ELICA GIOIA/BL/F/50 - Hotă insulă TURBOAIR - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ELICA GIOIA/BL/F/50 TURBOAIR

Urmariti indeaprope instructcjunile continute in acest manual. Produccatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorrecta si din nerespectarea instructcjunilor continute in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirare gazeler arse si vaporilor realizati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizes, intretinere si instalare ramanacelesi.

• Este importante sā pāstrāti acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asigurati-vä că acesta rămâne impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instrcunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă"Toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati fumizorul si nu continuati cu instalarea.

Notă: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesorii optionally livrate doar pentru anumite modele, sau care nu sunt livrate si trebuie cumpărate.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnecta t hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnecta t sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizes area aparatului in condiții de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curătareași intreținerea nu se face de CATRE copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sá fie ventilat suficient, in cazul in care hota

de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

• Hota trebuie să fie curățataă in mod regular atătăn interior CAT ŞI n exterior(cel putin o data pe luna).
• Trebuie sā se respecte in mod expresceea ce este indicat iñ Instructiunile de intretinere.
• Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbareași curățarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretnere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este dăunătoare filtrelorși poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraíncăzesteși aprinde.

AVERTISMENT: Pärtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizāri.

• Nu conectaţi aparatul la reteaua electrică până cánd instalarea este până cánd instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sa se urmareasca indeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de arde rezultate de la aparatele consumatoare de gaz Sau alte combustibili.
  ATENTIE! Neinstalarea süruburilor sau a dispositivul de fixare i n conformitate cu

aceste instruciuni poate duce la pericolelor de natura electrica.

• Nu folosiţi si nu lasati hota fară bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folosi niciodata hota fara ca aceasta sa aibagrilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţ numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizitionaț tipul corespunțăr de Šuruburi.
  Utilizi tungimea corecta pentru suruburile identificat in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consultati un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE! Nu utilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Conexarea Electrica

Tensiunea retelei trebuie sα coincida cu datele insemnate pe eticheta autocolantă situata n interiorul hoteli.

Hota trebuie conexata direct la reteaua de alimentare, asadar, aplicati un intrerupator bipolar la o priza adecvata normelor in vigoare, care sa asigure deconnectarea imediata de la retea in cauzele prevazute de categoria supraincarcarii III, conform regulilor de instalatie.

Atentie! Inlocuirea cablului de

interconexiune trebuie sá fie efectuata numai de câtre un Centru de Service autorizat.

Instalarea

• Distanța minimă întruprafața suportului recipientelor pe disposizitivul de gătitși partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul maşinilor de gătit electriceșiă de 65cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instruetiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este besoinar să tîneți cont de aceasta.

Instalarea, atat electrica, CAT si mecanica, trebuie sa fe executata numai de catre personalul specializat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcva Europeana 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-vá cã acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea potențalelor consecține negative asupra mediuului inconjurator sãsătatati personelor, consecține care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțatoare l gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insofesc produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat imprenunau de seunile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electrici si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminaredea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere tau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cándincepti sa gati, pomiti hota la viteza minimăși lasatj-o sa functioneze tamp cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Marti viteza in cazul

cantitățior mari de fum sau vaporoși utilziți viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuti filtrul/ele de carbon, atunci când este necessar, pentru a mentione o Efficientă optimă de reducere a mirosului. Curăți filtrul/ele de grăsime, atunci când este necessar, pentru a mentine o efficientă optimă a filtrului. Utilziți diametrum maxim al systemului de conducţe indicat in acest manual pentru a optimiza eficientăși pentru a reduce la minimum nivalul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazel arse si vaporilor rezulatai in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota a fost realizata pentru a fi'utilizata in versiunea filtrantă cu reciclare internă.

Fumul s vapori care provin de la pregatirea mancaurilor, sunt aspirati in interiorl hotei, filtrati s depuratie de filtrul/filtrele anti-grasime s de filtrul/filtrele de carbune cu care hota TREBUIE sa fie dotata.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

Verificati ca produsul cumparat sa fie de dimensiune si volum adecvat zonei de instalare alese.
- Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt fumizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacà se utilizeazá hota în versiunea filtrantà.
- Verificazioni ca in interiorul hotei sā nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantía etc.), eventual sā le scaatej si sā le pāstrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adevate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, să cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor și folul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie să fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hotei.

Montarea M1:

Acest tip de hotà trebuie fixata la tavan.

Produs cu greutate mare, deplasarea s installarea hotei trebuie efectuate de cel putin doua sau mai multe persone.

Functionarea

Hota este echipata cu un panou de comenzi pentru controlul vitezei de aspiratie si controlul aprinderii luminii, pentru iluminarea plitei.

A. Intrerupator lumini ON/OFF.
B. Intrerupator ON/OFF sI selectare rapidă 1 (dacă sunt putjini aburi sI fum)

B+C. Selectare rapida 2 (dacă cantitatea de aburi Şi fum este medie)
B+D. Selectare rapidă 3 (dacă cantitatea de aburi și fum este mare)

Intretinerea

Curataea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitatif fosisrea produselor pe baz de abzivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 35

Capteaza particulele de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebue curatat o datae pe lunacu detergenti neabrazivi, manuaI Sauutilizandmasina de spalat vase,la temperaturiscazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caractetricile de filtrare.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 34

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gàtire a alimentelor.

Filtrul de carbune trebuie s fié spalat la ficare 2 luni cu apà calda si detergenti specifici sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executati un program de spalare complet fara a introduce alte vase).

Iñláturati excesul de apà, fára sá deterioratj filtrul dupa care introducţi-l in captor pentru aproximativ 10 minute la 100^ , pentru a-l usca complet.

Iñlocuti buretele la ficare 3 ani tau de ficare data cánd acesta se detorierea.

Montarea

Instalati filtru de carbune in spatele filtrului pentru grasime si fixat cu cele 4 parghii.
Atentie! Pârghiile se găsesc in ambalajul filtrului de carbune si nu a hotei.
Pentru demontarea filtrului procedati n sens invers.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeà o iluminare optimă, o durătă de până la 10 ori mai mare fata à becurile trad吊顶aleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Sistemul de iluminat nu poate fi schimbat de câtre utiliser. In caz de probleme de fonctionare, adresaţi-vă départementului de asistentă.

H3deJue XO3IcMBeHNO-6bIMoBOz H3HaueHua. Ipn03BODInTeJIb CHImaet Cc6e BCsKyUo OTBeCTBEHHoCTb 3a HenOpNaIck, Uyep6 NnN IOXkap, KOTOpIE BO3HNKIN npn IcNoJIb3OBaHm npN6Opa BCNEdCTMB Heco6JIIOJeHn INCHtpyKlun, pNbuEeHNbIX B daHOM pykoBDCTBE. BItjXkca CnyXNT I nBcAsbHaHn DblMa napa npn pnproTOBHeHn NiuNi NpeDaHaHcHema TOnbKO dIg 6bITBOrO HCNoJIb3OBaHn.

BbITRAKKa MoKET NMeTb DN3aH, OTNnuaOuIscra OT BbITRAKKN NOK3aHHo H a PNCyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcNpyaTaUHN, TexHueckoe o6cnJyXbAHne n YctaHOBka OCTAOCTe Xe.

OueHb BaxKHO COxpaHnTb 3Tu INHCTpyKlIIO, YTO6bMoXKHO 6blIO 6bpaNTbC K HeB B IIO6oB MoMeHT. EcInn HdJIeNepOAeTCa, NpeDaeTCa ININ NpeHocNtC8 oBeCneYHb, YTO6bI INHCTpyKUa BCERda 6bla C HIM.
BHHMaTeIbHo npOHTaTe HNCTpyKUH. B Hei HaxoDITcBaxHnaI HnΦopMaJNo yCTaHOBe, 3KcPJIyatauN I630NaChOCTN.
3aippeaaetcBbIOpJIHrTbI3MeHeHnB3JeKtpUeCKoNIMmMexAHueCKo 卅CTnI3dEInnBtp6axpaccenBaHH.
IpeH hauJiom yctaHOBK o6pUdoBaHnY y6eJntecbB CEIOCTHOCTN uCOxpaHHoCTN BCEx KOMHOHeTob. Ipn HAIINH NIObIX NOpeXeJeHn O6paTInTeCb K NOCTABUNky Hn B KOem Cnyae He HauHnAte MOHTAX o6OpUdoBaHn.

PpMueHHe: PmHaJnEJXHOCTN, 06O3NaeHHbIe 3HaKOM (^*) , ABJIaOTcR OUNIOHaJIbHbIMN, NOCTaBIAReMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBE MoDEJIIN, INI INPeDcTAbJIOT CO6oI DeTAIN, HE BXODJIuHE B KOMPiNEKT NocTaBKN, I KOTOpBE 3aKyNAHOCT ORdJIbHO.

Bhnmahne!

• Ipeed Naayam Kakoy Jno 0epaunn no YnCTKe nn O6cnykBaHnIO, OTKJIOHTb BbITXkOy OT 3neKtpuecko CETN, BbIHMaBnIky n3 PO3eTKn nn OTKJIIOUaY o6u nn BbIKJIOUaTeJIb NOMEseHn. DnBce ONepaunn NO yCTaHOBe n O6cnykBaHnIO mCNOJb3OBaTb paOChy pkyabuclbl.
• Pnp60 MoKet 6bItb NcNoJIb3OBaH DeTbMn He MlaIe 8 JeT n JInuCaMn CO CHNXeHHbIMN ΦN3NuYeCKIMN, CEHCOPHbIMN UIN YMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, INN Xe C HEoCTaTOUHbIM ONbITOM, ECNI HaxOJrTcPOKD KOHTPOJEM, INN ECINI

6bIIN 6OyeHb IcIOJIb3OBaTb npI6Op 6e3OpaChbIM 6Opa3OM n ecJI INOHMaHT CBraHHbIe C 3TIM ONaCHOCTN.

-ДeТи ДОЛЖНы 6ытБ ПОД KOHTPOJEMИ He DoJIЖHbI IrgaTb CпибopOM.
-Операцино чьк e n obcnyxuBaHnO He DoJIxHbI pOBoDHTbcr DeTbMn 6e3 HaI30pa
IOMeUeHne DOJXHO IMMeTb DOCTaTOUHyO BEHTnJIaUIO, KOrDa KxOHNa BbITJkKa NcNoJIb3yETcR OJHOBpeMeHHo C dpyrMn pnp6opamn, pa60TaUzIMn Ha ra3e nn DpyrNX TOJIINBax.
- BbITJxKa DOJIxHa yactO OUYaTbc KaBHyTpN, TAK N ChapyKn (XOTa BblODINH PA3 B MECaU), npndepxNBacbTOrO, YTO yKa3aHo B INHCTpyKuJnx IIOo6cIyXnBaHnIO.
- Heco6JIHODeHHe HOpM YIcTKn BbITJAKKn 3aMeHbI N YIcTKn QNJIbTpOB yBeJIuHBaET pNCK BO3rOpaHnJ.
Ctporo 3anpeuho npiroTOBJIeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJAKKOI.
-ДяЗamHeIлamNochNOCBeUeHnIcNoJIb3OBaTbTOJIbKO TINлamNoCHyKa3aHHbIB B pa3deJeO6CnyXnBaHnI/3aMeHbIлamNoChN 3TOrOpykoBOJCTBa.
IcnoJb3OBaHHe OTKpbITOrO pJaMeHN HaHocnT yUeep6 cHJIbTpam M MoXeT npINBeCTN K 3aROpAHm, PO3OMy DoJXHO n36eRaTbcraB JIObOM cIyua. KapeHbe DOJXHO nPoBOdntbcra PoJ HAd3OpOM, UTO6bl N36ExaTb BO3MOxHOCTN BO3ROPaHnPaKaNHeHHORo NOcONHeuHOro Macna.
BHIMAHHE: KOrda BapouHa NOBepxHocTb pa60taet, DOCTynHbIe UACTN BBITJAKKMOYTH HArpeBaTbCra.
He IODKIIuOaTb np6op K 3JIeKTPnuecko CETn Do Tex nop, POKa YCTaHOBka NOLHOCtBu He 3aKOHHeHa.

To Kacaetc TeXnuecknx Mep Mepe30nacHO B npImeHeHn Do c6poca napOB CTporo npIePknBaTbcr TOTO PpeDycmatPnaBaETcR IO HOpMaM JOKaJIbHbIX KOMnTeHThbIX OpraHOB.
- BcacbIbAembI BO3dUx He DoJIxHe BblnyckatbcB Tpy6y, NcNoIb3yEmyO DnI BA6pocOB DbIMOB np6OpamN, pa60aTOUzIMN Ha Ra3e INN dpyrnx TOJINBax.

BHIMAHHE! HeycTaHOBka COOTBETCTBYUOxu BXHTOB N Ipcnocobleni DnI qKcnpoBaHnB COOTBETCTBnC 3TmN INHCTpyKzmaM MOKeT npNBecTu K pNCKaM 3JIeKtpnueckoro nPOnCXoXdEHH.

He nCNoJIb3OBAt bIJI OCTaBnJIb BbITJxKy 6e3 Iamnoye K npaBnJIbHO yCTaHOBJeHHbIX C pNCKOM NOLyuHTb yIap 3JIeKTpUYeCKM TOKOM.
- HNKOrda He nCNoIb3OBaTb BbITaKky 6e3 npabInbHO yCTaHOBJIeHHo peWETkn!
- BbITJxKa HIKOgA He DoJIxHa NCIOJIb3OBaTbCra, KaK ONOPHa NOBepXHOCTb, ecIIN TOJIbKO He yka3aHo HNaYe.
- IcnoJb30BaTb TOJIbKO BnHTbl DnIyKcnpoBaHnB KOMJIeKTe CpOdyKTOM dIy yCTaHOBKn NIn,ecIn HetB KOMJIeKTe, npNoObpeTn BnHTbl npabNlbHoTTOHa.
- IcnoIb3OBAtB npaBnIbHyIO dINHy BnHTOB, yKa3aHHyIO B pyKOBoDCTBe NO yCTaHOBKe.
B cIycae COMHeHn, KOHCylbTnpOBaTbcB ABTOpN3nPObAHHom CEHTpe IO 06cJIyXnBaHIO IIN C

KBAJIINΦUZIUPOBaHHbIM NEPCOHaJOM.

BHHMAHNE! He nCNoJIb3yIte

yCTPOIcTBO C IpOgPamMaTOpOM, TaIMePOM, OTDeJIbHbIM NylbTOM dNCTaHcUHOHOro ynpaBHeHnI JIO6bIM dpyrIM yCTPOIcTBOM, KOTOpoe BKJIIOuHaETcA BTOMaTnueeCKn.