FR 5621 - Friteuse AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FR 5621 AEG

F Friteuse parois froides

Liste des différents éléments de commande Page 3

Mode d’emploi Page 11

Données techniques Page 13

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.11

FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi

ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible,

le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous

remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu

pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein

air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil,

de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des

objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains

humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent

l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen-

tation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas

sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez

les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.

Débranchez la fiche de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régu-

lièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements.

Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt

un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger,

ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble

équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente

ou toute personne de qualification similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „Conseils de sécurité spéciques“ ci-des-

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas

les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a

risque d’étouffement!

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux facultés men-

tales, sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas

l’expérience et / ou les connaissances requises, à moins

d’être sous la surveillance d’une personne responsable de

leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le

maniement de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

• Ne fermez jamais le couvercle de votre friteuse en cours

de fonctionnement, car l’huile risque de surchauffer et de

s’enammer. N’utilisez le couvercle que comme protection

pour le rangement après refroidissement de l’huile.

• N’ajoutez jamais d’eau dans l’huile!

• Les huiles et les graisses peuvent s’enammer en cas de

surchauffe. Soyez très prudent! N’oubliez pas d’éteindre

l’appareil après utilisation! Tournez pour cela le thermostat

sur la position la plus faible puis débranchez le câble

SURCHAUFFE DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT Respectez cette indication importante si vous souhaitez

utiliser de la matière grasse dans la friteuse!

Il faut faire fondre la matière grasse lentement pour

qu’elle puisse entourer l‘élément chauffant.

Il y a risque de surchauffe, si la matière grasse est ajou-

tée pour la première fois ou est fondue de nouveau et la

température choisie est trop élevée !

Premier ajout de matière grasse

• Fluidiez la matière grasse au préalable dans un récipient

Ne chauffez pas la matière grasse à plus de 50°C pour

éviter des blessures lors du transvasement.

• Versez la matière grasse uide dans le bac à huile de

• Quand le niveau d‘huile requis est atteint, réglez la tempé-

rature souhaitée sur le thermostat.12

FRANÇAIS Réchauffer de la matière grasse durcie dans la friteuse

Si la matière grasse se trouvant dans la friteuse a durci, vous

pouvez difficilement constater à quel point elle a déjà fondu,

en bas, près du chauffage.

• Augmentez lentement le thermostat jusqu‘à ce que la

lampe témoin indique le fonctionnement du chauffage.

STOP! Ne tournez pas plus loin ! Le chauffage va

maintenant réchauffer lentement la matière grasse.

• Peu après, le chauffage s‘arrête de nouveau.

• Rallumez le chauffage en réglant de nouveau le thermos-

• Répétez le processus jusqu‘à ce que la matière grasse ait

• Ne pas faire fonctionner l’appareil sur une minuterie externe

ou un système de télécommande séparé.

Liste des différents éléments de commande

1 Voyant POWER (rouge)

2 Voyant TEMP (verte)

4 Interrupteur de sécurité

6 Compartiment à câble

7 Parois d’habillage de la friteuse

Utilisation conforme

Le présent appareil sert à frire des denrées alimentaires.

Il est destiné uniquement à cet usage à l’exclusion de toute

autre utilisation. Son utilisation est réservée au seul mode décrit

dans la notice d’emploi. Vous ne devez pas exploiter l’appareil à

des fins commerciales.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et

risque de provoquer des dommages matériels voire même des

La ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH décline

toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisa-

Avant la première utilisation

1. Retirez l’emballage. Retirez le couvercle de la friteuse. Le

panier à friture se trouve dans la friteuse. Sortez tous les

éléments se trouvant dans l’appareil.

2. Nous vous conseillons de nettoyer le couvercle, les parois

extérieures de l’appa reil, le bac et le panier à friture, en

procédant comme décrit dans Nettoyage.

3. Sortez le câble d’alimentation de son compartiment.

Conseils d’utilisation

1. Retirez régulièrement les restes de fritures en suspension

dans l’huile (par exemple des morceaux de frites). Veuillez

changer l’huile après plusieurs usages.

Utilisez pour vos fritures une huile ou une matière grasse de

2. Les huiles et graisses utilisées doivent pouvoir résister à la

chaleur. Evitez d’utiliser de la margarine, de l’huile d’olive ou

du beurre. Ces types de graisse ne conviennent pas pour

la friture car ils peuvent dégager des fumées déjà à de plus

faibles températures.

Nous conseillons l’utilisation d’huiles à friture liquides.

AVERTISSEMENT: DANGER!

• Changez absolument la matière grasse/l‘huile régu-

• N‘utilisez aucun produit surgelé couvert de glace !

• Des aliments trop humides (par exemple des frites

couvertes abondamment de glace etc.) génèrent une

formation de mousse importante, ce qui, dans le cas

le plus défavorable, peut entraîner le débordement

de la matière grasse/l‘huile chaude et provoquer des

3. Afin de réduire la teneur en acrylamide des féculents

(pommes de terre, céréales), il est conseillé de ne pas

dépasser une température de friture de 170°C (éventuelle-

ment 175°C). De plus, le temps de friture doit être le plus

court possible et les aliments doivent rester dans la friture

jusqu’à avoir une couleur dorée, pas plus.

Veuillez noter que l’interrupteur de sécurité (4) est actionné

lorsque l’élément de commande est poussé dans le guidage.

5. Choisissez la température de friture appropriée en prenant

compte de la nature des aliments que vous voulez frire. En

règle générale, les produits alimentaire précuits requièrent une

température plus élevée que les produits alimentaires crus.

6. Ne soulevez ni déplacez jamais la friteuse lorsque l’huile ou

la matière grasse est encore chaude.

7. Pensez toujours à faire des entailles sur les produits alimen-

taires à base de pâte, avant de les faire frire. Laissez-les

ensuite glisser tout doucement dans l’huile.

8. Vériez que la poignée du panier à friture est fermement

• Comprimez les extrémités des ls de fer à l’extrémité

libre de la poignée.

• Introduisez les angles dans les oeillets en ls de fer à

l’intérieur du panier.

• Le panier à friture ne doit être rempli au maximum qu’au

2/3. Ne remplissez pas excessivement le panier de friture.

9. Séchez les aliments humides au préalable avec un torchon.

les aliments à forte concentration d’humidité (par ex.

des frites congelées, etc.) provoquent une importante

formation de mousse, qui peut dans le pire des cas faire

1. Assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranché (Les

témoins lumineux sont éteints).

2. Retirez le couvercle de la friteuse.13

3. Sortez le panier à friture et remplissez le bac (3 litres au

maximum) d’huile ou de matière grasse. Le niveau de

remplissage doit se trouver entre les marques Min et Max.

4. Branchez l’appareil dans une prise de courant de 230 V,

50 Hz. Le témoin lumineux rouge est allumé. Tournez le

thermostat (3) pour le positionner sur la température désirée.

5. Le voyant de contrôle vert s’allume. Une fois la température

réglée atteinte, le voyant de contrôle vert s’éteint. Déposez

délicatement le panier à friture chargé d’aliments dans la

6. Pendant le fonctionnement, la lampe vert s’éteint et

s’allume plusieurs fois. Ceci est normale et indique que

la température est contrôlée et maintenue par régulation

thermostatique. A la fin du temps de friture (les temps de

friture se trouvent sur les emballages des aliments ou dans

vos recettes), retirez le panier à friture de l’appareil.

7. Laissez vos aliments frits s’égoutter pendant un court instant.

8. Pour arrêter l’appareil, positionnez le thermostat sur MIN

puis débranchez le câble d’alimentation. Enroulez le câble

d’alimentation en spirale dans le compartiment à câble.

1. Vériez que le câble d’alimentation n’est pas branché.

2. Attendez que la friteuse ait complètement refroidi avant

de commencer le nettoyage. SIl est toutefois important

d’attendre 1 à 2 heures après utilisation afin d’éviter tout

3. Pour changer l’huile, retirez le bac de friture et déversez

l’huile latéralement.

4. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

5. Nettoyez le bac à graisse, le couvercle et les parois de

l’appareil à l’aide d’untorchon humide et éventuellement de

détergent.Ne plongez jamais ces piècesde l’appareil dans

6. Vous pouvez laver le panier à friture normalement à l’eau

7. Evitez d’utiliser des détergents abrasifs ou des objets

coupants, afin d’éviter d’endommager votre appareil!

L’appareil ne marche pas

• Vériez le branchement au secteur.

• Vériez la position du thermostat.

Autres causes possibles:

Votre appareil est équipé d’un interrupteur de sécurité (4).

Il évite la mise en marche intempestive du chauffage.

Contrôlez le bon positionnement de l’élément de commande.

Protection anti-surchauffement

• Si vous mettez votre appareil par erreur en marche lorsqu’il

ne contient pas d’huile ni matière grasse, la sécurité anti-

surchauffe est automatiquement activée. L’appareil n’est

alors plus prêt au fonctionnement. Débranchez le câble

• N’actionnez le bouton poussoir „RESTART“ (5), sur la face

arrière de l’appareil, qu’après refroidissement complet de

l’appareil pour réutiliser la friteuse. À cet effet, utilisez un

objet en bois ou en matière synthétique long d’au moins

Quantité de remplissage: max. 3 Litres

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant

la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet

appareil a été fabriqué en respect des réglementations tech-

niques de sécurité les plus récentes.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications tech-

niques ainsi que des modifications de conception dans le cadre

du développement continu de nos produits.

Signification du symbole „Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi-

ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise

élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des

appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina-

tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra-

tion de votre communauté.14

ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad