WG259E WG259E.5 WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 - Heckenscheren WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WG259E WG259E.5 WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 WORX

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLGEMEINE .

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE WARNUNGI Lesen Sie all icherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kônnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheïitshinweise und Anweisungen für di kunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff ,Elektrowerkzeug"“ bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche kônnen zu Untfällen führen b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Hüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden kônnen c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kônnen Sie die Kontrolle über das Gerët verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in di Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Kérperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhôhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Kërper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhôht das Risiko eines elektrischen Schlages.

4) Zweckentfremden Sie das Kabel

nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu hen. Haïten Sie das Kabel fern von 1, scharfen Kanten odi bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhëôhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mi m Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden nur Verlängerungskabel, die auch den AuBenbereich geeignet d. Die Anwendung eines für den AuBenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seïen Sie aufmerksam, achten darauf, was Sie tun, und gehen S: mit Vernunft an die Arbeit mit einem ktrowerkzeug. Benutzen Sie k ktrowerkzeug, wrenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. . Das Tragen persônlicher üstung, wie Staubmaske,

rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehërschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. €) Verm ne unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Si sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku anschlieBen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beimTragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlieBen, kann dies zu Unfällen führen.

4) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Kérperhaltung. Sorgen Sie für en sicheren Stand und halten jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kônnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. #) Tragen Sie geeïgnete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kieidung, Schmuck oder lange Haare Kônnen von sich bewegendenTeilen erfasst werden.

9) Wenn Staubabsaug- und

-auffangeinrichtungen montiert werden kënnen, vergewissern Sie h, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG

DES ELEKTROWERKZEUGES a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden c} Entfernen Sie den Akku, bevor Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehôrteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmafnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

4) Bewahren Sie unbenutzte

ktrowerkzeuge auRerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen

ese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfait. Kontrollieren Si funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt d, dass die Funktion des ktrowerkzeuges beeinträchtigt ist. 15 Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen: f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneïdwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen

9) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Zubehôr, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend di Berücksichtigen Sie dab Arbeitsbedingungen und auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG

DES AKKUWERKZEUGS a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Herstel empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmite Art von Akkus

geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen kônnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

4) Bei falscher Anwendung kann

Flüssigkeit aus dem Akku austreten. le den Kontakt dami Bei zufälligem Kontakt mit Was: abspülen. Wenn die Flü Augen kommt, nehmen ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

_—— 6) SERVICE lektrowerkzeug nur iertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. ZUSATZLICHE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Haïten Sie alle Kôrperteile fern

von der Schneïde des Sägeblatts. Wienn sich das Sägeblatt bewegt, dürfen Sie bereits geschnittene Gegenstände nicht entfernen oder zu lende Gegenstände festhalten. der Heckenschneider in Betrieb, braucht man nur einen Augenblick unaufmerksam zu sein, um schwere Kérperverletzungen zu verursachen.

2. Tragen Sie den Heckenschn am

Griff bei angehaltenem Sägeblatt. Bringen Sie immer die Abdeckung der Schneidvorrichtung an, wenn Sie den Heckenschneïder transportieren oder verstauen. SachgemäRer Umgang mit dem Heckenschneider verringert die Wahrscheinlichkeit von Kôrperverletzungen durch das Sägeblatt.

3. Halten Sie das Werkzeug nur an den

olierten griffigen Oberflächen, wenn einen Einsatz durchführen, b. dem Schneidwerkzeuge eventuell versteckte Kabel berühren kônnten. Berührung mit einem unter Strom stehenden Kabel kann auch die Metallteile des Gerätes unter Strom setzen und dem Bedienenden einen Stromschlag versetzen

4. Prüfen Sie die Hecke auf Fremdkërp.

5. Verwenden Sie beim Betrieb der

Heckenschere beïde Hände. Wird nur eine Hand verwendet, kann es zum Kontrollverlust und demzufolge zu schweren Verletzungen führen. SICHERHEIT HINWEISE

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, ëffnen oder zerdrücken. b) Akkupack nicht kurzschlieBen. Akkupacks nicht wahllos in werden kënnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren kënnten. Das KurzschlieBen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen. c} Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden.

4) Akkupack nicht mechanischen Stëen

e) Im Fall, dass igkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und en Arzt aufsuchen. im Verschlucken einer Zelle oder es Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden.

9) Akkupack sauber und trocken halten.

h) Soliten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen. i Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden. Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen. 5 Akkupack bei Nichtverwendung nicht Hingere Zeit aufladen lassen. K) Nach Fingerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten. D Akkupacks funktionieren bei normaler mertemperatur (20°C + 5°C) am besten. m)Beim Entsorgen von Akkupacks soliten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden. n} Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen. ©) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. P) Akkupacks von Kindern fernhalten. a) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen. s) Ordnungsgemäf entsorgen. SYMBOLE WARNUNG Lesen Sie unbedingt die Anleitung, damit es nicht zu Verletzungen kommit. Gehërschutz tragen QUE Gehërschutz tragen Staubschutzmaske tragen Hände fernhalten Nehmen sie den akku heraus, bevor sie einstellungen, instandsetzungs- oder wartungsarbeiten vornehmen

Akku nicht in den Haushaltsmüll geben. Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder. Recyclingstelle Setzen Sie es keinem Regen aus

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Môglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behôrden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft

7. AKKUVERRIEGELUNG *

9. MESSERSCHUTZHÜLLE *

“Abge letes oder beschriebenes Zubehôr gehürt teilweise nicht zum Lil TECHNISCHE DATEN Typ WG259E WG259E.5 /WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 (230-269- Bezeichnung der Maschine, Repräsentant der kabellose Heckenschere) WG259E |WG259E.5|WG259E.9| WG260E [WG260E.5\WG260E.9 Spannung 220-240V-50/60Hz Pr Macht 20V == Max** Lithium Leerlaufdrehzahl 2200/min Max. Schnittänge 52m 6tem Max Schneiddurchmesser tamm 20mm Ca.5 Ca.1 Ca.5 Ca.1 Ladezeit Stunde | Stunde ! Stunde | Stunde ! Gewicht 2.5kg 2.5kg 2.1kg 2.5kg 2.5kg 2.1kg **Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Die anfängliche Akkuspannung erreicht maximal 20 Volt. Die Nennspannung liegt bei 18 Volt.

INFORMATIONEN ÜBER LÂRM

Gewichteter Schalldruck 77dB(A) ka 3.0dB{A) Gewichtete Schallleistung S0dB(A) Ka 3.0dB{A) Tragen Sie einen Gehôrschutz. ©

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemä® EN 60745: Typischer gewichteter Vibrationswert a,=2.2m/s? Unsicherheit K = 1.5m/s? Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden. WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemä® folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmäglichkeiten eingesetzt wird: Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt Verwendung des richtigen Zubehôrs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands. Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehôr verwendet wird. Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird. Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm- Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller rbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden. So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter. Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich). Bei regelmäRiger Verwendung von Elektrowerkzeug sollten Sie in Antivibrations zubehôr investieren. Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hoch vibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen ZUBEHÔRTEILE WG259E |WG259E.5 |WG259E.9| WG260E | WG260E.5 | WG260E.9 Messerschutzhüllel 1 1 1 1 1 1 Handschutz 1 1 1 1 1 1 Lad ät 1 1 ! 1 1 n sdeger (WA3760) | (WA3860) (WA3760) | (WA3880) ak 1 1 ; 1 1 } “ {WA3551.1) | (WA3551.1) (WA3551) | (WA3551) Wir empfehlen lhnen, sämtliche Zubehôrteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehürteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

HINWEISE ZUM BETRIEB

© HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÂSSER GEBRAUCH

Das Gerät ist bestimmt für das Schneiden und Stutzen von Hecken und Büschen in Haus- und Hobbygärten WARNUNG: Verwenden sie das gerät niemals ohne handschutz und vorderen handgriff. ABBIL- MASSNAHME DUNG MONTAGE Siehe Montage des Handschutzes Bild À Vordergriff montieren HINWEIS: Die Griffschrauben müssen auf die Schutzvorrichtung | Siehe gerichtet sein. Falls der vordere | Bild B1, Handgriff falsch herum montiert | B2, 83 ist, lässt sich das Werkzeug nicht einschalten. Anbringen Und Entfernen Des | Siehe Akkus Bild C Laden des Akkus Der Akku ist NICHT GELADEN und muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Weitere Details finden Sie im Handbuch des Ladegeräts WA3760 (bei WG259E WG260E) oder WA3860 (bei WG259E.5)oder WA3880 (bei WG260E.5) BETRIEB Siehe Ein-Und Ausschalten Bild Di,

Schneiden der Oberseite WARNUNG: Falls irgendwelcheTeile fehlen, beschädigt oder defekt sind, betreiben Sie die Heckenschere nicht, bis alle Teile ersetzt oder repariert wurden. Die Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen führen.

Siehe Bild E1 Siehe Schneiden der Seitenflächen Bild E2 Pflege der Messer HINWEIS: Es ist wichtig, dass nur das empfohlene Standardschmierël verwendet wird (WD-40), um Schäden an der Klinge zu vermeiden Siehe Bild F

DAS ARBEITEN MIT DER

HECKENSCHERE 21 Beachten Sie, dass der Schalthebel von drei Seiten aus betätigt werden kann. Sie haben damit viele Môglichkeiten, um eine komfortable Griffhaltung zu erhalten: Inspizieren Sie vor Gebrauch die zu schneidende Fläche und entfernen Sie alle Fremdobjekte, die sich im Messer verfangen kônnten. Halten Sie die Heckenschere immer mit zwei Händen, mit dem Messer von Ihnen abgewendet, bevor Sie das Gerät einschalten. Führen Sie die Messer bei jungen Zweigen gleichmäfig hin und her, so dass die Zweige direkt in die Messer gezogen werden.(Siehe E1 & E2) Lassen Sie die Messer auf volle Geschwindigkeit kommen, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen. Halten Sie beim Betrieb die Messer von Personen und Objekten wie Wänden, groBen Steinen, Bäumen, Fahrzeugen, usw. fern. Sofort ausschalten, falls die Messer blockieren. Trennen Sie die Heckenschere vom Netz und beseitigen Sie die Blockierung. Kontrollieren Sie die Messer, und lassen Sie sie bei Bedarf

reparieren oder ersetzen. Tragen Sie beim Arbeiten an stacheligen oder dornigen Hecken Handschuhe. Versuchen Sie nicht, zu starke Zweige zu schneïden

SCHNEIDEN DER OBERSEITE

Bewegen Sie die Messer gleichmäfig hin und her (Siehe E1}. Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Messer ein wenig in Schnitrichtung neigen.

SCHNEIDEN DER SEITENFLÂCHEN

Beginnen Sie beim Schneiden der Seitenflächen unten und schneiden Sie aufwärts (Siehe E2), wobei Sie die Hecke nach oben etwas verjüngen. Diese Form bringt die Hecke besser zur Geltung und lässt sie gleichmäiger wachsen. WARTUNG Nehmen Sie den Akku heraus, bevor Einstellungen, Instandsetzungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen. Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsôffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigen innerer Teile. UMWELTSCHUTZ JrEoroaue dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt mm werden, sondern sollten nach Mëglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behôrden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft. KONFORMITÂTSERKLARUNG Wir, Positec Germany GmbH GrünerWeg 10, 50825 Cologne, Germany Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung WORX Akku-Heckensche: Typ WG259E WG259E.5 /WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 (230-

269- Bezeichnung der Maschine,

Repräsentant der kabellose Heckenschere) Funktion Beschneiïden von Hecken und Sträuchern Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC - Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V - Gemessene Schallleistung 87.14B(A) - Garantierte Schallleistung 904B(A) Werte nach EN 60745-1 EN 60745-2-15

EN ISO 3744 EN 55014-1

EN 55014-2 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name: Marcel Filz Anschrift: Positec Germany GmbH, Griner Weg 10, 50825 Cologne, 2018/11/07 Allen Ding Stellvertretender Chefingenieur, Prüfung und Zerifizierung Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P R. China

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID