FR 5547 - Fritőz AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos olajsütő
Márka	AEG
Modell	FR 5547
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	2000 W
Töltési kapacitás	maximum 3 liter
Nettó tömeg	2,45 kg
Állítható hőmérséklet	Igen (termosztát)
Jelzőlámpák	Piros jelzőlámpa (üzemelés), zöld jelzőlámpa (hőmérséklet)
Kivehető kosár	Igen
Biztonság	Biztonsági kapcsoló, túlmelegedés elleni védelem
Szag- és zsírszűrő	Igen, cserélhető
Kábelrekesz	Igen
Tisztítás	Ne merítse vízbe; nedves ruhával tisztítsa
Test anyaga	Műanyag
Kosár anyaga	Fém
Tartozékok	Sütőkosár
Ajánlott olaj típusa	Hőálló folyékony sütőolaj
Használat	Élelmiszerek sütése (sült krumpli, fánk, stb.)

Gyakran ismételt kérdések - FR 5547 AEG

Milyen olajat használjak az AEG FR 5547 olajsütőben?

Használjon jó minőségű folyékony sütőolajat, ami hőálló. Kerülje a margarint, a vajat és az olívaolajat, mert alacsony hőmérsékleten füstölnek.

Mennyi olajat tegyek a sütőbe?

Töltse fel az edényt a Min és Max jelzések között. A maximális kapacitás 3 liter.

Hogyan tisztítsam az AEG FR 5547 olajsütőt?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni (1-2 óra). Tisztítsa meg az edényt, a fedelet és a falakat egy nedves ruhával és egy kis mosószerrel. A sütőkosár szappanos vízben mosható. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha az olajsütő nem melegszik?

Először ellenőrizze a csatlakoztatást és a termosztát helyzetét. Ha a készülék még mindig nem melegszik, a biztonsági kapcsoló vagy a túlmelegedés elleni védelem aktiválódhatott. Teljes lehűlés után nyomja meg a RESTART gombot hátul egy legalább 4 cm hosszú tárggyal.

Lehet fagyasztott ételeket sütni?

Igen, de előbb szárítsa meg őket egy konyharuhával, hogy elkerülje a túlzott habképződést. A nagyon nedves ételek az olaj túlcsordulását okozhatják.

Hogyan cseréljem ki az olajat?

Várja meg, amíg az olaj teljesen kihűl. Vegye ki a sütőedényt, és öntse ki az olajat oldalirányban. Tisztítsa meg az edényt, mielőtt új olajat tölt.

Mire szolgál a biztonsági kapcsoló?

A biztonsági kapcsoló megakadályozza a fűtés véletlen bekapcsolását. A készülék csak akkor működik, ha a vezérlőelem megfelelően van elhelyezve a vezetőben.

Hogyan cseréljem ki a szag- és zsírszűrőt?

Oldja ki a szűrőt a fedél belsejéből a csipeszek benyomásával. Vegye le a rácsot, cserélje ki a szűrőt, és tegye vissza a rácsot. Használhat univerzális szűrőket, amelyek méretre illenek.

Miért kapcsol be és ki a zöld jelzőlámpa sütés közben?

Ez normális. A zöld jelzőlámpa jelzi, hogy a termosztát szabályozza a hőmérsékletet. Bekapcsol, amikor a fűtőelem melegszik, és kikapcsol, amikor a hőmérséklet elérte a kívánt értéket.

Milyen ételeket kerüljek az olajsütőben?

Kerülje a nagyon nedves ételeket előzetes szárítás nélkül (pl. erősen jeges fagyasztott sült krumpli), mert habképződést okozhatnak, ami az olaj túlcsordulásához vezethet. Soha ne tegyen vizet az olajba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 5547 AEG

A kezelőelemek áttekintése.. Oldal 3

Használati utasítás Oldal 40

Műszaki adatok .Oldal 42

Українська

Зміст

Огляд елементів приладу ... сторінка 3

Інструкція з експлуатації ... сторінка 44

Технічні параметри ... сторінка 47

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора . 3

Руководство по эксплуатации.. стр. 48

Технические данные. 51

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő védőanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! - Kapcsolja ki a készüléket, és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, nem pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel. - Működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból! A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni. A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozókábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt! Csak eredeti tartozékokat használjon! Tartsa be az itt következő, "Speciális biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek és legyengült személyek

Gyermeke biztonsága érdekében hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket. Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészséget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Különleges biztonsági tudnivalók a készülékhez

FIGYELMEZTETÉS:

• Soha ne adjon vizet az olajhoz!
• Az olaj és a zsírok túlhevüléskor éghetnek. Legyen elővigyázatos! Ne felejtse el a készüléket üzemelés után kikapcsolni! Először állítsa a hőszabályzót a legkisebb fokozatra, és utána húzza ki a csatlakozót.

A kezelőelemek áttekintése

1 Működésjelző lámpa (piros) 2 Hőfokszabályzó 3 Hőmérsékletjelző lámpa (zöld) 4 Biztonsági 5 Újraindító gomb (Restart) 6 Kábelfi ok 7 Sütőzsír-tartály 8 Burkolat 9 Sütőkosár

Rendeltetésszerű használat

A készülék élelmiszerek sütésére szolgál.

Kizárólag erre a célra készült, és csak erre szabad felhasználni. Csak a leírás szerinti módon szabad használni. A készüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden másfajta használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt, vagy akár még személyi kárt is okozhat.

Az első használatvétel előtt

1. Távolítsa el a csomagolóanyagot! Vegye le a fritőzről a fedőt! A fritőzben van a sütőkosár. Vegyen ki minden tárgyat a fritőzből!
2. A fedőt, a burkolatot, a tartályt és a sütőkosarat ajánlatos megtisztítani, ahogy a Tisztítás címszó alatt le van írva.
3. Húzza ki a csatlakozókábelt a kábelfi okból!

Elektromos csatlakozás

Győződjön meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége (lásd típustábla) a hálózati feszültséggel! - A csatlakozót csak előírás szerint beszerelt földelt dugaljba 230V 50Hz csatlakoztassa.

Csatlakoztatási érték

A készülék 2000 W összteljesítmény felvételére képes. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT: TÚLTERHELÉS:

Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² vezetékátmérője legyen. - Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

Használati útmutató

1. Rendszeresen távolítsa el az olajból a benne maradt ételmaradványokat (pl. sült krumpli darabkákat). Többszöri használat után cserélje ki az olajat.

A sütéshez jó minőségű sütőolajat vagy zsírt használjon.

1. A zsírok és olajak magas hőfokra hevíthetők legyenek. Ne használjon margarint, olívaolajat vagy vajat! Ezek a zsiradékok nem alkalmasak fritőzözésre, mivel már alacsony hőmérsékleten füstölni kezdhetnek.

Folyékony sütőolaj használatát javasoljuk.

FIGYELMEZTETÉS:

Kérjük, vegye figyelembe ezt a fontos tudnivalót, ha zsírt szeretne használni!

Amennyiben zsírt használ, vágja fel kisebb darabokra. Állítsa a hőszabályzót alacsony hőmérsékletre és lassan adja hozzá a darabokat. Ha a zsír elolvadt és elérte az olajszintet, a hőszabályzón be lehet állítani a kívánt hőfokot.

Semmi esetre se tegye a zsírt a sütőkosárba!

1. A keményítőtartalmú élelmiszerekben (krumpli, gabona) lévő akrilamid tartalom csökkentése érdekében nem ajánlatos a 170°C (esetleg 175°C) sütési hőmérsékletet túllépni. Továbbá a sütési idő lehetőleg rövid legyen és a sütendő élelmiszert maximum aranysárgára szabad sütni.

1. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a biztonsági kapcsoló (4) akkor kerül működésbe, ha a vezérlőelemet a készülékbe tolják.
2. Válassza meg a megfelelő fritírozási hőmérsékletet. Ehhez vegye figyelembe a sütni kívánt élelmiszer sajátosságait. Irányelv: előfritírozott élelmiszerek esetében magasabb hőmérsékletre van szükség, mint nyers élelmiszereknél.
3. Amíg az olaj vagy zsír még forró, nem szabad a fritőzt mozgatni vagy máshová vinni.
4. Tésztafélék fritírozása esetén húzza le a túlcsordult tésztát, és óvatosan helyezze a darabokat az olajba.
5. Ügyeljen rá, hogy a sütőkosáron a fül jól legyen rögzítve!
6. Nyomja össze a drótvégeket a nyél szabad végeivel.
7. Dugja be a sarkokat a kosár belsejében levő fülekbe.
8. A sütőkosarat legfeljebb 2/3-áig szabad csak megtölteni. Ne töltse túl a sütőkosarat.
9. A nedves élelmiszert előzőleg kendővel törölje szárazra!

VIGYÁZAT:

Túlságosan vizes élelmiszerek (pl. erősen fagyasztott hasábburgonya stb.) esetében erőteljes habképződés indul, ami miatt balszerencsés esetben az olaj ki is futhat.

Használat

1. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az ellenőrző lámpák nem égnek).
2. Vegye le a fritőzről a fedőt!
3. Vegye ki a sütőkosarat, és töltsön a tartályba olajat vagy zsírt (maximum 3 liter). A zsiradék szintje a Min. és a Max. jel között legyen.
4. Dugja a csatlakozó dugaszt egy 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! A piros ellenőrző lámpa kigyullad. A hőfokszabályozó (2) forgatásával állítsa be a kívánt hőmérsékletet!
5. Felgyullad a zöld ellenőrző lámpa. Ha elérte a készülék a beállított hőmérsékletet, a zöld ellenőrzőlámpa kialszik. Lassan eressze be a sütőkosarat a sütni való élelmiszerrel együtt a forró zsírba.
6. A zöld ellenőrző lámpa a sütés alatt többször be- és kikapcsol. Ez normális jelenség, és azt jelzi, hogy a hőmérséklet termosztatikus ellenőrzés alatt áll, és azonos marad. A sütési idő lejárta után (a sütési időt az élelmiszer csomagolásán vagy a receptben találhatja meg) vegye ki a sütőkosarat.
7. Hagyja a fritőzött élelmiszerről kissé lecsepegni az olajat.
8. A készülék kikapcsolásához állítsa a hőmérsékletszabályozót MIN-re, és húzza ki a dugaszt a konnektorból! A hálózati kábelt spirálisan csévélje fel a kábelfiókban!

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hűl a készülék.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!
• Semmi esetre se mártsa a készüléket tisztítás céljából vízbe!

Várjon a tisztítás megkezdésével, míg a fritőz teljesen le nem hűlt. Használat után azonban mindenképp tanácsos 1-2 órát várni, nehogy a forró készülék égési sérülést okozzon.

Olajsütőtál

• Az olaj cseréjéhez húzza ki az olajtartályt és öntse ki oldalt az olajat. A sütőzsiradék-tartályt, a fedelet és a külső borítást nedves ruhával és esetleg háztartási mosogatószerrel tisztítsa! Ne mártsa őket vízbe!
• A sütőkosarat a szokásos módon lehet elmosogatni.

Burkolat

A burkolatot használat után enyhén nedves ruhával törölje tisztára!

A szag- és zsírszűrő cseréje

A fedélben lévő szűrőt ki lehet cserélni.

A csipeszek benyomásával akassza ki a szűrőt a fedél belső oldaláról. - Vegye le a rácsot. Cserélje ki a szűrőt. - A csere után csavarozza vissza a fedelet.

TÁJÉKOZTATÁS:

ha elfogynának a cserefilterek is, bármilyen univerzális filtert méretre lehet vágni - pl. szagelszívóhoz valót.

Zavar elhárítás

A készülék nem működik

Megoldás:

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást. Ellenőrizze a termosztátok helyzetét.

További lehetséges okok:

Szerelje fel a készüléket biztonsági csatlakozóval (4).

Ez megakadályozza a fűtés akaratlan bekapcsolását.

Megoldás:

Ellenőrizze a vezérlőelem helyes beállítását.

Túlhevülés elleni védelem

Ha tévedésből úgy indítaná el a fritőzt, hogy nincs benne olaj, ill. zsír, automatikusan bekapcsol a túlhevülésgátló. Ilyenkor a készülék már nem működőképes. Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból! Csak a készülék teljes lehűlése után működtesse a vezérlőelem hátoldalán található „RESTART” gombot (5), ha a fritőzt újra használni szeretné. Ehhez legalább 4 cm hosszú műanyag- vagy fatárgyat használjon.

Műszaki adatok

Modell: FR 5547

Feszültségellátás: 220-240 V, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 2000 W

Védelmi osztály:

Töltési mennyiség: max. 3 liter

Nettó súly: 2,45 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kiszuszultság-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Magyarul

A "kuka" piktogram jelentése

Kímélje környezetét, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

44 Українська

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям експлуатації цього приладу уважно читайте інструкцію з експлуатації, зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, якщо прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

Використовуйте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначений для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінення, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожений або змокрів, негайно витягніть штепсельну вилку. Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах. Не експлуатуйте прилад без нагляду. Обов'язково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки. - Прилад та кабель живлення слід регулярно перевіряти на ознаки пошкодження. При виявленні пошкодження приладом заборонено користуватися. Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрози пошкодження кабель живлення може замінити лише виробник, або сервісна служба, або інша кваліфікована особа. Користуйтеся виключно оригінальними комплектуючими деталями. Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки"

Figyelmeztetés: Ne zárja el a szellőzőnyílásokat, és ne takarja le a készüléket (műanyag zacskókkal, kartondobozokkal, polisztirolhabbal).

FIGYELEM!