U5120GW - Hangprojektor HISENSE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ U5120GW HISENSE

Sítovy napájeci kabel* ×2

Kabel HDMI

Opticky kabel

Srouby pro uchycenia n stenu (× 2) / Nosniky (× 2) / Srouby do nosniku (× 4) / Hmozdinky (× 4)

Dialkovóvóládac /AAA batérié×2

Bezdrótoy subwoofer

Sietovy napajci kabel* × 2

Kábel HDMI

Opticky kabel

Montázne skrutky na stenu (× 2) / konzoly (× 2) / skrutky konzoly (× 4) / Rozperky (× 4)

5.1.2 csatornás hangprojektor gezeték nélküli mélysugárzóval

Modell: U5120GW

play-fi

Chromecast built-in

A hangprojektor hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt a kezikonyvet, es orizze meg késobbi felhasznalás céljából.

Tartalomjegyzék

1. FontosBiztonsagiutasitasok 3

1.1 Biztonsag 3
1.2 Figyelmeztetes 4

2. Ami a dobozban van 8

3. Rieszek azonosítása 9

3.1 Foe gység 9
3.2 Vezetek nelkuli melynyomó 10
3.3 Taviranyito 10

4. Elokszületek 10

4.1 A tavirányító elokészítese 10
4.2 A távirányítóban lévo elementek cseréje 11
4.3 Elhelyezes es felszerelés 11
4.4 Falra szerelés (B opció használata esétén) 11

5. Csatlakoztatasok 12

5.1 Dolby Atmos 12
5.2 DTS:X 12
5.3 A HDMI csatlakozó használata 12
5.4 Hasznalja az OPTIKAI csatlakozót 13
5.5 Hasznalja az KOAXIÁLIS csatlakozót. 13
5.6 Aram csatlakoztatasa 13
5.7 Párosítás a mélynyomóval 13

6. Csatlakozás a Wi-Fi-hez 14

6.1 WPSmod. 14
6.2 AirPlay beallitás 14
6.3 A DTS Play-Fi applikacion beallitasa 15
6.4 Tobb helyiség hangja 15
6.5 Beepitett Chromecast 15

7. Alapmuleletek 15

7.1 Keszelnét/BE 15
7.2 Automatikus készenlét / Automatikus ébredési funkció 16
7.3 Üzemmodok kivalasztasa 16
7.4 A mély/magas hang szintjének állitasa. 16
7.5 A terhatasu hang BE/KI kapcsolasa 16
7.6 Hangero allitasa 16
7.7 Fenyero allitasa 16
7.8 Az Equalizer (EQ) effektus kivalasztasa 17
7.9 A hangkésleltetes beallitasa(AV SYNC) 17
7.10 Visszaallitas gyari ertekre 17

8. DTS:X Muködtétés 17

8.1 Neural:X / DRC / Párbeszédvezérlö funkció 17

9. OPTIKAI / KOAXIÁLIS / HDMI / HDMI ARC muködés 17

10. Bluetooth kezelés 18

10.1 A bekapsolt Bluetooth eszkozok párosítása 18
10.2 Zenehallgatas Bluetooth keszülékról 18

11. USB kezelés 19

12. Beallitas menu 19

13. Hibaelháritas 20

14. Muszaki adatok 21

1. Fontos biztonságiutasítások

CAUTION	!
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
VIGYAZAT
ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS KOCKAZATA, NE NYISSA KI

Az egyenl'o oldalu haromszogben levovillamjel arra hivja fel a felhasznaló figyelmét, hogy a termek burkolatan belul szigeetletlen veszelyes feszültseg van jelen, amely elegendo nagysagu lehet ahhoz, hogy elektrmos aramutetessel veszelyeztessen.

Az egyenlo oldalu haromszogben levofelkialtojel feladata az, hogy felhivja afelhasznaló figyelmét fontos kezelési es karbartarási (szervizelési)utasitásokra készüléket kiseró irodalomban.

1.1 Biztonság

1 Olvassa el ezeket az utasitásokat - Az összesBiztanságiéskezési utasitástel kell olvasni a termek üzembehelysezé elott.
2 Örizzemegazutasitaskat-Abiztonsagi es kezelési utasitaskat késobbi betekintésre megkellorizni.
3 Vegye figylembe az összes figyelmzetétst - A keszülken elhelyezett és a kezelési utasításban levő összes figyelmzetétst be kell tartani.
4 Kövesse az összes utasítást - Minden kezelési és használati utasítást követnie kell.
5 Ezt a keszüléket ne használja viz közelében - A keszüléket nem szabad viz vagy nedvesség közelében hasznánlí - pédául nedves alagsorban vagyuszómedence közelében, és hasonló helyeken.
6 Csak szaraz ruhaval tisztitsa.
7 Ne zárjon le egytlen szellóźonyilást sem. A gyártó utasításait betartva telepitse.
8 Ne telepítse semmilyen hóforrás közelébe, ide értve a radiatorokat, fútôtesteket, kályhákat, vagy más hótermelő keszülékek (erósítoket is).
9 Ne hatastalanitsa a polarizalt vagy földelt dugvilla biztonsági célu szerelvenyevt. A polarizalt dugvillanak kettó erintkezölemeze van, az egyik szélesebba a masiknál. A földelt dugvilla is kettó erintkezóvel rendelkezik, a harmadik a földelő cstlakozó. A harmadik

csatlakozó szeles lemeze az OnBiztonsagat szolgája. Ha a készülek szallitott dugvillaja nem illik az On konnektorába, hivjon villanysterelot, akicseréli az elavult konnektort.

10 Ovja a tapkábelt, hogy ne jarhassanak rajta és ne csipódn be, különösen a csatlakozóknál, a konnektoroknál és azoknál a pontoknál, ahol kilépnek a készülékból.
11 Csak a gyartó részeröl felsorolt csatlakozókat/ tartozékokat használja.

Csak a gyartó részeröl
megnevezett kocsit, háromlábat,
konzolt vagy asztalt használja,
vagy azimuth, amelyet a keszülékkel
lnak. Ha kocsit vagy allvanyt
vatosan járjon el a kocsí/keszülé
óMQozgatāsakor, hogy elkerülej a
okozta károsodást.

13 Villamokkal jaró viharok idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a konnektorból a készüléket.
14 Szervizeléshez hívjon szakképsett szerviz személyzetet. Szervizelésre akkor van szükség, ha a keszülék bármilyen módon megésérul, például az aramkábel vagy a dugvilla sérlul, folyadék ömlöttt vagy tárgyak estek a keszülékbe, ha a keszüléket esonek vagy nedvességnek téttek ki, nem muködk normálisan vagy leejtéték.
15 Ez a berendezes a ll. osztalyba sorolt, vagy dupla szigetelessel rendelkező elektramos keszülék. Ugy lettuce kialakitva, hogy nem igenyel elektramos födeléssel rendelkező biztonsági csatlakoztatást.
16 A készüléket ne tegye ki csepego vagy froccsenő folyadéknak. A készülékre nem szabad folyadékkal toltött tárgyakat, pl. vázákat helyezni.
17 A kielegító szellózes érdekében a készülék körül legalább 5 cm-es szabad helyet kehl hagyni.
18 A szellózést nem szabad a szellózonyilások olyan tárgyakkal valo letakarasával gátolni, mintúsjágok, asztalteritók, fuggonyok stb...
19 A keszülékre nem szabad nyílt láng forrását, pédául égo gyertyát tenni.
20 Az elementek az allami es helyi utmutatásoknak megfelelo módon kell ujrahasznositani vagy artilmatlanitani.
21 A készüleket mér sékelt égövi vagy trópikus klímákban való használatra szántuk.

Vigyázat:

• Az itt meghataroztaktol eltero kezelés, beallitasok vagy eljarasok veszelyes sugarterheléshez, vagy mas nemBiztonságos muvelethes mezethnek.
• Tüz vagy elektromas áramütés kockázatának csökentése érdekében ez a készüléket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek. A készüléket nem erheti csepego vagy froccsenó folyadék és nim szabad folyadékkal toltott párgyat, pl. vázat a készülékre helyezni.
  Levalaszto eszkozkent a keszülé hálozati dugvillajat/ cstlakozját kell hasznalni, a levasztó eszköz mindig maradjon konnyen kezelheto.
• A helytelenül elvégzett elemcsere robbanásveszélyt idéz elo. Az elemeketCsak ugyanolyan vagy egenértekú típussal helyettesüse.

1.2 Figyelmeztetes

• Az element (elemeket vagy elemblokket) nem szabad tulzott hönek kitenni, peldaul tuz vagy hasonlo kozvetlen hóforrás.
  A keszülk muködtetese elott ellenorize, hogy ennek az egységnek az üzemi feszültsege megegyzik-e az On helyi aramhalózati feszültsegével.
  Ezt az egységet ne helyezze erós magnes mezók közelébe.
  Ezt az egységet ne tegy az erosito vagy vevokészülk tetejere.
  Ha akármilyen merev târgy vagy folyadék kerül a rendszberseljébe, húzza ki a halózati csatlakozét, és a tovabb muködtétés elött szakképzzt szerelövel ellenoriztesse a rendszert.
  Az egységet ne probájla kémiai oldszerekkel tiszitani, mert ezzel károsithatja a felületét. Hasznajón tiszta, szaraz vagy enyhén nedves ruhát.
  Amikor az arámkmálb dugvilláját kihúzza a fali konnektorból, mindig kozvetlenú a dugvillát húzza, soha ne húzza a vezetéknel fogva.
  A megfeleloségert felelos fél jovahagyasa nélkūl ezen az egysegen vegrehajtott valtoztatásk o vagy módositák ervénytelenitik a felhasznalónak a berendezés kezelésere vonatkozo jogosultsagát.
• A besorolási címke a berendezés aljára vagy hátuljára van ragaszta.

Elemek hasznalatával kapcsolatos FIGYELMEZTETÉS

Az elementskszivargasanak megelozese erdekében, amelytesti sérulést,anyagi kart vagy a keszülk károsodásat okozhatja, a kovetkezok szerint járjon el:
Helysen tegye be az elementek, a + és - pólusok a készüléken jelöve vannak.
Ne használjon vegyesen ú és használt elemeket.
Ne hasznaljon alkali, normal (szén-cink) vagy
úrätölthető (Ni-Cd, Ni-MH stb.) elementek vegyesen.
Ha az egységet hosszabb ideig nem hasznalja, vegye ki az elementeket.

Az 5G Wi-Fi eszközhöz

Az 5150-5350 MHz-es savban muköd eszközcsak belteri hasznalatra szolgá, hogy csokkente aközs catornás mobil muholdas rendszerek káros interferenciájänak lehtoségét.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(NI)
UK

A termek helyes artalmatlanitasa. Ez a jelolés azt jelenti, hogy ezt a termeket az Europai Kozsseg teljes teruleten tilos az egyeb hazartasi hulladekkal egyutt artalmatlanitani. A lehetségés,

ellenorizeten hulladek-artalmatlanitasi környezet-, vagy a human-egészsegügyi károk megelözese érdekében szíveskedjen felelosségteljesen artalmatlantani, ezzel is segiti az alapanyagforrásk fenntarthato Újrahasznositásat. Hasznalt készüléke elhelyezésehzhasnalja a hulladék begyüjto és kezeló rendszereket, vagy keresse fel az kereskedest, áhol a terméket vásárolta. Ok ötvetik ezat a terméket környezetvédelmi szempontból bitztonságos Újrahasznositára.

Ezuton kijelentjuk, hogy ez a termek
megfelela 2014/53/EU RED-irányel és az
Egyesült Királysag 2017-és radióberendezés
szabályzatának alapvető követelmenyeinek
és egyébnovatkozó rendelkezeseinek.

Védjegyek:

• A DTS szabadalmakat a http://patents.dts.com oldalon talája. A DTS, Inc. licence alapjan gyartva (az USA/Japan/Tajvan teruletén lévo vällalati központokkal rendelkezó cegek esetén) vagy a DTS Licensing Limited licence alapjan gyartva (az összes többi vällalat esetén). A DTS, DTS Play-Fi, Play-Fi és a DTS Play-Fi és Play-Fi logok a DTS, Inc. bejegyzett védjegeyi vagy védjegeyi az Egyesült Allamokban és más országokban. © 2021 DTS, Inc. MINDEN JOG FENNTARTVA.
  A Wi-Fi CERTIFIED™ logo a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegey.
  Az AirPlay 2-kompatibilis hangszóró verzérleséhez iOS 11.4 vagy üjabb verzió szükeségés. A,Works with Apple" (Apple-let muködik) szimbólum használata azt jelenti, hogy a tartozékot kimondottan a szimbólumban azonositott technologiával valoręgūttmuködésre tervezték, és a fejlesztő tanusitotta, hogy az megfelel az Apple teljesítényszabványainak.

Az Apple® es az AirPlay® az Apple Inc, Egyesult
Államokban és más országokban bejegyzett
védjegeyi.

• A Spotify szoftverre harmadik felek licencei vonatkoznak, amelyek itt talalhatók: www.spotify. com/connect/third-party-licenses.

A Google, a Google Play és a beépītét Chromecast a Google LLC védjegye. A Google Assistant ném érhetō elBizonyos nyelveken és országokban.
A Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, és a dupla-D emblema a Dolby Laboratories Licensing Corporation bejegyzett védjegeyi. A Dolby Laboratories licence alapján keszült. Bizalmas, közé nem tett munkák. Szerői jogvédelem allatt áll © 2012-2021 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi.
- A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és az ilyen védjegyeket a Hisense licenc alapján használa. Az egyb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelo tulajdonosaik szerintiek.

Támogatott hangbeviteli formátumok

Formátum	Funkció
	OPTIKAI	KOAXIÁLIS	HDMI ARC	HDMI IN 1 HDMI IN 2	HDMI eARC
LPCM 2ch	●	●	●	●	●
LPCM 5.1ch	—	—	—	●	●
LPCM 7.1ch	—	—	—	●	●
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	—	—	—	●	●
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	—	—	●	●	●
Dolby TrueHD	—	—	—	●	●
Dolby Digital Plus	—	—	●	●	●
Dolby Digital	●	●	●	●	●
DTS	●	●	●	●	●
DTS-ES Discrete 6.1	●	●	●	●	●
DTS-ES Matrix 6.1	●	●	●	●	●
DTS 96/24	●	●	●	●	●
DTS-HD High Resolution Audio	—	—	—	●	●
DTS-HD Master Audio	—	—	—	●	●
DTS-HD LBR	—	—	—	●	●
DTS:X	—	—	—	●	●

: Támogatott formátumok. -- : Nem támogatott formátum.

Megegyzes: A HDMI IN 1/2 csatlakozó nem támogatja a masolás Ellen védett hangformátumokat, pl. ezeket: Super Audio CD vagy DVD-Audio.

Támogatott HDMI képformátumok

Felbontás	Képkockasebesség	3D	Szántér	Színmélység	[HDMI jelformátum] beállítás
4K 4096 × 2160p 3840 × 2160p	50/59,94/60 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4	8 bit	[kibővített formátum]1)
		-	YCbCr 4:2:2	8/10/12 bit
		-	YCbCr 4:2:0	10/12 bit
	23,98/24/25/29,97/30 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4	10/12 bit
4K 4096 × 2106p 3840 × 2106p	50/59,94/60 Hz	-	YCbCr 4:2:0	8 bit	[normál formátum]2)
	23,98/24/25/29,97/30 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4	8 bit
		-	YCbCr 4:2:2	8/10/12 bit
1920 × 1080p	25/29,97/30/50/59,94/60 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2	8/10/12 bit
	23,98/24 Hz	◎
1920 × 1080i	50/59,94/60 Hz	○
1280 × 720p	50/59,94/60 Hz	◎
	23,98/24/29.97/30 Hz	-
720 × 480p	59,94/60 Hz	-
720 × 576p	50 Hz	-
640 × 480p	59,94/60 Hz	-	RGB 4:4:4

: Kompatibilis a párhuzamos (félszélességú) formátumu 3D jelekkel
: Kompatibilis a képkocka csomagolással és a 3D jelekkel formatumban

1) Olyan magas minóségǔ nagysebességǔ HDMI Ethernet kábelt használjon, amely támogatja a 18 Gbps sebességet.
2) Magas minőségú nagysebességú HDMI Ethernet kábelt használjon.

2. Ami a dobozban van

Fóegység

2 db valtoáramú lápábel*

Távirányító / 2 db AAA elem

HDMI kabel

Vezeték nélkūlī mélnyomó

Optikai kabel

Csavarok falra szereléshez (2 db) / konzolok (2 db) / konzolcsavarok (4 db) / dübelek (4 db)

Kezelési Utasías / Gyrs beüzemelési utmutató

• Az tápkábel mennyisége és a dugvilla régiónként elteró.
• A felhasznalói kézikönyvben lathato képek, illusztrációk és rajzokCsak tajékoztató jellegüek. A tenyleges termek megjelenése elterő lehet.
  A kialakitás és a műszaki adatok előzetés értesítés nélkül változhatnak.

3. Részek azonosítása

3.1 Fóegység

① 山 (BE/KI) gomb

Állapot	Akció	Funkció
Be		· Forrásállapot követés
Félkészenlét	Nyomja meg a ➀ gombot egyszer	· A Wi-Fi továbbra is be van kapcsolva. · Továbbra is támogatja a Play-Fi-t és az Airplay2-t.
Takarékos készenlét	Nyomja meg a ➁ gombot és tartsa lenyomva 5 másodpercig	· A Wi-Fi ki van kapcsolva. · A termek alacsonyabb energiafogyasztású üzemmodba lép. · A rendszer újraindítása viszonylag hosszabb ideig tart.

(2) (FORRÁS) gomb
A lejatszási funkció kivalasztása.
③ VOL + / VOL -gomb
A hangeró szintjét noveli/csökkenti.
④ Wi-Fi LED jelzofeny

LED állapot	Állapot
Villogás	Wi-Fi hozzaférési pont (AP) MOD
Dpla villogás	Wi-Fi Protected Setup (Védett Beálítás) (WPS) MOD
Folyamatosan világít	Csatlakoztatva / Párosítás sikeres

⑤ Kijelzbäablak/Tárványító érzekelö
Az aktuális statuszt mutatja.
A távirányítótól érkezǒ jeleket fogadja.
(6) Csaparok
Vegye ki a csavarokat, majd szerelje be a falra szerel o csavarokat az egység hátuljába.

PF (Wi-Fi beaillitas) gomb

A Play-Fi Wi-Fi beaillitásának elindítasa.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot:

8 másodperc	Wi-Fi hozzaférési pont (AP) MOD
3 másodperc	Wi-Fi Protected Setup (Vésett Beállítás) (WPS) MOD

⑧ USBcslatlakozó
Zene lejatszahaozte idtud USB eszkozt cslatkoztnati.
⑨ TYPE-C csatlakozó
A vezetek nélkūi hatsó térhatasú hangszóró hardyverkulcaház.
A terhatas keszletet künl keg megvasarolni.
E az port nem nashalto más C tipusu eszkózkCsatlakoztatársa.
10 OPTICAL csatlakozó
Külsö eszköz OPTIKAI KIMENET csatlakozójához valo csatlakoztatáshoz használá.
(11) COAXIALCsatlakozó
Külsö eszkö KOAXIÁLIS KIMENET csatlakozójához
valo csatlakoztatáshoz használia.
12 HDMI OUT (TV eARC/ARC) csatlakozó
Port a TV csatlakoztatáshoz. A port támogatja az eARC/ARC HDMI funkció, amely lehtóve teszi, hogy a hangprojektor a csatlakoztatott TV-ról szármaźhangot lejátsza.
13 HDMI IN (1/2)Csatlakozó
Két HDMI-port HDMI-forráseszközök, pédául DVD-lejatszo, Blu-ray Disc™ lejatszo vagy játékkonzol cislatkoztatásahoz. Vegye figyelembe, hógy egyszerse cst ayg HDMI bemenet hasznalhato.
(14) AC~csatlakozó
Az aramellatas csatlakozoya.

3.2 Vezetak nélkūlī mélynomó

① AC~csatlakozó

Az aramellatas csatlakozója.

② PAIR gomb

Nyomja meg a fó egység és a mélnyomó közötti párosítás aktivalásához.

③ PAIRjelzofeny

Ha a mélynyomó hangprojektorral valo párositása
befejezóddt, a fény abbahagyja a villogást.

3.3 Távirányító

① (BE/KI) gomb

Ällapot	Akció	Funkció
Be		· Forrásállapot követés
Félkészenlét	Nyomja meg a ➀ gombot egyszer	· A Wi-Fi továbbra is be van kapcsolva. · Továbbra is támogatja a Play-Fi-t és az Airplay2-t.
Takárékos készenlét	Nyomja meg a ➁ gombot és tartsa lenyomva 5 másodpercig	· A Wi-Fi ki van kapcsolva. · A termék alançonyabb energia°Fogyasztású üzemódba láp. · A rendszer üjraindítása viszonylag hosszabb ideig tart.

(2) (FORRÁS) A lejatszási funkció kivalasztása.
③ SURR A térhatásu hangot kapcsolja BE/KI.
④ (BT) A Bluetooth üzemmod kiválasztása. Tartsa lenyomva a (BT) gombot a párosításí funkció Bluetooth某种程度 torénő aktivalásáhovagy a meglévo párosított Bluetooth-eszköz leválasztáhov.
⑤ EQ Elore beallitott hangeeffektus kivalasztaśa.
Ugrasz elofo/kovetkez szamra BT/USB modban.
(7) VOL+/VOL- A hangero szintjét noveli/csökkenti.
8 II Lejatszás/szünet/lejatszás folytataba BT/USB módBan. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3;másodperci g beállítás menübe léspeshek. Kívalaszts mégerősítese.
BASS+/- A mélyhangszint beällítása.
(10) TREBLE+/- A magas hangok szintjének beällitása.
(11) DIMMER+/- A kijelzó fényerejét allitja.
(12) (NÉMÍTÁS) A hang némítása vagy a némítás feloldása.

4. Elokszületek

4.1 A távirányító elokészítése

A mellekelt taviranyitó tesi lehetöve az egysseg tavolról torténó kezelését.

• Még akkor is, ha a távirányítot a tenyleges 19,7 láb (6 m) hatótvolságon belül muködteti, a távirányító müveleiei megszakadhatnak, ha a készülék és a távirányító között akadályok vannak.
  Ha a tárványítóm más olyan termékek közelében üemeltetik, amelyek infravörös sugarakat generalnak, vagy ha az egység közelében más, infravörös sugarakat alkalmazó tárványítót használnak, akkor az helytelenül muködhet. Kolcsönösen a tobbi termék is helytelenül muködhet.

4.2 A távirányítóban lévo elementk cseréje

1 A távirányító elemrekes[Zének kinyitásához nyomja meg és csúsztassa le a hatso fedelet.

2 Helyezzen be ketto AAA
mérétü element. Ellenörütze,
hogy az elemek (+) és (-) vegei
megfelelo helyen vannak-e az
elemrekeszben jelzett (+) és (-)
érintkeşökhöz képest.

3 Zárja vissza az elementrekesz fedelét.

Az elementikel kapcsolatos oventzkedesek

Ugyeljen arra, hogy az elementek megfelelo positiv ^ es negativ 一 ^ 一 polaritassal helyezbe.
- Azonos típusu elementek használjon. Soha ne használjon együtt kūlönbozó típusu elementek.
- Akár újratölthető, akár nem újratölthető elementek is hasznalhatók. Olvassa el a címkéjúkon szereplő ávintézkedeseket.
Ugyeljen a körme, amikor elávolitja az elementrekes fedelét és az element.
Ne ejtse le a taviranyitot.
Ne engedje, hogy barmi utest merjen a taviranyitora.
Ne ontson vizet vagy folyadekot a taviranyitora.
Ne helyezze a taviranyitot nedves targyra.
Ne helyeze a távirányítot kozvetlen napfényre vagy túl erős hóforrásk öközelébe.
Vegye ki az elementa távirányítóbló, ha hosszabb ideig nem hasznájla, mert korrozi yagy szivárgas következhet be, és fizikai sérüléketés/ vagy anyagi kárókatés/ vagy tüzet okozhat.
Ne hasznaljon a megadottol eltero elementket.
- Ne használjon vegyesen ús és régi elementeket.
Soha ne toltson ujra egy element, ha nem gyozodott meg arrol, hogy ujratolthetot tipus.

4.3 Elhelyezés es felszerelés

Elhelyezes

A Ha a TV-t egy asztalra helyeztze, az egységet közvetlen ü a TV álványa elé teheti, a TV képernyójével kózpontositva.
B Ha a TV falra van szerelve, az egységet is falra szerelheti kozvetlenul a TV képernyöje alá.

4.4 Falra szerelés (B opció használata esétén) Megjegyzésk:

• A felszereléstCsak szakember hajthatja végre.A helytelen felszerelés sulyos személyi seruléseket es anyagi károkat okozhat (ha ezt a terméket saját maga kivánja felszernl, Ellenöriznie kell, hogy vannak-e a falban szerelvenyk, mint pl. elektromos gezetékek vagy vizvezéték).A felszerelést végzó felösségi korébe tartozik annak az ellenorzese is, hogy a falBiztonsagosan elviseli-e az egység e s a fali konzolok teljes terhelését.
  A felszereléshez további szerszámokra van szükség (nem tartozék).
• Ne húzza meg túlzottan a csavarokat.
• Örizzé meg ezt a hasznalati utasitast késöbbi felhasznalás céljából.
• Fúrás és felszerelés előtt ellenőrizes a faltipust egy elektronikus fugakeresővel.

FIGYELMEZTETES

• A sérulések megelöze sérédekében ezt a készüléket a podlohzog vay a falho hazitbonsagosan keggzitién, a telepités utasitássokkal osszhangban.
• Javasolt falraszerelési magassag: ≤ 1,5 métier.

1. Fürjon a falba 4 párhuzamos furatot (Ø 5,5-6 mm, a faltipustól fuggöen). A furatok kozotti távolságnak 1156 mm-nek kell lennie.
2. Ha szükséges, rögzitssen szilardan 1-1 dubelt a falon lévo összes furatba. Huza meg a fali tartókonzolokat a falon csavarokkal és csavarhúzóval (mellekelve). Győzódjön meg arról, hogyBiztonságosan vannak felszerelve.
3. Távolítsa el csavarokat, majd szerelje be a falra akasztható csavarokat az egység hátuljába.
4. Akassza fel az egységet a fali konzolokra.

5. Csatlakoztatásk

5.1 Dolby Atmos

A Dolby Atmos magával ragadó hallucgatási elménytnyuj azátilal, hogy haroddimenióni terben ad hangot, valamint a Dolby hangzás gazdgásgát, tisztasagát és erejét kozvetiti. Tovabbi informação látogaston el a dolby.com/technologies/dolby-atmos webhelyre

5.2 DTS:X

DTS:X A hatarhangot tobbé már nem kolortozza a
hangsugärzók rögzitett elhelyezé s vagy meghatarozott
csatornajelek. A lejatszásí kornyezetnek megeleloen
rugalmasan hibakereshetó, hogy a legjobb
hangteljesitményt érje el ebben a környezetben.

A Dolby Atmos® hasznalatához/ DTS:X

Dolby Atmos/DTS:X a HDMI BEMENET 1 /HDMI BEMENET 2 es HDMI eARC/ARC modban erheto el. A csatlakoztatasrezsletea "HDMIsatlakoztatas"rszben olvashatja el.

1. A Dolby Atmos®/DTS:X használá a HDMI BEMENET 1 és a HDMI BEMENET 2 modban, TV-jének támogatnia kellett a Dolby Atmos®-t / DTS-t vagy a HDMI hangátvitelt.
2. Gyózódjón meg arról, hogy a csatlakoztatott kūsō eszköz (pl. Blu-ray DVD-jejátzó, TV sb.) audiokimenetén a „Bitsream“,“RAW” vagy,“No Encoding” ván kivászlva tbitfolyamra.
3. Dolby Atmos / DTS:X / Dolby Digital / PCM formatumkoba valo belépéskor a hangprojektora DolBY ATMOS / DTS:X/DOLBY AUDIO /PCM AUDIO feliratot mutatja.

5.3 A HDMI csatlakozó használata

Nehany 4K HDR TV azt igényli, hogy a HDMI bemenet vagy a képbeallitás HDR tartalom fogadására legyen allítva. A HDR kijelzó további beallitás részletei a TV kezelésiutasitásaban találja.

HDMI hasznalata a hangprojektor, az AV berendezés és a TV csatlakoztatásaHO:

1. Módszer: eARC/ARC (Audio Return Channel)

Az eARC/ARC (Audio Return Channel - hang visszaadasi csatorna) funkció azt teszi lehtöve, hogy ARC kompatibilis TV-jéról hangot eyetlen HDMI cisatlakozással kuldjön a hangprojektorra. Az ARC funkció kihasznalásho zghondskodjon arról, hogy a TV kompatibilis legyen a HDMI-CEC és ARC lehtöségekkel is, és ennek megfeleloen alltsa be. Ha a beilittas helyes, a TV tárványitójat használhatja a hangprojektor hangkimenetének beallitására (VOL+/- és a NÉMITÁS).

• Csatlakoztassa a HDMI-kábelt (mellekelve) az egység HDMI OUT (TV eARC/ARC) cstlakozójábol az ARC-kompatibilis TV-keszülék HDMI (ARC) cstlakozójához. Eztan a tárványítóval válassza ki a HDMI eARC lehtőséget.

Tippek:

• A TV-nek támogatnia kell a HDMI-CEC és az ARC funkciókat. A HDMI-CEC és az ARC funkciókat be kell kapcsolni.
  A HDMI-CEC és az ARC beallitásanak moiszere a TV-töl fuggöen eltero lehet. Az ARC-vel kapcsolatos részleteket lásd a TV hasznalatiutasításaban.
• Az ARCCsak olyan eszkozkkel mukodik, amelyek HDMIARC-kepesek, valamintHDMI 1.4 (vagy magasabb minosegu) kabellel.

2. Módszer: Normál HDMI

Ha a TV nem HDMI ARC-kompatibilis, akkar normal HDMI csatlakozón keresztül csatlakoztassa a hangprojektort a TV-vez.

1. Hasnáljon egy HDMI kábelt a hangprojektor HDMI OUT (eARC/ARC) csatlakozójának a TV HDMI IN csatlakozójához valo csatlakoztatársá.
2. Hasznaljon egy HDMI kábelt a hangprojektor HDMI IN (1 vagy 2) cstlakožójának a külso keszülék (pl. jatékkonzol, DVD lejatszo és Blu-ray) cstlakoztatāsāhöz.

5.4 Használja az OPTIKAI csatlakozó

Csatlakoztasson egy OPTIKAI kábelt a TV OPTIKAI KIMENET csatlakozjához és a készülék OPTIKAI csatlakozjához.

5.5 Használjá az KOAXIÁLIS csatlakozót

KOAXIALIS kabelel cisatlakoztathatja a TV KOAXIALIS KIMENETI cisatlakozját az egysegen levó KOAXIALIS cisatlakozhoñez.

Tipp: Előfurdulhat, hogy az egység nem képes dekódolni a bemeneti forrásból érkező összes digitális audio formátumot. Ebben ay esetben az egység elnémul. Ez NEM hiba. Győződjön meg arról, hogy a bemeneti forrás (pl. TV, jatékkonzol, DVD-lejatszo stb.) hangbeallitása PCM vag Dolydbigl ertékre van allitva (a hangbeallitárs részleteit lásd a bemeneti forrás eszköz felhasznalói kékönyvényeben) HDMI / OPTIKAI / KOAXIÁLIS bemenet hasznalatakor.

5.6 Áram csatlakoztatása

A termek károsodásanak a kockázata! Győzódjön meg arról, hogy a halózati áram feszültsege megegyezik-e a besorolásí címké nyomtatott feszültseg értékövel, ez a címke az egység aljára vagy hátuljára van ragasztvá.

Az aramkabel csatlakoztatasa eltoyozodjon meg arrol, hogy az oosszes tobbi csatlakoztatast letrehozta.

Hangprojektor

Az aramkabel eloszor a fó egység AC~
csatlakozójaba dugja, és ezt követően dugja a konnetorba.

Mélynyomó

Az aramkabel elszor a melynyomó AC~
csatlakozójaba dugja, és ezt követően dugja a konnetorba.

* Az tapkabel mennyisège és a dugvilla régionként eltero.

5.7 Párosítás a mélynyomóval

Automatikus párosítás

A mélysugárzo és a hangprojektor automatikusan párosul, ha mindkét egységet bedugjá á halózati cstlakozoba ès bekapcsolják. A két egyséç cstlakoztatásahoz nocns szükesg kébelre.

• Határozza meg az állapotot a vezéték nélkūli mélysugárzó jalófenye alapán.

LED állapot	Állapot
Gyors villogás	A mélysugárzó párosítái MODban van
Folyamatosan világít	Csatlakoztatva / Párosítás sikeres
Lassü villogás	Csatlakoztatás / Párosítás sikertelen

MEGJEGYZESEK:

• Ne nyomja meg a Pair gombot a mélynomyó hátulján, kíveve a kézi párosítást.
  Ha az automatikus párosítás sikertelen, akkor kézzel párosítsa a mélynyomót a fóegységgel.

Kézi párosítás

1. Gyózódjón meg arró, hogy az összes kábel jól van canslakoztatva, és föegység készenléti Üzemmodban van.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva néhény\ másodpercig a Pair gombot a mélysugarzó hátulján. A mélysugarzó párositasi modba lép, és a párositás jelzöfenye gyorsan vilg.
3. Nyomja meg a gombot az fogeységen vagy a távirányitán az fogeység bekapcsolásához.

4. Miután a gezeték nélkūli kapcsolat sikeres volt, a párosítás jelzófénye kigyullad.

5. Ha a Parositas jelzofeny vilgo, a gezetek nelkuli kapcsolat meghiusult. Huza ki a melysugarzo kabelét, majd 3 perc mulva csatlakoztassa ujra a fó kabelt. Ismételje mess az 1-4. lépseket.

MEGJEGYZESEK:

Ha a verzetek nélkūli kapcsolódás ismételten sikertelen, ellenörzüze, hogy konfliktus vagy erós interferencia all-e fenn (pl. elektronikus eszköz interferenciája) a helyszín körül. Szüntesse meg ezeket a konfliktusokat vagy erós interferenciákat, és ismetelje meg a fenti eljárásokat.
A mélysugárzónak a hangprojektortól 6 m-en (18 lábon) belül kell lennie szabad terülen.
Ha a foeység nincs csatlakoztatva a melysugarzohoz, es be van kapcsolva, akkor a MUKODES jelzofeny vilgo. Kovesse a fenti 1.-4. lépésekat a melysugarzó és a foeység párosításához.

6. Csatlakozás a Wi-Fi-heit

6.1 WPS mod

Ha az utvaliasztó rendelkezik Wi-Fi Protected Setup (WPS) Funktional, akkor jelszó megadása nélkül is beallithatja a kapcsolatot.

1. Nyomaj meg es tartsa lenyomva a PF (Wi-Fi beaillitas) gombat 4 masodpercig. Hangeljest fog hallani, e a Wi-Fi jelzofeny duplan villogni kezd.
2. Nyomja meg a WPS gombot a utvaliasztón. A gomb rendszerint ezzel a WPS logóval van jalöve.

1. Kövesse a DTS Play-Fi applikación utasításait a párosítás megkezdéséhez.

Megegyzésk

A WPS nem{//viaszto alapfunkciaja. Ha az uvtvaszto nem rendelkezik WPS-szel, hasznalja a normal Wi-Fi beallitast.
- Nyomja meg egyszer a PF (Wi-Fi beällitás) gombot, ha ki zeretne lépni a WPS modból, vagy az 2 perc eltehlév automatikusan kilép.

6.2 AirPlay beallitás

Az AirPlay hasznalatal val allitsa be az iOS-eszkoz (iOS7 vagy ujabb) és a hangprojektor Wi-Fi kapcsolatat.

1. Nyomja meg és tartsa 8 masodpercig lenyomva a szekrény hatulján találhato PF (Wi-Fi beállitás) gombat a Wi-Fi kapcsolat aktivalásához.
2. Várón, amig a Wi-Fi jelzofény gyors villogársól lassú pulzálársa vát. A lassú pulzálás azt jezló, hogy a hangszörö Wi-Fi beallitásá modba lép.
3. iOS-eszközén nyissa meg a kóvetkező: Beallitások >Wi-Fi > valassza ki a halózatot [Play-Fi device (xxxxx)]

1. A hangprojaktor automatikusan Airplay eszkózként kerül felismerésre. Érintse meg az [Uj Air-Play hangször beallitása] lehetóseget.
2. Érintse meg a [További halózatok mutatasta...] lehtőséget, és valassza ki az otthoni halózatot, amelyhez a hangprojektort csatlakoztatni szeretné.
3. Sikeres Wi-Fi kapcsolódás után a Wi-Fi jelzófény abbahagjya a pulzálást, és folyamatosan világit. Miután beällitotta ezt a terméket a Wi-Fi halózaton, barmelyik okostelefonró vagy tâblagépréól vezérélheti ugyanazon a halózaton.

6.3 A DTS Play-Fi applikació beallitása

(iOS és Android verzióhoz)

Ha ezt az egységet és mobiltelefonokat, tablagépeket (pédäul iPad, iPhone, iPod touch, Android Telefonok stb.) ugyanahhoz a Wi-Fi halózathoz csatlakoztatja, akkor a DTS Play-Fi segítsegével verzêrelheti a hangprojektort, és hangfajlokat hallgathat.

1. Csatlakoztassa Telefonjat vagy tablagepét ugyanahhoza Wi-Fi-halózathoze, amelyhez a hangprojektort is csatlakoztatni szerétrne.
2. Töltse le es telepítse a DTS Play-Fi-t Telefonjá vagy tâblagépré.

Gyozodjon meg arrol, hogy az utvaliasztó be van kapcsolva és megfeleloen mukodik.
3. Nyomja meg es martas 8 madosporcig lenyomva a szekreny hatuljan talalhato PF (Wi-Fi beallitas) gombot a Wi-Fi kapcsolat aktivalaasoz.
Addig nyomja, amig a hangszó ró egy míssodik hangjelzést ad, majd engedje fel a gombot.
4. Várjon, amig a Wi-Fi jelzófény a szekrény hátulján gyors villogársól lassu pulzálása valt. Ha lassan pulzálni kezd, az ale zelji, hagy a hangszóró Wi-Fi beallitásí módba láp.
5. Inditsa el a DTS Play-Fi-t. Kövesse az applikacion utasitaisait a termek Wi-Fi halozatahoz valo cstlakoztataszahoz.
6. Sikeres Wi-Fi kapcsolodás után a Wi-Fi jelzófény abbahagyja a pulzálást, és folyamatosan világít. Miután beallitotta ezt a terméket a Wi-Fi halózaton, barmelyik okostelefonró l vagy táblagéprü vezérelheti ugyanazon a halózaton.
Ha az alkalmazást zenelejatszásra használá, a kjelzópanelen a PLAY-Fl felirat láthato.

1. A cislakozás után módosithatja az eszkóz nevét. Többnev kozúváslasztá, vagy letrehozhatja sját nevét a névlista végén talalhato Testreszabott név kiválasztával. Egyébként az alapertelmezett nevet koveti.
2. A cislakoztatás után a termék szoftverfrissístéh Hajthat végre. Frissitzen a legujabb szoftverre, amikor elóször telepihi. A szoftverfrissités többpercig iseltarth. A frissités alatt ne húzza ki ahangszörót, ne kapcsolja ki a készüléket, és ne hagyjia el a halózatot.

Megjegyzésk

• A csatlakozás után a termek szoftverfrissítest
  hajthat végre. A kezdeti beállitas után frissitésre van szüksig. A frissités nélkül nim érhétő el(AP) minden termékfunckció.
  Ha az elso beallitas nem sikerult, tartsa lenyomva a hangprojektor Wi-Fi gombjat 8 masodpercig, amig meg nem hallja a masodik hangjelzest, es a Wi-Fi jelzofeny lassu pulzalasra valt. Allitsa vissza a Wi-Fi kapcsolatot, indtsa uja az applicaciot, es inditsa uja a beallitast.
• Ha az egyik halozatról egy masikra szeretne vǎltani, ujra be kell allitania capklosatrol. Tartsa lenyomva a PF (Wi-Fi beallitás) gombat a hangprojektoron 8 masodpercig a Wi-Fi kapcsolat visssaalitásához.

6.4 Több helyiség hangja

Ez a hangprojektor hasznalhato tobbhelyiseges hangszó-ro-beailltas reszekent. Ez azt jelenti, hogy ugyanaz a zene lejatszato a hangprojektoról és más kompatibilis hangszókról egyidejüleg teljes otthonaban.
A funkci hasznalatahozyozodjon me arrol, hogy a hangprojektor es az okostelefon/tablagep ugyanazon a halozaton vannak. A kompatibilis tobbhelyiseges hangszorok gezelersehez hasznalhatja a Google Home, az Airplay 2 vagy a DTS Play-Fi applikaciot. Igy egyszerre tobbhangszorón is lejatszhatja a zenét, hangszorókat rendelhet kulonbozo csoportokhoz, kulön szabalyozhatja a hangerot, vagy hasznalhatja a fohangerot az osszes hangszoró hangerejenek egyideju modositásahoz.

6.5 Beépītét Chromecast

Ez a hangprojektor támogatja a beépitett Chromecast funkciót, amely lehtöve teszi, hogy zenét kuldjön át a Chromecast-kompatibilis alkalmazásokból a hangprojektorra.
A funkci hasznalatalhozyozodjon me arrol, hogy a hangprojektor es az okostelefon/tablagep ugyanazon a halozaton vannak. Inditson el zenelejatszAst egy Chromecast-kcompatibilis applikacioban, es kuldje at a hangprojektorra, egyszeruen kattintson az (atkuldes) gombra, es valassza ki a hangprojektort a listabol.

7. Alapmúveletek

7.1 Keszelnét/BE

Amikor a fó egységet elszörCsatlakoztatja a halózatiaram konnektorához, a fó egység Készenléti üzemmodban lesz.

• Nyomja meg a gombot az egységen vagy a távirányitón az egység BE-kapcsolásához.
  Ismét nyomja meg a gombot, hogy az egységet viszkakpcsolja KÉSZENLÉTI üzemmodba.

Ällapot	Akció	Funkció
Be		· Forrásállapot követés
Félkészenlét	Nyomja meg a ( ) gombat egyszer	· A Wi-Fi továbbra is be van kapcsolva. · Továbbra is támogatjá a Play-Fi-t és az Airplay2-t.
Takarékos készenlét	Nyomja meg a ( ) gombat és tartsa lenyomva 5 másodperci	· A Wi-Fi ki van kapcsolva. · A termék alacsonyabb energiaígoyasztású üzemódba lép. · A rendszer üjrainédústa viszonylag hosszabb ideig tart.

Ha az egységet teljesen KI steretné kapcsolni, akkor húzza ki az áramkábelt a konnektorból.

7.2 Automatikus készenlét / Automatikus ébredési funkció

[Automatikus készenlét] A hangprojektor úgy van beprogramozva, hagy automatikusan készenlétí modba lépjen, ha 15 perciçnem érzekel hangot. Ez történhet pédául a lejatszás szüneteltetésekor, vagy ha véletlenül bekapcsolver maarad a hangprojektor.
[Automatikus ébredés] Ha TV vagy külso eszköz van csatlakoztata (COAXIÁLIS/OPTIKAI csatlakoź), az egység automatikusan bekapcsol, amkor a TV-t vagy a külso eszkötz bekapcsolják.

A funkcio letiltasahoz kovesse az alabbi lépéseket:

1. BE módban a tírváranyitót a hangprojektor fele irányítva tartsa lenyomva a gombot 3 masodpercig a menu megnyitásához.
   A keszülk kijelzöjén a „MENU"felirat jelenik meg.
2. Nyomja meg a gombot egymás után 6-szor: a kijelzón ez lathato: Automatikus ébredés [BE / KI]. vagy Nyomja meg a gombot egymás után 7-szer, a kijelzón ez lathato: Automatikus készenlét [BE / KI].
3. Valassza ki a tartalmat a távirányító VOL +/- gombjával, majd nyomja meg a gombot a valásztás megerósítéshez és a beallitásokból álo kilepéshez.
   A lépések megismétésével a funkció „BE“ és „KI“ kapcsol.

7.3 Üzemmódok kivalasztása

• Nyomja meg tobbször a (FORRÁS) gombot a készülken vagy a távirányitán az OPTIKAI, KOAXIÁLIS, HDMI ARC, HDMI 1, HDMI 2, BT (Bluetooth) és USBmöd kiválásztásahoz.
• Nyomja meg a tíváriányító gombját a BT (Bluetooth)** mod kivalaszásához.
  A kivalasztott üzemmód a kijelzon megjelenik.

Kijelzés	Mód
ARC EARC	ARC
HDMI 1	HDMI IN 1
HDMI 2	HDMI IN 2
OPT	OPTIKAI
COAX	KOAXIÁLIS
BT_IN NO BT	Bluetooth Csatlakoztatva Csatlakoztatás
USB	USB

Megjegyzés

A Play-Fi nem ewy.optionális forrás. A Play-Fi-t egy applikaciónk kell közvetlenül vezérelnie.

7.4 A mély/magas hang szintjének állitasa

A mély hangszint beallitásához nyomja meg a távirányító BASS +/− gombjait (mély +5 ~ mély -5).
A magas hangszint beallitasyahoz nyomja meg a taviranyitó TREBLE +/- gombjait (magas +5 -magas-5).

7.5 A terhatásu hang BE/KI kapcsolása

A terhatasu hang bekapcsolasahoz nyomja meg a tavvezerlo SURG gombjat. A terhatasu hang kikapcsolasahoz nyomja meg uyra ezt a gombat.

7.6 Hangeró allitasa

• Nyomja meg a VOL + / VOL - gombokat az egységén vagy a távirányítán a hangerő beállitásához.
  Ha a hangot ki akarja kapcsolni, nyomja meg a L (NEMITAS) gombot a tavirányítón. Nyomja meg ismét a (NEMITAS) gombot, vagy nyomja meg a VOL + / VOL- gombokat a normal hallgatas folytatasához.

7.7 Fenyero allitasa

• A fenyeró beallitásához nyomja meg a távirányító DIMMER +/- gombjait.

7.8 Az Equalizer (EQ) effektus kivalasztása

Lejatsz köben nyomaj me távirányitó EQ gombbjat a kivisté eñe beallitott hangszínbályzo kivalasztásáho: ZENE, FILM, HIREK, SPORT, EJSZAKAI, JATEK, AI EQ.

7.9 A hangkésleltetés beallitása (AV SYNC)

A videokép feldolgozána néha hosszabb ideig tart, minta hangjel feldolgozához szükseges idö. Ezt hivjuk, késletetésnek'. A hangkéslettetés jellemzot a késes helyebsitësere alakitottuk ki.
Csaq az eppen lejatsz asl att levo mod hangkésletetésenek beallitasa. (Amint az a HDMI ARC hangkésletetési modbanBiztositott, a késletetési mod csaq a HDMI ARC-re érvényes).
- Alapértelmezetten a késés 00-ra van allitva.

1. Bekapsolt allapotban nyomja meg és 3másodpercig tartaLENyomva aIgbot, majd nyomja meg a Ig bottemeg yaszt-szer. A keszülk kijelzójén aLT00"felirat jelenik meg.
2. Nyomja meg a VOL+/- gombokat, 10 ms szakszokkal léptetheti a késeltétési ido beallitast. A beallithato maximalis késeltétés 200 ms.
3. Nyomja meg a I gombot vagy varjon 10 masodperc a kilépéshez.

Tippek:

• Allitasi tartomány: [00~200 ms]
  A hangkesleitetets beallitasaCsak digitalis hang eseten ervényes (pl. HDMI IN, HDMI ARC, KOAXIÁLIS, OPTIKAI).

7.10 Visszaallitas gyari ertekkre

Az eszköz visszaallitasa az alapertelmezett beallitasokra

Keszénleti modban nyomja meg egymás utan a [▶▶], VOL+, BASS-] gombokat a távirányitón, a kijelzön a „RESET" felir jelenik meg a gazdagép gyári alapbeailltāsinak visszailltāsahoz.
A beallitas BE, nyomja meg es tartsa lenyomva a (NEMITAS) gombat, amig a kijelzón a, RESET" meg nem jelenik a Wi-Fi modul gyári alapértelmezéinek visssaalittasához.

8. DTS:X Mūködtétés

8.1 Neural:X / DRC / Párbeszédvezérlö Funktioni

A DTS:X® technologiak virtuális tóbbcsatornás virtuális terhatásokat biztositanak a felhasználoknak, és magával ragadó hangerőt hoznak látre.
1. BE módban a tíviányitót a hangprojektor felé irányítva tartsa lenyomva a gombot 3 masodpercig a menu megnyitásaḥo.
2. A keszülék kijelzójén a „MENU“ felirat jelenik meg.

1. Neural:X Beallitas: Nyomja meg a gombot egymás utan 11-szer: a kijelzón a következó jelenik meg: Dts Neural [BE / KI].

vagy

DRC Beallitas: Nyomja meg a gombat egymás után 12-szor, a kijelzon ez lathato: Dts Drc Eros / Dts Drc Köpezes / Dts Drc Miníalis.

vagy

A Párbeszédvezélés allitasa: Nyomja meg a▶I gombot egymás utan 13-szor, a kijelzon ez lathato: Dts Párbeszédvezérol0~6.

1. Valassza ki a tartalmat a távirányító VOL +/- gombjaíval, majd nyomja meg a II gombot a valásztas megerósítéshez és a beallitásokból álo kilepéshez.
   A lépèsek megismétésével a jellemzó a Be és a Ki állapot között valt.

9. OPTIKAI / KOAXIÁLIS/ HDMI / HDMI ARC mūködés

1. Gyözödnjön meg arról, hogy az egység a TV-vez vagy hangeszközhöcz satlakoztatva van.
2. Nyomja meg töbször a (FORRÁS) gombot a készüléken vagy a távirányít an OPTIKAI, KOAXIÁLIS, HDMI 1, HDMI 2, HDMI ARC modok kivalasztásahoz.
   3 A lejatszasi funkciokert kozvetlenul mukodtesse a hangeszkozt.
   4 A VOL +I- gomb megnyomásával allítsa be a kívant hangerót.

Tippek:

Elófordulhat, hogy az egység nem képes dekódolni a bemenit forrsból érkezö összes digitális audio formátumet. Eben az esetben az egység elnémul. Ez NEM hiba. Győzödjön meg arról, hogy a bemenit ezrrás (pl. TV, jatékkonzol, DVD-lejatszó stb.) hangbeallitása PCM vagy Dolby Digital értékre van allitva (a hangbeallitás részletei lásd a bemenit forrsas eszköf felhasznalói kétíkönyvében) HDMI IN 1 / HDMI 2 / HDMI ARC / OPTIKAI / KOAXIÁLIS bemenet hasznalatakor.
Ha eltero hangformatumot valaszt, az egység az alábbiakat jerzi ki:

Audió (rövidítes)	Kijelzés
LPCM 2ch	PCM AUDIO
LPCM 5.1ch	PCM AUDIO
LPCM 7.1ch	PCM AUDIO
Dolby Digital	DOLBY AUDIO
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	DOLBY ATMOS
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	DOLBY ATMOS
DTS	DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS:X
DTS:X Master Audio	DTS:X

10.Bluetooth kezelés

10.1 A bekapcsolt Bluetooth eszkök párosítása

A Bluetooth-eszköz elso csatlakoztatáskor ehvez az egységhez párositania kell készüléket ezzel az egységgel.

Megjegyzések:

• Az egység é a Bluetooth eszkóz kozö tmi küödési hatótvolsag körülbelül 8 mét er (26 láb) (ha nincs semmilyen tírgy a Bluetooth eszkóz é az egység kozö).
  Mielótt Bluetooth eszkótzCsatlakoztatna ehhez az egységhez, gyózödjön meg arról, hogy ismeri az eszkók képssegeit.
• Az összes Bluetooth eszközzel való kompatibilitáns nem garantál.
• Az egység és a Bluetooth eszköz közötti barmilyen akadály csökkentheti a hatótvolságot.
  Ha a jer orosse gyenge, a Bluetooth vetele megszakadhat, de automatikusan ujra pañositasi modba lép.
  Ha az egység BE van kapcsolvera, nyomja meg tobbször
  az egységen levó gombot vagy a tárványító (BT) gombját a Bluetooth mód kívalsztásához. A "NO BT" jelenik meg a kijelzón, ha az egység nincs párosítva egyetlen Bluetooth eszközzel sem.
  2 Aktivalja a Bluetooth eszkötz, és válassza ki a keresési鬆dot.,Hisense U5120GW"jelenik meg a Bluetooth eszköz ök listajaban.
• Ha nem talájía az egységet, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, hogy kereshetó legyen. A kijelzón a, BT Pairing"felirat jelenik meg, és hallani fogja a, "Pairing" szót az egységból.

3 Valassza ki a, "Hisense U5120GW" element a párositási listabán. A sikere's párositás után ageységóbl a, Paired'üzeneteh hallja, és a kijelzöpanelen a, B'TN'felirat latható.
4 Zene lejatszasa a csatlakoztatott Bluetooth eszkozról.

A Bluetooth funkció leválasztásához a következőket tehéti:

Valtson masik forrasra az egysegen.
- A Bluetooth eszkorzól való mukódíkikapcsolása.
A „Disconnected" (Levalasztvá) hangüzenet után a Bluetooth-eszköz levalasztsrăs erkil uzegşrol.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombat.

Tippek:

Adja meg a,0000" jelszt, ha szükséges.
Ha egyetlen mois Bluetooth eszkoz sem kerul párositára ezzel az egységg két percén belú, az egység helyréàllita korābī kapcsolatá.
Az egység akkor is lekapcsolódik, ha a keszüléket hatótvolságon kivülre viszi.
Ha uyra szeretne cislatlakoztatni keszulékét ehez az egységhez, helyeze hatótvolságon belüre.
Ha az eszközt a hatótvolsán kivülre vitte és visszahozza, ellörürze, hogy az eszköz továbbra isCsatlakozí-e az egységhez.
Ha a kapcsolat megszakad, kovesse a fentiutasitasyokat, hovy ujra paresitsa keszuléket azegyseggel.

10.2 Zenehallgatas Bluetooth keszülékröl

Ha csatlakoztatott Bluetooth eszköz támogatja az specialis hangelosztó profil (Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)) fungciót, akkor az egységen keresztül hallgathatja a keszülken párolt zenét.
Ha a keszülék támogatja a hang és kép távezérlési profil (Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)) fungciót is, akkor a keszülék távirányítójával lejátszhatja az keszüléken tarolt zenét.
1. Párosítsa készülékét az egységgel.
2. Zene lejatsza a keszulkeken keresztul (ha támogatja az A2DP-t).
3. Használjá a mellekelt távirányító a lejatszás vezerlésehez (ha támogatja az AVRCP-t).

II	A lejátszás elindítása, szuneteltétése vagy úrakezdésé.
I / II	Az elóző vagy a következő sárvá lépés.

11. USB kezelés

1. Dugjon be egy USB eszkózt.

1. Nyomja meg ismétlodoen az egysegen vagy a tavirányítán levő gombot az USB Slovakasztásához.
2. Lejatszás kozben:

II	A lejátszás elindítása, szüneteltétése vagy úrakezdédese.
I/II	Az előző vagy a következő sávra lépés.

Tippek:

• Az egység legfeljebb 32 GB memoríaval rendelkező USB eszközéké képes támogatni.
  Ez a keszülk WAV / WMA / MP3 / FLAC / DSD / ALAC formátum fajlokat tud lejatszani.
• Előfurdulhat, hogy ez a termék nem kompatibilisBizonyos típusu USB-tárolóészközökkel.
  Ha USB-hosszabbitó kábelt, USB-elosztó vagy többfunkciós USB-kártyaolvasótshasznál, előfordulhat, hogy a rendszer nem ismeri fel az USB-tárolóeszköz.
  Fajlok olvasása kozben ne távolítsa el az USB-tárolóeszközt.

12. Beallitas menu

1. BE üzemmodban nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 ésgodpercig a menu megnyitásához.
2. Valassza ki a tartalmat a /gombokkal.
3. Módositsa az egyes beállitások kezdeti értekeit a VOL +/- gombokkal.
4. Nyomja meg a gombot a vásasztámegerosítéshez és a beallitásokból valókilépeshez.
   Ha 15 masodpercen belül nim nyomnak meg gombot, a rendszer automatikusan kilép a menüból.

	Kijelzés (nyomja meg a l▲/ ▲l) gombokat	Leirás (nyomja meg a VOL + / -gombokat)
1	MUSIC	Válassza az Equalizer (EQ) effektust. (ZENE, FILM, HIREK, SPORT, EJSZAKAI, JATEK, AI EQ)
2	SUR ON	Térhangzás (Surround Sound) kapcsolása [BE / KI]
3	BAS + S	A basszussint beallitása
4	TRE + S	A magas hangok szintjének beallitása
5	IMH	Allitsha be a fenyerőt (az érvénybe lópezshépjen ki a menüből)
6	AUTO WAKE ON	Automatikus ébredés kapcsolása [BE / KI]
7	AUTOSTANDBY ON	Automatikus készenlét kapcsolása [BE / KI]
8	NOREAR	Ha nincs térhatású kapcsolat. Nem allitható.
	SUR+S	Ha térhatású kapcsolat van. A térhatású hangszörök hangerejének allitása
9	LT 00	A hangkésleltetés beallitása (AV SYNC)
10	HI-RESREMASTERON	Kapcsoló: HI-RES Üjrakeverés [BE / KI]
11	ITS NEURAL ON	Kapcsoló: Dts Neural [BE / KI]
12	ITS IRC HEAVY	Kapcsoló: Dts Drc Eros / Dts Drc Köpezes / Dts Drc Minimális
13	ITS 00	Dts Párbeszédvezról érték

13. Hibaelháritas

A garancia érvénességének megörzésé erdekében soha ne probálaj meg sajt maga megjavitani az egysétget. Ha problema merul fel az egység hasznalata közben, ellenorizze a kovetkezó pontokat, mielott szervitz kérne.

Nincsaram

Gyozódjón meg arról, hogy az egység halózati kábele megfeleloen van csatlakoztatva.
Ellenorizze, hogy van-e aram a halozati csatlakozón.
Az egység bekapcsoláshoz nyomja meg a készenlétigombot.

A távirányító nem muködik

Mielott megnyomja a lejatszás vezerló gombját, elször valassza ki a megfelelo forrást.
Csökkentse a távirányító és agyéség közötti távolságot.
Ugy helyeze be az elementket, hogy a polaritásuk (+/-) a jelzésnek megfeleloén allyjon.
Cserelje ki az elementket.
Irányitsa tátvárinyítot kozvetlenül az egység elején levő érészelőre.

Nincshang

Gyozodjon meg arrol, hogy az egység nincs némítva. Nyomja meg a vagy a VOL+/- gombat a normális hang Újrakezdéséhez.
- Nyomja meg a 山 gombot az egységen vagy a távirányitón az a hangprojektor készenléti üzemmodba allításahoz. Ezután nyomja meg a 山 gombot ismet, hogy bekapcsolja a hangprojektort.
Hüzza ki ügy a hangprojektor, minta mélysugárzo áramkabelt a konnektorból, majd dugja azokat vissza. Kapcsolja be a hangprojektort.
Ellorizhe, hagy a bemeneti foras hangbeallitasa (pl. TV, jatekkonol, DVD lejatsz sb.) PCM vagy Dolby Digital modra van-e allitva digitalis (pl. HDMI, OPTIKAI, KOAXIALIS) csatlakos eseten.
A mélynyomó tartományon kívül van, helyezeze közelebba mélynyomó a hangprojektorhoz. Gondoskodjon arról, hogy a mélynyomó a hangprojektor 5m-es körzetén belül legyen (minél közelebb, annal jobb).
A hangprojektor esetleg elveszitette a kapcsolatát a mélynomyóval. Párosītsa ismět az egységeket a „Vezétěk nélkūlī mélényomó hangprojektorral valo párositätá" címū szakaszban irt lépěsek szerint.
Elofordulhat, hogy a ezegyseg nem képes dekódlni a bemeneti forrásból érkez összes digitális hangformátumot. Ebben as etseten ab ezegyseg elnémul. Ez nem hiba. Az eszköz nincs némītva.

Nem taláom ennek az egységnek a nevét Bluetooth párosításhoz a Bluetooth eszközömön

Ellenorizze, hogy aktivalva van-e a Bluetooth Funktion a Bluetooth keszülken.
Ellenorizze, hogy már párosította-e az egységet a Bluetooth keszülékkel.

A hangprojektor kikapcsol

Ha az egység külso bemeneti jelszintje tul alacsony, az hangprojektor 15 perc mulva automatikusan kikapcsol. Kérjuk, novelje a külso eszkoz hangerejét.

A mélynyomó nem tesz semmit, vagy a mélynyomó jelzöfénye nem világit

Kérjuk, húzza ki a pátkábelt a halózati csatlakozóbl, majd 4 perc eltelev csatlakoztassa ujra a mélynyomó ujrainditásahoz.

Wi-Fi

A Wi-Fi kapcsolatot nem lehet létrehozni.

Ellenorizze a WLAN-halozat elerhetossegét az utvaliasztón.
Helyeze kozelebba Wi-Fi utvaliasztot az egységhez.
Gyozodjon meg arrol, hogy a jelszo helyes.
Ellenorizze a WLAN funkiót, vagy inditsa uyra a modemet és a Wi-Fi utválasztó.

Play-Fi

Nem lehet felfedezni a Play-Fi alfal támogatott eszköket az applíkacióból.

Győzódjön meg arról, hogy az eszköz csatlakozik a Wi-Fi-hez.

Nem lehet Play-Fi zenét lejatszani.

• Elófordulhat, hogyBizonyos halózati szolgaltatáskov aygakészüleken keresztül elerhetó tartalmaknemérhétokel,ha azsolgaltato felmonda azsolgaltatast.
  Ha az elso beaillitas sikertelen, zarja be a DTS Play-Fi-t. Inditsa ujra az applikaciot.
  Ha a hangszóró sztező páros vagy terhatásu hangra van allítva, a hangszóró t le kell valasztani az applikácioban, mielött külön használná.

14. Muszaki adatok

Modellnév	U5120GW
Hangprojektor
Áramellátás	AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Energiafogyasztás	45 W
Készenlétí fogyasztás	< 0,5 W
Lejátszásra szolgáló USB portUSB kompatibilitátsUSB lejátszás támogatása/fajlformátumok	5 V ≈ 500 mA Nagysebességú USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (maximális), WAV/WMA/MP3/FLAC/DSD/ALAC
C-TÍPUS a gezeték nélküli hásós tíhatásuhangszóró hardverkulcsához	5 V ≈ 500 mA
Méretek (szélesség × magasság × mélység)	1200 × 75 × 112 mm / 47,2" × 2,9" × 4,4"
Netto tomeg	5 kg / 11 lbs
Frekvenciaválasz	120 Hz ~ 40 kHz
Üzemi páratartalom tartomány	10% ~ 70%
Üzemi hómér séklet	0°C - 45°C
Vezetéknélküli adatok
Támogatott halózat	WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac Vezeték nélküli frekvenciasáv (Wi-Fi) / Rädiofrekvenciásteljesítíményátvitel (EIRP) 2.4G Wi-Fi: 2400 MHz ~ 2483,5 MHz / ≤ 20 dBm 5.1G Wi-Fi: 5150 MHz ~ 5350 MHz / ≤ 20 dBm 5.8G Wi-Fi: 5725 MHz ~ 5850 MHz / ≤ 14 dBm
Bluetooth verzió / profilokBluetooth frekvencia tartományBluetooth max. átviteli teljesítímény (EIRP)	V 4.2 (A2DP, AVRCP) 2400 MHz ~ 2483,5 MHz ≤ 5 dBm
2,4G gezeték nélküli frekvenciartartomány2,4G max. átviteli teljesítímény (EIRP)	2400 MHz ~ 2483 MHz ≤ 10 dBm
Modulációtipus	GFSK, π/4 DQPSK
Mélynyomó
Áramellátás	AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Energiafogyasztás	50 W / < 0,5 W (Készenlét)
Méretek (szélesség × magasság × mélység)	250 × 355 × 338 mm / 9,8" × 14" × 13,3"
Netto tomeg	7 kg / 15,4 lbs
Frekvenciaválasz	40 Hz ~ 120 Hz
Erősítő (hangkimeneti teljesítímény)
Hangprojektor	330 W (30 W × 11)
Mélynyomó	180 W
Összesen	510 W
Távirányító
Távolság/szög	6 m / 30°
Elemtípus	AAA (1,5 V × 2)

Hisense

Kablosuz Subwoofer ile 5.1.2CH Soundbar

Model: U5120GW

dtss

play-fi

Chromecast built-in