FR 5554 - Fritadeira AEG - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - FR 5554 AEG

MANUAL DE UTILIZADOR FR 5554 AEG

Descrição dos elementos. Págnica 3

Manual de instruções...... Págrina 21

Characteristicassecinas.. Pagina 24

Italiano

Indice

Instruções gerais de segança

Antes de pôr este aparecido a funciona, leiça muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparecido à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegado do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mês molhadas. No caso de o aparelho ficar humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxePGA fica e não pelo fio).
• O aparelho não deverá funcional sem vigilência. Se se ausentar do quarto, deslque sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede tem de ser regularamente examinados quando a sinais de danificação. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Taldeer ser efectuado pelo fabricante, pelos outros serviços de assistência ou por outras pessoas com as vezes高素质es.
• Utilize開放ascesoriosdeorigem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segurança".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe criançasPICQUENAS BRINCAREM com folhas de plastico.Perigo de asfixia!

• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conheçimentos, a não ser que, para a sua segurarça, sejam vigiados por uma persona responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de'utilisation do aparelho.
  Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Portugues

21

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparecido:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possiveis riscos de ferimento.

ATENCAO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

NDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Indicações especials de segurar para este aparecido

AVISO:

• Nunca jinte agua ao oleo!
• Oleos e gorduras podem arder com o sobrequeamento. Tenha cuidado! Não esqueça de deslagar o aparecido quando é realizado. Para tal colcoque o termostato na posicao mais baixa e retire前所未own a ficha da tomada.

ATENÇÃO: SOBREAQUCIMENTO DO ELEMENTO DE AQUECIMENTO

Observe esta indentação importante, se desejar'utilizar gordura na fritadeira!

A gordura tem de ser fundida lentamente para poder envolver o elemento de aquecimento.

Se a gordura é colocada pela primeria vez ou se é fundida de novo, corre-se o risco de sobreaquecido, se a temperatura selecionada for demasiado alta!

ColocarPGA.

• Liquefaca a gordura primeiramente num recipiente à parte.

AVISO:

Nao aqueca a gordura a maior de 50^ para evitar ferimentos ao transvasar.

• Encha o reservatório de gordura da fritadeira com a gordura liquefita.
• Quando tiver sido alcancado o nivel de oleo necessario, pode configurar com o termostato a temperatura desejada.

22 Portugues

Voltar a aquecer gordura solificada na fritadeira

Se a gordura na fritadeira solidificou, é dificil verificar se ja se encontrar liquidaCTL ao elemento de aquecimento.

• Rode o termostato devagar, até a luz de controlo indicar o funciona do elemento de aquecimiento.
  STOP! Não rode mais o termostato! O elemento de aquecimento vai ahora aquecer lentamente a gordura.
• O elemento de aquecimiento desliga-se de novo peu tempo(before.
• Volte a ligar o elemento de aquecimiento, regulando ahora mais uma vez o termostato.
• Repita o procedimento, até a gordura ter derretido.
• Não utilize o aparecido com um temporizador externo ou por meio de umsystema remoto separado.

Descrição dos elementos

1 Luz de controlo do funciona (vermelha)
2 Selector da temperatura
3 Luz de controlo da temperatura (verde)

4 Recipiente do oleo de fritar

5 Caixa
6 Cesto
7 Interruptor de segurarca
8 Botão de reactivamento - RESTART
9 Compartimento do cabo

Utilização conforme à sua finalidade

Este aparelho serve para fritar generos alimentares.

Apenas foi concebido para esta finalidade e so pode ser uso para tal. So deve ser utilizado como descririto nas Instruções deutilização. Não pode utiliser este aparelho para fins industriais.

Qualquer或其他utilização éconsiderada comocontrária à finalidade e pode levar a danos materiais ou mesmo pessoasis.

A ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH não se responsabiliza por danos causados pela utilização inadverta do aparelho.

Funcionamento

Antes da primeira'utilisation

1. Remova o material de embalagem. Retire a tampa da fritadeira. Dento esta encontrar-se o cesto de fritar. Retire todos os objectos dearetho da fritadeira.
2. Recomenda-se procesder a limpeza da tampa, da caixa, do recipiente e do cesto da forma descrita na rubrica Limpeza.
3. Retire por favor o cabo de ligação do compartmento do mesmo.

Ligação electrolytica

• Assegure-se de que a tensão do aparecido (consulta a placá decharacteristicas) e a tensão da corrente são as vezes.
• Ligue a ficha de rede apenas a tomadas de contacto de segurarca 230V 50Hz instaladas em conformidade com os regulamentos.

Carga conectada

O aparecido pode no total funciona com uma potência de 2000 W. Com esta entrega conectada aconseihá-se uma conduça de alimentação separada com uma proteção fusível num interruptor de proteção dométrico de 16 A.

ATENCAO:SOBRECARGA:

• Se utilizes cabos de extension, estes deverao ter uma sequcao de peso menos 1,5mm^2
• Não utilize tomasas multiplas, uma vez que o aparecido é demasiado potente.

Instruções para a utilização

1. Retirar todos os restos dos fritos que ficarem dentro do oleo (p. ex. bocadinhos de batatas fritas). Depois de usar varias vezes deve mudar o oleo.

Usar oleo ou gordura de boa qualidade.

1. As gorduras e os oleos tem de poder ser aquecidos a altas temperatas. Evitar usar margarina, azeite ou manteiga. Estas gorduras não são apropriadas para fritar poi, mesmo a temperatas baixas, havara forma de fumo.

• Mude regularamente sem falta a gordura/ o oleo.
• Não utilizeiroscongeladosgelados na fritadeira!

• Comgressions demasiadamente humidos (por exemple, batatas fritas congeladas a temperatas mucha baixas, etc.) da-se a formação de forte de espuma, com a qual o oleo quente pode transbordar e causar ferimentos.

• Ao irritar recomenda-se de não exceeder uma temperatura de 170 graus centigrados (eventualmente 175 graus centigrados) para diminuir o volume de acrilico nos alimentos amiláceos (batatas, cereais). Além disso deve-se reduzir o tempo de ao minimo possivel e fritar os alimentos ao máximo até estes atingirem uma cor dourada.

• Atenda por favor a que o interruptor de segurar (7) é acontecido, quando o elemento de commando é enfiado na conduita.
• SeLECTIONAR a temperatura apropriadA, tomando em consideracao os alimentos que se querem fritar. Alimentos pre-fritos necessitam de temperatas mais elevadas do que alimentos crus.

• Enquanto o oleo ou a gordura estiverem quentes, não se devera movimentar a fritadeira.

• Quando se fritarem alimentos pastosos, tirar a massa que esteja a mais e introduzi-los no oleo com muito cuidado.

• Preste por favor atençao a que a pegao do cesto da fritadeira esta bem fixa.

• Aperte una contra a altre as起点 de arame na Ponta libre da pega.

• Introduza as partes angulares nos olhais de arame no interior do cesto.

• O cesto da fritadeira so deve no máximo estar cheio a 2/3. Não encher o cesto em demasia.

• Os alimentos que estejam humidos deverao ser enxugados antes.

ATENCAO:

No caso de se utilizem alimentos demaisiado humidos (por exemple batatas fritas muito congeladas etc.) pode resultar em caso desfavoravel, que se forme espuma a qual podera originar um derramento de o oleo.

Utilização

1. Verificar se o aparecido se encontrar desligado da corrente (As luzes de controle está apagadas).
2. Remova a tampa da fritadeira.
3. Retirar o cesto e deitar oleo ou gordura no recipiente (no maior 3 l). O;nivel devara ficar entre as marcaçoes Min e Max.
4. Introduza a ficha numa tomada com proteção de contactos de 230 voltes e 50Hz . A luz vermelha de controle acende-se. Coloque o regulador de temperatura (2) por meio de rotação à temperatura desejada.
5. A luz de controlo verde acende. Quando a temperatura seleccionada foi alcancada, a luz de controlo verde apaga-se. Coloque o cesto da fritadeira com os alimentos a fritar com cuidado na gordura quente.
6. A lampada de controle verde acende-se e apaga-se algumas vezes durante o fritar. Tal facto é normal e indica que a temperatura está sentido controlada pelo termostato e permanece constante. Depois de passado o periodo de tempo da fritura (os periodos de tempo da fritura encontrar-se nas embalagens dos alimentos a fritar ou na receita), retire o cesto da fritadeira de dentro da gordura.
7. Deixar escorrer o oleo.
8. Para deslagar o aparelho coloque por favor o regula-dor de temperatura em OFF e retire a fixa da tomada de corrente. Enrole em forma de espiral o cabo de alimentacao no compartmento para o mesmo.

Limpeza

AVISO:

Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a ficha da tomada e esperar ate que arrefeca.

ATENÇA:

• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos semelhantes.
• Não use detergentes corrosivos nem abrasivos.
• Não emergir, de forma alguma, o aparecido em água para o lavar.

Recipiente de fritura

• Para mudar o oleo, retire o recipiente de fritura e despeje o oleo lateralmente.
• Limpe o recipiente, a tampa e a caixa do aparelho com um pano humido e, senecessario, com detergente. Não emergir por favor em água.
• O cesto de fritar pode ser lavado normalmente em agua com detergente.

Caixa

Limpe a caixa deposita utilizescom um pano ligeira-mente humido.

Mudança do filtró de cheiro e de vapor de gordura

Pode mudar o filtro na tampa.

Desencaixe, premindo os bornes, o fazer na parte interior da tampa. Caso sera necessario, utilize um alicate.
- Remova o revestimento interno.
- Mude o filtro.

• Volte a montar a cobertura(before do mudança de fazer certificado-se do alinhaço dos furos. Os furos do revestimento interno e da tampa do filtró devem encontrar-se exactamente alinhados.

NDICACAO:

Se estas filtros se gastarem, pode usar filtros universais, como por exemple os de cupulas de escape de vapeores, que poder ser recortados ao tamanho adequado.

24 Portugues

O aparelho não funciona

Procedimento:

• Examine a liqação à corrente.
• Examine a posicao do termostato.

Outras causas possiveis:

O seu aparecido está equipado com um interruptor de segurarça (7). Ele impede que o aquecimento se ligue involuntariamente.

Procedimento:

Examine se o elemento de commando está bem inserido.

Proteção contra sobreaquecimento

• Se por acaso ligar erradamente a fritadeira, sem que ela contentha oleo ou gordura, liga-se automaticamente a protecao de sobreaquecision. Entao o aparelho não poderariasconrar. Retire a ficha da tomada.
• Para usar de novo a fritadeira, acontece o botão „RES-TART" (8) na parte deTRS do elemento de commando, mas so(depos de o aparecido ter arrefecido completeness. Utilize para tal um objecto demadeira ou de material sintetico com pelo menos 4 cm de comprimento.

\section*{Caracteristicas sociales}

Modelo: FR 5554

Alimentacao da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2000 W

Categoria de protecao:

Capacidade: max. 3 litres

Este aparecido foi controlado nos termos dasactuals directivas da CEE aplicáveis,ais como inocuidade elec- tromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da seguranca的技术ica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do symbolo „contentor do lixo"

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparehos electricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega ai os aparelhos que não pretende continuar a utiliser.

Desta forma, contribuira paraaabdar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveito-mentation de materiais, para a reciclagem e outras forma-nes deaprovemento deaparelhoslecricoselectriconos usados.

Receberá, nas autarquías e juntas de frequesia, informa-oes sobre os locais onde poderarrearag tais aparelhos.