FR 5548 - Olajsütő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 5548 AEG

A kezeloelemek attekintese.. Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 40

Muszaki adatok .Oldal 42

YkpaHcbKa

3Mict

OrnienenemertbynpaBInHH 3

IHCtpykuia 3 ekcnnyatauii ...ctopihka 44

Texnui napametprn .ctopihka 47

Pycckn

CoepkaHne

O63op dTeane npnbopa . 3

PykoBocBo no 3Kcnnyatau.. cTp. 48

TexHHueckne daHbIe ctp. 51

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele clott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal cgyutt! Amennyiben a keszulkek harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a kszulkekhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Nc tcgey keros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak es nedvesssegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelektoll! Ne hasznalja a kszuleket vizes kezzel! Ha a kszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorbol!
- Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o aljzataból (a csatlakozó, nc pcdig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztitja vagy zavart eszle.
- Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyise-get! Húzza ki a csatlakozot a dugaszoló aljzataböl!
A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lat rajta, a keszüléket nem szabad hasznalni.
- A kockázatok elkerülëse vegett ne maga javitsa a keszülëket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartotól, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzett-segū szemelytól kérjen helyette azonos ertékü masik kabelt!
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat".

Gyermebek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekébenehagyia altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (manyag zasko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Ksigyermeketak ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra valo, hogy korlatozott fi zikai, erzekszervi vagy szellemi képességu szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznaljak, kiveve, haBiztonsagukert felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszüleket.
Gyermekeket nem szabad felügelet nélkül hagyni, nepohgy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztetve. Kerduk, mindenkeppen ugyelen cekre annak erdekcben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszegt karo sito veszelyforrasokra fi gyelmeztet es ramutat a lehetses ges serulesi lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

KülönlegesBiztonsagi tudnivalok a keszülkhez

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne adjon vizet az olajhoz!
  Az olaj es a zsirok tulhevuléskor eghnetek. Legyen elovigyazatos! Ne felejtse el keszuleket uzemelés utan kikapcsolni! Elszor allitsa a hoszabalyzot a legkisebb fokozatra es utana huzza ki csatlakozot.

• Ne üzemeltesse a keszuleket kulso idozito oraval vagy kulon taviranyitatas rendszerrel.

A kezeloelemek attekintese

1 Mūkōdésjelzo lámpa (piros)
2 Hofokszabalyzo
3 Homérsékletjelzó lampa (zöld)
4 Biztonsagi kapcsoló
5 Ujraindito gomb (Restart)
6 Kabelfi ok
7 Sutoziradek-tartaly
8 Burkolat
9 Sutokosar

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk élelmiszerek sütésere szolgál.

Kizarolag ere a celra keszult esCsak erre szabad felhasznalni.Csak aleiras szerinti modon szabad hasznalni.A kszuleket nem szabad kereskedelmi celokra hasznalni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetésellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem vãllal felelosséget a rendeltetésellenes használatból eredó károkér.

Uzembehelyezes

Az elso hasznalatvetel elott

1. Távolitsa el a csomagolóanyagot! Vegye le a fritozrol a fedot! A fritozben van a sutokosar. Vegyen ki minden tárgyat a fritozbol!
2. A fedot, a burkolatot, a tartalyt es a sutokosarat ajanlatos megtisztitani, ahogy a Tiszitás cimszo alatt le van irva.
3. Húzza ki a cisatlakozókábelt a kábelfi okbo!

Elettromos csatlakozás

Gyozodjk meg rola, hogy egyzik-e a keszulek feszultsege (Iasl tipuscimke) a halozati feszultseggel!
- A csatlakozotCsak eloirasszeren beszerelt foldelt dugaljba 230V 50Hz csatlakoztassa.

Csatlakoztatasi ertek

A dupla olajsutot osszen 4000 W teljesitmenyt vehet fel. Ezen csatlakoztatasi ertek eseten két kulön betaplaló gezeteket javaslunk két 16 A feletti védobiztositekkal.

TAJEKOZTATAS:

Az olajsutomindkét oldalat egyenkent is leht uzemel- tetni, mivel a keszuleknek két gezeteke van.

VIGYAZAT: TULTERHELES:

Ha hosszabbitot hasznal, ennek legalabbb 1,5 mm2vezetekatmeroje legyen.
- Ne hasznaljon elosztót, mivel ez a keszülk nagyon erós teljesitményu.

Hasznalati utmutató

1. Rendszeresen tavolitsa el az olajbol a benne maradt etelmaradvanyokat (pl. pommes frite darabkakat). Tobbszori hasznalat utan cserelje ki az olajat.
   A suteshez jo minosegu sutoolajat vagy zsit hasznaljon.
2. A zsirok és olajak magas hófokra hevithetők legyenek.
   Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a zsiradékok meg alkalamasak fritirozásra, minthogy már alacsony hómérseklenfustölni kezdhetnek.
   Folyekony sūtōolaj hasznalatát javasoljuk.

FIGYELMEZTETES:

Kerjuk vegye fi gyelembe ezt a fontos tudnivalot, ha zsirt szeretne hasznalni!

Amennyiben zsirt hasznal, vagja fel kisebb darabokra. Allitsa a hoszabalyzot alacsony homerskletre es lassan adja hozza a darabokat. Ha a zsr elolvadt es clerte az olajsintet, a hoszabalyzon be lehet allitani a kivant hofokat.

Semmi esetre se tegye a zsirt a sutokosarba!

Magyarul

41

1. A kemenyitotartalmu elelmiszerekben (krumpli, gabona) levo acrylamid tartalom csokkentese erdekében nem ajanlatos a 170^ (esetleg 175^ ) suteisi homersekletet tullepni. Tovabba a sutesi ido lehtoleg rovid legyen a sutendoeelmiszert maximum aranysargara szabad sutni.
2. Kérjuk vegye figyelembe, hogy a biztonsagi kapcsoló (4) akkor kerül muködesbe, ha a vezerloelemet a gezetésbe toljak.
3. Valassza meg a megfelelo fritirozasi homersekletet. Ehhez vegye fi gyelembe a sutni kivist elelmiszer sajatossagait. Iranyel: elofritirozott elelmzerek esetuben magasabb homersekletre van szukseg, mint nyers elelmzereknel.
4. Amig az olaj vagy zsir meg forro, nem szabad a fritozt mozgatni vagy mashova vinni.
5. Tésztafélek fritirozása esctén húzza le a tulcsordult tésztát, és ovatosan helyezze a darabokat az olajba.

6. Üglyelen ra, hovy a sutokosaron a ful jol legyen rogzitve!

7. Nyomja össze a drótvégeket a nyel szabad végci-nel.

8. Dugja be a sarkokat a kosár besejében levő fulek-be.
   A sutokosarat legfeljebb 2/3-ajg szabadCsak megtolteni. Ne toltse tul a sutokosarat.

9. A nedes éelemiszert elo zoleg kendovel trolje szarazra!

VIGYAZAT:

Tulsagosan vizes elelmiszerek (pl. erosen fagyasztott hasabburgonya stb.) esetuben eroteljes habkepzodes indul, ami miatt balszerencses esetben az olaj ki is futhat.

Hasznalat

1. Gyózódjek meg rola, hogy a keszülk ki van-e kapcsolva, és ki van-e huzva a konnektorból (Az Ellenőrő lampák nem égnek).
2. Vegye le a fritozrol a fedot!
3. Vegye ki a sutokosarat, es toltson a tartalyba olajat vagy zsirt (maximum 3 lit). A zsiradek szintje a Min. es a Max. jel kozott legyen.
4. Dugja a csatlakozó dugaszt egy 230 V, 50 Hz-es folldt konnektorba! A piros ellenorzô lampa kigyullad. A hofokszabályozó (2) forgatasával allitsa be a kivant homérskletet!
5. Felvilagit a zold ellenorzlo lampa. Ha elerte a keszulek a beallitott homersekletet, a zold ellenorzolampa kialszik. Lassan eressze be a sutokosarat a sutnivalo elelmiszerrel egyutt a forro zirba.
6. A zöld ellenörzö lampa a sutés alatt tòbSZör be- és kikapcsol. Ez normalis jalenség, és azt jelzi, hogy a homérseklet termosztatikus ellenörzés alatt all, és azonos marad. A sutés idó lejárt után (a sutés idötz áeelmiszcr somagolásán vagy a receptben talalhatja meg) vegye ki a sutokosarat.

42

Magyarul

1. Hagyja a fritirozott éelmiszerröl kisse lecsepegni az olajat.
2. A keszülk kikapcsoláshoz allitsa a homérsékletszabályozot MIN-ra, és húzza ki a dugaszt a konnektorbol! A halózati kabelt spirálisan csevelje fel a kabelfi okban!

Tisztlitas

#

FIGYELMEZTETES:

titás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó tó, és varjon, mig le nem hul a keszülék.

#

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy egyeb suroló eszközt!
• Ne hasznaljon maró vagy karcoló hatású tiszítos-zert!
• Semmi esetre se martsa a keszuleket tiszitasceljabol vizbe!

Várjon a tiszitatas megkezdésével, mig a fritoz teljesen le nem hult. A hasznalat utan azonban mindenképp tanácsos 1-2 orat varni, nehogy a forro keszülk égési sérulést okozzon.

Olajsutortály

• Az olaj cserejhez huzza ki az olajtartalyt és ontse ki oldalt az olajat.
  A sutoziradek-tartalyt, a fedelet es a kulso boritastnedves ruhaval es eset-leg hazartasi mosogatoszerreltiszitsa! Ne martsa oket vizbe!
• A sutokosarat a szokasos modon lehet elmosogatni.

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval torolje tisztar!

A szag- es zsirszurocsereje

A fedelben levó szúrot ki lehet cserénlni.

A csipeesk benyomasaval akassza ki a szurot a fedel belso oldalarol.
Vege le a racsot.
Cserelje ki a szurot.
- A csere utan csavarozza vissza a fedelet.

i

TAJEKOZTATAS:

ha elfogynánakcserefi lterekis,barmilyen univerzalis fi lert mertre lehet vagni -pl. szagelszivohoz valot.

Zavarelháritas

A keszülk nem mukodik

Megoldas:

Ellenorizze hálozati csatlakozást.
Ellenorizze a termosztatok helyzetét.

Tovabbi lehetséges okok:

Szerelje fel a keszüléket biztonsági csatlakozóval (4).

Ez megakadalyozza a futes akaratlan bekapcsolasat.

Megoldás:

Ellenorizze a vezerloelem helyes beallitásat.

Tulhevulés elleni vedelem

Ha tevedesbol uy inditan a el fritozt, hogy nincs benne olaj, ill. zsr, automatikusan bekapcsol a tulhevulsgatlo. llyenkor a keszulek már nem mukodokepes. Huzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorbol!
Csak a keszulek teljes lehulse utan mukodtese a vezerloelem hatoldalan talalhato,RESTART gombot (5), ha a fritozt ujra hasznalni szeretne. Ehhez legalabb 4 cm hosszu muanyag-vagy fatargyat hasznaljon.

Muszaki adatok

Modell: FR 5548

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50/60 Hz

Teljesitmenyfelvete1: 2x2000W

Vedelmi osztaly:

Toltesi mennyiseg: max. 2× 3 liter

Netto suly: 5,00 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesseg-elviselö képesseg vagy kisfeszültseg-elviselö képesseg) Ellenöriztuk, és a legujabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszül't.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A "kuka" piktogram jelentese

Kimelje környezetūnket, az elektramos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszulekek artilmatlanitasara kijelolt gyujtohelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszulekeit, amelyeket tobbe mnr hem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasnositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek éterkesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzezzét keszülékeket.

44 YkpaIHcbka

3araIbHI Bka3iBKn ⅢOdo 6e3neKn

Ipeep npHHTB EKcnnyatauio zuoro npnilaDyJxke yBaXHO uTae IHCpykuio 3 ekCnnyatau ta 36epiraite pa3OM 3 rapaHTIHIM TAOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MOKINBOCTi, 3 KAPTOHNO KOPO6KOIO i BHyTpIiHbOIO yNaKOBKO. Yo pia, 0 npua6yde nepeHaHO Tpetim Oco6am, cnI nepeDaBatN Ioro pa3OM 3 uio IHcpykuiio 3 ekCnnyatauii.

BnKOpNCTaIe npnIaD BnKIOHNO B npBaTHnx ZIINx Ta 3a nepeIb6aueHIM npn3HaueHHAM. PnpIaN He npn3HaueHO dIy npomncIOBO RnKOpNCaHH. He BnKOpNCTOBYte Horo Ha ByniU. OBepirAte Ioro BiC nKeN, npAmoro coHrHOrO onpOMiHOBAHn, BOIOnn (B KODHompyasi He onyckaiTe y pIDHy) Ta roctpnk KyTib. He KopnCTyItec npIaDM 3 BONrMn pyKaAM. RaIoo npnaIad 3BOLOHBCB aObo 3mOKpiB, HeBikJaADHo BNTaRHTih TtENCeJIbHy BnIKy.
BIMKHTb npila Ta oobr3KOBO BnRTHITb BNky 3 wTe nCeIbHOI po3ETKN (TARHITb 3a WTEKeP, He 3a Ka6enb), KOJI H e KopHCTyETcB npilaDM, aO bMOHTyETe KOMNNEKtyoHi detani, aO niD acuHHeHHa aO np DeEeKtax.
Heeknyatyte npnaad 63 ornady.O6OBa3KOBO BmKHITb npnaad, KOIN BN NOKndaTe npnMIueHHBHTB WTeNCenBy BNky 3 wTeNCenBoHoi po3eKn.
- Ppnaad ta Ka6eB JxHbEnHn CnI peryyRnHO 06cteknHa O3hakn NoKoJKeH. Pnp BnRbEnHi NooKoJKeHb npNaDOM 3a6OpOHeHO KOpCTyBaTHcB.
He pemohTyIe npnaad cami, ane 3BepHtbcn do aBTOpH3OBAHorO faxibura. Ira 3anobirahra 3arpo3i noKoJKeHn Ka6eJIb KINBHeHHr CnI3aMInHTn Ha EKBiBaIeHTHn BKNIOUHO BPO6HnKOM, a0o HauHO cepBicHO cnyK6OIO a0o iHoo KBaIIfikOBaHO OcO6HO.
KopnctyntecBnKnIOHOpriHaJIbHMN KOMnIeKTyBaIbHHM NTeTaNAMH.
3BepHbYbaryHaHactyHnHi“CneuiJIbHI Bka3iBKn UoOo 6e3neKn

Дити Та Hemiuchoi Oco6n

Дябзнсвсгдг He 3aIwMaTe DoCTynHmN nakyBabHi MATEPIAn (nactNKoBI nakETN, KapTOHHI Kopo6Kn,neHonnact ToO).

3ACTEPEXEHHA！