FR 5621 - Fritéza AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE FR 5621 AEG

CZ Fritéza se studenými zónami

Přehled ovládacích prvkůStrana 3

Návod k použití Strana 32

Technické údaje Strana 34

Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése

swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.32

ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře-

čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,

pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vyba-

vením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat

třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a

pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční

použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej

před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žád-

ném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými

hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké

ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje,

okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy

tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete

přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství

přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste

chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda

nejsou poškozeny. Bude-li poškození zjištěno, přístroj se již

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte

autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte

poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými

hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky

nebo jinou kvalifikovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte

v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky,

kartón, styropor atd.).

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií.

Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a du-

ševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/

nebo nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na

ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní

obdržely pokyny, jak se má přístroj používat.

• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístro-

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna-

čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo

k nehodám a škodám na přístroji.

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na

možná rizika zranění.

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

 UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Zvláštní bezpečnostní upozornění

• Během provozu nezavírejte víko fritézy, olej by se mohl

převařit a mohlo by dojít k požáru. Víko používejte pouze

jako ochranu pro skladování poté, co olej vychladl.

• Do oleje nikdy nepřilévejte vodu!

• Oleje a tuky mohou v případě přehřátí začít hořet.

Buďte opatrní! Po použití nezapomeňte přístroj vypnout!

Nejdříve proto postavte termostat na nejnižší místo a poté

POZOR: PŘEHŘÁTÍ TOPNÉHO TĚLESA Dbejte těchto důležitých pokynů, jestliže chcete ve fritova-

cí nádobě použít tuk!

Tuk se musí rozpouštět pomalu, aby mohl obklopit topné

Pokud použijete tuk poprvé, nebo jej opět rozpustíte,

hrozí přehřátí topného tělesa, pokud byste zvolili příliš

• Rozpusťte tuk předem v jiné nádobě.

Nezahřívejte tuk nad 50°C, zabráníte tím poranění při

• Nalijte rozpuštěný tuk do fritovací nádoby.

• Pokud je v nádobě potřebné množství tuku, můžete na

termostatu nastavit potřebnou teplotu.

Ropuštění ztuhlého tuku ve fritovací nádobě

Pokud tuk ve fritovací nádobě ztuhl, můžete jen těžko posou-

dit, nakolik je tuk u topného tělesa na dně nádoby rozpuštěn.

• Otáčejte pomalu termostatem, až se rozsvítí kontrolka,

která ukazuje provoz topného tělesa.

STOP: Neotáčejte více termostatem! Topné těleso teď

bude ztuhlý tuk pomalu ohřívat.

• Po chvilce se topné těleso samo vypne.

• Zapněte je opět zvýšením teploty na termostatu.

• Opakujte tento postup, až je veškerý tuk rozpuštěn.

• Neprovozujte přístroj na vnějších spínacích hodinách nebo

na odděleném systému dálkového řízení.33

ČESKY Přehled ovládacích prvků

1 Kontrolka POWER (červené)

2 Kontrolka TEMP (zelené)

4 Bezpečnostní spínač

6 Přihrádka pro kabel

7 Nádoba pro fritovací tuk

Použití odpovídající určení

Tento přístroj slouží k fritování potravin.

Je určen výhradně pro tento účel a smí být používán rovněž

pouze pro tento účel. Smí být používán jen způsobem popsa-

ným v tomto návodu k použití. Tento přístroj nesmíte používat

pro průmyslové účely.

Každé jiné použití se pokládá za použití neodpovídající určení a

může vést k poškození věcí či dokonce k poranění osob.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH neručí

za škody vzniklé použitím, jež neodpovídá určení, pro které je

Před prvním uvedením do provozu

1. Přístroj vybalte. Z fritézy sejměte víko. Ve fritéze se nachází

fritovací koš. Z fritézy vyjměte všechny předměty.

2. Doporučujeme čistit víko, těleso, nádobu a fritovací koš tak,

jak je popsáno v oddíle Čištění.

3. Vytáhněte připojovací kabel z přihrádky pro kabel.

Pokyny pro používání

1. Pravidelně odstraňujte zbytky fritované suroviny, které

zůstaly v oleji (např. kousky pomfritů). Po častém používání

je třeba vyměnit olej.

K fritování používejte jen kvalitní fritovací oleje nebo fritovací

2. Musí být možné zahřát oleje a tuky na vysokou teplotu.

Nepoužívejte margarín, olivový olej nebo máslo. Tyto tuky

nejsou totiž k fritování vhodné, protože už při nižších teplo-

tách se mohou přepalovat.

Doporučujeme používat tekutý fritovací olej.

VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ!

• Vyměňujte pravidelně tuk/olej.

• Nepoužívejte ledovkou obalené zmrzlé potraviny!

• Při použití vlhkých potravin (např. zledovatělých

hranolků) vznikne silné pěnění, přičemž může v kra-

jním případě dojít k vypěnění tuku/oleje z nádoby a

3. Ke snížení obsahu akrylamidu v potravinách obsahujících

škrob (brambory, obiloviny) se doporučuje, aby teplota při

fritování neklesla pod 170° C (ev. 175° C). Dále platí, aby

doba fritování byla co možná nejkratší a surovina aby byla

fritována maximálně do zlatova.

4. Chtěli bychom Vás upozornit na to, že bezpečnostní spí-

nač (4) se spustí poté, co byl řídící prvek posunut do vedení.

5. Zvolte vhodnou fritovací teplotu a zohledněte při tom povahu

fritované suroviny. Jako návod platí: Předsmažené potraviny

vyžadují vyšší teplotu než potraviny v surovém stavu.

6. Jestliže je olej nebo tuk ještě horký, pak nesmíte fritézu

přenášet nebo s ní pohybovat.

7. Při fritování potravin z těsta setřete přebytečné těsto a

kousky vkládejte opatrně do oleje.

8. Dávejte pozor na to, aby rukojeť byla správně upevněna na

• Vzájemně stiskněte konce drátu na volném konci držadla.

• Veďte úhly do oček drátu uvnitř koše.

• Fritovací koš smí být naplněn maximálně do 2/3. Nepře-

plňujte fritovací koš.

9. Vlhké potraviny nejprve otřete do sucha pomocí hadříku.

Jestliže jsou potraviny příliš vlhké (např. pommes frites

příliš pokryté ledem), dochází k silnému pěnění, což v

nejnepříznivějším případě může vést až k překypění oleje.

1. Ujistěte se, že přístroj je odpojen od elektrické sítě a že je

vypnutý (Kontrolní svítilny nesvítí).

2. Odejměte víko z fritézy.

3. Vyjměte fritovací koš a do nádoby nalijte, resp. vložte olej

nebo tuk (maximálně 3 litru). Hladina tuku se musí nacházet

mezi ryskami MIN a MAX.

4. Zastrčte zástrčku do zásuvky s ochranným kolíkem

230 V, 50 Hz. Červená kontrolní svítilna se rozsvítí. Otáče-

ním regulátoru teploty (3) nastavte požadovanou teplotu.

5. Zelená kontrolka se rozsvítí. Pokud bylo dosaženo nastave-

né teploty, zelená kontrolka zhasne. Opatrně vložte fritovací

koš s fritovanými surovinami do horkého tuku.

6. Zelená kontrolní svítilna se během fritování několikrát roz-

svítí a opět zhasne. To je normální a indikuje to, že teplota

je kontrolována termostatem, který její hodnotu konstantně

udržuje. Po uplynutí doby fritování (doba fritování je uvede-

na na obalech potravin či v receptech) vyjměte fritovací koš.

7. Nechte olej odkapat z fritované suroviny.

8. Chcete-li přístroj vypnout, nastavte regulátor teploty do

polohy MIN a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Naviňte síťový

kabel spirálovitě do přihrádky pro kabel.

1. Ujistěte se, že zástrčka je vytažena ze zásuvky.

2. Vyčkejte, až fritéza zcela vychladne a teprve potom začněte

s čištěním. Po použití byste ale měli před další manipulací

v každém případě vyčkat minimálně 1-2 hodiny, abyste se

vyvarovali možného popálení.

3. Pro výměnu oleje vytáhněte fritovací nádobu a postranně

4. Přístroj nikdy neponořujte do vody.34

5. Očistěte fritovací nádobu, víko a vnější kryt vlhkým

hadříkem, popřípaděpoužijte prostředek na mytí nádobí.

Neponořujte nádobu do vody.

6. Fritovací koš můžete mýt obvyklým způsobem ve vodní lázni

s přísadouprostředku na mytí nádobí.

7. Vyhněte se používání drsných čistících prostředků nebo

ostrých předmětů, aby tak nedošlo k poškození fritézy!

Přístroj není funkční

• Zkontrolujte síťovou přípojku.

• Zkontrolujte polohu termostatu.

Další možné příčiny:

Váš přístroj je opatřen bezpečnostním spínačem (4).

Zabraňuje samovolnému zapojení topení.

Zkontrolujte řádné posazení řídícího prvku.

Ochrana před přehřátím

• Pokud jste fritézu omylem zapnuli v okamžiku, kdy v ní není

žádný olej, resp. tuk, automaticky se aktivuje funkce ochra-

ny před přehřátím. Přístroj pak už není funkční. Vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

• Teprve poté, co přístroj zcela vychladne, stiskněte ovládací

knoík „RESTART“ (5), na zadní straně řídící prvku, abyste

mohli fritézu opět používat. K tomuto účelu použijte umělo-

hmotný nebo dřevěný předmět dlouhý minimálně 4 cm.

Pokrytí napětí: 230 V, 50 Hz

Příkon: 2000 W Třída ochrany: Ι

Objem náplně: max. 3 litr

Čistá hmotnost: 2,8 kg

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné

době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická

kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl

zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických

Právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu technické

změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a

odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku

nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod-

nocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, ob-

držíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního