AAF7SB - Freidora AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AAF7SB AEG

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

PTPT MANUAL DE INSTRUÇÕESMANUAL DE INSTR

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

Libro de instrucciones

AAF7SB

Freidora de aire

Generalidades-Descripción general

A B C D E 885/886 G H F I

A Bandeia
B Rejilla
C Mango de cesta
D Panel de control
E Depósito de agua
F Recogedor de la
bandeja de agua
H Salida de aire
Cable principal

Product diagram labeling key temperatures and functions for air-fry, air fry, air fry + vapor, air fry, air fry + vapor, air fry, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + vapor, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry + evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, air fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant, Air Fry - evaporant

Antes del primer uso

1. Retira todo el embalaje y el material de protección.

2 3 INICIO 200 °C 20 min

1. Limpie la bandeja y la rejilla con agua tibia y detergente para la vajilla. Limpia el Interior y el exterior del aparato con un paño suave.
2. Es normal que un aparato nuevo emita olores las primeras veces que se utiliza. Haga funcionar la freidora de aire a 200 °C en vacío y durante 20 minutos antes de usarla por primera vez para evitarlo.

Cómo se utiliza - Función AirFry

1 2 3 MAX

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.

2. Saca la bandeja y colócala sobre una superficie estable. Inserte la rejilla en la cesta.

3. Ponga los alimentos en la bandeja, observando la indicación de capacidad "MAX".

1. Introduce la bandeja con la comida completamente en el aparato.
2. Conecta el aparato.

1. Pulsa el botón de Encendido/Apagado.
2. Selecciona el método de cocción deseado. Por ejemplo, función de freidora de aire.
3. Ajusta el tiempo y la temperatura a tu gusto o selecciona una de las recetas preestablecidas. Por ejemplo, patatas fritas.
4. Pulse el botón Inicio/Pausa.

10 D a b

10. Dependiendo del tipo de ingrediente, dé la vuelta a la comida a media cocción o cada 7 minutos utilizando algún utensilio resistente al calor o simplemente agitando con cuidado la comida dentro de la cesta (vea la Guía de cocción).
▲ PRECAUCIÓN: Ten cuidado con las superficies calientes cuando el aparato esté en uso.

1. Al final del tiempo de cocción, el aparato emitirá una señal acústica.
2. Retira con cuidado la bandeja y colócala sobre una superficie resistente al calor.
   PRECAUCIÓN: El vapor caliente puede salir de la cesta cuando se abre a mitad o al final de la cocción. Al abrir, asegúrate de que la cara, los brazos y las manos estén alejados del vapor.

1. Desenchufa el aparato después de usuario.

Recordatorio para agitar

El "Recordatorio para agitar" se activa durante los preajustes de algunas recetas, como patatas fritas/congelados, verduras y pollo.
Cuando llegue el momento de remover o dar la vuelta a la comida, el icono "Recordatorio para agitar" se iluminará y parpadeará durante un minuto, mientras que se repetirá un pitido tres veces.
El "Recordatorio para agitar" no es obligatorio, por lo que la cocción continuará como de costumbre incluso si la comida no se voltea o remueve.

Cómo usar - Función Vapor

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.
2. Retire el depósito de agua de la freidora de aire tirando hacia arriba.
3. Desenrosque el tapón del depósito de agua.

1. Llene el depósito de agua con agua purificada/destilada.

▲ PRECAUCIÓN: Para reducir al mínimo la acumulación de incrustaciones y mantener un funcionamiento correcto del aparato, especialmente en regiones con agua dura, no utilice agua directamente del grifo.
5. Apriete el tapón del depósito de agua.

1. Vuelva a colocar el depósito de agua en la freidora de aire.
2. Saca la bandeja y colócala sobre una superficie estable. Inserte la rejilla en la cesta.

8 MAX

1. Ponga los alimentos en la cesta, observando la indicación de capacidad "MAX".
2. Introduce la bandeja con la comida completamente en el aparato.

11 12

1. Conecta el aparato.
2. Pulsa el botón de Encendido/Apagado.
3. Seleccione la función Vapor.
4. Pulse el botón Inicio/Pausa.

14

1. Al final del tiempo de cocción, el aparato emitirá una señal acústica.
2. Retira con cuidado la bandeja y colócala sobre una superficie resistente al calor.
   PRECAUCIÓN: El vapor caliente puede salir de la cesta cuando se abre a mitad o al final de la cocción. Al abrir, asegúrate de que la cara, los brazos y las manos estén alejados del vapor.

16 D

16. Sirva la comida usando unas pinzas o algún utensilio de cocina similar.
▲ PRECAUCIÓN: No sirva lo que ha cocinado girando la bandeja directamente sobre el plato; la rejilla caliente o los líquidos podrían caerse encima.
17. Desenchufa el aparato después de usarlo.

18 18-2015

1. Compruebe si el recogedor de la bandeja de agua tiene agua acumulada. Elimine el exceso de agua y vuelva a colocarlo en el aparato.

Cómo usar - Funclón Air Fry + Vapor

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.
2. Retire el depósito de agua de la freidora de aire tirando hacia arriba.
3. Desenrosque el tapón del depósito de agua.

1. Llene el depósito de agua con agua purificada/destilada.
   ▲ PRECAUCIÓN: Para reducir al mínimo la acumulación de incrustaciones y mantener un funcionamiento correcto del aparato, especialmente en regiones con agua dura, no utilice agua directamente del grifo.
2. Apriete el tapón del depósito de agua.

1. Vuelva a colocar el depósito de agua en la freidora de aire.
2. Saca la bandeja y colócala sobre una superficie estable. Inserte la rejilla en la cesta.

8 MAX

1. Ponga los alimentos en la cesta, observando la indicación de capacidad "MAX".
2. Introduce la bandeja con la comida completamente en el aparato.

11 12

13 800:800

1. Conecte el aparato.
2. Pulse el botón On/Off.
3. Seleccione la función Air fry y Steam.
4. Pulse el botón Inicio/Pausa.

14 30Hz

1. Al final del tiempo de cocción, el aparato emitirá una señal acústica.
2. Retira con cuidado la bandeja y colócala sobre una superficie resistente al calor.
   ▲ PRECAUCIÓN: El vapor caliente puede salir de la cesta cuando se abre a mitad o al final de la cocción. Al abrir, asegúrate de que la cara, los brazos y las manos estén alejados del vapor.

16 0

16. Sirva la comida usando unas pinzas o algún utensilio de cocina similar.
▲ PRECAUCIÓN: No sirva lo que ha cocinado girando la bandeja directamente sobre el plato; la rejilla caliente o los líquidos podrían caerse encima.
17. Desenchufa el aparato después de usarlo.

1. Compruebe si el recogedor de la bandeja de agua tiene agua acumulada. Elimine el exceso de agua y vuelva a colocarlo en el aparato.

Cómo usar - Función de deshidratación

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.
2. Saca la bandeja y colócala sobre una superficie estable. Inserte la rejilla en la cesta.
3. Para conseguir los mejores resultados de deshidratación, no ponga los ingredientes uno encima del otro.

1. Introduce la bandeja con la comida completamente en el aparato.
2. Conecta el aparato.

6 7

8 9

1. Pulse el botón On/Off.
2. Seleccione la función Deshidratar.
3. Ajusta el tiempo y la temperatura a tu gusto o selecciona una de las recetas preestablecidas. Por ejemplo, verduras.
4. Pulse el botón Inicio/Pausa.

10 30-60 min P a b

1. Dé la vuelta a los alimentos a mitad de cocción o cada 30-60 minutos utilizando un utensilio resistente al calor (consulte la Guía de cocción).
   ▲ PRECAUCIÓN: Ten cuidado con las superficies calientes cuando el aparato esté en uso.

11 08E2023 HUA 24.00 05.00 07.00

1. Al final del tiempo de cocción, el aparato emitirá una señal acústica.
2. Retira con cuidado la bandeja y colócala sobre una superficie resistente al calor.
   PRECAUCIÓN: El vapor caliente puede salir de la cesta cuando se abre a mitad o al final de la cocción. Al abrir, asegúrate de que la cara, los brazos y las manos estén alejados del vapor.

1. Desenchufa el aparato después de usarlo.

Guía de cocina

							Aceite
AirFry	7mm/10mm	300~800g	15~30min	180°C
AirFry	7mm	300~800g	20~30min	180°C
AirFry		100~500g	10~20min	170°C
Steam		100~500g	10min	100°C
AirFry +		600g	5min Stream5min AirFry	100°C Steam170°C AirFry
AirFry		100~400g	10min	200°C
AirFry		100~200g	10min	200°C
AirFry		100~500g	10~30min	180°C
AirFry		100~500g	13~20min	180°C
AirFry	Max 1.2kg	800~1200g	45~60min	180°C

							Aceite
AirFry + ⚙	[IMAGE]	1000g	10min Steam25min AirFry	100°C Steam180°C AirFry		✅
AirFry	[IMAGE]	100~500g	10~15min	140 °C		✅
AirFry	[IMAGE]	100~500g	10 min	180 °C		✅
Steam ⚙	[IMAGE]	500g 15min 100 °C				✅
AirFry + ⚙	[IMAGE]	400g	5min Steam5min AirFry	100°C Steam140°C AirFry		✅
AirFry	[IMAGE]	25~50 gcada uno	10min 170 °C
Dehydrate	[IMAGE]	300g 5 hours 80 °C				✅
Dehydrate	[IMAGE]Meat	300g 5 hours 80 °C				✅

Limpieza

1 APAGAOC

1. Desenchufa siempre el aparato y espera hasta que se enfríe antes de limpiarlo.

2. Limpia el exterior del aparato con un paño suave.

3 O BIEN

3. Limpie la bandeja y la rejilla con agua tibia y detergente para la vajilla, o póngalos en el lavavajillas. NOTA: Evita utilizar productos de limpieza abrasivos o herramientas metálicas para proteger el recubrimiento antiadherente.
▲ PRECAUCIÓN: No sumerjas nunca el producto, su cable o enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

1. Limpia la resistencia con un cepillo de limpieza.
   NOTA: Asegúrate de que el aparato esté completamente Frio antes de limpiar la resistencia.

Limpieza - Función Vapor

1. Haga un ciclo de limpieza con la "función Limpieza" cuando el icono se encienda en la pantalla o cuando sea necesario limpiarlo.

2. Retire el depósito de agua de la freidora de aire tirando hacia arriba.

3. Desenrosque el tapón del depósito de agua.

1. Llene el depósito de agua con agua purificada/destilada.
2. Apriete el tapón del depósito de agua.
3. Vuelva a colocar el depósito de agua en la freidora de aire.

7 + 5 Stec

1. Pulse el botón de función "Limpieza".
2. Espere a que el ciclo de vapor acabe.
3. Al final del ciclo de vapor, el aparato emitirá un pitido. Retire la bandeja con cuidado.

1. Elimine el exceso de agua de la bandeja.
2. Introduzca la bandeja firmemente y a fondo en el aparato.

12

1. Repita los mismos pasos anteriores (2-11), aunque esta vez utilizando una mezcla de 600 ml de agua purificada y 200 ml de vinagre.

1. Por último, repita de nuevo los mismos pasos anteriores (2-11) utilizando solo agua purificada.

14 15-20

1. Compruebe si el recogedor de la bandeja de agua tiene agua acumulada. Elimine el exceso de agua y vuelva a colocarlo en el aparato.

Qué hacer si...

Problema	Comprueba si...
No puedes encender ni utilizar el aparato.	El aparato está conectado correctamente a un suministro eléctrico.La cesta y la bandeja están en la posición correcta.Asegúrate de que estén completamente introducidos en el aparato para activar el suministro eléctrico.El tiempo de cocción está establecido.
No puede deslizar la bandeja en el aparato.	La cesta se llena por encima de su capacidad máxima.La cesta está colocada correctamente.Tiene que hacer clic cuando la colocas en la bandeja.Hay un objeto debajo de la bandeja que es un obstáculo para cerrarla correctamente.
Sale humo blanco del aparato. • La comida que preparas es demasiado grasa.La bandeja, la rejilla y el elemento térmico están limpios.
La pantalla muestra E1 • El sensor de temperatura parpadea o está desconectando.
La pantalla muestra E2	El sensor de temperatura tiene un cortocircuito.

* En caso de que la pantalla muestre un error E1 o E2, el aparato debe ser reparado por un Centro de servicio.

Datos técnicos

Producto	Freidora de aire
Modelo	AAF7SB
Voltaje (V~)	220 V ~ 240 V
Potencia (W)	1700 W
Frecuencia (Hz)	50 - 60 Hz
Capacidad	6.9 L

AEG

Consejo de seguridad

AAF7SB

Freidora de aire

EN USER MANUAL

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpleza y el mantenimiento correspondientes al usuario no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (Incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros implicados por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Mantenga la freidora de aire y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Este aparato está diseñado para uso doméstico normal únicamente.

Si el cable de alimentación está dañado o roto, debe ser reemplazado por un agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar riesgos de seguridad.

Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso.

No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras el aparato esté funcionando.

Devuelva siempre el aparato a un centro de servicio autorizado para su examen o reparación.

No intente reparar el aparato usted mismo.

No coloque el aparato sobre o cerca de una cocina de gas, ningún tipo de cocina eléctrica, placas de cocción eléctricas ni en un horno calentado.

Asegúrese siempre de que el enchufe esté bien insertado en la toma.

Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes u objetos afilados para evitar daños.

Nunca coloque nada inflamable, explosivo o corrosivo en la cesta.

No pellizque, doble, retuerza ni coloque objetos pesados en el cable de alimentación para evitar exponer o romper su núcleo.

No utilice el aparato si el enchufe, el cable principal o el propio aparato están dañados.

Nunca empiece a cocinar sin que la cesta esté en su sitio.

No llene la cesta por encima de la línea "MAX" para evitar que los alimentos entren en contacto con la resistencia.

No toque la cesta directamente con las manos durante o inmediatamente después de su uso para evitar quemaduras.

No utilice utensilios de plástico ni materiales de papel normal para envolver los alimentos para cocinarlos.

No inserte pasadores, cables u otros objetos en ninguna de las aberturas de la freidora de aire para evitar descargas eléctricas o lesiones.

Asegúrese de desenchufar la freidora de aire antes de limpiarla o repararla.

No mueva ni agite la freidora de aire durante su uso.

No introduzca objetos extraños en el interruptor de seguridad para evitar cualquier peligro.

No apto para contacto con ingredientes altamente ácidos y/o altamente salados.

Evite utilizar herramientas metálicas al manipular los alimentos en la cesta.

Utilice únicamente agua purificada/destilada.

PRECAUCIÓN: Superficies calientes

ELIMINACIÓN

Este símbolo en el producto o en su envase indica que el producto no puede tratarse como residuo doméstico. Para reciclar el producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio de Electrolux que pueda retirar y reciclar la batería y las piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas de su país para la recogida independiente de productos eléctricos y baterías recargables.

Electrolux se reserva el derecho de cambiar productos, información y especificaciones sin previo aviso.

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por elegir este producto de AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento inpecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que ayudan a simplificar la vida con características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. Dedique unos minutos a leer para sacar el máximo partido.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.aeg.com/webselfservice

Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.registeraeg.com

Comprar accesorios y consumibles para su electrodoméstico: www.aeg.com/shop

AEG

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

PARA RESULTADOS PERFEITOS