FR 5547 - Olajsütő AEG - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - FR 5547 AEG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 5547 AEG

A kezeloelemek attekintese.. Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 40

Muszaki adatok .Oldal 42

YkpaHcbKa

3Mict

Ornain enemertiv npabinHH 3

IHCpykui 3 ekcnnyataui ... ctopiHa 44

Texnui napametprn .ctopihka 47

Pycckn

CoepkaHne

O63op dTeane npnbopa . 3

PykoBODCTBO no 3Kcnnyatau.. cTp. 48

TexHHueckne daHbIe. 51

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülkek harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkehz.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Nc tcgye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak esnedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelektol! Ne hasznalja a kszuleket vizes kezzel! Ha a kszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorbol!
- Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, nc pcdig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztitja vagy zavart eszle.
- Nemukodtesse a keszuleket felugyelet nelkul! Mindig kapcsolja ki a keszuleket, ha elhagyja a helyisget! Huzza ki a csatlakozot a dugaszol aljzatabol!
A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellőörizni kell, hogy nincs-e rajta sérüles jele. Ha sérülest lat rajta, a keszüléket nem szabad hasznalni.
A kockázatok elkerulëse vegett ne maga javitsa a keszülëket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartotól, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzett-segū szemelytól kérjen helyette azonos erteku masik kabelt!
Csakeredetitartozekokathasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkezö, "Specialis biztonsagi rendszabályokat".

Gyermebek es legyengult szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekuben hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor st.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra valo, hogy korlatozott fi zikai, erzekszervi vagy szellemi képességu szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznaljak, kiveve, haBiztonsagukert felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszüleket.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nepohgy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyelen czekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszegt karo sito veszelyforrasokra fi gyelmeztet es ramutat a lehetses serulesi lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket és informaciókat emel ki.

KülönlegesBiztonsagi tudnivalok a keszülkhez

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne adjon vizet az olajhoz!
• Az olaj es a zsirok tulhevuléskor éghetnek. Legyen elovigyazatos! Ne felejtse el keszüléket uzemelés utan kikapcsolni! Elször allitsa a hoszabályzot a legkisebb fokozatra és utana húzza ki csatlakozét.

A kezeloelemek attekintese

1 Mūkōdésjelzo lámpa (piros)
2 Hofokszabalyzo
3 Homérsékletjelzô lampa (zöld)
4 Biztonsági
5 Ujraindito gomb (Restart)
6 Kabelfi ok
7 Sutozsradek-tartaly
8 Burkolat
9 Sutokosar

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk éelmiszek sütésere szolgal.

Kizárolag erre a celra keszült ésCsak erre szabad felhasznalni. Csak a leirás szerinti modon szabad hasznalni. A keszüléket nem szabad kereskedelmi celokra hasznalni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul,anyagi kart,vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

Az elso hasznalatvetel elott

1. Távolitsa el csomagolóanyagot! Vegye le a fritozrol a fedot! A fritozben van a sutokosar. Vegyen ki minden tárgyat a fritozbol!
2. A fedot, a burkolatot, a tartalyt es a sutokosarat ajanlatos megtisztitani, ahogy a Tiszitás cimszo alatt le van irva.
3. Húzza ki a cisatlakozókábelt a kábelfi okbo!

Elettromos csatlakozás

Gyozodjk meg rola, hogy egyzik-e a keszulek feszultsege (Iasl tipuscimke) a halozati feszultseggel!
- A csatlakozotCsak eloirasszeren beszerelt foldelt dugaljba 230V 50Hz csatlakoztassa.

Csatlakoztatasi ertek

A keszülék 2000 W összteljesitmény felvetelère képes. Ennel a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy kulón tapvezéték, amely egy 16 A-es házartási védokapcsolón keresztül vanBiztositva.

VIGYAZAT: TÜLTERHELES:

Ha hosszabbitot hasznal, ennek legalabbb 1,5 mm2 verzetekatmeroje legyen.
- Ne hasznaljon elosztót, mivel ez a keszülk nagyon erős teljesitményű.

Hasznalati utmutató

1. Rendszeresen távolitsa el az olajbol a benne maradt etelmaradványokat (pl. pommes frite darabkákat). Tóbbször hasznalat után cseréle ki az olajat.

A suteshez jo minosegu sutoolajat vagy zsit hasznaljon.

1. A zsirok és olajak magas hófokra hevithetők legyenek. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a zsiradékok meg alkalmasak fritirozásra, minthogy már alacsony hómérseklenfustölni kezdhetnek.

Folyekony sutoojal hasznalatat javasoljuk.

FIGYELMEZTETES:

Kerjuk vegye fi gyelembe ezt a fontos tudnivalot, ha zsirt szeretne hasznalni!

Amennyiben zsirt hasznal, vagja fel kisebb darabokra. Allitsa a hoszabalyzot alacsony homersekletre es lassan adja hozza a darabokat. Ha a zsr elolvadt es clerte az olajsintet, a hoszabalyzon be lechet allitani a kivant hofokot.

Semmi esetre se tegye a zsirt a sutokosarba!

1. A kemenyitotartalmu elelmiszerekben (krumpli, gabona) levo acrylamid tartalom csokkentese erdekében ncm ajanlatos a 170^ esctleg 175^) sutesi homersekletet tullepni. Tovabba a sutesi ido lehtoleg rovid legyen es a sutendo elelmiszert maximum aranysargara szabad sutni.

Magyarul

41

1. Kérjuk vegye figyembe, hogy a biztonsagi kapcsolo (4) akkor kerul muködesbe, ha a vezerlöelementa gezetésbe toljak.
2. Valassza meg a megfelelo fritirozasi homersekletet. Ehhez vegye fi gyelembe a sutni kivant elemiszer sajatossagait. Iranyel: elofritirozott elemiserek esetuben magasabb homersekletre van szukseg, mint nyers elemisereknel.
3. Amig az olaj vagy zsir meg forro, nem szabad a fritozt mozgatni vagy mashova vinni.
4. Tésztafélek fritirozása eseten húzza le a tulcsordult tésztát, és ovatosan helyezze a darabokat az olajba.

5. Ügyeljen rá, hogy a sutokosáron a ful jol legyen rogzítve!

6. Nyomja össze a drótvégeket a nyél szabad végei-nel.

7. Dugja be a sarkokat a kosar belsejében levö fulek-be.

8. A sutokosarat legfeljebb 2/3-aig szabadCsak megtolteni. Ne toltse tul a sutokosarat.

9. A nedves éelemiszert elozoleg kendovel törölje szarazra!

VIGYAZAT:

Tulsagosan vizes elelmiszerek (pl. erosen fagyasztott hasabburgonya sb.) esetuben eroteljes habkepzodes indul, ami miatt balszerencses esetben az olaj ki is futhat.

Hasznalat

1. Gyózödjek meg rola, hogy a keszülk ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az Ellenőrzo lampák nem égnek).
2. Vegye le a fritozrol a fedot!
3. Vegye ki a sutokosarat, es toltson a tartalyba olajat vagy zsirt (maximum 3 lit). A zsiradek szintje a Min. es a Max. jel kozott legyen.
4. Dugja a csatlakozó dugaszt egy 230 V, 50 Hz-es fõldelt konnektorba! A piros ellenorzô lampa kigyullad. A hofokszabályozó (2) forgatásával allitsa be a kivant homérsekletet!
5. Felvilagit a zold ellenorzó lampa. Ha elerte a keszülek a beallitott homersekletet, a zold ellenorzolampa kialszik. Lassan eressze be a sutokosarat a sutnivalo elelmiszerrel egyutt a forro zirba.
6. A zöld Ellenörzö lampa a sutés alatt töbször be- és kikapcsol. Ez normalis jelencég, és azt jerzi, hogy a homérseklet termosztatikus Ellenörzs alatt all, és azonos marad. A sutés idő lejárta után (a sutés időt az elelmiszcr csomagolásan vagy a receptben talalhatja meg) vegye ki a sütokosarat.
7. Hagyja a fritirozott éelmiszerröl kissé lecsepegni az olajat.
8. A keszülk kikapcsoláshoz allitsa a homérsékletszabályozot MIN-ra, es húzza ki a dugaszt a konnek-torbol! A halózati kabelt spirálisan csevelje fel a kabelfi okban!

42

Magyarul

Tisztitás

FIGYELMEZTETES:

Tisztitas elott mindig huzza ki a halozati csatlakozo dugot, es varjon, mig le nem hul a keszulek.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy egyé suroló eszközt!
• Ne hasznaljon maró vagy karcoló hatásu tiszítotos-zert!
• Semmi esetre se martsa a keszuleket tiszitasceljabol vizbe!

Várjon a tiszitatas megkezdesevel, mig a fritoz teljesen le nem hult. A hasznalat utan azonban mindenképp tanácsos 1-2 orat varni, nehogy a forro keszülk égesi sérulest okozzon.

Olajsutortály

• Az olaj cserejhez huzza ki az olajtartalyt es ontse ki oldalt az olajat.
  A sutziradek-tartalyt, a fedelet es a kulso boritastnedves ruhaval es eset-leg haztartasi mosogatoszerreltiszitsa! Ne martsa oket vizbe!
• A sūtōkosarat a szokáósmodon lehet elmosogatni.

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval toroljc tisztará!

A szag- es zsirszurcsereje

A fedelben levo szurot ki lehet cserelni.

A cipseszek benyomásával akassza ki a szüröt a fedel belso oldalaról.
- Végye le a racsot.
Cserelie ki a szurot.
- A csere utan csavarozza vissza a fedelet.

TAJEKOZTATAS:

ha elfogynánakcserefi lterekis,barmilyen univerzalis fi lert méretre lehet vagni -pl. szagelszivohoz valot.

Zavarelháritas

A keszülk nem mukodik

Megoldas:

Ellenorizze a halozati csatlakozast.
Ellenorizze a termosztátok helyzetét.

Tovabbi lehetséges okok:

Szerelje fel a keszüléket biztonsági csatlakozóval (4).

Ez megakadalyozza a futes akaratlan bekapcsolasat.

Megoldás:

Ellenorizze a vezerloelem helyes beallitásat.

Tulhevulés elleni vedelem

Ha tevedesbol uy inditan a el fritozt, hogy nincs benne olaj, ill. zsr, automatikusan bekapsol a tulhevulesgatl. llyenkor a keszulk mnr nem mukodokepes. Huzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorbol!
Csak a keszulek teljes lehulse utan mukodtesse a vezerloelem hatoldalan talalhato „RESTART" gombot (5), ha a fritozt ujra hasznalni szeretne. Ehhez legalabb 4 cm hosszu muanyag- vayf fatargyat hasznaljon.

Muszaki adatok

Modell: FR 5547

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50/60 Hz

Teljesitmenyfelvete1: 2000 W

Vedelmi osztaly:

Toltesi mennyiseg: max. 3 liter

Netto suly: 2,45 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesség-elviselö képesség vagy kiszuszültseg-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legujabbBiztonságtechnikai elöirasok szerint keszül't.

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Magyarul

A "kuka" piktogram jelentese

KiméIje környezetükket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyu't ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivata-lokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülkeket.

44 YkpaIHcbka

3araIbHI Bka3iBKN ⅢOdo 6e3neKIN

Ipeep npHHTB EKcnnyatauio zuoro npnlaDyJHe yBaXHO uTae IHcTyKUIO 3 ekCnnyatauTa 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTIHm TaHOOM, KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MoKJIINBOCTi, 3 KapTOHNO KOPO6KOIO i BHyTpIiHbIOY naKOBKO. Yo pasi, 0 npuaod Byne nepedaHO Tpetim Oco6am, cnip nepedaBatn Ioro pa3OM 3 uieIO IHcTyKUIO 3 ekCnnyatauII.

BnKOpNCTaIe npnaIb BnKIOHcBO B npBaTHnx ZIINx Ta 3a nepeIb6aueHIM np3HaueHHM. PnpiaIe He np3HaueHO dI npOMnCNOBO BnKOpNCTAHHr. He BnKOpNCTOByIte Horo Ha Byniu. Obepirte Ioro BiD cNeKn, npAmoro coHrHOrO onpomIHOBaHN, BOIOn (B KODHompyasi He onyckaiTe y pidyHy) ta roctpx KyTib. He KopnCTyItec npilaDM 3 BONrHM pyKaAM. Raio npnaIad 3BOLOXHBcA a6o 3MOkpiB, HeiIKnlaIDHO BITRHTiht UTENCElbHy BNky.
BIMKHTb npnla Ta o6OB 3KOBO BNTHHTb BNky 3 wTeNceIbHOI po3ETKN (TARHITb 3a WTEKeP, He 3a Ka6eNb), KOJIH He KOpNCyETecb npnlaDM, aOo MOHTyETe KOMNNEKtyIOi DeTani, aOo nID Yac NUeHnA aOo npn deFeKTax.
Heeknnyatyte npnaad 63 orny.ObOBa3KOBO BmKHiB npnaad, KOIN BN NOKndaTe npnMIueHH.BITrHtB WTeNCenBy BuNKy 3 WTeNCenBoHoi po3ETKn.
- Ppnaad Ta Ka6eNb JxHbneHn CnI peryyraHPO 06ctekHn Ha O3hakn NooKoJKeHb. Ppi BnBnEHHi NooKoJKeHb npHaDOM 3a6OpoHeHO KOpHCTyBaTncb.
He pemohTyIe npnaI cam, ane 3BepHItbCn do aBTOpH3ObaHOro faxiBua. Ia 3anobirahnHa 3arpo3i noKdoKeHn Ka6eIb JxNBHeHHcIa3mIHHTNa HekBiaNeHTNBIKNIOUHO BPO6HnKOM, a0b HaIoHO cepBicHO CnyK6oIO a0b iHoo KBAJIΦIKOBaHOOC6oHO.
KopnctyTeCEBHKIOUHO opriHaJIbHMN KOMnIeKTyBaJIbHMM DeTaNMI.
3BepHtbybaryHaHactyHnHi“CneuiJIbHI Bka3iBKn UoOo 6e3neKn

DITN Ta HEMiHi OcO6n

Дябзнсвсдгп He 3aIuwaite DoCTyNHmN nakyBaJIbHi MATEPIAII (ПлactNKOBI NaKETN, KapTOHHi Kopo6Kn, NeHONnACT TToO).

3ACTEPEXEHHA！