AAF7SB - Fritteuse AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse
Marke	AEG
Modell	AAF7SB
Spannung	220-240 V
Leistung	1700 W
Frequenz	50-60 Hz
Korbkapazität	6,9 L
Temperaturbereich	40-200 °C
Garfunktionen	Heißluftfrittieren, Heißluftfrittieren + Dampf, Dampf, Dehydrieren
Reinigungsfunktion	Integrierte Dampfreinigung
Timer Heißluftfrittieren	0-99 Minuten
Timer Dehydrieren	0,5-5 Stunden
Empfohlener Wassertyp	Gereinigtes oder destilliertes Wasser
Korb Beschichtung	Antihaft
Reinigung von Korb und Behälter	Geschirrspüler
Sicherheit	Automatische Abschaltung, heiße Oberflächen, Sicherheitsverriegelung
Mitgeliefertes Zubehör	Korb, Rost, Wassertank
Verwendung	Nur für den Haushalt
Reparierbarkeit	Autorisierte Servicestelle (nicht selbst reparieren)
Maximale Kapazität für Tiefkühlpommes	800 g

Häufig gestellte Fragen - AAF7SB AEG

Wie starte ich das Heißluftfrittieren?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Nehmen Sie den Korb heraus, setzen Sie den Rost ein, legen Sie die Lebensmittel hinein (max. bis zur Markierung). Setzen Sie den Korb wieder ein, schließen Sie das Gerät an, drücken Sie Ein/Aus, wählen Sie Heißluftfrittieren, stellen Sie Temperatur und Dauer ein, und drücken Sie dann Start/Pause.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Füllen Sie den abnehmbaren Wassertank mit gereinigtem/destilliertem Wasser (kein Leitungswasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden). Setzen Sie ihn wieder ein, und wählen Sie dann die Funktion Dampf auf dem Bedienfeld. Passen Sie die Dauer an (Standard 10 min bei 100°C) und starten Sie.

Warum tritt weißer Rauch aus dem Gerät aus?

Dies kann von zu fettigen Lebensmitteln oder Rückständen im Korb kommen. Überprüfen Sie, ob Korb und Rost sauber sind. Wenn die Lebensmittel fettig sind, lassen Sie sie vor dem Garen abtropfen. Bei der ersten Verwendung kann auch leichter Rauch auftreten, bis sich die Produktionsrückstände verbrennen.

Was tun, wenn das Display E1 oder E2 anzeigt?

Die Codes E1 und E2 weisen auf ein Problem mit dem Thermostat hin. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie Korb und Rost mit warmem Wasser und Spülmittel oder im Geschirrspüler. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch ab. Für das Heizelement verwenden Sie nach dem Abkühlen eine Reinigungsbürste. Verwenden Sie regelmäßig die Dampfreinigungsfunktion: füllen Sie den Wassertank und starten Sie den Zyklus, wiederholen Sie mit Essig und schließlich mit klarem Wasser.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Es wird dringend empfohlen, gereinigtes oder destilliertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu vermeiden, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser. Leitungswasser kann das Gerät auf Dauer beschädigen.

Was ist die maximale Füllkapazität?

Überschreiten Sie nicht die im Korb angegebene Linie MAX. Für Tiefkühlpommes beträgt die maximale Kapazität 800 g. Für andere Lebensmittel konsultieren Sie den Garleitfaden.

Wie dehydriere ich Lebensmittel?

Legen Sie die Lebensmittel in einer einzigen Schicht aus (nicht übereinander). Wählen Sie die Funktion Dehydrieren, stellen Sie die Temperatur (z.B. 80°C) und die Dauer (0,5 bis 5 Stunden) ein. Wenden Sie die Lebensmittel alle 30 bis 60 Minuten. Verwenden Sie das voreingestellte Programm Gemüse oder stellen Sie manuell ein.

Was bedeutet die Schüttelerinnerung?

Die Schüttelerinnerung ist ein blinkendes Symbol und ein Piepton, die Sie daran erinnern, die Lebensmittel zur Hälfte der Garzeit zu schütteln oder zu wenden (aktiv bei bestimmten Voreinstellungen wie Tiefkühlpommes). Diese Erinnerung ist optional: das Garen wird fortgesetzt, auch wenn Sie sie nicht ausführen.

Wie wechsle ich den Wassertank?

Heben Sie den Wassertank auf der Oberseite der Fritteuse an. Schrauben Sie den Deckel ab, füllen Sie gereinigtes/destilliertes Wasser ein, schrauben Sie ihn fest zu, und setzen Sie den Tank wieder ein, bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass der Wasserauffangbehälter am Boden nicht zu voll ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG AAF7SB AEG

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAIO OΔΗΓΙΩΝ

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

NL HANDLEIDING

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAO OAHΓΙΩN

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

NL HANDLEIDING

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAIOODHΓΙΩΝ

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

NL HANDLEIDING

GE

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAIO OAHΓΙΩΝ

Allgemeine Übersicht

A Garbehälter B Rost C Korbgriff D Bedienfeld E Wassertank F Wasserauffangschale G Lufteinlass H Luftauslass Netzkabel

Vor dem ersten Gebrauch

1. Entferne sämtliche Verpackungen und das Schutzmaterial.

1. Reinige den Garbehälter und den Rost mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel. Wische die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem weichen Lappen ab.
2. Es ist normal, dass ein neues Gerät bei den ersten Verwendungen Gerüche abgibt. Um dies zu vermeiden, lasse die leere Heißluftfritteuse vor dem ersten Gebrauch 20 Minuten lang bei 200 °C laufen.

Verwendung der AirFry-Funktion

1. Stelle das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche.
2. Ziehe den Garbehälter heraus und stelle ihn auf eine stabile Oberfläche. Setze das Gitter in den Garbehälter ein.
3. Lege die Speisen in den Garbehälter und beachte dabei die „MAX.“ Kapazitätsanzeige.

1. Schiebe den Garbehälter mit den Speisen vollständig zurück in das Gerät.
2. Schließe das Gerät an das Stromnetz an.

1. Drücke den Ein-/Aus-Knopf.
2. Wähle die gewünschte Garmethode aus. Zum Beispiel die Air Fry-Funktion.
3. Passe Zeit und Temperatur nach Deinem Geschmack an oder wähle eines der voreingestellten Rezepte aus. Zum Beispiel Pommes frites.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.

1. Je nach Art der Zutaten sollten Sie die Speisen während des Garens oder alle 7 Minuten umdrehen, indem Sie ein hitzebeständiges Werkzeug verwenden oder die Speisen im Korb vorsichtig schütteln (siehe Kochanleitung). ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig mit heißen Oberflächen, wenn das Gerät in Gebrauch ist.

1. Am Ende der Garzeit gibt das Gerät ein Piep-Signal aus.
2. Nehmen Sie den Garbehälter vorsichtig heraus und legen Sie ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche. ACHTUNG: Heißer Dampf kann aus dem Garbehälter austreten, wenn er während oder am Ende des Garvorgangs geöffnet wird. Achten Sie beim Öffnen darauf, dass Gesicht, Arme und Hände vom Dampf fern bleiben.

1. Ziehen Sie den Netzstecker, nachdem Sie das Gerät verwendet haben.

Erinnerung Schütteln

Die „Erinnerung Schütteln“ wird während der Voreinstellungen einiger Rezepte wie Pommes frites/gefrorene Snacks, Gemüse und Hähnchen aktiviert.

Wenn es an der Zeit ist, Ihr Essen zu schütteln oder umzudrehen, leuchtet das Symbol „Erinnerung Schütteln“ auf und blinkt eine Minute lang, während ein Piepton dreimal wiederholt wird.

Die „Erinnerung Schütteln“ ist nicht obligatorisch, daher wird das Kochen wie gewohnt fortgesetzt, auch wenn das Essen nicht umgedreht oder geschüttelt wird.

Verwendung der Dampffunktion

1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche.
2. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie ihn aus der Heißluftfritteuse heben.
3. Schrauben Sie die Kappe des Wassertanks ab.

1. Füllen Sie den Wassertank mit gereinigtem/destilliertem Wasser. ACHTUNG: Um Ablagerungen zu minimieren und den korrekten Betrieb zu erhalten, insbesondere in Bereichen mit hartem Wasser, verwenden Sie kein Wasser direkt vom Wasserhahn.
2. Befestigen Sie die Kappe des Wassertanks.

1. Stelle den Wassertank wieder auf die Heißluftfritteuse.
2. Ziehe den Garbehälter heraus und stelle ihn auf eine stabile Oberfläche. Setze das Gitter in den Korb ein.

1. Lege die Speisen in den Garbehälter und beobachte dabei die „MAX.“ Kapazitätsanzeige.
2. Schiebe den Garbehälter mit den Speisen vollständig zurück in das Gerät.

1. Schließe das Gerät an das Stromnetz an.
2. Drücke den Ein-/Aus-Knopf.
3. Wähle die Dampffunktion.
4. Drücke die Start/Pause-Taste.

1. Am Ende der Garzeit gibt das Gerät ein Piep-Signal aus.
2. Nimm den Garbehälter vorsichtig heraus und lege ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche. ACHTUNG: Heißer Dampf kann aus dem Garbehälter austreten, wenn er während oder am Ende des Garvorgangs geöffnet wird. Achte beim Öffnen darauf, dass Gesicht, Arme und Hände vom Dampf fern bleiben.

16. Serviere das Essen mit einer Zange oder einem ähnlichen Küchenutensil. ▲ ACHTUNG: Serviere keine Speisen, indem du den Pfanneninhalt direkt auf den Teller kippst, da das heiße Gitter oder Flüssigkeiten in den Teller fallen könnten. 17. Ziehe den Netzstecker, nachdem Du das Gerät verwendet hast.

1. Überprüfe die Wasserauffangschale auf Wasserablagerungen. Entsorge das überschüssige Wasser und setze den Wasserabscheider wieder in das Gerät ein.

Verwendung - AirFry + Dampfgarfunktion

1. Stelle das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche.
2. Entferne den Wassertank, indem du ihn aus der Heißluftfritteuse hebst.
3. Schraube die Kappe des Wassertanks ab.

1. Fülle den Wassertank mit gereinigtem/destilliertem Wasser. ACHTUNG: Um Ablagerungen zu minimieren und die ordnungsgemäße Funktion aufrechtzuerhalten, insbesondere in Gegenden mit hartem Wasser, verwende kein Wasser direkt aus dem Wasserhahn.
2. Befestige die Kappe des Wassertanks.

1. Stelle den Wassertank wieder auf die Heißluftfritteuse.
2. Ziehe den Garbehälter heraus und stelle ihn auf eine stabile Oberfläche. Setze das Gitter in den Korb ein.

1. Lege die Speisen in den Garbehälter und beachte dabei die „MAX.“-Kapazitätsanzeige.
2. Schiebe den Garbehälter mit den Speisen vollständig zurück in das Gerät.

1. Schließe das Gerät an das Stromnetz an.
2. Drücke den Ein-/Aus-Knopf.
3. Wähle die "AirFry + Dampf" Funktion.
4. Drücke die Taste Start/Pause.

14. Am Ende der Garzeit gibt das Gerät ein Piep-Signal aus. 15. Nimm den Garbehälter vorsichtig heraus und stelle ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche. ACHTUNG: Heißer Dampf kann aus dem Garbehälter austreten, wenn er während oder am Ende des Garvorgangs geöffnet wird. Achte beim Öffnen darauf, dass Gesicht, Arme und Hände vom Dampf fern bleiben.

16. Serviere das Gargut mit einer Zange oder einem ähnlichen Küchenutensil. ACHTUNG: Serviere keine Speisen, indem du den Pfanneninhalt direkt auf den Teller kippst, da das heiße Gitter oder Flüssigkeiten auf den Teller fallen können. 17. Ziehe den Netzstecker, nachdem du das Gerät verwendet hast.

1. Überprüfe den Wasserabscheider auf Wasserablagerungen. Entferne das überschüssige Wasser und setze den Wasserabscheider wieder in das Gerät ein.

Verwendung - Dörrfunktion

1. Stelle das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche.
2. Ziehe den Garbehälter heraus und stelle ihn auf eine stabile Oberfläche. Setze das Gitter in den Garbehälter ein.
3. Für ein optimales Dörrergebnis die Zutaten nicht übereinander legen.

1. Schiebe die Pfanne mit dem Gargut vollständig zurück in das Gerät.
2. Schließe das Gerät an das Stromnetz an.

1. Drücke den Ein-/Aus-Knopf.
2. Wähle die Dörrfunktion
3. Passe Zeit und Temperatur nach deinem Geschmack an oder wähle eines der voreingestellten Rezepte aus. Zum Beispiel Gemüse.
4. Drücke die Taste Start/Pause.

1. Drehe die Speisen mit einem hitzebeständigen Werkzeug nach der Hälfte der Garzeit oder alle 30-60 Minuten um (siehe Kochanleitung). ▲ ACHTUNG: Sei vorsichtig mit heißen Oberflächen, wenn das Gerät in Gebrauch ist.

1. Am Ende der Garzeit gibt das Gerät ein Piep-Signal aus.
2. Nimm den Garbehälter vorsichtig heraus und stelle ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche. ACHTUNG: Heißer Dampf kann aus dem Korb austreten, wenn er während oder am Ende des Garvorgangs geöffnet wird. Achte beim Öffnen darauf, dass Gesicht, Arme und Hände vom Dampf fern bleiben.

1. Ziehe den Netzstecker, nachdem du das Gerät verwendet hast.

Kochanleitung

AirFry		300~800g	15~30Min.	180°C
AirFry		300~800g	20~30Min.	180°C
AirFry		100~500g	10~20Min.	170°C
Steam		100~500g	10Min.	100°C
AirFry +		600g	5Min. Steam5Min. AirFry	100°C Steam170°C AirFry
AirFry		100~400g	10Min.	200°C
AirFry		100~200g	10Min.	200°C
AirFry		100~500g	10~30Min.	180°C
AirFry		100~500g	13~20Min.	180°C
AirFry		800~1200g	45~60Min.	180°C

1. Ziehe immer den Netzstecker und warte, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Du es reinigst.
2. Wische die Außenseite des Geräts mit einem weichen Lappen ab.

1. Reinige den Garbehälter und den Rost mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel oder stelle sie in den Geschirrspüler.

HINWEIS: Verwende keine scheuernden Reinigungsmittel oder Metallwerkzeuge. So wird die Antihaftbeschichtung geschützt.

ACHTUNG: Tauche das Produkt, sein Kabel oder seinen Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

1. Reinige das Heizelement mit einer Reinigungsbürste.

HINWEIS: Stelle sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Du das Heizelement reinigst.

Dampfreinigungsfunktion

1. Führe einen Reinigungszyklus mit der „Reinigungsfunktion“ durch, wenn das Symbol auf dem Display leuchtet oder wenn eine Reinigung erforderlich ist.
2. Entferne den Wassertank, indem du ihn aus der Heißluftfritteuse hebst.
3. Schraube die Kappe des Wassertanks ab.

1. Fülle den Wassertank mit gereinigtem/destilliertem Wasser.
2. Befestige die Kappe des Wassertanks.
3. Stelle den Wassertank wieder auf die Heißluftfritteuse.

1. Drücke die Taste „Reinigungsfunktion“.
2. Warte, bis der Dampfzyklus abgeschlossen ist.
3. Am Ende des Dampfzyklus gibt das Gerät ein Piep-Signal aus. Garbehälter vorsichtig herausnehmen.

1. Überschüssiges Wasser aus dem Garbehälter wegschütten.
2. Schiebe den Garbehälter vollständig in das Gerät zurück.

12

1. Wiederhole die gleichen vorherigen Schritte (2–11), diesmal unter Verwendung einer Mischung aus 600 ml gereinigtem Wasser und 200 ml Essig.

1. Zum Schluss wiederhole die gleichen Schritte (2–11) wie zuvor, dieses Mal aber nur mit gereinigtem Wasser.

1. Überprüfe den Wasserabscheider auf Wasserablagerungen. Entferne das überschüssige Wasser und setze den Wasserabscheider wieder in das Gerät ein.

Was tun, wenn...

Problem	Prüfen...
Das Gerät kann nicht eingeschaltet oder bedient werden.	Prüfe, ob das Gerät ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen ist.Der Garbehälter befindet sich in der richtigen Position. Stelle sicher, dass er vollständig in das Gerät eingeschoben ist, um die Stromversorgung zu aktivieren.Die Garzeit ist eingestellt.
Du kannst die Pfanneden Garbehälter nicht in	Der Garbehälter ist über seine maximale Kapazität gefüllt.Der Garbehälter ist richtig platziert. Es muss klicken, wenn Du ihn in das Gerät stellst.Unter dem Garbehälter befindet sich ein Objekt, das verhindert, dass er richtig einrasten kann.
Weifer Rauch tritt aus dem Gerät aus.	Das Essen, das du zubereitest, ist zu fettig.Pfanne, Gitter und Heizelement sollen sauber sein.
Im Display wird „E1“ angezeigt	Der Temperatursensor funktioniert nicht oder ist nicht verbunden.
Im Display wird „E2“ angezeigt	Der Temperatursensor hat einen Kurzschluss.

* Falls im Display E1- oder E2-Fehler angezeigt werden, muss das Gerät von einem Service Center repariert werden.

Technische Daten

Product	Heißluftfritteuse
Modell	AAF7SB
Spannung (V)	220 V ~ 240 V
Leistung (W)	1700 W
Frequenz (Hz)	50 - 60 Hz
Fassungsvermögen	6,9 L

AEG

Sicherheitshinweise

AAF7SB

Heißluftfritteuse

EN USER MANUAL

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAIO OAHΓΙΩΝ

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

NL HANDLEIDING

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie die Heißluftfritteuse und das Netzkabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich auf.

Dieses Gerät ist nur für den normalen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Die zugänglichen Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.

Decken Sie den Lufteinlass und die Luftauslassöffnungen nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist.

Geben Sie das Gerät zur Überprüfung oder Reparatur immer an ein autorisiertes Service-Center zurück.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gasherds, eines Elektroherds, elektrischer Kochplatten oder eines beheizten Ofens auf.

Stellen Sie immer sicher, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.

Halte das Netzkabel von heißen Oberflächen oder scharfen Gegenständen fern, um Schäden zu vermeiden.

Lege niemals entzündliche, explosive oder korrosive Gegenstände in den Korb.

Klemme, biege oder verdrehe das Netzkabel nicht und platziere keine schweren Gegenstände darauf, um zu

verhindern, dass die Adern freigelegt werden oder brechen.

Verwende das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt sind.

Beginne niemals mit dem Kochen, ohne dass der Garbehälter am vorgesehenen Ort ist.

Fülle den Garbehälter nicht über die „MAX“-Linie, um den Kontakt von Lebensmitteln mit dem Heizelement zu vermeiden.

Berühre den Garbehälter während oder unmittelbar nach der Verwendung nicht direkt mit den Händen, um Verbrühungen zu vermeiden.

Verwende keine Plastikutensilien oder normalen Papierverpackungsmaterialien, um Lebensmittel zum Kochen einzuwickeln.

Stecke keine Stifte, Drähte oder andere Gegenstände in eine der Öffnungen der Heißluftfritteuse, um Stromschläge oder Verletzungen zu vermeiden.

Bitte stelle sicher, dass der Netzstecker der Heißluftfritteuse gezogen ist, bevor Du sie reinigst oder reparierst.

Bewege oder schüttle die Heißluftfritteuse nicht während des Gebrauchs.

Setze keine Fremdkörper in den Sicherheitsschalter ein, um Gefahren zu vermeiden.

Nicht geeignet für den Kontakt mit stark säurehaltigen und/oder stark salzigen Inhaltsstoffen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Metallwerkzeugen, wenn Sie die Lebensmittel im Korb berühren.

Nur gereinigtes/destilliertes Wasser verwenden.

ACHTUNG: Heiße Oberflächen.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer

durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern

gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom

unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und

zurückgenommen werden, es darf also nicht in den

Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber

(siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben

werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen

und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden

Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt

werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das

gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist

zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene

Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche

Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im

Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder

die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch

elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrfach im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im

Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurücknehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder

Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das

neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb

unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für

Elektro- und Elektronikgeräte bzw.

Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel

vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro-

und Elektronikgeräten ist dann aber auf

Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme,

Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer

Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte

beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren

Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen

Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber

geeignete Rückgabemöglichkeiten in Endnutzer

gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.),

die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues

Gerät zu kaufen.

Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere

Möglichkeiten der Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten in der Region Wallonien

Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen,

sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten

Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen,

kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies

gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro- und

Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.

Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und

Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens

400 m² verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner

äußeren Abmessung größer als 25 cm sind

(Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in

unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen; die

Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines

Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden.

Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann

auch auf Containerplätzen oder zugelassenen

Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen

wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung.

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Du Dich für dieses Electrolux-Produkt entschieden hast. Wir haben es erschaffen, damit du viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die dir das Leben erleichtern, profitieren kannst. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nimm Dir ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuche uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte und Informationen zu Fehlerbehebung und Kundendienst zu erhalten: www.aeg.com/webselfservice

Registriere Dein Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten: www.registeraeg.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Dein Gerät zu kaufen: www.aeg.com/shop

AEG

Bedienungsanleitung

AAF7SB

Heißluftfritteuse

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAIO OAHΠΩN

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

NL HANDLEIDING

GE

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAIO OAHΓΙΩΝ

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

NL HANDLEIDING

GE

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAIO OΔΗΓΙΩΝ

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

NL HANDLEIDING

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAO OAHION

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

NL HANDLEIDING

GE

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAIO OAHNON

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

NL HANDLEIDING

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

GR BIBAIO OAHION

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

NL HANDLEIDING

GE