FR 5554 - Fritőz AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fritőz (elektromos)
Márka	AEG
Modell	FR 5554
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Teljesítmény	2000 W
Maximális olajkapacitás	3 liter
Nettó tömeg	3,95 kg
Fő anyag	Rozsdamentes acél és műanyag
Hőmérséklet szabályozható	Igen, termosztáttal
Kosarak száma	1
Kivehető kosár	Igen
Szag- és zsírszűrő	Igen, cserélhető
Biztonsági kapcsoló	Igen, megakadályozza a véletlen bekapcsolást
Túlmelegedés elleni védelem	Igen, visszaállító gombbal (RESTART)
Jelzőlámpák	Piros (üzem) és zöld (hőmérséklet elérve)
Ajánlott zsír típusa	Hőálló folyékony olaj
Tisztítás	Tartály, fedél és kosár kézzel mosható; a testet ne merítse vízbe
Kábel tárolás	Beépített rekesz
Felhasználás	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - FR 5554 AEG

Mit tegyek, ha a fritőz nem kapcsol be?

Ellenőrizze először a hálózati csatlakozást és a termosztát helyzetét. Győződjön meg arról, hogy a biztonsági kapcsoló (7) be van kapcsolva. Ha a készülék üresen működött, a túlmelegedés elleni védelem aktiválódott: húzza ki, hagyja teljesen kihűlni, majd nyomja meg a RESTART (8) gombot a hátoldalon egy hosszú, nem fémes tárggyal.

Hogyan tisztítsam a fritőzt?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a fedelet, a külső falakat, a tartályt és a kosarat nedves ruhával és enyhe mosószerrel. Soha ne merítse a készülék testét vízbe. A kosár szappanos vízzel mosható. Ne használjon fém keféket vagy dörzsölő anyagokat.

Mennyi olajat kell beletenni?

Az olajszintnek a tartályon lévő Min és Max jelzések között kell lennie. A maximális kapacitás 3 liter. Ne lépje túl a Max jelzést a túlfolyás elkerülése érdekében.

Süthetőek fagyasztott ételek?

Igen, de távolítsa el a felesleges jeget, mielőtt az olajba helyezi őket. A túl nedves vagy jéggel borított ételek túlzott habképződést és veszélyes túlfolyást okozhatnak. Szükség esetén törölje szárazra őket egy konyharuhával.

Miért kapcsol ki és be a zöld jelzőfény sütés közben?

Ez normális. A zöld lámpa azt jelzi, hogy a beállított hőmérséklet elérve. Ki- és bekapcsol, ahogy szükséges a termosztát segítségével az állandó hőmérséklet fenntartásához. Ez azt jelenti, hogy a készülék megfelelően működik.

Hogyan cseréljem ki a használt olajat?

Hagyja az olajat teljesen kihűlni. Vegye ki a tartályt (olajtartályt), és öntse az olajat oldalirányban egy megfelelő edénybe. Tisztítsa meg a tartályt, mielőtt új olajat töltene be. Rendszeresen cserélje az olajat több használat után.

Milyen hőmérsékletet használjak a sült krumplihoz?

Az akrilamid képződésének csökkentése érdekében ne lépje túl a 170°C-ot (maximum 175°C). Pirítsa meg az ételeket anélkül, hogy túlságosan megbarnítaná őket, és tartsa be a csomagoláson feltüntetett sütési időket.

Hogyan cseréljem ki a szagszűrőt?

Oldja ki a szűrőt a fedél belsejében lévő bilincsek megnyomásával (ha szükséges, használjon fogót). Vegye le a belső fedelet, cserélje ki a használt szűrőt egy újra, majd helyezze vissza a fedelet a perforációk igazításával. Használható univerzális, adaptálható szűrő.

Használható szilárd zsiradék?

Igen, de lassan kell felolvasztani. Olvassza fel a zsiradékot egy külön edényben 50°C alatt, mielőtt a tartályba öntené. Ha a fritőzben megkeményedett, fokozatosan emelje a termosztátot, amíg a jelzőfény ki nem gyullad, majd ismételje meg a műveletet a teljes felolvadásig. Soha ne melegítse közvetlenül magas hőmérsékletre.

Milyen olajtípusok nem ajánlottak?

Kerülje a margarint, a vajat és az olívaolajat, mert alacsony hőmérsékleten füstölnek és nem alkalmasak sütésre. Használjon hőálló, speciális sütőolajat, mint a földimogyoró- vagy napraforgóolaj.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 5554 AEG

A kezelőelemek áttekintése... 3. oldal

Használati utasítás... 41. oldal

Műszaki adatok. 44. oldal

Українська

Зміст

Огляд елементів управління .... сторінка 3

Інструкція з експлуатації ... сторінка 45

Технічні параметри сторінка 48

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора . стр. 3

Руководство по эксплуатации .стр. 49

Технические данные ...стр. 52

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélelőanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket, és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból! A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni. A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozókábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt! Csak eredeti tartozékokat használjon! Tartsa be az itt következő "Speciális biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek és legyengült személyek

Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket. Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészséget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Különleges biztonsági tudnivalók a készülékhez

FIGYELMEZTETÉS:

• Soha ne adjon vizet az olajhoz!
• Az olaj és a zsírok túlhevüléskor éghetnek. Legyen elővigyázatos! Ne felejtse el a készüléket üzemelés után kikapcsolni! Először állítsa a hőszabályzót a legkisebb fokozatra, és utána húzza ki a csatlakozót.

VIGYÁZAT: A FŰTŐELEM TÚLHEVÜLÉSE

Vegye figyelembe ezt a fontos tudnivalót, ha zsírt szeretne használni az olajsütőben!

A zsírt lassan kell felolvasztani, hogy körülzárhassa a fűtőelemet.

Ha először tesz be zsírt vagy olvaszt fel, túlhevülés veszélye áll fenn, ha a hőmérsékletet túl magasra állítja be!

Ha először használ zsírt

• Előtte külön edényben olvassza fel a zsírt folyékonyra.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne hevítse a zsírt 50°C fölé, nehogy áttöltés közben megégesse magát.

• Öntse a felolvasztott zsírt az olajsütő tartályába.
• Ha elérte a szükséges olajszintet, a termosztáton beállíthatja a kívánt hőmérsékletet.

Megkeményedett zsír felolvasztása az olajsütőben

Ha a zsír megkeményedett az olajsütőben, alig tudja megállapítani, hogy lent a fűtésnél mennyire van már elolvadva.

Fordítsa el lassan a termosztátot, míg ellenőrző lámpa azt nem jelzi, hogy a fűtés üzemel.

STOP! Ne fordítsa el tovább! A melegítés csak lassan melegíti fel az olajat.

Nemsokára a melegítés magától kikapcsol. - Kapcsolja megint be a fűtést: állítsa be megint a termosztátot - Addig ismételje ezt meg, míg a zsír el nem olvadt.

• Ne üzemeltesse a készüléket külső időzítő órával vagy külön távirányításos rendszerrel.

A kezelőelemek áttekintése

1 Működésjelző lámpa (piros) 2 Hőfokszabályzó 3 Hőmérsékletjelző lámpa (zöld) 4 Sütőzsiradék-tartály 5 Burkolat 6 Sütőkosár 7 Biztonsági kapcsoló 8 RESTART - Újraindító gomb 9 Kábelfiók

Rendeltetésszerű használat

A készülék élelmiszerek sütésére szolgál.

Kizárólag erre a célra készült és csak erre szabad felhasználni. Csak a leírás szerinti módon szabad használni. A készüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden másfajta használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt, vagy akár meg személyi kárt is okozhat.

A ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem vállal felelősséget a rendeltetésellenes használatból eredő károkért.

Üzembe helyezés

Az első használat előtt

1. Távolítsa el a csomagolóanyagot! Vegye le a fritőzről a fedőt! A fritőzben van a sütőkosár. Vegyen ki minden tárgyat a fritőzből!
2. A fedőt, a burkolatot, a tartályt és a sütőkosarat ajánlatos megtisztítani, ahogy a Tisztítás címszó alatt le van írva.
3. Húzza ki a csatlakozókat a kábelfiókból!

Elektromos csatlakozás

Győződjön meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége (lásd típustábla) a hálózati feszültséggel! - A csatlakozót csak előírás szerint beszerelt földelt dugaljba (230 V~ 50 Hz) csatlakoztassa.

Csatlakoztatási érték

A készülék 2000 W összteljesítmény felvételére képes. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT: TÚLTERHELÉS:

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² keresztmetszete legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

Használati útmutató

1. Rendszeresen távolítsa el az olajból a benne maradt ételmaradványokat (pl. sült krumpli darabkákat). Többszöri használat után cserélje ki az olajat.

A sütéshez jó minőségű sütőolajat vagy zsírt használjon.

1. A zsírok és olajak magas hőfokra hevíthetők legyenek. Ne használjon margarint, olívaolajat vagy vajat! Ezek a zsiradékok nem alkalmasak fritírozásra, minthogy már alacsony hőmérsékleten füstölni kezdhetnek.

Folyékony sütőolaj használatát javasoljuk.

FIGYELEM: VESZÉLY!

1. A keményítőtartalmú élelmiszerekben (krumpli, gabona) lévő akrilamid tartalom csökkentése érdekében nem ajánlatos a 170°C (esetleg 175°C) sütési hőmérsékletet túllépni. Továbbá a sütési idő lehetőleg rövid legyen, és a sütendő élelmiszert maximum aranysárgára szabad sütni.
2. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a biztonsági kapcsoló (7) akkor kerül működésbe, ha a vezérlőelemet a gépészetbe tolják.
3. Válassza meg a megfelelő fritírozási hőmérsékletet. Ehhez vegye figyelembe a sütni kívánt élelmiszer sajátosságait. Irányelv: előfritírozott élelmiszerek esetében magasabb hőmérsékletre van szükség, mint nyers élelmiszereknél.
4. Amíg az olaj vagy zsír még forró, nem szabad a fritőzt mozgatni vagy máshová vinni.
5. Tésztafélék fritírozása esetén húzza le a túlcsordult tésztát, és óvatosan helyezze a darabokat az olajba.
6. Ügyeljen rá, hogy a sütőkosáron a fül jól legyen rögzítve!
7. Nyomja össze a drótvégeket a nyél szabad végeinél.
8. Dugja be a sarkokat a kosár belsejében lévő fülekbe.
9. A sütőkosarat legfeljebb 2/3-áig szabad megtölteni. Ne töltse túl a sütőkosarat.
10. A nedves élelmiszert előzőleg kendővel törölje szárazra!

VIGYÁZAT:

Túl sárosan vizes élelmiszerek (pl. erősen fagyasztott hasábburgonya stb.) esetén erőteljes habképződés indul, ami miatt balszerencsés esetben az olaj ki is futhat.

Használat

1. Győződjék meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az Ellenőrző lámpák nem égnek).
2. Vegye le a fritőzről a fedőt!
3. Vegye ki a sütőkosarat, és töltsön a tartályba olajat vagy zsírt (maximum 3 liter). A zsír szintje a Min. és a Max. jel között legyen.
4. Dugja a csatlakozó dugaszt egy 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! A piros Ellenőrző lámpa kigyullad. A hőfokszabályozó (2) forgatásával állítsa be a kívánt hőmérsékletet!
5. Felvilágít a zöld Ellenőrző lámpa. Ha eléri a készülék a beállított hőmérsékletet, a zöld Ellenőrzőlámpa kialszik. Lassan eressze be a sütőkosarat a sütni való élelmiszerrel együtt a forró zsírba.
6. A zöld Ellenőrző lámpa a sütés alatt többször be- és kikapcsol. Ez normális jelenség, és azt jelzi, hogy a hőmérséklet termosztatikus ellenőrzés alatt áll, és azonos marad. A sütési idő lejárta után (a sütési időt az élelmiszer csomagolásán vagy a receptben találhatja meg) vegye ki a sütőkosarat.
7. Hagyja a fritőzött élelmiszerről kicsit lecsepegni az olajat.
8. A készülék kikapcsolásához állítsa a hőmérsékletszabályozót OFF-ra, és húzza ki a dugaszt a konnektorból! A hálózati kábelt spirálisan csévélje fel a kábelfiókban!

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hűl a készülék.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!
• Semmi esetre se mártsa a készüléket tisztítás céljából vízbe!

Olajsütőtál

• Az olaj cseréjéhez húzza ki az olajtartályt, és öntse ki oldalt az olajat. A sütőzsiradék-tartályt, a fedelet és a külső borítást nedves ruhával és esetleg háztartási mosogatószerrel tisztítsa! Ne mártsa őket vízbe!
• A sütőkosarat a szokásos módon lehet elmosogatni.

Burkolat

A burkolatot használat után enyhén nedves ruhával törölje tisztára.

A szag- és zsírszűrő cseréje

A fedélben lévő szűrőt ki lehet cserélni.

A csipeszek benyomásával akassza ki a szűrőt a fedél belső oldaláról. Ha szükséges, használja a fogót segítségül. - Vegye le a belső takarást. Cserélje ki a szűrőt.

A csere után csavarozza vissza a fedelet. Közben ügyeljen a lyukak elhelyezkedésére. A belső takarás lyukainak pontosan a filter fedelén lévő lyukak felett kell lenniük.

TÁJÉKOZTATÁS:

ha elfogynának a cserefilterek is, bármilyen univerzális filtert méretre lehet vágni - pl. szagelszívóhoz valót.

Zavarelhárítás

A készülék nem működik

Megoldás:

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást. Ellenőrizze a termosztátok helyzetét.

További lehetséges okok:

Szerelje fel a készüléket biztonsági csatlakozóval (7).

Ez megakadályozza a fűtés akaratlan bekapcsolását.

Megoldás:

Ellenőrizze a vezérlőelem helyes beállítását.

Túlhevülés elleni védelem

Ha tévedésből úgy indítja el a fritőzt, hogy nincs benne olaj, ill. zsír, automatikusan bekapcsol a túlhevülésgátló. Ilyenkor a készülék már nem működőképes. Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból! Csak a készülék teljes lehűlése után működtesse a vezérlőelem hátoldalán található, "RESTART" gombot (8), ha a fritőzt újra használni szeretné. Ehhez legalább 4 cm hosszú műanyag- vagy fatárgyat használjon.

Műszaki adatok

Modell: FR 5554

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 2000 W

Védelmi osztály:

Töltési mennyiség: max. 3 liter

Nettó súly: 3,95 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács (AP) minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágneses összeférhetőség vagy feszültségállóság) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A "kuka" piktogram jelentése

Kímélje környezetét, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hová viheti a kiselejtezett készülékeket.

Különleges biztonsági utasítások

A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el az üzemeltetési utasítást, őrizze meg a garanciális jegygyel, készpénzes nyugtával és lehetőség szerint a belső kartondobozzal együtt. Ha a készüléket más személynek adja át, adja át az üzemeltetési utasítással együtt.

A készüléket kizárólag magáncélra és a rendeltetésének megfelelően használja. A készülék rendeltetése háztartási használat. Ne használja a szabadban. Óvja a tűztől, közvetlen napsugárzástól, víztől (soha ne merítse vízbe) és éles tárgyaktól. Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülék vizes lett vagy megázott, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. A készülék használatakor mindig húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból (a csatlakozónál fogva, ne a kábelnél), amikor nem használja, vagy tartozékokat szerel fel, vagy tisztítja, vagy hiba esetén. Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül. Mindig kapcsolja ki a készüléket, amikor elhagyja a helyiséget. Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. - A készüléket és a tápkábelt rendszeresen ellenőrizze sérülés jelei szempontjából. Ha sérülést észlel, tilos a készüléket használni. Ne javítsa a készüléket saját maga, hanem forduljon a hivatalos szervizhez. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a tápkábelt csak azonos típusú, a gyártó által jóváhagyott, vagy a szervizszolgálat által javasolt kábelre cserélje. Csak eredeti tartozékokat használjon. Ügyeljen a következő "Különleges biztonsági utasítások"-ra.