ELICA GIOIA/BL/F/50 - Salos gartraukis TURBOAIR - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ELICA GIOIA/BL/F/50 TURBOAIR

LT Montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV Ierikosanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AR

a

b

C

x

3x

3x

5x

05X35mm

5x

08x40mm

1x

3x

3x

3x

6x

02,9x9,5mm

1x

03,5x9,5mm

1x

M2

H1 min. = min.50+L1

H1 min. = min.65+L1

M2

M1

M1

2

3x

08x40mm

M1

3

3x

05X35mm

X

3x

M1

a

b

5

6

7

8

9

11

12

4x

03,5x9,5mm

12.1

V-Hz

(1)

(2)

(3)
0 2,9x9,5mm

(4)

M2

V-Hz

18

4 × 0.8 ~mm

M2

P1

19

20.1

20.2

21

2x06mm

23

M2

M2

P2

4 × 0.8 ~mm

29

30

M2

P2

31

32

32.1

33

34

35

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudiojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudiojimos instrukcjoje nurodyt uaiskliu ir tokuì būdu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar užsidegè. Gartrauskis skirtas dumams ir garams, susidariuismi gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminj parduotuméte, perleistuméte kitiems ar perkeltuméte i kitayiota, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
- Idémiai perskaity kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
- Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
- Pries jrengdami gaminj, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite jrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) simboliu pažymétos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklès

• Pries atlikdami bet kokius valymo ar prieziuros veiksmus, atjunkite gartraukji nuo elektros tinklo iStraukdami maitinimo laido kistuka ar isjungdami pagrindinj namo jungikli.
• Atlikdami visus montavimo ir prieziūros darbus mūvékite darbines pirstines.
• Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybemis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi buti prižiūrimi, kad nežaistu su jrenginiu.
• Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros.
• Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudiojas vienu metu kartu su kitais irenginiais, naudiojanciais duju ar kitu

medziagdegima.

• Gartraukis turi buti daznai valomas tiek is vidaus, tiek is i sores (MAZIAUSIAI VIENA KARTA PER MENESI), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis prieziuros instrukcjose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrug keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.
  Grieztai draudziama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šiu instrukciju vadove esanciame priežiūros skyriuje nurodytus lempu tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos butina vengti.

Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.

DEMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

• Nejunkite i'renginio prie elektros tinklo, koljis nera visiskai sumontuotas.
  Grieztai laikykites vietinés valdžios pateiktu taisykiu del ismetamu dūmú techniniu matmenu ir saugumo.
• lsiurbiamas oras negali buti
  isleidziamas i vamzdyna naudojamadumususidariusiu del duju ar kitu medziaguy degimo, ismetimui.

DEMESIO! Netinkamai sumontavirus varžtus ir kitas tvirtinimo detales nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavoju su elektra.

• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontave grocteliu!
• Gartraukis JOKIAIS BūDAIS negali buti naudojamas, kaip atrama, nebent aiškiai

nurodyta kitaip.

• Montavimui naudokite tik kartu sugaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negavote, naudokite tinkamo tipo varztus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonëms, kreipkitës i igaliota aptarnavimo centra ar panašu kvalifikuota personala.

DEMESIO! Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmaciu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kurioku kitu automatiskai suaktyvinamu prietaisu.

Prijungimas prie elektros tinklo

Elektros tinklo itampa turi atitiki ant etiketes, esancios gaubto viduje, nurodyta itampa.

Gaminys skirts tiesiogiai prijungti prie elektrs maitinimo tinklo, todél, vadovaudamiesi montavimo taisyklémis, prijunkite dvipoli jungikli pagal III patikimumo kategorijos normas, kad per dideles itamos atveju butu garantuos visiskas tinklo atjungimas.

Demesio! Sujungimo laida pakeisti turi igalioti technikos speciali.

Irengimas

• Jei virykle elektriné, mažiausias atstumas tarp viryklés kaitlentès paviršiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombinuota - 65cmo jei virykle dujiné ar kombinuota.

Jei dujinès viryklès i'rengimo instrukcijoe nurodomas didesnis atstumas, butina i tai atsižvelgti.

turi sumontuoti specializuotas personalas.

Sis prietaisas pažymétas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku, (EEI atlieku). Pasirūpindamas, kad sis gaminys būtī ismestmas tinkamai, vartotojas padaš iśvenglti neigiamu pasekmiu aplinkai i rveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiramas buitinems atlekoms, o turi buti pristatyatas i tam tikra atlieku surinkimo punkta elektriniir elektroniniaparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminiyismeskite lakydamiesi vietini attleku salinimo normu. Noradami gauti daigiau informacios apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinipanaudojima, kreipkites j specialia vietine jstaiga, buitiniu atlieku ninkimo centara ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Prietais suprojektuotas, ibandytas ir pagamantas pagal:

• Suga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveiki aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite maziausia greiti ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greiti tik tuomet, jei susikaupia dung dumu ar garu, o forusotaja veiksena naudokite tik krašutinialis atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite angliles filtra(-us). Kad išlaikytumete riebalu,...filtr(-us) veiksminguma, valykite ji (juos). Naudokite didžiausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumažintumete jo sklearneidžiamā triukšma.

Naudiojimas

Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maist, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Gaubtas skirtas naudoti vidinés recirkuliacijos filtravimo režimu.

Dumai ir garai, susidarantys valgio gaminimo metu, itraukiami i gaubto vidu, filtruojamir isvalomi per riebalu filtra (-us) ir angliae filtra (-us), kuris (-ie) TURI buti gaube.

Montavimas

Pries pradedami irengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziúrekite atitinkama pastraipa). Ji (juos) reikia jmontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.

• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rārangos detaliq (pavyzdjiui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis tiek reikia iskiyesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam sienu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikytu gaubto svor.

Montavimas M1:

Sios rusies gaubta reikia pritvirtinti prie lubu.

Itin didelio svorio gaminys: ji kilnoti ir montuoti privalo du ar daugiau asmenu.

Veikimas

Gaube yra valdymo skydelis su istraukimo greicio parinkimu ir sviesos jungikliu, kuriu galima valdyti kepimo Plato šviesas.

A. Šviesos jungiklis ON/OFF.
B. Jungiklis ON/OFF ir 1 greicio nastatymo mygtukas (kai garu ir dumu kiekis nedidelis)
B+C. 2 greicio nustatymo mygtukas (kai garu ir dumk kiekis vidutinis)
B+D. 3 greicio nustatymo mygtukas (kai garu ir dumu kiekis didelis)

Prieziura

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuroliebalu saugantis filtras

35 pav.

atskirai nuo kitu indu).

Pašalinkite vandens pertekliu nepažeisdami filtro, po to 10 minuči jdekite jj iki 100^ kaitinta orkaite, kad visai išdžiūtu. Keiskite kempinéle kas 3 metus arba kiekviena karta pažeidus audinj.

Montavimas

lstatykite anglies filtra užpakalineje riebalu filtro dalyje ir pritvirtinkite jj 4 strypeliais.
Démesio! Strypeliai yra angies filtro pakuotéje, o ne ant gaubto.
Noredami ismontuoti filtra, atlikite minetus veiksmus atvirkstine tvarka.

Lempu keitimas

Gartraukyje irengta diodu technologijos apsvietimoSYSTEMa. Diodai uztikrina optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradiciniu lempuciu, taigi sutauboma 90% elektrros energijos.

Apsvietimo sistemas naudotojas negali pakeisti. Jai sugedus kreipkites 日 pagalbos tarnyba.

LV - Ierikosanas un izmantoosanas instrukcija

Gaisa nosucjei ir aprikots ar apgaismosanas systemu, kas pamatojas uz LED tehnologiju.

LED nodrosina optimalu apgaismosanu, kas ilgst 10 reizes vairak par tradiconalajam spuldzittem un lauj ietaupit 90% elektriskas energijas.