FR 5548 - Fritadeira AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FR 5548 AEG

Descrição dos elementos . Págnina 3

Manual de instruções . Página 21

Characteristicassecinas Pagina 23

Italiano

Indices

Instruções gerais de segurança

Antes de por este aparecido a functionar, leía muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparecido à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desliga-lo e retirar a fi cha da tomada (puxePGA fia e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá的功能ar sem vigilência. Se se ausentar do quarto, deslige sempre o aparelho. Retire a fi cha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede tem de ser regularamente examinados quando a sinais de danifiçao. Se se verifiça um dano, o aparelho não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quando quer perigos, é favor substituir um fi o danificado por um fi o mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,-os nossois serviços de assistencia ou por outra persona com as vezes qualificacoes.
• Utilize開放as necessities de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurança".

Crianças e pessoas de beis

• Para a segurarca dos seuis fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe criançasPICQUENAS BRINCAREM com folhas de plastico.Perigo de asfi xia!

• Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente porcriancies) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou psiquicas ou sem experiência ou conheçimentos, a não ser que, para a sua segurarca, sejam vigiados por uma personne responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de'utilisation do aparecido.
• Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atençao para possiveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

NDICACAO: Realca sugestoes e informacoes para si.

Indicações especialis de segurarca para este aparelho

AVISO:

• Nunca junte agua ao oleo!
• Oleos e gorduras podem arder com o sobrequeamento. Tenha cuidado! Não esqueça de deslagar o aparecido antes do Functionamento! Para tal colcoque o termosto na posicao mais baixa e retire前所未� a fi cha da tomada.
• Não utilize o aparecido com um temporizador externo ou por meio de umsystema remoto separado.

Descrição dos elementos

1 Luz de controlo do funciona (vermelha)
2 Selector da temperatura
3 Luz de controlo da temperatura (verde)
4 Interruptor de seguranca
5 Botão de reactivamento
6 Compartmento do cabo
7 Recipiente do oleo de fritar

8

C

9

C

aixa
esto

Utilização conforme à sua finalidade

Este aparelho serve para frutar generos alimentares.

Apenas foi concebido para esta fiinality e so pode ser uso para tal. So deve ser utilizado como descririto nas Instruções deutilização. Não pode utilizezeste aparelho para fi ns industriais.

Qualquer outrautilizaçãoéconsiderada como contrária à fi nalgade e pode levar a danos materiais ou mesmo pessoasis.

A ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH não se responsabiliza por danos causados pela utilização inadverta do aparelho.

22 Portugues

Funcimiento

Antes da primeira'utilisation

1. Remova o material de embalagem. Retire a tampa da fritadeira. Dento esta encontrar-se o cesto de fritar. Retire todos os objectos dearetho da fritadeira.
2. Recomenda-se proceder à limpeza da tampa, da caixa, do recipiente e do cesto da forma descrita na rubrica Limpeza.
3. Retire por favor o cabo de ligação do compartmento do mesmo.

Ligação electrolytica

• Assegure-se de que a tensão do aparecido (consulte a placá de CHARACTERisticas) e a tensão da corrente são as mesmas.
  Ligue a fi cha de rede apenas a tomas de contacto de segurarca 230V 50Hz instaladas em conformidade com os regulamentos.

Carga conectada

A fritadeira dupla pode desenvolver uma potência de 4000 W. Com esta energia conectada aconsehmos das conductas de alimentacao separadas com uma protecao fusivel de dois interruptores de seguranca para apareiros domesticos de 16 A.

INDICAZAO:

Cada lado da fritadeira pode ser posta em funcao-.
mento separadamente, uma vez que o aparelho tem.
dias conducas de alimentacao.

ATENCAO:SOBRECARGA:

• Se utilizes cabos de extensions, estes deverao ter uma secao de pelo menos 1.5mm^2
• Não utilize tomasas multiplas, uma vez que o aparecido é demasiado potente.

Instruções para a utilização

1. Retirar todos os restos dos fritos que fi caretm bajo do oleo (p. ex. bocadinhos de batatas fritas). Depois de usar varias vezes deve mudar o oleo.

Usar olo ou gordura de boa qualidade.

1. As gorduras e os oleos tem de poder ser aquecidos a altas temperatas. Evitar usar margarina, azcite ou manteiga. Estas gorduras não são apropriadas para fritar poi, mesmo a temperatas baixas, havara formacao de fumo.

Por favor preste atenção a esta indentação importante quando quiser utiliser gordura!

Se quiser utiliser gordura, fragmente-a emPEGUCOS. Coloque o termostato numatemperatura baixa e junte lentamente os pedacosde gordura.Quando a gordura tiver fundido e tiveralcançado o;nivel de oleo necessario, pode colocaro termostato a temperatura descjada.

Não coloque, de forma alguma, a gordura solida no cesto de fritar!

1. Ao Fritzar recomenda-se de não exceeder uma temperatura de 170 graus centigrados (eventualmente 175 graus centigrados) para diminuir o volume de acrilico nos alimentos amiláceos (batatas, cereais). Àlem disso delve-se reduzir o tempo de ao minimum possivel e Fritzar os alimentos ao máximo até these atingirem uma cor dourada.
2. Atenda por favor a que o interruptor de segurar (4) é acontecido, quando o elemento de commando é enfiado na conduita.
3. SeLECTIONAR a temperatura apropriadada, tomando em consideracao os alimentos que se querem fritar. Alimentos pre-fritos necessitam de temperatas mais elevadas do que alimentos crus.
4. Enquanto o oleo ou a gordura estiverem quentes, não se devera movimentar a fritadeira.
5. Quando se fritarem alimentos pastosos, tirar a massa que esteja a mais e introduzi-los no oleo com muito cuidado.

6. Preste por favor atencao a que a pega do cesto da fritadcira estcia bem fi xa.

7. Aperte una contra a altre as pontas de arame na Ponta livre da pega.

8. Introduza as partes angulares nos olhais de arame no interior do cesto.

9. O cesto da fritadeira so delve no máximo estar chejo a 2/3. Não encher o cesto em demasia.

10. Os alimentos que estejam humidos deverao ser enxugados antes.

ATENÇA:

No caso de se utilizem alimentos demaisido humidos (por exemple batatas fritas muito congeladas etc.) pode resultar em caso desfavoravel, que se forma espuma a qual podera originar um derramento de o oleo.

Utilização

1. Verifi car se o aparelho se encontrar desligado da corrente (As luzes de controle está apagadas).
2. Remova a tampa da fritadcira.

3. Retirar o cesto e deitar oleo ou gordura no recipiente (no maximo 3 l). O nivel devara fi car entre as markacoes Min e Max.

4. Introduza a fi cha numa tomada com proteção de contactos de 230 voltes e 50Hz . A luz vermelha de controle acende-se. Coloque o regulador de temperatura (2) por meio de rotação à temperatura desejada.

5. A luz de controlo verde acende. Quando a temperatura seleccionada foi alcancada, a luz de controlo verde apaga-se. Coloque oesto da fritadeira com os alimentos a fritar com cuidado na gordura quente.
6. A lâmpada de controle verde acende-se e apaga-se algumas vezes durante o fritar. Tal facto é normal e indica que a temperatura está sentido controlada pelo termostato e permanece constante. Depois de passado o periodo de tempo da fritura (os periodos de tempo da fritura encontrar-se nas embalagens dos alimentos a fritar ou na receita), retire o)costo da fritadeira de dentro da gordura.
7. Deixar escorre o oleo.
8. Para deslagar o aparelho coloque por favor o regula- dor de temperatura em MIN e retire a fi xa da tomada de corrente.Enrole em forma de espiral o cabo de alimentacao no compartmento para o mesmo.

Limpeza

AVISO:

Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sem-pre a fi cha da tomad a esperar ate que arrefeca.

ATENÇA:

• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos semelhantes.
• Não use detergentes corrosivos não abrasivos.
• Não inerir, de forma alguma, o aparecido em água para o fazer.

Antes devenir a limpeza,esperar ato aparelho arrefecer completeness.Contudo,aosautilização,deveraesperar-se 1 a 2 horas para se evitarem ferimentos.

Recipiente de fritura

• Para mudar o oleo, retire o recipiente de fritura e despeje o oleo lateralmente.
• Limpe o recipiente, a tampa e a caixa do aparelho com um pano humido e, senecessario, com detergente. Não emergir por favor em água.
• Ocesto de fritar pode ser lavado normalmente em aqua com detergente.

Caixa

Limpe a caixa antes da utilização com um pano ligeira-mente humido.

Mudança do fi ltro de cheiro e de vapor de gordura

Pode mudar o fi ltro na tampa.

Desencaixe, premindo os bornes, o fi Itro na parte interior da tampa.
Retire a grelha.
Mude o fltro.

• Volte a montar a cobertura antes da mudanca de fi Itro.

INDICADA:

O aparelho não funciona

Procedimento:

• Examine a ligacao à corrente.
• Examine a posicao do termostato.

Outras causas possiveis:

O seu aparelho está equipado com um interruptor de segurarca (4).Ele impede que o aquecimento se ligue involuntariamente.

Procedimento:

Examine se o elemento de commando está bem inserido.

Proteção contra sobreaquecimento

• Se por acaso ligar erradamente a fritadcira, sem que ela contentha oleo ou gordura, liga-se automaticamente a protecao de sobreaquecision. Entao o aparecido não podera funcinar. Retire a fi cha da tomada.
• Para usar de novo a fritadeira, acontece o botão _RES-TART" (5) na parte de vez do elemento de commando, mas soHOOK de o aparecido ter arrefecido completeness. Utilize para tal um objecto de madeira ou de material sintêctico comigo menos 4 cm de comprimento.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: FR 5548

Alimentação da corrente: 220-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energia: 2 x 2000 W

Categoria de protecao:

Capacidade: max. 2 x 3 litres

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurarça técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do symbolo „contentor do lixo"

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega ai os aparelhos que não pretendeContinuar autilizar.

Desta forma, contribuiira paraaabdar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao,tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveito-mentation de materiais, para a reciclagem e outras forma-nes deaprovemento deaparelhos elcricicos e electronicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informações sobre os locais onde poderançaçar tais aparelhos.