WG259E WG259E.5 WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 - Sövényvágók WORX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli sövényvágó
Márka	WORX
Kompatibilis modellek	WG259E, WG259E.5, WG259E.9, WG260E, WG260E.5, WG260E.9
Tápellátás	20 V max (18 V névleges) lítium-ion akkumulátor, 220–240 V~50/60 Hz hálózati töltő
Üresjárati fordulatszám	2200 ford/perc
Vágási hossz	52 cm (WG259E) / 61 cm (WG260E)
Max. vágási átmérő	14 mm (WG259E) / 20 mm (WG260E)
Tömeg	2,5 kg (szabvány akkumulátorral) / 2,1 kg (akkumulátor nélküli változat)
Töltési idő	Kb. 5 óra (szabvány töltő) / 1 óra (gyorstöltő, modelltől függően)
Hangnyomásszint	77 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB(A))
Hangteljesítményszint	90 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB(A))
Rezgés (teljes érték)	2,2 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Lapát anyaga	Edzett acél
Biztonság	Dupla kapcsoló (elöl és hátul), biztonsági pajzs, lapátvédő tok
Első fogantyú	Állítható kör alakú kapcsolóval
Akkumulátor és töltő tartozék	Változattól függően: WA3551/WA3551.1 akkumulátor és WA3760/WA3860/WA3880 töltő
Karbantartás	Tisztítás száraz ruhával, lapát kenése WD-40 olajjal, tárolás száraz helyen
Garancia és javíthatóság	Javítás szakember által, azonos cserealkatrészek ajánlottak
Rendeltetésszerű használat	Sövények, bokrok és cserjék vágása és nyírása házi kertben

Gyakran ismételt kérdések - WG259E WG259E.5 WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 WORX

Hogyan indítsam el a sövényvágót?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve és be van helyezve. Tartsa lenyomva az első (kör alakú) kapcsolót, majd nyomja meg a hátsó kapcsolót. Az egyik kapcsoló elengedésével állítsa le.

Milyen akkumulátor és töltő kompatibilis?

Csak WORX WA3551/WA3551.1 akkumulátorokat és WA3760, WA3860 vagy WA3880 töltőket használjon a modelltől függően. Más akkumulátorok vagy töltők használata tűzveszélyt jelent.

Hogyan kenjem a lapátot?

Távolítsa el az akkumulátort. Vigyen fel szabványos kenőolajat (pl. WD-40) a lapát fogaira. Törölje le a felesleget száraz ruhával.

Mi a teendő, ha a lapát elakad?

Azonnal engedje el mindkét kapcsolót. Távolítsa el az akkumulátort, majd kesztyűvel óvatosan távolítsa el a törmeléket. Ellenőrizze, hogy a lapát nem sérült-e, mielőtt folytatná.

Hogyan élezze a lapátot?

Ajánlott a lapátot szakemberrel éleztetni. Ne próbálja meg saját maga élezni, mert ez kiegyensúlyozatlanná teheti a lapátot és csökkentheti a biztonságot.

Használhatom a sövényvágót esőben?

Nem, soha ne tegye ki a szerszámot esőnek vagy nedves körülményeknek. A víz bejuthat, áramütést okozhat, vagy károsíthatja az akkumulátort.

Mennyi a teljes töltési idő?

Szabványos töltővel (WA3760): kb. 5 óra. Gyorstöltővel (WA3860/WA3880): kb. 1 óra.

Hogyan tisztítsam a sövényvágót?

Távolítsa el az akkumulátort. Használjon száraz ruhát a felületek tisztításához. Soha ne használjon vizet vagy vegyszereket. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat.

Mi a teendő, ha az akkumulátor nem tartja a töltést?

Győződjön meg arról, hogy az eredeti töltőt használja. Ha az akkumulátor régi, elveszíthette kapacitását. Adja le újrahasznosításra egy engedélyezett központban, és cserélje ki új WORX akkumulátorra.

Hogyan tároljam biztonságosan a sövényvágót?

Távolítsa el az akkumulátort. Helyezze fel a lapátvédő tokot. Tárolja a szerszámot száraz helyen, gyermekektől elzárva. Ne tárolja az akkumulátort közvetlen napfényben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WG259E WG259E.5 WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 WORX

FIGYELEM Olvasson el mindedbiztonsagi figyelmeztetestés

valamennyiutasitást. A figyelmeztetešek ésutasitások figyelmen kivül hatása áramütest, tüzét ésvagy súlyos serüllest eredményezhet.

Orizzen meg minded figyelmeztetést ésutasitást, a jovoben szüksége lehet ezekre.

A figyelmeztetekben hasznalatos "elektromos kéziszerszám" kifejezes az on halózatról uzemeltetett (vezetékes) elektramos kéziszerszámára vagy akkumulátoros (vezeték nélkuli) elektramos kéziszerszámára vonatkozik.

1) A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA
a) A munkaterületet tartsa tisztan és jól megvilágítva. A szúfolt vagy sötét munkaterület balesethez gezehet.
b) Ne üzemeltessen elektramos késziszerszámot robbanékony légkorben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenléte mellett. Az elektramos késziszerszámok hasznalata során szíkrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy gáz kigyulladhat.
c) Elektromos kesziszerszámok
muködtetese bözen tartsa távol
a gyermekeket és bámészkodókat.
A figyelem elterelése kontrollvesztétest
eredményezhet.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAG
a) Az elektromos kéziszerszámok dugojának illeszkednie kell a dugaljba. Soha, semmilyen mo don

ne módosītsa a dugót. Földelt elektromos kéziszerszámokkal ne használjon adaptert. Ha nem módosított dugókat és megfelelo dugaljat használ, azzal csökkentzi az áramütés kockázatát.

b) Ne érintse meg a foldelt felületeket, pédául csoveket, radiatorokat, tuzhelyeket vagy hutszekrényeket. Ha a test foldelt, nagyobb az áramútes kockázata.
c) Ne tegye ki esonek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat. Ha egy elektromos kéziszerszámba viz kerül, megnő az áramütés kockázata.
d) Vigyázzon a szerszám kabelére. Soha ne hordozza, huzogassa vagy húzza ki az aramból az elektramos kézszerszámot a kabelnéf fogva. A kabelt tartsa távol a hôtól, olajól, éles peremektól vagy MOZgó részektól. A sérult vagy összegubancolódt kabel noveli az áramütés kockázatát.
e) Ha az elektromos kéziszerszámot szabadárben üzemelteti, használjon külso használatra alkalmas hosszabbitót. A külso használatra alkalmas kábel használatával csökken az áramütés kockázata.
f) Ha elkerühitetlen, hogy az elektromos kéziszerszámot nedves helyen muködtesse, használjon maradékáram-muködtétésu megszakító (RCD) védelemmel rendelkező áramforrást. A maradékáram-muködtétésu megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a) Az elektromos kéziszerszám
muködtetese bözen maradjon
éber, figyeljen arra, amit csinal,
és használja a józan eszt. Ne
muködtesse az elektromos
kéziszerszámot, ha fáradt,
illete gyógyszerek, alkohol
vagy drogok hatasa alatt áll. Egy
pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos
kéziszerszámok muködtetese kózben súlyos

séruléskhez gezethet.

b) Hasznaljon személyi védöfelszereléseket. Mindig hasznaljon szemvédelmet. A személyi védöfelszerelés, pédául pormaszk, csuszásmentesBiztonságá lábbeli, védösisak vagy szükség esétén hallásvédelem hasznalatával csokkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Kerülje el, hogy a szerszám
véletlenül muködésbe lépjen. Mielótt
az elektromos kěziszerszámot
áramhoz csatlakoztatná, behelyezné
az akkumulátort, felvenné vagy
vinnie a szerszámot ellenörizze, hogy
a kapcsoló “ki” helyzetbe legyen
álítva. Ha a szerszám hordozásakor ujjat
a kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi
a bekapcsolt készüléket, az balesetekhez
vezethet.
d) Mielott az elektramos keszerszámot bekapcsolná, tavolitson el rola minded allitokulcsot. Ha az elektramos keszerszám forgórszein allitokulcs marad, az személyi sérüléshez gezethet.
e) Ne probáljon tül messzire nyúlni. Mindig vigyázzon, hogy stabilan álljon, és orizzze meg egyensúlyát. Ez segít, hogy varatlan helyzetekben uralja az elektramos kéziszerszámot.
f) Viseljen megfelelo öltözeket. Ne viseljen bó ruházatot vagy hosszú ékszert. Haját, ruházatat és kesztyüjét tartsa a mozmó alkatrészektól távol. A bó ruházatot, hosszú ékszert vagy hosszú Hajat bekaphatják a mozmó elementk.
g) Ha a szerszámhoz porszívo vagy -gyújtő csatlakoztatható, vigyázzon, hogy ezeket csatlakoztassa és megfeleloen használja. A porgyújtő használatával csökkenthetőek a porral kapcsolatos kockázatok.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA
a) Ne eröltesse az elektramos kesziszerszámot. Mindig megfelelo elektramos kesziszerszámot használjon. Ha a megfelelo elektramos

kéziszerszámot használa, azzal
a rendeltétési teruletén jobban és
biztonságosabban elvegezhető a munka.

b) Ne használja az elektromos kézsizerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kézsizerszám nem szabályozhát o a kapcsolóval, az veszélyes, és javításra szorul.
c) Mielótt a szerszámot beállitaná, tartozékot cserélne, illetve tároláskor húzza ki a dugót az áramforrsból, és/vagy vegye ki az akkumulátort az elektramos kézsizerszámból. Ezekel a megelőzőbiztonsági intézkedésekel csökken annak a kockázata, hogy a kézsizerszám véletlenül bekapcsoljon.
d) Az elektromos kéziszerszmokat hasznalaton kivül tartsa a gyermekektól távol, és ne hagyja, hogy a szerszámot vagy ezeket azutasításokat nem ismerő személyek muködtessék azt. A tapasztalatlan felhasználók kezében az elektromos kéziszerszmok veszélyessé valnak.
e) Tartsa karban az elektromos kéziszerszámokat. Ellenörizze, hogy a moźgo elementek megfeleloen helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektromos kéziszerszám működésére. Ha sérülésst talál, használat elött javittassa meg a szerszámot. A nem megfeleloen karbantartott elektromos kéziszerszámok suk balesetet okoznak.
f) A vagenszerszámokat tartsa tisztn, és figyeljen, hogy élesek maradjanak. A megfeleloen karbantartott, éles vagenszerszámok ritkábban akadnak meg, és egyszerübben irányíthatóak.
g) Az elektramos kéziszerszámot, a kiegészítőket és fejeket használja a fenti utasításoknak megfeleloen, figyelembe véve a munkakörülnéyeket és az elvégzendő munkát. Ha az elektramos kéziszerszámot nem rendeltétesszerüen használja, az veszélyhelyzetet teremthet.

5) AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA
a) Csak a gyaró altal javasolt toltóvel toltse fel. Ha egy adott akkumulatorhoz megfelelo toltot masik akkumulatorrhal használ, az tuzveszélyes lehet.
b) Az elektromos kéziszerszámokatCsak a kijelölt akkumulátorokkalhasználja.Ha más akkumulátorokhathasznál, az sérules-és tuzveszélyes.
c) Az akkumulátorokat használaton kivül tartsa a fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, penzérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulátor polusainak róvidzárlata égés- és tüzvesélyes.
d) Nem megfelelo körülmenyek** kožöttt az akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Véletlen érintkezés esétén mossa le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, mossa ki vizzel, és forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritáciot vagy égési sérulést okozhat.

6) SZERVIZ
a) Az elektramos kesziszerszámotCsak képzett szerelő javithatja megfelelo cserealkatrészekel. EzBiztositja az elektromos kesziszerszám biztonságos mukódesét.

A SÖVÉNYVÁGÓVAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

1. Vigyázzon, hogy minded testrészét távol tartsa a kestöl. Ha a kés MOZgásban van, ne的概率jia meg kivenni a levágott anyagot, és netartsa meg a vigandó anyagot. Ha a beszorult anyagot akarja kitisztítani, Ellenőrizable, hogy a kapcsoló “ki” allásban legyen. Egy

pillanatnyi figyelmetlenség a sovényvägó muködtetése kozben súlyos sérülësekhez gezethet.

1. Hordozáskor a sövényvágó a markolatnál fogja, és várja meg, hogy a kés mozgása leálljon. A sövényvágó szallitásához vagy tárolásához mindig tegyfel a vágóel-vedót. A sövényvágó megfelelo kezelésével csökken a vágóel okozta személyi sérülések esélye.
2. Ha fennáll a veszély, hogy
   a vágóttarožek rejolett
   vezetékeket érint, az elektromos
   kéziszersszámot tartsa szigetelt
   tapadófelület mellett. Ha a
   vágóttarožek feszültseg alatt állo vezetéket
   érint, az elektromos kéziszerszám külso
   fémalkatrészei feszültseg alá kerültnek,
   aminek hatására a szerszám működtetője
   áramütest szenvedhet.
3. Ellenórizze, hogy nem akadtak-e be idegen tárgyak, peldául drótkerités.
4. Amikor a sovényvägöt használá, fogja azt mindkét kezével. Ha egy kézzel fogja, elvesztheti fölotte az irányítást, ami súlyos sérüléshez gezethet.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen gezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kivül tartsa a fémtárgyaktól, pédául gemkapcsktól, penszéméktól, kulcsktól, szögetól, csavarokól vagy más kíf metárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhataják a polusokat. Az akkumulátor polusainak rövidzárlata égés-es tüzveszélyes.
c) Ne tegye ki honek vagy tuznek az akkumulátort. Ne tárolja kozvetlen

napfenyben.

d) Az akkumulátort ne tegye ki ütesnek.
e) Ha az akkumulator szivarog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az erintett területet mossa le bő vizzel, és forduljon orboshoz.
f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esétén azonnal forduljon orvoshoz.
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
h) Ha az akkumulátor polusaira szennyezóds kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.
i) Az akkumulátort használat elött fel kell tolteni. A toltest mindig azutasításoknak megfeleloen, helyes eljárast hasznávala végezne.
j) Hasznalaton kivul ne hagyja tolton az akkumulatort.
k) Hosszan tartó tárolást kōvetöen a maximális teljesitmény elérèse érdekében szükségés lehet, hogy az akkumulátort többször felTÜltse és lemerítse.
I) Az akkumulátor szobahomérskleteen (20^ ± 5^) hasznávalnyújtja a legjobb teljesitményt.
m) Az akkumulátorok
ártilmatlanitásakor a különboző
elektrokémiai rendszereket
különítse el egymástól.
n) Csak a WORX által javasolt tõltövel tõltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellekelt tõltõt használja. Ha egy adott akumulátorhoz megfelelo tõltõt ésik akumulátorral használ, az tüzveszélyes lehet.
o) Ne hasznaljon a keszülékkel valo hasznalatra tervezettöl eltéro akkumulátort.
p) Az akkumulátor gyermektól távol tartandó.
q) Örizzé meg a termékhez mellekelt utasitásokat, a késöbbiekben szüksége lehet ezekre.
r) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belöle az akkumulátort.
s) Ártalmatlanitásnál megfeleloen járjon el.

SZIMBÓLUMOK

!	Figyelmeztétés
	A sérulisveszély csökkentése árdekében a felhasználonak el kell olvasnia az utasításokat
	Viseljen hallásvédót!
	Viseljen védõszemüveget!
	Viseljen porvédõ maszkot!
	Tartsa távol a kezét!
	Bármilyen állitás, javitás vagy karbantartási művelet elätt vegye ki az akkumulátort a sövényvágoból.
Li-Ion	Ne dojobe el az akkumulátorokat, a lermerült akksikat vigyte a helyi gyüjtő- vagy újrahasznosító közpunktokoba.
	Ne tegye ki nedvességnek
	Ne tegye ki esőnek vagy viznek
	Ne dojobtúzbe
	A leselejtezzett elektromos készülékek nem dobhatók a háztartási hulladék köze. Ha van a kölzenbem elektromos hulladékokat gyüjtő közpoint, vigyte oda a készüléket. Az újrahasznosításí lehetőségekröl tajékozódjön a helyi hatóságoknal vagy a kereskedőnél.

1. AKKUMULÁTOR *
2. HÁTSÓ FOGANTYÜ
3. ELULSO FOGANTYU
4. BIZTONSÄGIEESZKÖZ
5. ELULSO KAPCSOLOKAR (KÖRKÖRös KAPCSOLÖ FUNKCIÖ)
6. HÁTSÓ KAPCSOLÓGOMB
7. AKKUMULÁTOR KIOLDÓGOMBJA *
8. KÉS

9. KÉSTOK *

10. Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MUSZAKI ADATOK

Típus WG259E WG259E.5 /WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 (230-269- a megnevezés akkumulatoros sövényvágój jalöl)

	WG259E	WG259E.5	WG259E.9	WG260E	WG260E.5	WG260E.9
Névleges feszült ség	220-240V~50/60Hz
Névleges teljesítmény	20V --- Max** Lithium
Üresjárati sebesség	2200/min
Maximális vágáshossz	52cm			61cm
Maximális vágásátmérö	14mm			20mm
Töltésidő	kb. 5 ára	kb. 1 ára	/	kb. 5 ára	kb. 1 ára	/
A gép súlya	2.5kg	2.5kg	2.1kg	2.5kg	2.5kg	2.1kg

**Terhelés nélkūli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 volt. A névleges feszültség 18 volt.

ZAJÉRTEKEK

A-súlyozású hangnyomásszint	77dB(A)
KpA	3.0dB(A)
A-súlyozású hangerő	90dB(A)
KwA	3.0dB(A)
Viseljen fulvédót

Az EN 60745 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtkengelyü vektoriális összug) a következő:

Tipikus sulyozott rezgés a_h = 2.2m / s^2

Bizonytalanság K = 1.5m/s²

A hivatalos összesíttet rezgésszint a szerszámok összehasonlítársa, illetve a kitettség előzetes felmérésére használtató.

FIGYELEM: Az elektramos kesziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti

ertektol attol fuggoen, hovy a szerszamot hogyan hasznaljak. Az ertek fugghet az alabbiaktol:

Hogyan hasznaljak a szerszámot, milyen anyagokat vágnak.

Az eszkocz jo allapotban van-e, megfeloen karbantartjak-e.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy éles legyen és jo allapotban maradjon.

A markolat megfeleloen rogzul-e, hasznalnak-e rezgecsillapitotartozekokat.

A szerszamot rendeltetesszeruien, kialakitasyanak és a jelen utasitasyoknak megfeleloen hasznaljak-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kéz-kar vibrációs szindrómat okozhat.

FIGYELEM: A pontossag érdekében az exposizciós szint becsuǐt ertékéhez a valós használati körülmenyek kozṭt figyelembe kell venni a mūkódési ciklus valamennyi elemét, igy azt az idöt

is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjarbatan muködik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylataban jelentősen csökkentheti az expozióci sztint.

A rezgéskockázatnak való kitett séget az alábbiakkal csökkentheti:

MINDIG éles vésôt, pengét, és hegyes furofejet használjon.

Az eszkocz telen utasitásoknak megfeleloen tartsa karban, és vigyázzon a megfelelo konésre (ahol erse szükség van).

Ha rendszeresen használja az eszkózt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat.

Ugy tervezze meg a munkajat, hogy a magas rezgesszámú eszközok hasznalatát igenylo feladatokat tobb napra ossza el.

TARTOZÉKOK

	WG259E	WG259E.5	WG259E.9	WG260E	WG260E.5	WG260E.9
Kőstok	1	1	1	1	1	1
Biztonsági eszköz	1	1	1	1	1	1
Tőltő	1 (WA3760)	1 (WA3860)	/	1 (WA3760)	1 (WA3880)	/
Akkumulátor	1 (WA3551.1)	1 (WA3551.1)	/	1 (WA3551)	1 (WA3551)	/

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segitésget és tanácsot a bolti eladóktól.

HASZNÁLATI UTASITÁSOK

MEGJEGYZÉS: Mielott a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az ásokat.

RENDELTÉS

Ez a gép a celja, hogy belföldön használtó vágás és sovények és bokrok vágására.

FIGYELEM! Ne használáj a terméket aBiztonsági lap és aző markolat nélkül.

ÖSSZESZERELEŠ ES MUKÖDÉS

MÜVELET	ÁBRA
ÖSSZESZERELÉS
A biztonsági védö felszerelése	Lásd az A ábrát
Elülso fogantú y felszerelése MEGJEGYZÉS: A fogantúcsavarhegyeinek a védö felé kellnéznük. Ha az elülso fogantúyt fordíva szerelik fel, a gépet nemlehet bekapsolni.	Lásd aB1, B2és B3-asábrákat
Az akkumulátor eltávolítása vagybehelyezése	Lásd a Cábrát
Az akkumulátor feltöltéseAz akkumulátor NINCSFELTÖLTVE, használat elötbFel kell tölteni.További részletek a tölto használatiútmatójában: WA3760 (AWG259E WG260E) vagy WA3860(A WG259E.5) vagy WA3880 (AWG260E.5)
MÜKÖDÉS
Elindítás és leálítás	Lásd aD1 ésD2-esábrákat

Felső vágás FIGYELEM: Ha a gép valamelyik alkatrésze hiányzik, károsodott vagy eltörött, a károsodott alkatrészek cseréje vagy megavítása elótt ne műkötdesse a sōvényvágó. Ezen intelem figyelmen kívül hagyása súlyos testi sérülsekhez gezehet. Ne használaja a terméket a biztonsági lap és az elülső markolat nélkül.	Lásd az E1 abrát
Oldalsó vágás	Lásd az E2-es abrát
A kés kenése MEGJEGYZÉS: A vágóel károsodásanak elkerüléséér fontos követelmény, hogy mindig az elóirt standard konőolajat használaja (WD-40).	Lásd az F abrát

A SÖVÉNYVAGO HASZNÁLATA

Felhívjuk figyelmét, hogy az elúsló kapcsolókar
három oldról aktivalható, hogy megtalálja
a kényelmes fogást. Mielótt vágast végezne,
ellenőrizable z a vágási területet, és szedje ki
az idegen tírgyakat, amelyeket a szerszám
feldobhatna, vagy amelyek a kés melle
szorulhatnak. Bekapsolás elótt a sovenyvágóf
fogja meg mindkét kezével, és tartsa távol a
többi testrésztétöl.

Friss agak vagsakor szeles, sopr mozdulatot hasznaljon, hogy az agak kozvetlenul a kés utjaba keruljenek. (Lasd az E1 es E2 abrakat). Mielott a vagast elkezdené, varja meg, hogy a kések elerjek a maximalis sebességet. Mukodés kozben tartsa távol a kest az emberektól es targyaktól, pédául falaktól, nagy kovektól, faktól, jarmüvektól, stb.

Ha a kés elakad, azonnal állitsa le a sovényvagó. Mielòtt megprébalná kiszedni a beszorult hulladékot, engedje fel a két kapcsolókart (5 és 6).

Tóvises vagy szúros ágak vágásakor viseljen kesztyút.

Ne probáljon olyan ágakat vagni, amelyek tuli

vastagok a kések szárára.

FELSO VAGAS

Hasznaljon szeles, sopr mozdulatot (Lasd E1 abr). A legjobb eredmenyt akkor eri el, ha a vagokest kicsit megdonti mozgasiranyba.

OLDALSO VAGAS

Ha a sovény oldalát vágja, alulról felfele haladjon (Lásd E2 ábra), fent befele kerekítve a sovény peremét. Igy a sovény felülete nagyobb lesz, ami egyenletesbb novekedest eredményez.

KARBANTARTÁS

Bármilyen állitás, javítás vagy karbantartási mvelet elótt vegye ki az akkumulátort a sövényvágoból.

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani.

A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javithato alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztitószereket a szerszám tisztitásához. Törölje tisztrára egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. Tartsa tisztan a motor szellőnyilásait. Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen.

KÖRNYEZETVEDELEM

A leselejtezzett elektromos keszulekek nem dobhatok a haztartasi hulladek koze. Ha van a kozelben elektromos hulladekokat gyujto kozpont, vigye oda a keszuleket. Az ujrahasznositasi lehtosegekrol tajekozodjon a helyi hatosagoknal vagy a kereskedonel.

MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

A gyártó,
Positec Germany GmbH
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Kijelenti, hagy a termek:
Leirás: WORX Vezeték nélkūli
sövényegyengeTÜ
Típus: WG259E WG259E.5 /WG259E.9
WG260E WG260E.5 WG260E.9 (230-269- designation of machinery, representative of cordless hedge trimmer)

Tipus: Sövnyek és bokrok vágása

Megfelel a kõvetkezörányelveknek: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU 2000/14/EC, módosítva: 2005/88/EC

2000/14/EC, módosítva: 2005/88/EC

-Megfeloseg-felmeresi eljaras az V.

fuggelék értelmében

-Mert hangero-szint 87.1dB(A)

• Garantált hangeró-szint 90dB(A)

Az alabbi normákna:

EN 60745-1 EN 60745-2-15

EN ISO 3744 EN 55014-1

EN 55014-2

A muszaki dokumentaci összeallitására
jogosult személy:
Név: Marcel Filz
Cím: Positec Germany GmbH, Grüner
Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/11/07

Allen Ding

Helyettes fomernöke, Tesztelés es minosités

Positec Technology (China) Co., Ltd.

Zásady pro omezéní rizika púsobéni vibrací: