ELICA GIOIA/BL/F/50 - Szigeti páraelszívó TURBOAIR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELICA GIOIA/BL/F/50 TURBOAIR

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykun 3a MoHTaK uNoTpe6a

RO Instruetiuni de montaj.siutilizare

Ezen kézikonyvutasitásait szigoruan be kell tartani. Az itt feltüntetettutasitások be nem tartasaból szarmazó bármilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyátro felelosséget nem vällal. A páraelszívo a fözési pára és füst elszívasára szolgál, kizárolag háztartasi használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikönyv abrain szereplôtól, de a használati, karbantartási és felszerelésiutasíssok nem valtoznak.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hagy barmikor tajekozódhasson belöle. Eladas, atadás vagy koltzés esétén gondoskodján arról, hagy a kezikonyv a terméket kiseje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájekoztatások talalhatók koztúk a telepitésre, a használatra és a bizzonságra vonatkozoan.
• Ne módosītsa a terměk elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó cõveket.
• A berendezés beszerelésenek megkezdése elott gyrozödjön meg róla, hogy minded alkatrész sérlésmentes-e. Ellenkező esetben forduljón a viszonteladóhoz és ne szereljé fel a berendezést.

Megjegyzes: A (^*) jelzésu részek optionalis kiegésztök, amelyekCsak az egyes modelelek tartozekai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kek ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi muvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halozatról! Húzza ki a keszulék villasdugojat, vagy aramtalanitsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsoljat lekapcsolva!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyút!
- A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék biztonságos használatát ilteöen és megérététék a keszülék használatával jaró veszélyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekejátsszanak a keszülékel!
A keszülék tiszitatasat és karbantartásat

gyermekek csak felugyelet mellett végeshetik!

• Az elszívó más, gáz-vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használáte esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzését!
• Az elszívónt mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kězikonyvben feltüntetett karbantartásiutasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszṭitási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszṭitásanak figyelmen kívül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyǐlt lángon készitéseni etelt!
• Az izzó cseréjéhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzarde" c. részben megadott tipusu izzó használjon! A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerünlni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja örizetlenül a sütét, mert a túlvěvúlt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaférhetó részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetashez szükséges muszaki ésBiztonsagi intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleit szigóan tartsa be!
  A keringetett levegot nim szabad a gazvagy egyeb egestermek üzemü keszülékek fustjenek elvezetéshez hasznalt csobenszallitani!
  FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az utmutató szerinti felhelyezese áramütés-veszélyt okozhat!
• Ne használjá az elszívó t helytelenül

felszerelt lampával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!

• Soha ne használja az elszívóf felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használjatárolófelületként, hacsaq az ilyen celra valohasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhezmellekelt csavarokat használaj! Amennyiben a cavar nem része acsomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusucsavarok beszerezésere!
• A beszerelési utmutatóban feltüntetett, megfelelo hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakszerviztól, vagy hasonlo képesitésuszemélyzettól!

FIGYELEM! Ne használja

programozóval, idzitóvel, kulónalto távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattáblán felttuntetett feszültseggel.

A berendezest kozvetlen halozaticsatlakozasra szantak, ezert szereljen felegy szabványos, kétpólusu megszakitó,amely III. tularam-kategori esetenbiztositja a halozatról valo teljes leválasztásat, a beszerelési szabályoknak megfeleloen.

Figyelem! Figyelem! az összekö'tő kabel cseréjétCsak az engedéllyel rendelkező

muszaki szervíszolgálat végezhet!.

Felszerelés

• A fōzǒkěszülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimálistávolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fōzolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzeléső fōzolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Mind a villamos, mind a mechanikai telepítésst szakképzett dolgozónak kell végeznie.

A keszüleken talalható jelzés megfelel az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 europai irányelben (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyzésével Ön segít elkerūni a kornyezettel és az emperi egészşéggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezese egyébkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon

feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto háztartási hulladékkt. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezesek úrahasnositását vegzó telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzezskor a hulladekeltavolitras voratkozó helyi komyezetvedelmi elirasok szerint keljami.

A termek kezelésével, hasznositásával és üjrahasznositásával capcsolatos bövebb tajékoztatasér fordulján a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahho z bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalat o es a komyezetre gyakorolt karo hatas merseklését elosegiti javaslatk: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzmelni meg zt kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkar kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, h a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkezik, es cskak akkor hasznalja az intenziv sebessegt, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor,

amkor a berendezs jezi ennek szukségessegét, igy biztosithatja, hagy a keszülk hatekonyan nyeli el a szagokat. A megfeló szuróképpesig biztositása érdekében cseréje ki a zsirszüröt akkor, amkor a berendezs erre figyelmeztet. A hatekonyság novelse és a zajszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató által megadott maximálcsöatméröket alkalmazni.

Hasznalat

A páraelszívo a fózesí para és füst elszívársára szolgál, kizárólag háztartási használatra.

A páraelszívo belsö visszaforgatasos, keringtett üzemeltétésre készült.

A fozés fustjét es gozeit a páraelszívó beszivja, majd a zsirszúró/k/ón és aktiv szenes szúró/k/ón átzürve - melyekel a páraelszívó tEL KELL látni, megtiszítija.

Felszerelés

PMielott a telepitést elkezdené:

Ellonorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelloi méretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilfeket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdésist).EztCsak akkor kell visszaszerelni,ha az elszivot keringtetett üemmodban kivanja használni.
Ellonörizze, hogy az elszívó besejében nem maradtak-e (szállitási igények miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki ésörizze meg.

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendōen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Felszerelés M1:

Ezt az elszivó tipust a plafonhoz kell rögziteni.

Nagy súlya miatt a keszülék mozgatasát és üzembehelyezését legalabb két vagy tobb szemelynek kek vegeznie.

Muködése

A páraelszívo gezérlopanelel felszerelt, amelyen egy szivosebesség-szabályozó és egy világítás-kapcsoló gezérlo talalható a fózolap megvilágításához.

A. Vilagitas BE/KI billentyu.
B. KI/BE kapcsoló és 1. sebesség vázaszto (kevés füst és goz esétère)
B+C. 2 sebesség választó kapcsoló (kozepes mennyiségu goz és füst esetére)
B+D. 3 sebesség vaslaszto (sok goz és füst esetere)

Karbantartás

Tisztlatas

A tisztitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolószert tartalmazo mosóserek hasznalatat. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 35

Vissatzartja fozésból eredó zsrirreszecskeket.

Havonta egyszern agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatogepen, alacsony hofokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsirszúró elszínezódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

Szenfilter (csak keringtett valtozat eseten)

abra 34

Magában tartja a fózsöl származó kelemetlen szagokat.

A szénfiltert kethavonta ki lehet mosni meleg viz és megfeló mosószer segitsegével, vagy mosogatógépben 65°C hófokon (mosogatógépben történy mosogatas eseten futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edeny ne legyen a gépben).

A filter kárositása nélkūl távolitsa el a fólösleges vizet, majd helyezze 10 percre a sütōbe 100^ hómérskleten, ezzel teljesen kiszárītja.

A filterpaplant 3 évenként kell Újra cseréni, valamint barmikor, ha megsérul.

Szerelés
Szerelje fel a szénszúró t a zsírszúró hátuljára, és rögzítse 4 palcával.
Figyelem! A páláca a szénszúró csomagjában található, nem a páraelszívóéban.
- A szúró leszereléséhez uganezt ellenkezósorrentben végezze el.

Egocse

Az elszívo LED technológára épūl vilagitásirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagitastBiztositanak, a hagyomyanos lampak elettartamanol 10-szer nagyobb elettartammel rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakaritast tesznek lehetovc.

A vilagitasi rendszer cserejet nem vetezheti a felhasznaló, mukodesi rendellenesseg eseten lepjen kapcsolatba a muzsaki szervizszolgagalatt.

PnpdbpxaIte ce cTpKTHO KbM Tk NOcOeHIne MHCTpyKUIM.
HnMpMaTe He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBeHTyAINH
HeINPbABHOCTn, NOBpeIM INN B3NImAmeHBAhe Ha YpeDA,
Bb3NHKNAHn B pe3yNTat HA HeCnA3BaHe HA nHCTpyKUIMTE B
HactoTO yNBtBAhe. AcnIpaTOpBT e npoeKTnPan 3a
acnIPuPAHe Ha dima n Napata, KOntO ce otDenrT pni
rotBHe, n e npdeHa3Naueh Camo 3a 6ntOTA ynotpe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUaBa BbHsHo OT YcTeXNTE NOMeCTeHN B HAcToaTO yIbTBaHe, Ho He3aBNCmO OT TOBA INcHTpyKUnITE 3a ynOTpe6a, NOdApkKaTa INcTaNpAteo ca a6coNtHO cbuNTe.

CbBtBaMe Bn da cbxpaHraBe hactoIto yntbTaHe 3a da MOKe Da ro nIOJ3BaTe BbB BCEKN EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTdAbaHe NOE HaEM INI pEmecTBAHe, yntbTaHeTo 3a ynTpe6a Tp8bJa DA OCTaHE 3aeDHO c npOdyKa.
- Пожутete Внмателно Иструкшп!Тсьдьржат вадна Ифорmaця OTHOCHO Исталпанeto, ynotpeba tИ меркшte 3a 6ezonachoct.
3a6paheNo e HauacnHTo Ha eneKtpnueckn mIIMexaHneckn 3MmHeHnBbpxy npOdykTa n Bbpyx Bb3dYXOBODHnTe Tpb6n!
- Ппеди дл письnte Кьм Инсталиранeto Ha урда, уberpeTe ce, Ye Нма уврdedиЧаст. Ако Има тakina, CBbpжete ce C TьрroBCKИ рпсдстытEL и He письнваite Кьm Инсталираhe.

3a6eJekka: Yactnte, ot6eIaHn CbC cIMB0na ("*"), ca OIcIOHaJIHn akcecoapn u Ce octabT CaMO C hKOn MOeJIu INu ca DetaiIN, KOUTo Tp8BaDa da 6bDat 3akyEnH OTeJIHO.

PpeDynpexKeHnA

-Преши КаКВАТО И ДА 6ИNO onepaцИЯ, CBbp3aHa C NOUHCTBAHETO IINI NOДрьжКATA, ИЗКЛЮЧЕТ acnnpaTOpa OT eJ. МржATA, KATO IN3BaДNTe UeNCeNA OT KOHTaKTA IINI IN3KЛЮЧNTe TJIaBHHI ПпeКБСВaB YЖИNIIшETO.
- Пи n3BbPbBaHe Na BCnKn Opeaun CBbP3aHn C NHCTaJInpaHTo N NOdPbXkata, n3NoJ3BaIte pa6OTn pkbAByu.
- UpeIbT MoKe Da 6bIe N3PON3BaH O T DeCa Ha Bb3pact He No-HNCKa OT 8 rOuHN IOT IINca C OrpaHnueHn FIn3Nueckn, CETNBn IIN yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn INn Xopa 6e3 ONIT INn HEo6XODIMTe P03HaHn, HO npN ycNoBne Ye ca PoJ Na6JIIODeHne INn CJed KaTO Ca NOLyUHNI Heo6XODIMTe HNCTpyKcMn 3a 6e3OpacHo N3PON3BaHe