WG259E WG259E.5 WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 - Häcksaxar WORX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös häcksax
Märke	WORX
Kompatibla modeller	WG259E, WG259E.5, WG259E.9, WG260E, WG260E.5, WG260E.9
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 20 V max (18 V nominellt), nätladdare 220–240 V~50/60 Hz
Tomgångsvarvtal	2200 rpm
Klipplängd	52 cm (WG259E) / 61 cm (WG260E)
Max klippdiameter	14 mm (WG259E) / 20 mm (WG260E)
Vikt	2,5 kg (med standardbatteri) / 2,1 kg (utan batteri)
Laddningstid	Cirka 5 h (standardladdare) / 1 h (snabbare laddare beroende på modell)
Ljudtrycksnivå	77 dB(A) (osäkerhet K=3 dB(A))
Ljudeffektsnivå	90 dB(A) (osäkerhet K=3 dB(A))
Vibrationsnivå (totalvärde)	2,2 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Bladmaterial	Härdat stål
Säkerhet	Dubbla strömbrytare (fram och bak), säkerhetsskydd, bladskydd
Främre handtag	Justerbart med vridbar strömbrytare
Batterier och laddare ingår	Beroende på version: batteri WA3551/WA3551.1 och laddare WA3760/WA3860/WA3880
Underhåll	Rengöring med torr trasa, smörjning av blad med WD-40-olja, förvaring torrt
Garanti och reparerbarhet	Reparation av fackman, identiska reservdelar rekommenderas
Avsedd användning	Klippning och trimning av häckar, buskar och snår i hemmaträdgård

Vanliga frågor - WG259E WG259E.5 WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 WORX

Hur startar man häcksaxen?

Se till att batteriet är laddat och isatt. Håll in den främre strömbrytaren (vridbar) och tryck sedan på den bakre strömbrytaren. Släpp en enda strömbrytare för att stanna.

Vilket batteri och vilken laddare är kompatibla?

Använd endast WORX-batterier WA3551/WA3551.1 och laddare WA3760, WA3860 eller WA3880 beroende på modell. Användning av andra batterier eller laddare innebär brandrisk.

Hur smörjer man bladet?

Ta bort batteriet. Applicera standard smörjolja (typ WD-40) på bladets tänder. Torka av överflödig olja med en torr trasa.

Vad gör man om bladet fastnar?

Släpp omedelbart båda strömbrytarna. Ta bort batteriet, ta sedan försiktigt bort skräp med handskar. Kontrollera att bladet inte är skadat innan du fortsätter.

Hur vässar man bladet?

Det rekommenderas att låta en fackman slipa bladet. Försök inte slipa det själv, det kan obalansera bladet och minska säkerheten.

Kan jag använda häcksaxen i regn?

Nej, utsätt aldrig verktyget för regn eller fuktiga förhållanden. Vatten kan tränga in och orsaka elektrisk stöt eller skada batteriet.

Hur lång är full laddningstid?

Med standardladdaren (WA3760): cirka 5 timmar. Med snabbladdaren (WA3860/WA3880): cirka 1 timme.

Hur rengör man häcksaxen?

Ta bort batteriet. Använd en torr trasa för att rengöra ytorna. Använd aldrig vatten eller kemikalier. Håll ventilationsöppningarna rena.

Vad gör man om batteriet inte håller laddningen?

Se till att du använder originalladdaren. Om batteriet är gammalt kan det ha förlorat sin kapacitet. Återvinn det på en godkänd återvinningscentral och ersätt med ett nytt WORX-batteri.

Hur förvarar man häcksaxen säkert?

Ta bort batteriet. Sätt på bladskyddet. Förvara verktyget på en torr plats, utom räckhåll för barn. Förvara inte batteriet i direkt solljus.

BRUKSANVISNING WG259E WG259E.5 WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 WORX

Följs inte alla nedanstående instruktioner

kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarlga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida bruk.

Termane "strömforande verktyg" i alla
varningsmeddelande nedan avser ditt
(sladdverktyg) strömforande verktyg eller
batteridrivna (sladdlosa) strömforande verktyg.

1) ARBETSOMRDET

a) Hill arbetsomridet rent och väl upplyst. Skräpiga och mörka områden är skaderisker.
b) Använd inte strömforande verktyg i explosiva miljöer, som{nara brandfarliga vätskor, gaser aller damm. Strömforande verktyg skapar gnistor som kan anteanda damm eller ingor.
c) Hill barn ochISKidare borta nár du anvanderett stromforande verktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) ELSÄKERHET

a) Stickkontakterna till verktyget miste matcha eluttaget. Modificera inte stickkontakten pi nigot satt. Anvand inte adapterkontakter i samband med jordade strömforande verktyg. Omodifierade stickkontakter och matchande eluttag minskar risken for elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, spasar och kylskip. Det finns en större risk for elstötar om din kropp ar jordad.
c) Exponera inte stromforande verktyg for regn eller fuktiga forhillanden. Kommer det in vatten i ett stromforande verktyg okar det risken for elstotar.
d) Missbruka inte sladden. Använd

aldrig sladden for att bärä, dra eller dra ut stickkontakten for det strömforande verktyget. Híll sladden borta frín hetta, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risiken für elstötar.

e) När du använder att strömforande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig für utomhus bruk. Använder du en sladd für utomhus bruk reducerar du risiken for elstötar.
f) Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal, använd dä en restströmsskyddad (RCD) strömtillförselanordning.

Använding av en RCD minskar risiken for elektriska stötar.

a) Var uppmärksam, hill ögonen pi vad du gör och använd sunt fornuft;när du använderett strömforande verktyg. Använd inte ett strömforande verktyg;när du artrött eller piverkad av droger, alkohol eller likemedel. En kort stund av ouppmärksamhet med strömforande verktyg kanresultera i allvarliga personskador.
b) Använd saker utrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning som munskydd, halkfria skor, skyddshjälm aller horselskydd som används Near det behövskommen att reducera personskador.
c) Forhindra ofrivillig start. Se till att kontakten ar i off-läge innan du ansluter till strömkälla och/eller batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget. Bär du strömforande verktyg med fingret pİ kontakten erller sätter i stickkkkontakten i elluttaget när kontakten ar i P'L-läge utgör det en skaderisk.
d) Ta bort alla skiftnycklar ellerskruvnycklar innan du satter pi det strömforande verktyget. En skift - ellerskruvnyckel som lämnas kvar pi en roterande del pi ett strömforande verktyg kan orsaka personskador.
e) Sträck dig inte für lingt. Bibehill alltid fotfästet och balansen. Detta

gor att du kan kontrollera verktyget bättre i oväntade situationer.

f) Klä dig rätt. Använd inte lost sittande kläder eller smycken. Híll ditt hír, dina kläder och handskar borta frín rörliga delar. Lösa kläder, smycket eller lǐngt hír kan snárjas in i rörliga delar.
g) Om det pi encheterna finns anslutning for dammutsug och dammuppsamling ser du till att de ar anslutna och anvands korrekt.

Anvander du dessa anordninger reducerat det dammrelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH UNDERHÜLL AV STRÖMFÖRANDE VERKTYG
a) Forcera inte det strömforande verktyget. Använd korrekt verktyg für arbetet. Det korrekta verktyget kommt att gora jobbet bättre och sakrare med den hastighet den tillverkats for.
b) Använd inte verktyget om kontakten inte sätter pi eller stänger av det.

Alla strömforande verktyg som inte kan kontrolleras med kontakten ar farliga och miste repareras.

c) Koppla frän stickkontakten frän strömköllan och/eller batterienheten frän elverktyget innan du utfor nagra justeringar,ändrar I tillbehören ell magasinerar elverktygen. Sídana forebyggande sakerhetsigtgärder reducrar risiken for att du startup verktyget oavsiktigt.
d) Förvara verktyget som inte används utom räckhill for barn och litinte nigon person använda verktyget som inte känner till verktyget aller dessa anvisningar. Strömforande verktygär farliga i handerna pí outbildade användare.
e) Utför unterhäll pí verktygen. Kontrollera inriktingen eller fästet für rörliga delar, defekta delar och alla andra saker som kan píverka användningen av elverktyget. Om den skadats mîste elverktyget repareras fore användning. Minga olyckor orsakas av felaktigt unterhällna elverktyg.
f) Hill sigverktyget skarpa och rena.

Korrekt underhillna skarverktyg med skarpa

eggkommeninteattkora fastlikeofta ocharenklareattkontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbitsen etc. i enlighet med dessa anvisningar och pi det sätt som avsets for varje typ av elverktyg. Ha ocksí i Itanke arbetsforhllandena och arbetet som skall utforas. Använder du elverktyg for Itgarder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfylda situationer.
5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLOSA VERKTYG
a) Ladda bara med den laddare som tillverkaren anger. En laddare som passar en typ av batteripaket kan medfora en risk for brand nar den anvands till ett annat batteripaket.
b) Använd elverktyg bara tillsammans med det särskilt konstruerade batteripaketet. Användning av andra batteripaket kan medfora en risk for personskador och brand.
c) När batteripaketet inte används skadet hällas borta frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan batteripaketets poler och kortsluta det. En kortslutngan orsaka brännskador och brand.
d) Under olyckliga omständigheter kan vatska kommat ur batteriet. Undvik kontakt. Om den kommer ikontakt medHUDen, skolj med vatten. Om den kommer ikontakt med ogonen, skolj rikligt med vatten och sok lakarhjalp. Vatska somkommen ut ur batteriet kan orsaka irritation ellbrannskador.

6) UNDERHÉLL
a) Låt ditt elverktyg underhällas av en kvalificerad reparator som bara använder äkta reservdilar. Detkommen att garantera att elverktygets sakerhet bibehills.

VIKTIG TILLAGD SÄKERHETSNOTERING FÜR DIN HÄCKTRIMMER

1. Håll alla kroppsdelar borta frän klippbladet. Ta inte bort klippmaterial eller häll i material som sca klippas medan bladenär i rörelse. Se till att brytaren ar avstängd nar du tar bort material som fastnat. Ett ögonblick av ouppmärksamhet nar du arbetar med ett motordrivet verktyg kan resultera i allvarliga persorskador.
2. Bär hacktrimmern i handtaget och med bladet stoppat. Vid transport eller forvaring av hacktrimmern satt alltid på skyddet for klippenheten. Korrekt hantering av hacktrimmern minskar risken for eventuell個人skador frän klippbladen.
3. Hill verktyget med isolerade greppytor när du utför att arbete där sigverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar eller sin egen sladd. Kommer man i kontakt med en strömforande sladdkommen det att leda in strom i verktygets metalldilar och ge användaren en elchock.
4. Kontrollera att det inte finns nagra främnde foremäl i häcken, t.ex. staltradsstängsel.
5. Använd båda händerna när du hanterar hacktrimmaren. Om du bara använder en hand ar det möjt att du tappar kontrollen over maskinen, vilket kan leda till allvarliga persorskador.

SÄKERHETS-FÖRESKRIFTER FÜR BATTERIET

a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller.
b) Kortslut inte batteriet. Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda)där det kan kortslutas eller skadas

av ledande material. När batteriet inte används, häll det borta frän metallobjekt, sösom pappersgem, pengar, nycklar, naglar, skruvar eller andra små metallobjekt som kan leda ström frän en terminal till en annan. Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de Förorsaka brandrisk.

c) Exponera inte batteriet for eld ell er värme. Undvik Förvaring i direkt solljus.
d) Utsatt inte batteriet for mekanisk chock.
e) Om batteriet lacker, latinte vatskan komma i kontakt med hud ell er ogon. Om sä anda skulle hända, skölj med mycket vatten och sök lakarhjalp.
f) Sök omedelbar lækarhjälp om体系建设 har svalt en battericell eller batteriet.
g) Håll batteriet rent och torrt.
h) Torka av batteriet om det blir smutsigt med en torr, ren trasa.
i) Batteriet maste laddas fore anvandning. Använd den har bruksanvisingen for att ladda batteriet korrekt.
j) Låt inte batteriet stå på laddning Near det inte används.
k) After lang tids användning kan det bli nödvändigt att ladda och ladda ur batterieet manga gänger for att námaximal prestanda.
I) Batterier fungerar bast när de används vid normal rumstemperatur (20^ ± 5^) .
m)När du kasserar batteriet, se till att hälla batterier med olika elektrokemiska system ifrån varandra.
n) Ladda endast med laddare av varumarket WORX. Använd ingen annan laddare an den som specifiktska användas med det har batteriet. En laddare som passar for en viss typ av batteri kan fororsaka brandrisk vid anzünding tillsammans med ett annat batteri.
o) Använd inte ett batteri som inte är avsett für användning med det här verktyget.
p) Håll batteriet borta frän barn.

q) Behçäll den ursprungliga braupsanvisningen für fremtida användning.
r) Plocka ur batteriet fran verktyget dà det inte används.
s) Kassera batteriet på rätt sätt.

SYMBOLER

!	Vaming
	Für att minska risiken für skador@måste användaren lasa bruksanvisningen
	Använd hörskéydd
	Använd hörskéydd
	Använd skyddsmask
	Häll alltid undan händerna
	Ta ur batteriet innan du gört justeringar eller utfört serviceEller unterhäll
Li-Ion	Kasta inte batterier i soptunnan. Lämna uttjänta batterier till din lokala uppsamlingsEller ätervinningsstation.
	Utsätt inte for regn

Får ej utsättas För regn eller vatten

Får ej uppeldas.

Uttjänade elektriskaprodukter fær inte kasseras som hushållsavfall. Ateranvänd)där det finns anlaggnaringar fordet. Kontakta dina lokala myndigheter erller itferförsäljare for ITervinningsrid.

1. BATTERIPAKET *
2. BAKRE HANDTAG
3. FRÄMRE HANDTAG
4. SÄKERHETSSKYDD
5. FRÄMRE BRYTARSPAK (TOTALBRYTARFUNKTION)
6. BRYTARSPAK
7. BATTERIPAKETETS LÄSNING *
8. BLAD

9. BLADFODRAL *

10. Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medfoljer inte standardprodukten.

TEKNISKA DATA

Typ WG259E WG259E.5 /WG259E.9 WG260E WG260E.5 WG260E.9 (230-269-maskinbeteckning, anger Sladdlös hacksax)

	WG259E	WG259E.5	WG259E.9	WG260E	WG260E.5	WG260E.9
Spanning	220-240V~50/60Hz
Makt	20V = Max** Lithium
Hastighetutan belastning	2200/min
Max.klipplängd	52cm			61cm
Max.klippdiameter	14mm			20mm
Laddningstid	5 timme Ungefär	1 timme Ungefär	/	5 timme Ungefär	1 timme Ungefär	/
Maskinensvikt	2.5kg	2.5kg	2.1kg	2.5kg	2.5kg	2.1kg

**Spanning upmatt utan belastning. Initial batterispanning ar max. 20 V. Nominell spanning ar 18 V.

BULLERINFORMATION

Uppmätt ljudtryck	77dB(A)
KpA	3.0dB(A)
Uppmätt ljudstyrka	90dB(A)
KwA	3.0dB(A)

Använd hörsksydd.

Vibrationernas totalvarden (triax vektorsumma) ar faststalld enligt EN 60745:

Typisk upmatt vibrering a_h = 2.2m / s^2

Osakerhet K = 1.5m / s^2

Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan användas for att jämföra ett verktyg med ett annat och det kan också användas for preliminär bedömning av exponering.

VARNING: Vibrationsemissionsvärdet vid användning av maskinverktyg kan skilja sig at från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget anecdrs och beroende på foljande exempl

och andra variationer av hur verktyget anvands:

Hur verktyget används och materialet som verktyget används med.

Verktyget ar i bra skick och bra underhallet.

Användning av korrekt tillbehör till verktyget och sakerställandet att det ar vasst och i bra skick.

Beroende på hur tajt Åtdraget handtaget År och om nagra antivibrationstillbehör används.

Verktyget används som avsett enligt konstruktionen och de här instruktionerna.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm-vibrationsyndrom om det anvands på felaktigt satt.

WARNING: För att det skä bli korrekt bör en beräkning av exponeringsnivān under verkliga

förhallanden vid användning också tas med for alla delar av hanteringscykeln sösom tiden när

verktyget ar avstängt och när det körs på tomgang utan att utföra nagot arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsniván over den totala arbeitsperioden.

Hjälp for att minimera risiken for vibrationsexponering.

Använd ALLTID skarpa mejlar, borrar och blad.

Underhall verktyget i enlighet med dessa instruktioner och häll det vãsmort (där det ar nödvändigt).

Om verktyget ska anvandas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Planera ditt arabetsschema for att sprida ut anvanding av kraftigt viberande verktyg over flera dagar.

TILLBEHÖR

	WG259E	WG259E.5	WG259E.9	WG260E	WG260E.5	WG260E.9
Bladfodral	1	1	1	1	1	1
Sakerhetsskydd	1	1	1	1	1	1
Laddare	1 (WA3760)	1 (WA3860)	/	1 (WA3760)	1 (WA3880)	/
Batteripaket	1 (WA3551.1)	1 (WA3551.1)	/	1 (WA3551)	1 (WA3551)	/

Vi rekommender att du koper din a tillbehör frän samsamma áterförsäljare som du köpte produkten frän. Läs pa tillbehörns forpackning for mera information. Din áterförsäljare kan ocksá hjälpa dig och ge dig ränd.

BRUKSANVISNING

OBS: Innan du anvander verktyget, lasnogaigenombruksanvisingen.

INTENDED USE

ÄTGÄRD	FIGUR
MONTERING
Montering av skydd	Se A
MONTERING AV FRÄMRE HANDTAGET OBS: Handtagsskruvama@måste nå sakerhetssparren. Om främre handtaget monteras bakålkommen verktyget inte starta.	Se B1, B2, B3
TA BORT ELLER SÄTTAIBATTERIPAKETET	Se C
LADDA BATTERIET Ditt batteripaket År OLADDAT och du måste ladda det en gang innan användning.Mer detailjer finns i laddarenshandbok: WA3760 (for WG259EWG260E) eller WA3860 (forWG259E.5) eller WA3880 (forWG260E.5)
DRIFT
START OCH STOPP	Se D1, D2

TOPPKLIPPNING VARNING: Om{nagra delar saknas,är skadade aller trasiga,använd inte häcksaxen innan alla skadade delar har bytts ut ihrer reparerats. Underlätenet att göra detta kan leda till allvariga personskador. ANVÄND INTE PRODUKTEN UTAN ATT HA MONTERAT SKYDDET OCH FRÄMRE HANDTAGET.	Se E1
SIDOKLIPPNING	Se E2
SMÖRJNING AV KLIKBLADEN OBS: Det är viktigt att endast använda den rekommanderade standardsörjoljan (WD-40) für att undvika att klingan skadas.	Se F

HUR HÄCKTRIMMERN ANVÄNDS

Notera att brytarspaken kan aktiveras på tre olikasider vilket ger dig mange valmogljacter for attbekvam't grepp. Innan du klipper ett omrade bordu forst inspektera det och ta bort alla frammandeforemal som kan kastas ivag ell trassla in sig ibladen.Hall alltid trimmern med bada handerna och med bladen riktade bort fran dig innan dustartar den.

Vid trimming av nytilvæxt bør en bred svepande rörelse användas sa att stammarna matas direkt in till bladen. (Se E1& E2)

Lát klippbladen nà full hastighet innan du klapper. Under arbetet, häll klippbladen borta fran manniskor och foremål sāsom väggar, stora stenar, träd, fordon etc.

Om bladen fastnar, stoppa trimmern omedelbart. Slapp de två brytarspakarna (5 & 6) innan du forsoker att ta bort skrρ som fastnat i klippbladen. Använd handskar Near du trimmar taggiga eller stickande växter.

Förðk inte att klippa stammar som ár for tjocka for klippbladen.

TOPPKLIPPNING

Använd en bred svepande rörelse (Se E1). En latt nedatrixkrad lutnng av klippbladen i rörelsen riktning ger det basta klippresuktatet.

SIDOKLIPPNING

Vid trimming av sidorna pa en hack börjar du nederst och klipper uppät (Se E2) och spetsar till overkanten paHacken inat. Denna form exponerar mer av hacken vilket resulterar i en mer likformig tillväxt.

UNDERHÄLL

Ta ur batteriet innan du gör justeringar eller utfor service aller underhäll.

Det finns inta delar som kan repareras av.
användaren i verktyget. Använd aldrig vatten aller
kemiska medel for att rengöra verktyget. Torka rent
med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr
plats. Häll motrons ventilieringsöppninger rena. Häll
alla arbetskontroller friä是从 damm.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriskaprodukter fär inte kasseras som hushållsavfall.

Ateranvänd)darrdet finns anlagnginar

for det. Kontakta dina lokala myndigheter allerIterforsalgare for Iervinningsrfd.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Deklarerar att denna produit,

Beskriving WORX Sladdlo's hacksax

Typ WG259E WG259E.5 /WG259E.9

269- maskinbeteckning, anger Sladdlos hacksax)

Funktion Trimma hockar och buskar

Uppfyller foljande direktiv,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC

2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC:

• Konformitetsutvärderingsprocedur entwickel

Bilaga V

• Uppmatt bullemivá 87.1dB(A)
• Deklarerad garanterad bullernivä 90dB(A)

Standarder overensstämmer med

EN 60745-1 EN 60745-2-15

EN ISO 3744 EN 55014-1

EN 55014-2

Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen.

Namn: Marcel Filz

Vice chefsingenjör, tester och certifiering

Positec Technology (China) Co., Ltd.