AAF7SB - τηγάνι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φριτέζα ζεστού αέρα
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	AAF7SB
Τάση	220-240 V
Ισχύς	1700 W
Συχνότητα	50-60 Hz
Χωρητικότητα κάδου	6,9 L
Εύρος θερμοκρασίας	40-200 °C
Λειτουργίες μαγειρέματος	Air Fry, Air Fry + Ατμός, Ατμός, Αφυδάτωση
Λειτουργία καθαρισμού	Ενσωματωμένος καθαρισμός με ατμό
Χρονοδιακόπτης Air Fry	0-99 λεπτά
Χρονοδιακόπτης Αφυδάτωσης	0,5-5 ώρες
Συνιστώμενος τύπος νερού	Καθαρό ή απεσταγμένο νερό
Επένδυση καλαθιού	Αντικολλητική
Καθαρισμός καλαθιού και κάδου	Πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, ζεστές επιφάνειες, κλείδωμα ασφαλείας
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Καλάθι, σχάρα, δοχείο νερού
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Επισκευασιμότητα	Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (μην το επισκευάζετε μόνοι σας)
Μέγιστη χωρητικότητα κατεψυγμένων πατατών	800 g

Συχνές ερωτήσεις - AAF7SB AEG

Πώς να ξεκινήσετε το μαγείρεμα Air Fry;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια. Βγάλτε τον κάδο, τοποθετήστε τη σχάρα, βάλτε τα τρόφιμα (μέγιστη ένδειξη). Επανατοποθετήστε τον κάδο, συνδέστε, πατήστε On/Off, επιλέξτε Air Fry, ρυθμίστε θερμοκρασία και χρόνο, και στη συνέχεια πατήστε Έναρξη/Παύση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ατμού;

Γεμίστε το αφαιρούμενο δοχείο νερού με καθαρό/απεσταγμένο νερό (όχι νερό βρύσης για αποφυγή αλάτων). Επανατοποθετήστε το, και στη συνέχεια επιλέξτε τη λειτουργία Ατμός στον πίνακα. Ρυθμίστε τη διάρκεια (από προεπιλογή 10 λεπτά στους 100°C) και εκκινήστε.

Γιατί βγαίνει λευκός καπνός από τη συσκευή;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ λιπαρά τρόφιμα ή σε υπολείμματα στον κάδο. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος και η σχάρα είναι καθαρά. Εάν τα τρόφιμα είναι λιπαρά, στραγγίξτε τα πριν το μαγείρεμα. Η πρώτη χρήση μπορεί επίσης να παράγει ελαφρύ καπνό μέχρι να καούν τα υπολείμματα κατασκευής.

Τι να κάνω εάν η οθόνη δείχνει E1 ή E2;

Οι κωδικοί E1 και E2 υποδεικνύουν πρόβλημα με τον θερμοστάτη. Αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε τον κάδο και τη σχάρα με χλιαρό νερό και υγρό πιάτων ή στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό πανί. Για την αντίσταση, χρησιμοποιήστε μια βούρτσα καθαρισμού μετά την ψύξη. Χρησιμοποιείτε περιοδικά τη λειτουργία Καθαρισμού με ατμό: γεμίστε το δοχείο νερού και εκκινήστε τον κύκλο, στη συνέχεια επαναλάβετε με ξύδι και τέλος με καθαρό νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό βρύσης;

Συνιστάται ανεπιφύλακτα η χρήση καθαρού ή απεσταγμένου νερού για την αποφυγή συσσώρευσης αλάτων, ειδικά σε περιοχές με σκληρό νερό. Το νερό βρύσης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή μακροπρόθεσμα.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα πλήρωσης;

Μην υπερβαίνετε τη γραμμή MAX που υποδεικνύεται στον κάδο. Για κατεψυγμένες πατάτες, η μέγιστη χωρητικότητα είναι 800 g. Για άλλα τρόφιμα, συμβουλευτείτε τον οδηγό μαγειρέματος.

Πώς να αφυδατώσετε τρόφιμα;

Τοποθετήστε τα τρόφιμα σε μία στρώση (μην τα στοιβάζετε). Επιλέξτε τη λειτουργία Αφυδάτωση, ρυθμίστε τη θερμοκρασία (π.χ. 80°C) και τη διάρκεια (0,5 έως 5 ώρες). Αναποδογυρίστε τα τρόφιμα κάθε 30 έως 60 λεπτά. Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη λειτουργία Λαχανικά ή ρυθμίστε χειροκίνητα.

Τι σημαίνει η υπενθύμιση ανάδευσης;

Η υπενθύμιση ανάδευσης είναι ένα εικονίδιο που αναβοσβήνει και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για να σας υπενθυμίσει να ανακινήσετε ή να αναποδογυρίσετε τα τρόφιμα στη μέση του μαγειρέματος (ενεργή σε ορισμένες προεπιλεγμένες λειτουργίες όπως Κατεψυγμένες πατάτες). Αυτή η υπενθύμιση είναι προαιρετική: το μαγείρεμα συνεχίζεται ακόμη και αν δεν την εκτελέσετε.

Πώς να αντικαταστήσετε το δοχείο νερού;

Σηκώστε το δοχείο νερού που βρίσκεται στο επάνω μέρος της φριτέζας. Ξεβιδώστε το καπάκι, γεμίστε με καθαρό/απεσταγμένο νερό, βιδώστε καλά, και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το δοχείο κουμπώνοντάς το σωστά. Βεβαιωθείτε ότι ο συλλέκτης νερού στο κάτω μέρος δεν είναι υπερβολικά γεμάτος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AAF7SB AEG

A	Tawi	D	Πίνακας χειριστηρίων	F	Συλλεκτης δίακουνερού	H	Εξόδος αέρα
B	Σχάρα	E	Δοχείο νερού			I	Καλώδιο τροφοδοσίας
C	Λαβή καλαθιού			G	Είσοδος αέρα

1 On/Off 2 Ρύθμιση της θερμοκρασίας 3 Ένδειξη θερμοκρασίας (40-200 °C) 4 Ένδειξη χαμηλής στάθμης νερού 5 Ένδειξη χρόνου (AirFry: 0-99 λεπτά, Αφυδάτωση: 0,5-5 ώρες) 6 Ρύθμιση χρόνου 7 Play / Pause (Αναπαραγωγή/Παύση) 8 Υπενθύμιση ανακίνησης 9 Λειτουργία καθαρισμού 10 Λειτουργία AirFry 11 Λειτουργία AirFry + ατμού 12 Λειτουργία ατμού 13 Λειτουργία αφυδάτωσης 14 Τηγανητές πατάτες/Κατεψυγμένα σνακ 15 Λαχανικά 16 Κοτόπουλο 17 Μπιφτέκια 18 Ψάρι 19 Κέικ Muffins (1) 2017

Πριν από την πρώτη χρήση

1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και το προστατευτικό υλικό.

1. Καθαρίστε το ταψί και τη σχάρα με ζεστό νερό και απορρυπαντικό πιάτων. Σκουπίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με ένα μαλακό πανί. Είναι φυσιολογικό μια νέα μονάδα να αναδίδει οσμές τις πρώτες φορές που χρησιμοποιείται.
2. Θέστε σε λειτουργία την άδεια φριτέζα αέρα στους 200°C για 20 λεπτά πριν από την πρώτη χρήση για να αποφύγετε κάτι τέτοιο.

Τρόπος χρήσης - Λειτουργία AirFry

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.
2. Τραβήξτε έξω το ταψί και τοποθετήστε το σε σταθερή επιφάνεια. Τοποθετήστε τη σχάρα στο καλάθι.
3. Τοποθετήστε το φαγητό στο τηγάνι, παρατηρώντας την ένδειξη "MAX" ένδειξη χωρητικότητας.

1. Σπρώξτε το ταψί με το φαγητό εντελώς πίσω μέσα στη συσκευή.
2. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.

1. Πιέστε το κουμπί On/Off.
2. Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο μαγειρέματος. Για παράδειγμα, τη λειτουργία τηγανίσματος με αέρα.
3. Ρυθμίστε τον χρόνο και τη θερμοκρασία ανάλογα με τις προτιμήσεις σας ή επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες συνταγές. Για παράδειγμα, τηγανητές πατάτες.
4. Πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση.

1. Ανάλογα με τον τύπο του υλικού, γυρίστε το φαγητό στο κέντρο του μαγειρέματος ή κάθε 7 λεπτά χρησιμοποιώντας ένα ανθεκτικό στη θερμότητα εργαλείο ή απλώς ανακινώντας προσεκτικά το φαγητό μέσα στο καλάθι. (δείτε τον Οδηγό μαγειρέματος). ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να είστε προσεκτικοί με τις ζεστές επιφάνειες όταν η συσκευή χρησιμοποιείται.

1. Στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος, η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.
2. Αφαιρέστε προσεκτικά το ταψί και τοποθετήστε το σε μια ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να εξέλθει ζεστός ατμός από το καλάθι όταν αυτό ανοίγει στο μέσο ή στο τέλος του μαγειρέματος. Βεβαιωθείτε ότι το πρόσωπο, τα χέρια και τα μπράτσα σας είναι μακριά από τον ατμό όταν το ανοίγετε.

1. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση.

Υπενθύμιση ανακίνησης

Η «Υπενθύμιση ανακίνησης» ενεργοποιείται κατά τη διάρκεια των προρυθμίσεων ορισμένων συνταγών, όπως οι Τηγανητές πατάτες/Κατεψυγμένα σνακ, Λαχανικά και Κοτόπουλο. Όταν έρθει η ώρα να ανακινήσετε ή να γυρίσετε το φαγητό, θα ανάψει το εικονίδιο «Υπενθύμιση ανακίνησης» και θα αναβοσβήνει για ένα λεπτό, ενώ θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα για τρεις φορές. Η «Υπενθύμιση ανακίνησης» δεν είναι υποχρεωτική, συνεπώς το μαγείρεμα θα συνεχιστεί ως συνήθως ακόμα και αν δεν γυρίσετε ή ανακινήσετε το φαγητό.

Τρόπος χρήσης – Λειτουργία ατμού

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.
2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού σηκώνοντάς το από τη φριτέζα αέρα.
3. Ξεβιδώστε το πώμα του δοχείου νερού.

1. Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό/απιονισμένο νερό. ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να ελαχιστοποιήσετε τη συσσώρευση αλάτων και να διατηρείτε τη σωστή λειτουργία, ειδικά σε περιοχές με σκληρό νερό, μην χρησιμοποιείτε νερό απευθείας από τη βρύση.
2. Στερεώστε το πώμα του δοχείου νερού.

1. Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση του στη φριτέζα.
2. Τραβήξτε έξω το ταψί και τοποθετήστε το σε σταθερή επιφάνεια. Τοποθετήστε τη σχάρα στο καλάθι.

1. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο καλάθι, παρατηρώντας την ένδειξη «ΜΑΧ» (Μέγιστο) ένδειξη χωρητικότητας.
2. Σπρώξτε το ταψί με το φαγητό εντελώς πίσω μέσα στη συσκευή.

1. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
2. Πατήστε το κουμπί On/Off.
3. Επιλέξτε τη λειτουργία «ατμός».
4. Πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση.

1. Στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος, η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.
2. Αφαιρέστε προσεκτικά το ταψί και τοποθετήστε το σε μια ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να εξέλθει ζεστός ατμός από το καλάθι όταν αυτό ανοίγει στο μέσο ή στο τέλος του μαγειρέματος. Βεβαιωθείτε ότι το πρόσωπο, τα χέρια και τα μπράτσα σας είναι μακριά από τον ατμό όταν το ανοίγετε.

1. Σερβίρετε το φαγητό χρησιμοποιώντας λαβίδες ή παρόμοια μαγειρικά σκεύη. ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σερβίρετε το φαγητό γέρνοντας το σκεύος απευθείας επάνω στο πιάτο, καθώς η ζεστή σχάρα ή τα υγρά μπορεί να πέσουν μέσα στο πιάτο.
2. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση.

1. Ελέγξτε αν συσσωρεύεται νερό στο συλλέκτη του δίσκου συλλογής νερού. Απορρίψτε το επιπλέον νερό και τοποθετήστε το πάλι στη συσκευή.

Τρόπος χρήσης - Λειτουργία Air fry + ατμού

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.
2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού σηκώνοντάς το από τη φριτέζα αέρα.
3. Ξεβιδώστε το πώμα του δοχείου νερού.

1. Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό/απεσταγμένο νερό. ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να ελαχιστοποιήσετε τη συσσώρευση αλάτων και να διατηρείτε τη σωστή λειτουργία, ειδικά σε περιοχές με σκληρό νερό, μην χρησιμοποιείτε νερό απευθείας από τη βρύση.
2. Στερεώστε το πώμα του δοχείου νερού.

1. Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση του στη φριτέζα.
2. Τραβήξτε έξω το ταψί και τοποθετήστε το σε σταθερή επιφάνεια. Τοποθετήστε τη σχάρα στο καλάθι.

1. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο καλάθι, παρατηρώντας την ένδειξη «ΜΑΧ» (Μέγιστο) χωρητικότητας.
2. Σπρώξτε το ταψί με το φαγητό εντελώς πίσω μέσα στη συσκευή.

1. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
2. Πιέστε το κουμπί On/Off.
3. Επιλέξτε τη λειτουργία Air fry & Steam.
4. Πιέστε το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση.

1. Στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος, η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.
2. Αφαιρέστε προσεκτικά το ταψί και τοποθετήστε το σε μια ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να εξέλθει ζεστός ατμός από το καλάθι όταν αυτό ανοίγει στο μέσο ή στο τέλος του μαγειρέματος. Βεβαιωθείτε ότι το πρόσωπο, τα χέρια και τα μπράτσα σας είναι μακριά από τον ατμό όταν το ανοίγετε.

1. Σερβίρετε το φαγητό χρησιμοποιώντας λαβίδες ή παρόμοια μαγειρικά σκεύη. ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σερβίρετε το φαγητό γέρνοντας το σκεύος απευθείας επάνω στο πιάτο, καθώς η ζεστή σχάρα ή τα υγρά μπορεί να πέσουν μέσα στο πιάτο.
2. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση.

1. Ελέγξτε αν συσσωρεύεται νερό στον δίσκο συλλογής νερού. Απορρίψτε το επιπλέον νερό και τοποθετήστε τον πάλι στη συσκευή.

Τρόπος χρήσης - Λειτουργία Αφυδάτωσης

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.
2. Τραβήξτε έξω το ταψί και τοποθετήστε το σε σταθερή επιφάνεια. Τοποθετήστε τη σχάρα στο καλάθι.
3. Για καλύτερα αποτελέσματα αφυδάτωσης, μην τοποθετείτε υλικά το ένα πάνω στο άλλο.

1. Σπρώξτε το ταψί με το φαγητό εντελώς πίσω μέσα στη συσκευή.
2. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.

1. Πιέστε το κουμπί On/Off.
2. Επιλέξτε τη λειτουργία Αφυδάτωσης.
3. Ρυθμίστε τον χρόνο και τη θερμοκρασία ανάλογα με τις προτιμήσεις σας ή επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες συνταγές. Για παράδειγμα, Λαχανικά.
4. Πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση.

1. Γυρίστε το φαγητό στη μέση του μαγειρέματος ή κάθε 30-60 λεπτά χρησιμοποιώντας ένα ανθεκτικό στη θερμότητα εργαλείο (δείτε τον Οδηγό μαγειρέματος). ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να είστε προσεκτικοί με τις ζεστές επιφάνειες όταν η συσκευή χρησιμοποιείται.

1. Στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος, η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.
2. Αφαιρέστε προσεκτικά το ταψί και τοποθετήστε το σε μια ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να εξέλθει ζεστός ατμός από το καλάθι όταν αυτό ανοίγει στο μέσο ή στο τέλος του μαγειρέματος. Βεβαιωθείτε ότι το πρόσωπο, τα χέρια και τα μπράτσα σας είναι μακριά από τον ατμό όταν το ανοίγετε.

1. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση.

Οδηγός μαγειρέματος

							Λάδι
AirFry	7mm/10mm	300~800 γρ.	15~30 λεττ.	180°C
AirFry	7mm	300~800 γρ.	20~30 λεττ.	180°C
AirFry		100~500 γρ.	10~20 λεττ.	170°C
Steam Φ		100~500 γρ.	10 λεττ.	100°C
AirFry+ Φ		600 γρ.	5 λεττ. Steam 5 λεττ. AirFry	100°C Steam 170°C AirFry
AirFry		100~400 γρ.	10 λεττ.	200°C
AirFry		100~200 γρ.	10 λεττ.	200°C
AirFry		100~500 γρ.	10~30 λεττ.	180°C
AirFry		100~500 γρ.	13~20 λεττ.	180°C
AirFry	Méy. 1,2kg	800~1200 γρ.	45~60λεττ.	180°C

							Λάδι
AirFry+		1,000 γρ.	10 λεττ. Steam25 λεττ. AirFry	100°C Steam180°C AirFry		√
AirFry		100~500 γρ.	10~15 λεττ.	140 °C		√
AirFry		100~500 γρ.	10 λεττ.	180 °C		√
Steam		500 γρ.	15 λεττ.	100 °C		√
AirFry+		400 γρ.	5 λεττ. Steam5 λεττ. AirFry	100°C Steam140°C AirFry		√
AirFry		25~50 γρ.to καθένα	10 λεττ.	170 °C
Dehydrate		300 γρ.	5 hours 80 °C			√
Dehydrate	Meat	300 γρ.	5 hours 80 °C			√

Καθαρισμός

1. Αποσυνδέστε πάντα τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.
2. Σκουπίζετε το εξωτερικό της συσκευής με ένα μαλακό πανί.

1. Καθαρίστε το ταψί και τη σχάρα με ζεστό νερό και απορρυπαντικό πιάτων ή τοποθετήστε τα στο πλυντήριο πιάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποφεύγετε τη χρήση λειαντικών προϊόντων καθαρισμού ή μεταλλικών εργαλείων για την προστασία της αντικολλητικής επίστρωσης. ⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βυθίζετε ποτέ το προϊόν, το καλώδιο του ή το φις σε νερό ή άλλο υγρό.

1. Καθαρίζετε το θερμαντικό στοιχείο με μια βούρτσα καθαρισμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς πριν καθαρίσετε το θερμαντικό στοιχείο.

Λειτουργία καθαρισμού - με ατμό

1. Εκτελέστε έναν κύκλο καθαρισμού με τη "Λειτουργία καθαρισμού" όταν το εικονίδιο ανάβει στην οθόνη ή όποτε απαιτείται καθαρισμός.
2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού σηκώνοντάς το από τη φριτέζα αέρα.
3. Ξεβιδώστε το πώμα του δοχείου νερού.

1. Γεμίστε το δοχείο νερού με κεκαθαρμένο/απεσταγμένο νερό.
2. Στερεώστε το πώμα του δοχείου νερού.
3. Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση του στη φριτέζα.

1. Πιέστε το πλήκτρο «Λειτουργία καθαρισμού».
2. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί ο κύκλος ατμού.
3. Στο τέλος του κύκλου ψησίματος με ατμό, η συσκευή θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα. Αφαιρέστε προσεκτικά το ταψί.

1. Απορρίψτε την επιπλέον ποσότητα νερού από το σκεύος.
2. Σπρώξτε το ταψί εντελώς πίσω μέσα στη συσκευή.

12

1. Επαναλάβετε τα ίδια προηγούμενα βήματα (2-11), αυτή τη φορά χρησιμοποιώντας ένα μείγμα από 600ml κεκαθαρμένο νερό και 200ml ξύδι.

1. Τέλος, επαναλάβετε τα ίδια προηγούμενα βήματα (2-11), χρησιμοποιώντας μόνο κεκαθαρμένο νερό.

1. Ελέγξτε αν συσσωρεύεται νερό στο συλλέκτη του δίσκου συλλογής νερού. Απορρίψτε το επιπλέον νερό και τοποθετήστε το πάλι στη συσκευή.

Τι να κάνετε εάν...

Πρόβλημα	Check if...
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε έ ή να λειτουργήσετε τη συσκευή.	Η αυσκευή είναι σωστά αυνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.To καλάθι και το ταψί βρισκονται στη σωστή θέση. Βεβαιώθείτε όπί έχουν τοποθετηθεί πλήρως μέσα στη συσκευή για την ενεργοποιήση της παροχής ρεύματος.Έχει ρυθμιστεί ο χρόνος μαγειρέματος.
Δεν μπορείτε να σύρετε το ταψί μέσα στη συσκευή.	Το καλάθι είναι γεμάτο πάνω από τη μέγιστη χωρητικότητά του.To καλάθι έχει τοποθετηθεί σωστά. Πρέπτει να κάνει κλικόταν το τοποθετείτε στο ταψί.Υπάρχει ένα αντικείμενο κάτω από το ταψί που αποτολείεμπόδιο για να το κλείσετε σωστα.
Από τη αυσκευή εξέρχεται λευκός καττνός.	Το φαγητό που ετοιμάζετε είναι πολύ λιπαρό.To σκεύος, η σχάρα και το θερμαντικό στοιχείο είναι καθαρά.
Η οδόνη εμφανίζει την ένδειξη Ε1	Ο αισθητήρας θερμοκρασίας απενεργοποιείται ή αποσυνδεεται.
Η οδόνη εμφανίζει την ένδειξη Ε2	Ο αισθητήρας θερμοκρασίας έχει βραχυκυκλώσει.

Σε περίπτωση που η οθόνη εμφανίσει το σφάλμα Ε1 ή Ε2, η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί από Κέντρο σέρβις.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Προϊόν	Φριτέζα αέρα
Μοντέλο	AAF7SB
Τάση (V−)	220 V ~ 240 V
Ισχύς (W)	1700 W
Συχνότητα (Hz)	50 - 60 Hz
Χωρητικότητα	6,9 L

AEG

Υποδείξεις ασφαλείας

AAF7SB

Φριτέζα αέρα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και κατανοούν τους κινδύνους που υπάρχουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν έχουν επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που υπάρχουν από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Κρατήστε τη φριτέζα στεγνή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για κανονική οικιακή χρήση.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά ή έχει σπάσει, πρέπει να αντικατασταθεί από αντιπρόσωπο σέρβις

ή αντίστοιχα εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνων ασφαλείας.

Οι προσβάσιμες επιφάνειες μπορεί να θερμανθούν κατά τη χρήση.

Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εισόδου αέρα και εξόδου αέρα όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

Να επιστρέφετε πάντα τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή.

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω ή κοντά σε ζεστή κουζίνα αερίου, οποιουδήποτε είδους ηλεκτρική κουζίνα, ηλεκτρικές εστίες μαγειρέματος ή σε θερμαινόμενο φούρνο.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα.

Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από ζεστές επιφάνειες ή αιχμηρά αντικείμενα για την αποφυγή πρό

κλησης ζημιάς.

Μην τοποθετείτε ποτέ εύφλεκτα, εκρηκτικά ή διαβρωτικά υλικά στο καλάθι.

Μην πιέζετε υπερβολικά, λυγίζετε, περιστρέφετε ή τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να αποτρέπετε την έκθεση ή το σπάσιμο του πυρήνα του.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φις, το καλώδιο τροφοδοσίας ή η ίδια η συσκευή έχουν υποστεί ζημιά.

Ποτέ μην ξεκινάτε το μαγείρεμα χωρίς να είναι τοποθετημένο το καλάθι.

Μη γεμίζετε το καλάθι πάνω από τη γραμμή «ΜΑΧ» (Μέγιστο) για να αποφευχθεί η επαφή του φαγητού με το θερμαντικό στοιχείο.

Μην αγγίζετε το καλάθι απευθείας με τα χέρια σας κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά από τη χρήση για να αποφύγετε το ζεμάτισμα.

Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη ή κανονικά χάρτινα υλικά περιτυλίγματος για να τυλίξετε τα τρόφιμα για μαγείρεμα.

Μην εισάγετε πείρους, σύρματα ή άλλα αντικείμενα σε οποιοδήποτε άνοιγμα της φριτέζας αέρα για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη φριτέζα αέρα από την πρίζα πριν την καθαρίσετε ή την επισκευάσετε.

Μη μετακινείτε ή ανακινείτε τη φριτέζα κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα μέσα στον διακόπτη ασφαλείας για την αποφυγή κινδύνου.

Ακατάλληλο για επαφή με πολύ όξινα ή/και πολύ αλμυρά συστατικά.

Αποφεύγετε τη χρήση μεταλλικών εργαλείων κατά το χειρισμό των τροφίμων στο καλάθι.

Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό/απεσταγμένο νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Θερμές επιφάνειες.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, μεταφέρετέ το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο σέρβις της Electrolux που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα λοιπά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο. Ακολουθήστε τους κανόνες της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

Η Electrolux επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αλλάζει τα προϊόντα, τις πληροφορίες και τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση.

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ίσως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Αφιερώστε λίγα λεπτά και διαβάστε τις οδηγίες ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις:

Καταχωρίσετε το προϊόν σας ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράστε αξεσουάρ και αναλώσιμα για τη συσκευή σας

www.aeg.com/shop

AEG

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή και ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες επιφάνεια.

1. Μετά τη λήξη του χρόνου προετοιμασίας, η συσκευή εκπέμπει ηχητικό σήμα.

1. Αφαιρέστε το κόκκινο και το λευκό βύσμα από τη συσκευή.

1. δασδγμήσης ξύσει υσχβόγηση (2-11), αδχξησε 600 δη μαθβάζερομη ξύγεποι ρος 200 δη μαθδανοι δασδγμήσης βαστηγβόσησο.

13. δημμι, χαρχε θεσόχην δυσθμήσης ξίνδο ωεσχόγκηδο (2-71), σθχύκωρ θέκτημα ωεύθεξασην ξύμου εσάμγκηδοση.

14

πην θξήσιβλο δεμετυσθησες θξορμάκυ μηρον Ε1 αδ Ε2, σηλαβο βαθγενόσεμμάς υωχέσεμδύ ήξβαθμάκυ υχόσευ 80°φάθη.

ἀπῆμησόκευμαίου ἀνῆδιμαίου φοθμι νίδ πρωγεξίνως ἀνῆδιμαίου φα δυθινάζευμαί Σχήκαι ήκοχημά. ἀνῆμησόκευμαίου ἀνῆδιμαίου χρα ενῆδικεύλευμαί γοχχενασμαί ζαθείκευμαί ιχήκαι ιχήκαι υφβέτιλι.

###

am dmauglun dmymbomndo gbyg aobu yngdgtg, maog loabu yngdgtmnydgtg, yngdgtm aubybnqndgnt mngdgtg ab gbyg yngdgtgtn ab damaesb abonlu.

ynggengzou dyaedhghen, fmd yngdghmabagmo lsmabagogsa haldgno kntgda.

( \text{g}^{1}\text{h} \text{in} \text{ab} \text{b} \text{d} \text{u} \text{u} \text{a} \text{g} \text{n} \text{ab} \text{a} \text{u} \text{a} \text{g} \text{m} \text{ab} \text{b} \text{d} \text{u} \text{c}, \text{g}^{2}\text{b} \text{u} \text{u} \text{a} \text{g} \text{m} \text{ab} \text{a} \text{b} \text{m} \text{ab} \text{b} \text{c}, \text{g}^{3}\text{b} \text{u} \text{u} \text{a} \text{g} \text{m} \text{ab} \text{b} \text{c}, \text{g}^{4}\text{b} \text{u} \text{a} \text{b} \text{m} \text{ab} \text{b} \text{c}, \text{a} \text{b} \text{a} \text{b} \text{u} \text{a} \text{b} \text{ab} \text{b} \text{c}, \text{a} \text{b} \text{a} \text{b} \text{u} \text{a} \text{b} \text{ab} \text{b} \text{c}, \text{a} \text{b} \text{a} \text{b} \text{u} \text{a} \text{a} \text{b} \text{ab} \text{b} \text{c}, \text{a} \text{b} \text{a} \text{b} \text{u} \text{a} \text{b} \text{ab} \text{b}.

a) δημαβούμον, δημαβούμον, ηραβαβούμον ξραβαβούμον δαδαγ υλαβαβούμον δαυτα, θωσα συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσαραβε συσ ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι

ase gadmaqgbiou admhyenodomnás, any gasbocjdygpos dalo gerjfiknfsbsgyn. qngdu jadjero ab maizap admhyenodomnás.

αὐ φροσθμον ωαζαδου διαβαγαδο, συγ κεστον αὐ αἰκού θαυθγενο δημενδαγπαδο.

Δη δασμονος χρεστος „MAX“ δασβγετήδη δασμος, χωση συσχούδ ασχομινον ιως380δου επδόληθη

Δαθάσφογδαλου αξ δαθαναγβεια Σπαλυξάσλου ξηβξηρα αξ ḥζυγεχγόδικα ήσεσμερού θηλυσεγησα θδυσεγιδο λαθαξάσλου θηλυσεγησα.

ase 8mucuglom fbnfqn, lugg5qn ab ubga lugg5qn agkngfgnu hmdgmndq gna bajg0dn, bisca maqopab sorgnmon ggbol gaftbda ab gadagda.

φαβαδβαδα ααγαβαδα αγαγαγβαδα, δε δαγαγαγαδα γγαδα υαβαδα ηδιγαγαδα δαγαγαγβαδα.

AEG-n αθμθγδου γεγεηθδου θθθμπδνδοδου δαθβδ θθθζεροϊν 36ωργηθδο, αθμπδσης ωε τα ιδργασησχονδο.

Διαφύλαξη, έπειτα από αποθήκευση συ AEG άθμεργημβο. ή356 ο παι θ23ζήδηση αποθήκην, έπειτα ηχβεργησμο χρόλωδημέκοις δύσαξιμο Φεπου δυδαξιμαδία. οδησεργημδο ή2ζήδησημαγόσο δυδαξημοζιδόσι θεπαξιμόδιλο φα επαξιμόδισο πλύση συχβεργησμο, έπειτα ξησμος ζυβ δαξαξισ μός, ή356 ιχβεργησμο δύσαξιμαδιμαγόδια. ξοπόθησης φωντοδίσω δυδαξιμαδία ή290σο θελσοπόδιλο, ήεσος ήρεργησμο δύσαξιμαδιμαγόδιος θεπαξιμαγήσες χρόλωδημέκοι χρόλωδημόδις.

δασμος ηβιζηδο δαδμγκβόλευσδ βαταξαθανδος, δάσμαγκόδο, δαγβαδασανδόνοι αραπαχέβενοι αβύφενγβανδο, δαταλυβηκόνοι δγιλυβό σαβμανδας: www.aeg.com/webselfservice

∂γοδοδεσ αξυμησμόν ρος υψασκο δυσμόν σχθο δημόν ηριστόν: www.aeg.com/shop

AEG