FR 5554 - Freidora AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - FR 5554 AEG

MANUAL DE USUARIO FR 5554 AEG

Indicación de los elementos de manejo......Páginia 3

Instrucciones de service. Pagina 17

Datasétécnicos.. Página 20

Portugues

Indice

Indicaciones generales de seguridad

Antes de lapellaa en service de este aparato leada detenidamente el manual de instrucciones y guarde estebien incluido la garantia, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje inferior. En caso dealaraparato aterceros,alsoencuentregueelmanualdeinstruetiones.

• Solamente utilizes el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo usa al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún casosumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilizes el aparato con las manos hmuedas. En caso de que el aparato está hmuedo omighto retirede momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitacion, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentacion de red se deben controlar regularmente para garantizar que no esten dañados. En caso de que se comprobara un dano, no seoulda segirutilizando el aparato.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizzato. Para evaporarpeligos,deferestusituiruncabledefecto poruno delmiasamalidad solamente porel fabricante,nuestro serviciosal cliente o una similar persona qualificada.
• Solamente utilizece accesorios originales.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especiales de seguidad..." indicadas a continuacion.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deja jugar a los niños con la lamina. iExiste peligro de asfixia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (ninos incluidos) que tengan capacities ficas, sensóricas o mentalares limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Solo puede usar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instuyen sobre el uso.
• Los infantiles deben ser vigilados, para asegurar que no juguen con el aparato.

Simbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad está Seedadas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante lospeligrospara su salute ydemuestra posibles riesgos de herida.

ATENCLON:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NDICACION:

Pone en relieve consejos e informaciones paraasted.

Indicaciones especialas de seguridad para este aparato

AVISO:

• Nuncaañada agua al aceite!
• En caso de sobrecalentimiento se pueda quamar los aceites y las grasas. Tenga cuidado! No olvide desconectar el aparato afterwards del funcionaamiento! Paraarlo,onga primero el termostato en la posicion minima y a continuacion retirela clavija.

SABRECAENTAMIENTO DEL ELEMENTO CALENTADOR

Rogamos prestar atencion a esta importantenota, si quiereutilizargrasa!

La grasa debe derretir lentamente para que couldena envolver el termostato.

Si la grasa se pone por primera vez o se usa grasa ya usada, existe peligro de sobrecalentimiento si se ha elegido una temperatura demasiado alta!

Colocar la grasa por primera vez

• Derretir la grasa antes un recipiente separado.

AVISO!

No caliente la grasa a una temperatura superior de 50^ para evaporar lesiones al Manipular la grasa caliente.

• Vierta con cuidado la grasa liquida en el recipiente de la freidora.
• Si se ha alcanczado el nivel de aceite requisite,usted peute ajustar en el termostato la temperatura deseada para freir.

Recalentamento de grasa endurecida en la freidora

Si la grasa se ha end缬ido en la freidora apenas podra constatar si ya esta derretida abajo donde está la calefaction.

• Gire lentamente el termostato subiendo la temperatura hasta que la lámpara de control indique el funcionaimiento de la calefaction.

ALTO! No siga girando el termostato! Ahora la calefaction está calentando lentamente la grasa.

• Poco après, la calefaction vuede a desconnectarse.
• Vuelva a encender la calefacción reajustando el termostato.
• Repita este proceso hasta que la grasa está derretida.
• No utilise el aparato a工程技术 de un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado.

Indicación de los elementos de manejo

1 Luz de control de funciona (roja)
2 Regulador para la temperatura
3 Luz de control de temperatura (verde)
4 Recipiente para la grasa de freir
5 Carcasa
6 Cesta el freir
7 Interruptor de sécurité
8 Botón - START
9 Casilla de cable

Empleo conforme al uso prescrito

Este aparato sirve para freir alimentos.

Solamente está determinado para esta finalidad y tan solo se pueda usar para este. Se pueda usar únicamente de laforma descrita en elmanual de instrucciones.El aparato no se debe usar para fines commerciales.

Todas las cuales aplicaciones se consideran como no conformes al uso prescritto y;puede originar daños materiales o incluso daños personales.

ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH no se responsabiliza por los danios que se originen a causa de un empleo no conforme al uso prescrito.

Puesta en marcha

Antes del primer uso

1. Aparte el embalaje. Aparte la tapadora de la freidora. En la freidora seswanaa la cesta de freir. Retire todos los objetos de la freidora.
2. Recomendamos limpiar la tapadora, la carcasa, el recipiente y la cesta de freir como indicado bajo Limpieza.
3. Extraiga por favor el cable de connexion de la casilla de cable.

Conexión electrica

• Asegürese que la tension del aparato (vea la placar del tipo) coincide con la tension de red.
• Solo conecte el enchufe con un receptacle aislado de tierra de 230V 50Hz debidamente instalado.

Consumo Nominal

El equipo pueda asumir una potencia de 2000 W en total. Con este Consumo nominal es recommendable utilizar un cable de alimentacion separado con una proteccion por medio de un commutador 16 A.

ATENCION: SOBRECARGA:

• Si utilizes cables alargadores,ATTERAN tener un diametro de al menos 1,5mm^2
• No实用性 enchufes multiples, como este equipo es demasiado potente.

Indicaciones para el uso

1. Aparte regularamente restos de alimentos (como por exemple trozos de patatas fritas) del aceite. Después de varias Utilizaciones debenCambiar el aceite.

Para freir utilise aceite o grasa de calidad buena.

1. Los aceites y las grasas seienen que poder calentar en temperatas altas. Evite el uso de margarina, aceite de oliva o mantequilla. Estos temas de-grasa no son los apropriados para freir, por producir humano en temperatas bajas.

Recomendamos el uso de aceite para freir liquido.

AVISO: iPELIGRO!

• Bombie regulamente la grasa / el aceite.
• iNo use productos congelados recubiertos con cristales de hiero!

• Los alimentos muy humedes (p. ej. patatas fritas con cristales de hielo etc.) puede producir excesso de espuma y salpicaduras al meterlos en la canasta de la freidora y, en el peor de los casos, la grasa / el aceite caliente pueda desbordarse y causar lesiones.

• Para disminuir el contenido de acrilamido en alimentos con fécula (patatas, cereales) se recomienda, no sobrepasar al freir una temperatura de 170^ (quizás 175^ ). Además se advierte de Maintener el tiempo de freidura muy corto y de freir los alimentos solamente hasta que tengan un color Amarillo dorado.

• Por favoronga en cuenta, que seonia el interruptor de seguridad (7), al haber empujado el elemento de control en la guía.
• Elija la temperatura apropiada para freir, restranto la clase de alimento. Por forma: Alimentos precocinados necessitan una mayor temperatura que alimentos frescos.

• Cuando esté el aceite o la grasa todavia caliente, no debe mover o desplazar la freidora.

• Si va a freir alimentos de hojaldre u de othera masadebte quitar la masa sobrante e introducir los trozoscuidadosamente en el aceite.

• Tenga por favor atencion que la empunadura en la cesta de freir este bien susjetada.

• Apriete los extremos del hilo en el extremo libre de la empunadura.

• Guie los ángulos en los ojétes de alambre en el interior de la cesta.

• La cesta de freir solo se debe llenor hasta 2/3 de su capacité. No sobrellene la cesta de freir.

• Seque los alimentos humedes antes con un paño.

ATENCLON:

En caso de que los alimentos estén muy humedes (p.ej, patatas fritas cubiertas con mucho hielo), se produce una fuerte formación de espuma que en el caso más desfavorable podra originaler del derrame del aceite.

Uso

1. Debe asegurarse que el aparato está desconectado de la red y apagado (Las lámparas de control está apagadas).
2. Aparte la tapadera de la freidora.
3. Aparte la cesta de freir y llene el recipiente con aceite o grasa (por lo máximo 3 I). El nivel de relleno se Tiene que encontrar entre lamarca Min-y Max-.
4. Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomatierra 230V 50Hz Se ilumina la lampara de control roja.Girando el regulator de temperatura (2) ajuste la temperatura descada.
5. Se ilumina la lampara de control verde. Al alcancar la temperatura, se apagará la lampara de control verde. Coloque con cuidado la cesta de freir con los ingredientes a freir en la grasa caliente.
6. Durante el proceso de freir la lampara de control verde se conectará y desconectará una cuantas veces. Esto es normal y muestra que la temperature se mantiene y está controlada de forma termostática. Después del transcurso del tiempo de fritura (Los tiempos de fritura están indicados en el embalaje de los alimentos o en la receta), retire la cesta de freir.
7. Deje que los trozos fritos goteen un poco el aceite.
8. Para desconectar el aparato, ajuste el regulator de temperatura a la posicion OFF y retirela clavija de la caja de enchufe. Enrolle el cable de la red en forma de espiral en la casilla de cable.

Limpieza

AVISO:

Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfiado.

ATENCLON:

• No utilisecinginync cepillo metalico uotrosobjectos que rayen el aparato.
• No实用性 detergentes agresivos o que rayen.
• Para su limpieza, en ningún caso sumerja el aparato bajo agua.

Recipiente para la grasa de freir

• ParaATTERaceite,extraigalerecipientapara lagrasade freir y vierta el aceite por los lados.
• Limpie el recipiente para la grasa, la tapadora y la carcasa con un paño hume-decido y si esnecessary con un agente domestico. Se ruega no sumergir losobjectos en agua.
• La cesta de freir la puede lavar de forma habitual en un bazo jabonoso.

Carcasa

Después del uso limpie la carcaja con un paño levamente humedecido.

Recambio del filtró de absorcción de grasa y de olor

Puede recombiar el filtro en la tapadora.

• Saque el filtro del interior de la tapa, averlando las pinzas. Dado el caso haaga uso deunas pinzas como ayuda.

• Retire la cubierta interior.
  Recambie los filtros.

• Después del recambio monte de nuevo la cubierta. En este, preste atencion a la colocacion de los agujeros. Los agujeros de la cubierta interior tienen que coincidir exactamente sobre los de la tapadora del filtro.

INDICACION:

Al haber gastoadosistosfiltros,puedeutilizar filtros universales,p.ej.de las campanas de cocina,y cortar estos a medida.

20 Espanol

Reparación de fallos

El aparato no tiene función

Remedio:

Supervise la connexion a la red.
Supervise la posicón del termostato.

Otras posibles causas:

Su aparato está equipado con un interruptor de seguidad (7).

Esteviata conexionnointencionalde la calefacion.

Remedio:

Controle el ajuste correcto del elemento de control.

Protección de sobrecalentimiento

• En caso de que haya encendido por error su freidora, cuando no haya aceite o grasa en ella, se conectará automatistically la proteccion de sobrecalentamento. El aparato no está ahora disponible para el service. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Cuando se haya enfiado por complete el aparato,oniaea primero el boton "RESTART" (8) que se envocuentra en la parte posterior del elemento de control,de modo que pueda utiliser-Newamente la freidora. Para ello,utilice un objeto de plastico o de madera con un tamen por lo minimum de 4cm

Datasétécnicos

Modelo: FR 5554

Suministro de tension: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2000 W

Clase de proteccion: I

Cantidad de Ilenado: max. 3 Litros

Peso neto: 3,95 kg

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevas specifications en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones sociales.

Significado del symbolo „Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudaré en eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一as formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

Aconsehamos o uso de oleo para fritar liquido.

AVISO:PERIGO!

Solucao de problemas

Peso liquido: 3,95 kg