FR 5621 - Olajsütő AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 5621 AEG

Használati utasítás 35

A kezelőelemek áttekintése Oldal 3

Használati utasítás Oldal 35

Műszaki adatok Oldal 37

Használati utasítás 35

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a

használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári

nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban

lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik

személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra

készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőha-

tásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (sem-

mi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől!

Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes

vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót

a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket

húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel

fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig

kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki

a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni

kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a

készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé-

ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha

hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgála-

tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette

azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá-

Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető

helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton,

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás

veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott zikai, érzék-

szervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gye-

rekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják,

kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk

vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan

kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy

játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre

annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu-

tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más

tárgyakban kárt tehet.

 TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Különleges biztonsági tudnivalók a készülékhez

• Üzemelés közben csukja be az olajsütő fedelét, mivel

az olaj kifuthat és lángot foghat. A fedelet csak védőként

használja tároláskor, ha az olaj lehűlt.

• Soha ne adjon vizet az olajhoz!

• Az olaj és a zsírok túlhevüléskor éghetnek. Legyen

elővigyázatos! Ne felejtse el a készüléket üzemelés után

kikapcsolni! Először állítsa a hőszabályzót a legkisebb

fokozatra és utána húzza ki a csatlakozót.

VIGYÁZAT: A FŰTŐELEM TÚLHEVÜLÉSE Vegye figyelembe ezt a fontos tudnivalót, ha zsírt szeret-

ne használni az olajsütőben!

A zsírt lassan kell felolvasztani, hogy körülzárhassa a

Ha először tesz be zsírt vagy olvaszt fel, túlhevülés veszé-

lye áll fenn, ha a hőmérsékletet túl magasra állítja be!

Ha először használ zsírt

• Előtte külön edényben olvassza fel a zsírt folyékonyra.

Ne hevítse a zsírt 50°C fölé, nehogy áttöltés közben

• Öntse a felolvasztott zsírt az olajsütő tartályába.

• Ha elért a szükséges olajszintet, a termosztáton beállíthat-

ja a kívánt hőmérsékletet.

Megkeményedett zsír felolvasztása az olajsütőben

Ha a zsír megkeményedett az olajsütőben, alig tudja megál-

lapítani, hogy lent a fűtésnél mennyire van már elolvadva.

• Fordítsa el lassan a termosztátot, míg ellenőrző lámpa

azt nem jelzi, hogy a fűtés üzemel.

STOP! Ne fordítsa el tovább! A melegítés csak lassan

melegíti fel az olajat.

• Nemsokára a melegítés magától kikapcsol.

• Kapcsolja megint be a fűtést: állítsa be megint a termo-

• Addig ismételje ezt meg, míg a zsír el nem olvadt.

• Ne üzemeltesse a készüléket külső időzítő órával vagy

külön távirányításos rendszerrel.36

MAGYARUL A kezelőelemek áttekintése

1 POWER lámpa (piros)

4 Biztonsági kapcsoló

5 Újraindító gomb (Restart)

7 Sütőzsiradék-tartály

Rendeltetésszerű használat

A készülék élelmiszerek sütésére szolgál.

Kizárólag erre a célra készült és csak erre szabad felhasználni.

Csak a leírás szerinti módon szabad használni. A készüléket

nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden másfajta használat rendeltetésellenesnek minősül,

anyagi kárt, vagy akár még személyi kárt is okozhat.

A ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem

vállal felelősséget a rendeltetésellenes használatból eredő

Az első használatvétel előtt

1. Távolítsa el a csomagolóanyagot! Vegye le a fritőzről a

fedőt! A fritőzben van a sütőkosár. Vegyen ki minden tárgyat

2. A fedőt, a burkolatot, a tartályt és a sütőkosarat ajánlatos

megtisztítani, ahogy a Tisztítás címszó alatt le van írva.

3. Húzza ki a csatlakozókábelt a kábelfiókból!

1. Rendszeresen távolítsa el az olajból a benne maradt

ételmaradványokat (pl. pommes frite darabkákat). Többszöri

használat után cserélje ki az olajat.

A sütéshez jó minőségú sütőolajat vagy zsít használjon.

2. A zsírok és olajak magas hőfokra hevíthetők legyenek.

Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a

zsíradékok meg alkalmasak fritirozásra, minthogy már

alacsony hőmérsékleten füstölni kezdhetnek.

Folyékony sütőolaj használatát javasoljuk.

FIGYELMEZTETÉS: VESZÉLY!

• Mindenképpen rendszeresen cserélje a zsír vagy az

• Ne használjon jeges, fagyott élelmiszert!

• Túl nedves élelmiszerek esetében (pl. nagyon jeges

sültburgonya, stb.) erős hab képződik, mely által

kedvezőtlen esetben a forró zsír, vagy olaj kifuthat és

3. A keményítőtartalmú élelmiszerekben (krumpli, gabona)

lévő acrylamid tartalom csökkentése érdekében nem ajánla-

tos a 170° C (esetleg 175° C) sütési hőmérsékletet túllépni.

Továbbá a sütési idő lehetőleg rövid legyen és a sütendő

élelmiszert maximum aranysárgára szabad sütni.

4. Kérjük vegye figyelembe, hogy a biztonsági kapcsoló (4)

akkor kerül működésbe, ha a vezérlőelemet a vezetésbe

5. Válassza meg a megfelelő fritirozási hőmérsékletet. Ehhez

vegye gyelembe a sütni kívánt élelmiszer sajátosságait.

Irányelv: előfritirozott élelmiszerek esetében magasabb

hőmérsékletre van szükség, mint nyers élelmiszereknél.

6. Amíg az olaj vagy zsír még forró, nem szabad a fritőzt

mozgatni vagy máshová vinni.

7. Tésztafélék fritirozása esetén húzza le a túlcsordult tésztát,

és óvatosan helyezze a darabokat az olajba.

8. Ügyeljen rá, hogy a sütőkosáron a fül jól legyen rögzítve!

• Nyomja össze a drótvégeket a nyél szabad végeinél.

• Dugja be a sarkokat a kosár belsejében lévő fülekbe.

• A sütőkosarat legfeljebb 2/3-áig szabad csak megtölte-

ni. Ne töltse túl a sütőkosarat.

9. A nedves élelmiszert előzőleg kendővel törölje szárazra!

Túlságosan vizes élelmiszerek (pl. erősen fagyasztott

hasábburgonya stb.) esetében erőteljes habképződés

indul, ami miatt balszerencsés esetben az olaj ki is futhat.

1. Győződjék meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva,

és ki van-e húzva a konnektorból (Az ellenőrző lámpák nem

2. Vegye le a fritőzről a fedőt!

3. Vegye ki a sütőkosarat, és töltsön a tartályba olajat vagy

zsírt (maximum 3 lit.). A zsiradék szintje a Min. és a Max. jel

4. Dugja a csatlakozó dugaszt egy 230 V, 50 Hz-es földelt

konnektorba! A piros ellenőrző lámpa kigyullad. A hőfoksza-

bályozó (3) forgatásával állítsa be a kívánt hőmérsékletet!

5. Felvilágít a zöld ellenőrző lámpa. Ha elérte a készülék a be-

állított hőmérsékletet, a zöld ellenőrzőlámpa kialszik. Lassan

eressze be a sütőkosarat a sütnivaló élelmiszerrel együtt a

6. A zöld ellenőrző lámpa a sütés alatt többször be- és kikap-

csol. Ez normális jelenség, és azt jelzi, hogy a hőmérséklet

termosztatikus ellenőrzés alatt áll, és azonos marad. A süté-

si idő lejárta után (a sütési időt az élelmiszer csomagolásán

vagy a receptben találhatja meg) vegye ki a sütőkosarat.

7. Hagyja a fritirozott élelmiszerről kissé lecsepegni az olajat.

8. A készülék kikapcsolásához állítsa a hőmérsékletszabályo-

zót MIN-ra, és húzza ki a dugaszt a konnektorból! A hálózati

kábelt spirálisan csévélje fel a kábelfiókban!

1. Győződjék meg róla, hogy ki van-e húzva a dugasz a

2. Várjon a tisztítás megkezdésével, míg a fritőz teljesen le

nem hűlt. A használat után azonban mindenképp tanácsos

1-2 órát várni, nehogy a forró készülék égési sérülést okoz-

3. Az olaj cseréjéhez húzza ki az olajtartályt és öntse ki oldalt

4. Ne mártsa a készüléket vízbe!

5. A sütőzsiradék-tartályt, a fedelet és a külső borítást nedves

ruhával és eset-leg háztartási mosogatószerrel tisztítsa! Ne

6. A sütőkosarat a szokásos módon lehet elmosogatni.

7. Ne használjon súrolószereket vagy éles tárgyakat, nehogy a

A készülék nem működik

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

• Ellenőrizze a termosztátok helyzetét.

További lehetséges okok:

Szerelje fel a készüléket biztonsági csatlakozóval (4).

Ez megakadályozza a fűtés akaratlan bekapcsolását.

Ellenőrizze a vezérlőelem helyes beállítását.

Túlhevülés elleni védelem

• Ha tévedésből úgy indítaná el a fritőzt, hogy nincs benne

olaj, ill. zsír, automatikusan bekapcsol a túlhevülésgátló.

Ilyenkor a készülék már nem működőképes. Húzza ki a

csatlakozó dugaszt a konnektorból!

• Csak a készülék teljes lehűlése után működtesse a vezér-

lőelem hátoldalán található „RESTART“ gombot (5), ha a

fritőzt újra használni szeretné. Ehhez legalább 4 cm hosszú

műanyag- vagy fatárgyat használjon.

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 2000 W Védelmi osztály: Ι

Töltési mennyiség: max. 3 liter

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális

irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség

vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb

biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos

termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a

háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt

gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,

amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok

a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat

a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a

kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé-

nek egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban

tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett