowo wączona bez oleju lub tłuszczu, automatycznie zadziała zabezpieczenie przy部分地区 zęgazne są jejcie zęgazne zęgiazka.
  By frytkownice uzyc ponownie, prosze uruchomic przycisk "RESTART" (5) z tyu elementu sterujucego dopiero po zupehnym ochlodzeniu urzadzenia. W tym celu uzyj przydmiotu z tworzywa lub drewna o dlugosci co najmiej 4 cm.

Dane techniczne

Model: FR5548

Napięcie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Pobórmocy: 2 x 2000 W

Stopien ochrony: I

Wielkość napelnienia: ....maks. 2 x 3 l

Masa netto: 5,00 kg

Niniejsze urzadzenie opodiwa dymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cafe urzadzenie na nowe.

Sprzct do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odompowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia sprzetu podcas transports do i z.),-Maysca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstaḥy w wyniku dzialania si ze-wnetrznych takich jak wytladowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedpowsiednia go gniazda zasilania,
• sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewaSciwego lub niedgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,

Język polski

35

roszczen z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
- prawidowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mozliwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancjnych nie jest möglich po upwywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innereoszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chya, ze prawo przewiduje inaczej.Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgledniane przyez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedzgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nichej warunki obowiazujana terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosz korzystac z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juz nie beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych następstw niewlaskiego usuwania odpadów, mająch wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprętú elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段 zędach sprzec, otrzymaja Państwo w swoich uręczdach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim vyavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj predavat tretim osobam, odevzdeje te jim i tento navod k obsluze.

Vyznam symbolu „Popelnice"

Chrante nase zivotni prostre di, elektropristroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristroj pouzijte urcenych sbernych mist a odevzdeje zde elektropristroje, jestlze je uznebudete pouzivat.