FR 5554 - Olajsütő AEG - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - FR 5554 AEG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 5554 AEG

A kezelöelemek attekintese... Oldal 3

Hasznalatiutasitas... Oldal 41

Muszaki adatok. Oldal 44

YkpaHcbKa

3mict

Ornnd enemEnTb ynpaBlinHna .... ctopiHa 3

Ihctpykui 3 ekcnnyataui ... ctopiHa 45

Texhi npametpn ctopiHa 48

Pycckn

Coepnne

O63op Detanei np6opa . ctp. 3

PykoBOCTBO NO 3KcPnYatauH .ctp. 49

TexHHueckne daHhble ...ctp. 52

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belesanyaggal egyutt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Ne te-gye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak esnedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelektoll! Ne hasznalja a kszuleket vizes kezzel! Ha a kszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorbol!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használajla a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart észl.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Hüzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket és a halózati káelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad hasznalni.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozo kabel,Csak a gyartóól, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzttesegü szemelytól kérjen helyette azonos értékü masik kábelt!
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkezö "Specialis biztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekébenehagya altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülk nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban használjak, kíveve, haBiztonságukér felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszülket.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nepohy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozoutasitaskifejezetten meg vannak kulonboztetve.Kerjuk, mindenkeppen ugyelen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kariosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszegt karo sito veszelyforsokra figyelmezt et ramutat a lehetses serulesi lehtosegkre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

AJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

KülonlegesBiztonsagi tudnivalok a keszülkhez

FIGYELMEZTETES:

• Soha ne adjon vizet az olajhoz!
• Az olaj és a zsirok tulhevuléskor éghetnek. Legyen elővigyázatos! Ne felejtse el a készüléket üzemelés utan kikapcsolni! Először allitsa a hőszabályzó t a legkisebb fokozatra és utana húzza ki a csatlakozót.

VIGYAZAT: A FUTOELEM TULHEVULESE

Vegye figyembe ezt a fontos tudnivalot, ha zsirt szeretne hasznalni az olajsutoben!

A zsirt lassan kell felolvasztani, hogy korulzárhassa a futoelemet.

Ha elszor tesz be zsirt vagy olvaszt fel, tulhevulés veszelye all fenn, ha a homersekletet tul magasra allitja be!

Ha eloször hasznal zsirt

• Elotte külön edenyben olvassza fel a zsirt folyekonyra.

FIGYELMEZTETES:

Ne hevitse a zsirt 50^ folle, nehogy attoltes kozben megegess magat.

• Öntse a felolvasztott zsirt az olajsutortályába.
• Ha elert a szukseges olajsintet, a termosztaton beallithatja a kivist homersekletet.

Megkemenyedett zsirfelolvasztasa az olajsutoben

Ha a zsir megkemenyedett az olajsutoben, alig tudja megallapitani, hogy lent a futsnel mennyire van mar elolvadva.

Forditsa el lassan a termosztátot, mig ellenorzó lámpa azt nem jerzi, hogy a futes üzemel.

STOP! Ne forditsa el tovabb! A melegitésCsak lassan melegiti fel az olajat.

Nemsokára a melegités magától kikapcsol.
- Kapcsolja megint be a fūtēst: állītsa be megint a termosztátot
- Addig ismetelje ezt meg, mig a zsir el nem olvadt.

• Ne üzemeltesse a keszuleket kulso idozito oraval vagy kulon taviranyitatasos rendszerrel.

A kezelőelemek áttékintése

1 Mūkōdésjelzo lámpa (piros)
2 Höfokszbályzó
3 Homérsékletjelzô lampa (zöld)
4 Sutóziradék-tartály
5 Burkolat
6 Sütokosar
7 Biztonsagi kapcsoló
8 RESTART - Ujraindito gomb
9 Kabelfiok

Rendeltetesszerh hasznalat

A keszülk élelmiszerek sutesère szolgal.

Kizárolag erre a celra keszült ésCsak erre szabad felhasznalni. Csak a leiiras szerinti modon szabad hasznalni. A keszuleket nem szabad kereskedelmi cellokra hasznalni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetésellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem vãllal feelösséget a rendeltetésellenes használatból eredő károkér.

Uzembehelyezes

Az elso hasznalvetele loott

1. Távolítsa el a csomagolóanyagot! Vegye le a fritózrol a fedót! A fritózben van a sutokosár. Vegyen ki minden tárgyat a fritózbol!
2. A fedot, a burkolatot, a tartalyt es a sutokosarat ajanlatos megtisztitani, ahogy a Tiszitás cimszo alatt le van irva.
3. Húzza ki a csatlakozókbelt a kábelfiókból!

Elektromos csatlakozás

Gyozodjek meg rola, hogy egyzik-e a keszulék feszültsege (lásd tipuscimke) a halózati feszültseggel!
- A csatlakozotCsak eloirasszeruenbeszerelt foldelt dugaljba 230V 50Hz csatlakoztassa.

Csatlakoztatasi ertek

A keszülek 2000 W összeljesitmény felvetelère képes. Ennel a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy kulön tápvezéték, amely egy 16 A-es háztartási védokapcsolón keresztül vanBiztositva.

VIGYAZAT: TULTERHELES:

• Ha hosszabbitot hasznal, ennek legalabb 1,5mm^2 gezetekatmeroje legyen.
• Ne használjon elosztó, mivel ez a készülék nagyon erós teljesitményú.

Hasznalati utmutató

1. Rendszeresen távolítsa el az olajból a benne maradtételmaradványokat (pl. pommes frite darabkákat).TobbszörÍ hasznalat után cserélje ki az olajat.

A suteshez jo minosegu sutoolajat vagy zsit hasznaljon.

1. A zsirok és olajak magas hófokra hevithetők legyenek. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a ziradékok meg alkalamasak fritirozásra, minthogy már alacsony homérseklenten fustölni kezdhetnek.

Folyekony sutoolaj hasznalatat javasoljuk.

VYSTRAHA:NEBEZPECI!

1. A kemenyitotartalmu elelmiszerekben (krumpli, gabona) lev'o acrylamid tartalomCsokkentese erdekeken nem ajanlatos a 170^ (esetleg 175^) sutesi homersekletet tullepni. Tovabba a sutesi ido lehtoleg rovid legyen es a sutendo elelmiszert maximum aranysargara szabad sutni.
2. Kérjuk vëgye figyelembe, hogy a biztonsági kapcsoló (7) akkor kerül muködésbe, ha a vezerlöelemet a gezetésbe toljak.
3. Valassza meg a megfelelo fritirozasi homersekletet. Ehhez vegye figylembe a sutni kivant elelmiszer sajatossagait. Iranyel: elofritirozott elelmiszerek esetuben magasabb homersekletre van szukseg, mint nyers elelmiszereknel.
4. Amig az olaj vagy zsir meg forro, nem szabad a fritozt mozgatni vagy mashová vinni.
5. Tésztafélek fritirozása eseten húzza le a tulcsordult tésztát, és ovatosan helyezze a darabokat az olajba.

6. Ügyeljen rá, hogy a sutókosáron a ful jol legyen rogzítve!

7. Nyomja össze a drótvégeket a nyél szabad végei-nél.

8. Dugja be a sarkokat a kosár besejében levo fulek-be.

9. A sutokosarat legfeljebb 2/3-äig szabadCsak megtol teni. Ne toltse tul a sutokosarat.

10. A nedves éelmiszert elozoleg kendóvel törölje szárazra!

VIGYAZAT:

Tulsagosan vizes elelmiszerek (pl. erosen fagyasztott hasabburgonya stb.) eseteten eroteljes habkepzodés indul, ami miatt balszerencses esetben az olaj ki is futhat.

Hasznalat

1. Győzódjek meg rola, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az Ellenőrő lampák nem égnek).
2. Vegye le a fritozrol a fedot!
3. Vegye ki a sutokosarat, es toltson a tartalyba olajat vagy zsirt (maximum 3 lit.). A zsradek szintje a Min. es a Max. jel kozott legyen.
4. Dugja a csatlakozó dugaszt egy 230 V, 50 Hz-és földelt konnektorba! A piros Ellenörzó lampa kigyullad. A hofokszabályozó (2) forgatásával allitsa be a kivist homérsekletet!
5. Felvilágit a zöld Ellenőrzo lámpa. Ha elére a készülék a beallitott homérsekletet, a zöld Ellenőrztólámpa kialszik. Lassan eressze be a sutokosarat a sutnivaló éelemiszerrel eqyütt a forró zsírna.
6. A zöld Ellenörzö lampa a sutés alatt töbször be- és kikapcsol. Ez normalis jelenség, és azt jalzi, hogy a hämérseklet termosztatikus Ellenörzes alatt all, és azonos marad. A sutés idő lejárta utan (a sutés időt az elelmiszcr csomagolásán vagy a receptben találhatja meg) vegye ki a sütókosarat.
7. Hagyja a fritirozott elelmiszerrol kisse lecsepegni az olajat.
8. A keszülék kikapcsolásaḥoz allitsa a homísersekletszabályozot OFF-ra, és húzza ki a dugaszt a konnektorból! A halózati kábelt spirálisan csevelje fel a kábelfiokban!

Tisztlitas

FIGYELMEZTETES:

Tisztitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, és varjon, mig le nem hul a készülék.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy egyé suroló eszközt!
• Ne hasznaljon maró vagy karcoló hatású tiszitós-zert!
• Semmi esetre se martsa a keszuleket tisztitas celjabol vizbe!

Olajsutortaly

• Az olaj cserejehz huzza ki az olajtartalyt és ontse ki oldalt az olajat.
  A sutóziradek-tartalyt, a fedelet es a kullo boritastnedves ruhaval es eset-leg haztartasi mosogatoszerreltiszitsa! Ne martsa oket vizbe!
• A sutokosarat a szokasos módon lehet elmosogatni.

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval torolje tisztaraj

A szag- es zsirszuro csereje

A fedelben levó szúrot ki lehet cseréni.

A csapeszek benyomá-saval akassza ki a szurot a fedel belso oldalarol. Ha szukseges,hasznalja a fogot segitsegul.
- Vegye le a belso ta-karast.
Cserelje ki a szurot.

A cse utan csavarozza vissza a fedelet. Kozben ügelyjen a lyukak elhelyezkedesere. A belso takaras lyukainak pontosan a filter fedelen lev'o lyukak felett kell lenniuk.

TAJEKOZTATAS:

ha elfogynanak a cserefilterek is, barmilyen univerzalis.
filtrert meretre lehet vagni - pl. szagelszivhoz valot.

Zavarelháritas

A keszülék nem muködik

Megoldas:

Ellenorizze a halozati csatlakozast.
Ellenorizze a termosztatok helyzetet.

Tovabbi lehetségés okok:

Szerelje fel a keszüléket biztonsági csatlakozóval (7).

Ez megakadályozza a futes akaratlan bekapcsolását.

Megoldas:

Ellenorizze a vezerloelem helyes beallitasat.

Tulhevulés elleni védelem

Ha tevedesbol uyg inditan a el a fritozt, hogy nincs benne olaj, ill. zsir, automatikusan bekapsol a tulhevulsgatló. llyenkor a keszulek mnr nam mukodokepes. Huzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorb!
Csak a keszülk teljes lehulse utan mukodtesse a vezerloelem hatoldalan talalhato, "RESTART" gombot (8), ha a fritozt ujra hasznalni szeretne. Ehhez legalabb 4 cm hosszú muanyag- vagy fatargyat hasznaljon.

Magyarul

Muszaki adatok

Modell: FR 5554

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelvete1 2000 W

Vedelmi osztaly:

Toltesi mennyiseg: max. 3 liter

Netto suly: 3,95 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács(AP) minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültsgel-elselö képesség) ellenöritzuk,és a legújabbBiztonsagtechnikai elorások szerint keszül.

A muszaki valtoztatások jogát fenntartjuk.

A "kuka" piktogram jelentese

Kimélle környezetüket, az elektromos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitára
kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos
keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek értékesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormanyzatoknál vagy a polgarmesteri hivata-lokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülkeket.

3araIbHI Bka3IBKn 0do 6e3neKn

Ipeep npnHrTAM B eKcnnyatauio zuoro npnaady dyke yBaXho YntaTe I nCTpykuiio 3 ekCnlyataaTa 3eepiraiTe II pa30m 3 rapaHTiHMM TaHOOM, KACOBIM YekOM Ta, no Mpi MoKInBOcTI, 3 KapTOHHOKO pO6KOIO BHYptiHbOIO yNaOBKOIO. Y pa3i, Uo npnaad bye nepedaHO Tpeim ocobam, cnI d nepeDaBatn Ioro pa30m 3 uieIO nCTpykuiio 3 ekCnlyatauii.

BnKOpNCTaIe npnIaD BnKlnHouHO B npBaTHnx ZIinX Ta 3a nepeIb6aueHm npn3HaueHnM. PnpIaHne pnn3HaueHo dIa npomncIOBO BnKOpNCTaHHa. He BnKOpNCTOByIte Ioro Ha ByuNi. OBepiraTe Ioro BiD cNeKN, npFMOro COHrHOrO onpOMiHOBaHHa, BONr (B JKOdHomy pa3i He onyckaIte y piDHy) ta roctpx KytIB. He KopNCTyIteCn npIaDM 3 BOIorIMpykAm. AkIo npIaAD 3BOLOHXBCA abo 3MOKpiB, HbeIKJaADHO BITRHTt bTENTceJIbHy BNJKy.
BIMKHITb npnlaT a 06OBRA3KOBO BNTARHHTb BNky 3 WTENCEbHOI PO3ETKN (TARHtB 3a WTEKeP, He 3a Ka6enb), KOHN KOPNCTyETcB npnlaOM, a6o MOHTyEe KOMNKeKTyOHi Detani, a6o Niac YUHHe H A6o PnD DeEeKTax.
Heeknnyatye npnaad 6e3 orny.ObOBa3KOBO BmKHiB npnaad, KOIN BN POKNdaTe npmiueHH.BTARHtB WtencelHy Bnky 3 WtencelbHOi po3ETKn.
- Ppnaad ta Ka6eJb JxHBeHn CnIpepyrnpHO 06ctExHTn Ha O3HaKn N0xKoDKeHb. PpN BnRBeHHi N0xKoDKeHb npNaDom 3a6OpOHeHO KOpCTyBaTncb.
He pemohTyIe npnai cami, ane 3BepHtbcra do aBTOpni3OBAHoro oaxibua. Ia n3ao6irAHHa 3arpo3i noKdoKeHH KabeJb JxNBHeHH C1d 3amHInTH Na EKBiBaJIeHTHNI BKNIOHO BnPO6HnOM, a60 HaWO HO cepBICHO CnyKooHO a60 iHWO KBaniΦIKOBAOOCOHO.
KopntyteCn BkIOuHO opriHaJIbHMN KOMIeKTyBaIbHMM DeTaNMI.
3BepHb yBary ha hactynHi "CneuaIbHi Bka3iBkn 6e3neKn".