U5120GW - Listwa dźwiękowa HISENSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI U5120GW HISENSE

7.8 Select Equalizer (EQ) Effect

7.8 Equalizereffekt (EQ) wahlen

Soundbar 5.1.2CH z bezprzewodowym gośnikiem niskotonowym

Model: U5120GW

dtss

play-fi

Chromecast built-in

Zanim uzyjesz soundbara, uwaznie przyczytaj instrukcje obslugi i zachowaj ja na poźnej do wglądu.

Spistresci

1. Wätzne instrukcje dotyczne bezpieczeste sta.. 3

1.1 Bezpiecznebstwo 3
1.2 Ostrzeżenie 4

2. Zawartosci opakowania 8

3. Identityfikacja częci 9

3.1 Jednostka glowna 9
3.2 Bezprzewodowy glosnik niskotonowy 10
3.3 Czujnik pilota 10

4. Przygotowania 10

4.1 Przygotowywanie pilota 10
4.2 Wymiana baterii w pilocie 11
4.3 Rozstawienie i montaż spreźtu 11
4.4 Monta na scianie (w przypadku wyboru opcji B) 11

5. Połaczenia 12

5.1 Dolby Atmos 12
5.2 DTS:X 12
5.3 Korzystanie z gniażda HDMI 12
5.4 Korzystanie z gniażda OPTICAL 13
5.5 Korzystanie z gniażda COAXIAL 13
5.6 Podlaczanie zasilania 13
5.7 Parowanie z glosnikiem niskotonowym 13

6. Podłuczanie do sieci Wi-Fi 14

6.1 Tryb WPS 14
6.2 Konfiguracja AirPlay 14
6.3 Konfiguracja aplikenci DTS Play-Fi 15
6.4 Dzwiek w freiu pomieszczeniach 15
6.5 Wbudowany Chromecast 15

7. Podstawowa obshalga 16

7.1 Tryb czuwania/wt. 16
7.2 Automatyczny tryb czuwania / funkcja automatyczné wybudzania 16
7.3 Wybór trybow 16
7.4 Dostosowywanie poziomu tonów niskich/wysokich 16
7.5 Włęczanie/wyłączenia dźwięku wielokanałowego 16
7.6 Dostosowywanie glosnosci 16
7.7 Dostosowywanie jasnosci 16
7.8 Wybor efektu korektora 17
7.9 Ustawianie opocznienia audio (AV SYNC). 17
7.10 Resetowanie do ustawien fabrycznych 17

8. Obstuga DTS:X 17

8.1 Funkcja Neural:X / DRC / kontrola dialogow 17

9. Obłsuga wejscia OPTYCZNEG/OKONCENTRYCZNEG/OHDMI/ARC 17

10. Obługa funkcji Bluetooth 18

10.1 Parowanie urzadzen Bluetooth 18
10.2 Odtwarzanie muzyki z urzadzenia Bluetooth 18

11. Obługa pAMIcI USB 19

12. Menu ustawien 19

13. Rozwiagywanie problemów 20

14. Specyfikacja 21

1. Wągne instrukcje dotycznébezpiecznychstwa

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
UWAGA RYZYKO PORAŽENIA PRÂDEM — NIE OTWIERAJ

Błyskawica zakończona strzały w trojkacie równobocznym ostrzega uzytkownik o obecnosci nieizolowanych czeci „pod napieciem" w odudowej produktu. Dotnkiść takiego elementu要去 skatkowych parażeniem prȩdom.

Wykrzynik w trojkęcie równobocznym zwraca uwage uzytkownika na waźne instrukcje dotyczȩ eksploataci i konserwacje (serwisu), zawarte w dokumentacja dołączonej do urzystzenia.

1.1 Beziepczentwo

1 Przechytaj ponijsze instrukcje - Przed przystapieniem do oblugi produktu przechytaj wszystkie instrukcje dotyczace bezpiecznych wia obslugi.
2 Zachowaj niniejsze instrukcje - Instrukcje dotyczace bezpieczeneistwa i obslugi zachowaj do wykorzystania w przyszlosci.
3 Przestręgaj wzystkich ostrzeżen — Postepuj zgodnia ze wzystkimi ostrzeżeniami na spręȩcie i w instrukcjji oblsugi.
4 Przestrzejag wzystkich instrukci - Postepuj zgodnie ze wzystkimi instrukcjami dotyczymi obstugi i uzytkowania.
5 Nie uzywaj urzadzenia w puzziu wody Telewizora nie wolno uzywac blisko wody lub zrodel wilgoci, takich jak wilgotna piwnica, basen itp.
6 Czyśc urzadzenia wyłacznie sącieciereczka.
7 Niezaslaniaj zadnych otworow wentylacyjnych. Zamontuj urzadzenia zgodnia z zaleceniami producentaNU.
8 Nie montuj telewizora w基础知识 jakichkolwiek zródel ciepla, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece lub urzadzenia (w tym rownikówzmamacniace) generujuce ciepl.
9 Pamiętaj o istotnej funkcj beziepieczeniastwa, jaką pelni wtyczka społaryszowana lub wtyczka z uziemieniem. Wtyczka społaryszowana ma dwa bolce o rożnej szerokość. Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce wtykowe i jeder bolec uziemierung. Za bezpiecieznstwo

odpodiada bolec szerszy lub uziemiajocy. Jezeli wtyczka dołoczona do zestawu nie pasuje do gniazda, skontaktuj sie z elektrykiem w celu jej wymiany.

10 Chron przewód zasilajcy przy zgnieceniem lubzmiazdzeniem.Dotyczy to przydedwysztkim.), przy wtyczce, przy gnieźdie i wylocie z urzadzenia.
11 Uzywaj wylucznie elementów montażowych/ akcesoriów podanych przyż producenta.

Uzywaj urzadzenia wyłacznie ze
stojakiem mobilnym lub
stacionarnym, trojnogiem,
uchwytem lub stolikiem okreslonym
przez producenta lub

sprzedawanym wraz z urzadzeniem. W
przypadku korzystania ze stojaka mobilnego
lub stacionarnego przy przemieszczaniu stojaka
z telewizorem zachowaj ostroznOSC, aby nie doznac obrażen wskutek和他的 przewrocenia.

13 Na czas burzy z piorunami lub dluszego okresu braku uzytkowania wyjmuj wtyczke z gniazda.
14 Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanym pracownikom. Naprawa jest niezbebędna, gdy urzadzenia zostalo w jakolwiek spośob uszkodzone, np. przyzwód zasilajćny lub mygo wtyczka zostal/zostala uszkodzony/uszkodzona, do wétrtra urzadzenia przyźedostāsi sie ciecz lub wpadl do nego przemiot,{jednstka byla narażona na dziażanie deszczu lub wilgoci, niedziała prawidlowo lub upadla.
15 Sprzęt kwalifikuju sie do klasy II, tj. jest podwojmie izolowanym urzadzeniem elektrycznym. Zostalo ono zaprojektowane w taki sposob, aby połączenia uziemiazćne nie bylo wymagane.
16 Na urzadzenie nie要去 kapać ciecz. Nie wolno na nie rɔwniesz chlapac. Nie kladź na urzadzeniu zadnych naczn ywpelnionych ciecz, w tym wazonów.
17 Pozostaw przyznajmiej 5 cm wolnego sąsca wokó urzadzenia, aby zapewnic odpowiednia wentylacja.
18 Nie zatykaj otworów wentylacyjnych zadnymi przychodmiotami np. gazetami, obrusami, załonami itd.
19 Na urzadzeniu nie umieszczaj zródel otwartego ognia np. swieczek.
20 Baterie poddawaj recyklingowi lub utylizuj zgodnie z prawem centralnym i likalnym.
21 Korzystaj z urzadzenia w klimatach umiarkowyanch lub tropikalnych.

Uwagi:

• Korzystanie zeŚrodków kontroli, regulowanie urzadzenia lub wykonywanie procedur w spośob odmienny od opisanego w instrukcji sąskłowac narażeniem na szkodliwe promieniowanie lub niebeźpiecznym dziatyaniem.
• Aby zminimalizowarc ryzyko zaplonu lub porażenia nie naRAzAJ urzadzenia na desczci wilgoć. Na urzadzenie nie moze kapaccie czc. Nie wolno na sie roniewicz chlapac. Nie kladź na urzadzeniu zadnych nacznymi wypelnionych cieczā, w tym wazonów.
  Wtyczka zasilania / gniazdo zasilania pěni role wylącznika. Dbaj o to, aby wylącznik był zawsze sprawny.
• Istnieje niebepezieczneistwo wybuchu w przypadkuNieprawidlowej wymiany baterii. Wymieniaj wyłaczieznie z takim samym lub odpowiadajocym rodzajem.

1.2 Ostrzeżenie

• Nie wystawij baterii lub zestawów baterii na nadmienerciepło, np. swiatlo stoneczne, ogien itp.
  Zanimzaczniesz korzystac z urzadzenia, sprawdNZapięcie systemu i upewnij sie, zePokrywa sie z napiȩciem dostepnego zasilacza.
• Nie kładź Jednostki w poplżu silnych pól magnetycznych.
• Nie kladź Jednostki na wzmacniaczech lub odbiornikach.
• Jesli na system upadnie jakolwiek przyzemiot lub wyleje sie na negociecz, odłucz go i zleć inspekacja wykalifikowanyam pracownikom, zanim wznowiszego eksploatanje.
• Nie czysznejstokrrozpuszczalnikami, aby niewszkodzic wykończenia. Korzystaj z czystej, suchej lub lekko zwilzonej sciereczki.
  Wyjmujac wtyczke z gniazdka, zawsze ciagnij za wtyczke, nigdy za kabel.
• Ješi na ingerencjc w urzadzenie lub modyfikowanie urzadzenia nie wyrażl zgody podmiot odpowiedzialny za zgodnosć, powozysze dzialania moga byc przyczyna utray prawa do korzystania z urzadzenia.
  Tabliczka znamionowa znajduje sie u dolu lub z tyu urzadzenia.

OSTRZEJENIE dotyczne korzystania z baterii

Aby zapobiec wyciekowski elektrolutu z baterii,
a w rezultaci uszkodzeniom ciala, mienia lub
urzadzenia:

• Prawidłowo zaintaluj baterie (zwroc uwage na oznaczenia polaryzacji na urzadzeniu: u + ^ iu - ^ ).
• Nie mieszaj starych baterii z nowymi.
• Nie mieszaj baterii alkalicznych, standardowych (weglowo-cynkowych) i akumulatorów (Ni-Cd, Ni-MH itp.).
• Ješli Jednostka nie besteht uzywana przyzej jakí czas, wyjmij znej baterie.

Dla urzadzenia Wi-Fi 5G

Urzadzenie do pracy w paśmie 5150-5350 MHz jest przyeznaczone wylącznych do uzytku wewnatrix pomyszćen, aby zmniejszych不可避免nosz skodliwych zakłocen dla mobilnych systemów satelitarnych w tym samym kanale.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(NJ)

Prawidłowa utylizacja produktu. Znak oznaczązy, ze dany produkt na terenie Unii Europejskiej nie powinien byc wyrzyna razem z odpadami komunalnymi. Aby zapobiec wystapieniu niebepezcieństwa dla zdrowia ludzkiego oraz sk.zażenia srodkowska z powodu niedopowiedniego składowania odpadków, poddaj urzadzenia recyclungowski i promuj odnawialne uźcie materiałow składowych. Aby zworci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu zbiócki odpadów lub skontaktuj są zsprzedawca. Zostanie ono wównas przykekane do bezpiecznych dla srodkowska recyklinger.

Niniejszym deklarujemy zgodnosc produktu z niebezdnymi wymogami oraz innymi postanowieniami dyrektywy radiowej 2014/53/UE oraz brytyskich przyepamidotycznych urzadzen radiowych 2017.

Znaki towardowe:

• Informacja o patentach DTSMZNAZNEZc na stronie http://patents.dts.com.Wyprodukowano na licencijs DTS, Inc. (dotczy firm z siedzibaw USA / Japonii / na Tajwanie) lub licencijs DTS Licensing Limited (dotczy wszystkich pozostalych firmy). Logotypy DTS Play-Fi, Play-Fi i DTS, DTS Play-Fi oraz Play-Fi to zastrzezone znaki towardowe lubznaki towardowe DTS, Inc.z siedzibaw USA i winny krajach. © 2021 DTS, Inc.WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE.
  Logo Wi-Fi CERTIFIED™ jest zastrzeźonym znakiem towarym Wi-Fi Alliance®.
• Do sterowania tym gośnikiem obślugujacym AirPlay 2 wymagany jest system iOS 11.4 lub nowszy. Odznaka zgodnosci z produktami Apple to dowód na kompatybilnosć akcesiorium ze wskazano technologią oraz certifikat dewelopera dotycznych zgodnosci ze standardami wydajnosci firmy Apple.

Apple® i AirPlay® sq znakami towardwymi firmy Apple Inc, zarejestrowanymi w USA i innych krajach.

• Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzechich, ktore mayo znalezć na stronie: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Google, Google Play i Chromecast built-in sq znakami towardwymi firmy Google LLC. Asystent Google nie jest dostępty w niedtórch jejzykach i krajach.
- Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos oraz symbol podwojnego D są zarejestrowymi znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano zgodnia z licencija Dolby Laboratories. Poufne i niieplikowane materialy. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzezone.
- Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe firmy HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Słowo i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towardwymi befindymi wlasność Bluetooth SIG, Inc. Firma Hisense korzysta z nich na licenci. Inne znaki towardowe i nazwy handlowe są zaobami wlascieli.

Obsługiwane formaty zródeł dzwieku

Format	Funkcja
	OPTYCZNE	KONCENTRYCZNE	HDMI ARC	HDMI IN 1 HDMI IN 2	HDMI eARC
LPCM 2ch	●	●	●	●	●
LPCM 5.1ch	--	--	--	●	●
LPCM 7.1ch	--	--	--	●	●
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	--	--	--	●	●
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	--	--	●	●	●
Dolby TrueHD	--	--	--	●	●
Dolby Digital Plus	--	--	●	●	●
Dolby Digital	●	●	●	●	●
DTS	●	●	●	●	●
DTS-ES Discrete 6.1	●	●	●	●	●
DTS-ES Matrix 6.1	●	●	●	●	●
DTS 96/24	●	●	●	●	●
DTS-HD High Resolution Audio	--	--	--	●	●
DTS-HD Master Audio	--	--	--	●	●
DTS-HD LBR	--	--	--	●	●
DTS:X	--	--	--	●	●

:Obslugiwany format. --:Nieobslugiwany format.

Uwaga: Złacze HDMI IN 1/2 nie obśluguje formatów audio z ochroną zapisu, takich jak Super Audio CD przy DVD-Audio.

Obslugiwane formaty video HDMI

Rozdzielczość	Liczba klatek na sekunde	3D	Przestrzen barw	Głowia koloru	Ustawienia [formatu sygnalu HDMI]
4K 4096 × 2160p 3840 × 2160p	50/59,94/60 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4	8 bit	[Format ulepszony]1)
		-	YCbCr 4:2:2	8/10/12 bit
		-	YCbCr 4:2:0	10/12 bit
	23,98/24/25/29,97/30 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4	10/12 bit
4K 4096 × 2106p 3840 × 2106p	50/59,94/60 Hz	-	YCbCr 4:2:0	8 bit	[Format standardowy]2)
	23,98/24/25/29,97/30 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4	8 bit
		-	YCbCr 4:2:2	8/10/12 bit
1920 × 1080p	25/29,97/30/50/59,94/60 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2	8/10/12 bit
	23,98/24 Hz	◎
1920 × 1080i	50/59,94/60 Hz	○
1280 × 720p	50/59,94/60 Hz	◎
	23,98/24/29,97/30 Hz	-
720 × 480p	59,94/60 Hz	-
720 × 576p	50 Hz	-
640 × 480p	59,94/60 Hz	-	RGB 4:4:4

:Zgodnosc z formatami sygnalu 3D SBS (połowa szerokosci)

:Zgodnosc z syngalami z pakowaniem klatek i 3D w formacie

1) Uzyj przyzewodu HDMI Ethernet wysokiej jakosci i szybkosci z obsluga 18 Gbp/s.
2) Uzyj przyzewodu HDMI Ethernet wysockiej jakosci i szybkość.

2. Zawartosc opakowania

Jednostka glowna

Pilot / bateria AAA × 2

Bezprzewodowy gośnik
niskotonowy

Kabel zerosajacy AC* × 2

Przewód HDMI

Kabel optyczny

Wkret do montazu na scianie (× 2) / wspornik (× 2) / wkret wspornika (× 4) / kotwica scienna (× 4)

Instrukcja obstugi / Skrocona instrukcja obstugi

• Liczba kabli zasilajychi wtyczek zalezy od regionu.
• Obrazy, ilustracie i rysunki w instrukcjti obslugi zamieszczono pogladowo. Faktyczny produkt moze wygladac inaczej.
  Wzory i specyfikacja moga ulec zmieanie bez uprzedzenia.

3. Identyfikacja częsci

3.1 Jednostka glówna

① Przyczisk (Wt./WYt.)

② Przycisk (ZRODLo)
Wybierz, aby skorzystać z funkci odtwarzania.
(3) Przyciski VOL+/VOL-
Śląź do zȩwęskszania/zmniejejszania gośnosci.

(4) Dioda LED Wi-Fi

Stan diody LED	Status
Miganie	Tryb punktu dostępu Wi-Fi (AP)
Podwoje miganie	Konfiguracja trybu zabweźpieczzonego Wi-Fi (WPS)
Stale wączona	Polączenie/sparowanie udane

(5) Okno wyświetlacza / Czujnik pilota
Informuje o biezacym stanie.
Odbiera sygnal pilota.
⑥ Wkrety
Wykre wkrty, a nastepnie wkrc w tyl Jednostki wkrty do montazu na scianie.
(7) Przycisk PF (ustawienia Wi-Fi)
- Wącza konfiguracja Wi-Fi dla Play-Fi.

• Przycijsnij i przytrzymaj przycisk :

8 s	Tryb punktu dostępu Wi-Fi (AP)
3 s	Tryb zabezpieczonego Wi-Fi (WPS)

(8) Gniazdo USB
Podlacz urzadzenie magazynujuce USB, aby odtwarza muzyk.
(9) Gniazdo TYPE-C
Dla klucza spreştowego bezprzewodowej tynego gośnika surround.
① Zestaw surround musi byc zakupiony oddzielnie. Tego gniażda nieromatica uzyc do podłaczenia innych urzadźem typu C.
10 Gniazdo OPTICAL
Uzyj do podłaczenia OPTICAL OUT urzadzenia zewétrzngo.
(11) Gniazdo COAXIAL
Uzyj do podłaczenia COAXIAL OUT urzadzenia zewétrzngo.
12 Gniazdo HDMI OUT (TV eARC/ARC)
Gniazdo podłaczenia TV. Gniazdo obstuguje funkcję eARC / ARC HDMI, ktora uzmolliwa soundbarawi odwartanie dzwieku z telewizora, z ktorym nawiazano polącenie.
(13) Gniazda HDMI IN (1/2)
Dwa gniazda HDMI do podlączenia urzadźne zródrłowych HDMI, takich jak odtrwarzac DVD, odtrwarzac Blu-ray Disc™ lub konsola do gier. Należy pamietę, ze tylko jederwość HDMI sąbzć uzyte w tym samym czasi.
(14) Gniazdo AC~
Podlacz do zrodla zasilania.

3.2 Bezprzewodowy gośnik niskotronowy

Gniazdo AC~ Podlacz do zródría zasilania.
② Przycisk PAIR
Przycijsnij, aby aktywować funkcję parowania
jednostki glównej i glównika niskotonowego.
③ Wskaźnik PAIR Kontrolka przystanie migać po sparowaniu głowśnika niskotonowej z soundbarem.

3.3 Czujnik pilota

① U(WL./WYL.)

Stan	Czynnosć	Funkcja
Wl.		• Wedlug stanu zródla
Czuwanie częciowe	Naciśnij ①raz	• Wi-Fi jest wcieź wąclzone. • Ciąłs obśluga Play-Fi i Airplay2.
Czuwanie Eco	Naciśnij i przytrzymaj ①przej 5 sekund	• Wi-Fi jest wymiłzone. • Produkt przechodzi w tryb nizszego zuźyci energii. • Ponowne uruchomiezie systemu bedzie trwało stosunkowo dluzej.

② (ZRODLO) Wybierz, aby skorzystać z funkcj odztwarzania.
3 SURR Słuzy do WęląCZANIA/WyȩCZANIA dzwieku wielokanałowego.
(4) (BT) Wybierz tryb Bluetooth. Przycijsnij przytrzymaj przycisk (BT), aby aktywowac fungcję parowania w trybie Bluetooth lub roźczyć obecnio sparowane urzadzenia Bluetooth.
⑤ EQ Słuzy do wyboru wsstepnie ustawionego efektu dzwiekowygo.
6 Sluzy do wyboru nastepnego/poprzedniego utworu w trybie BT/USB.
⑦ VOL+/VOL- Służ do zȩwkszania/zmniejszania glósnosci.
Sluzy do Rozpoczynania odtwarzania/ wstrzymywnia odtwarzania/wznawiania odtwarzania w trybie BT/USB. Przyciść i przytrzymaj przycziski przy bez 3 sek., aby przyzejność menu konfiguracja. Potwierdz wybor.
BASS+/- Pozwala dostosowej tony niskie.
(10) TREBLE+/- Pozwala dostosowac tony wysokie.
11 DIMMER+/- Sluzy do dostosowywania jasnosci wyswietlacza.
(12) (WYCISZ) Wycisza lub wznawia dzwiek.

4. Przygotowania

4.1 Przygotowywanie pilota

Dolczony pilot umozliwa zdalnogrudze urzadzenia.

• Nawet jesti pilot działa w zasięgu 6 metrow (19,7 stopy), przyszkody pomiedzy nim a jednostka moga uniemozgliwo prawidłowā obstęge.
• Ješli korzystasz z pilota w基础知识 generjęcch promieniowanie podczerwone lub inny pilot emituminium promieniowanie podczerwone jest uzywany w基础知识, są do niedocźdo niedrawidność. Nieprawidłowo są dane są niedostka, są inne produkty.

4.2 Wymiana baterii w pilocie

1 Przycijsnij i odciagnij tylna obudowe, aby otworzyc komore baterii pilota.
2 Wlóz dwie baterie AAA. Upewnij sie, ze konćówki oznaczone (+) i (-) umieszczone sq w opowiednio oznaczony chokach komory baterii.
3 Zasun oslone,aby zamknac komore baterii.

Środko ostrożnosci związane z bateriami

Pamiętaj o tym, aby ustawić baterie zgodnia z polaryzacja (patrz bieguny dodatni „⊕" i ujemny „⊗").
Uzywaj baterii tego samego typu. Nigdy nie uzywaj innych baterii za Jednym razem.
- Możesz korzystać z akumulatorów oraz standardowych baterii. Zapoznaj są ze siodkami ostrożnosci na etykietach.
Zdejmujac oslone baterii i wyjmujac baterie, uwaazaj, aby nie uszkodzic paznokci.
- Nie upuszczaj pilota.
Chron pilota przed uderzeniami.
- Nie wylewaj wody ani innych cieczy na pilota.
- Nie kładź pilota na mokrych powierzchniach.
- Nie pozostawiaj pilota na słoncu ani w poplizu zródel wysokiej temperatury.
Wyjmij baterie z pilota, gdy nie befindie uzywany przyez dluszysz okres. W przyciwnym wypadku要去 dojsc do korozji, wycieku elektrolitu, uszkodzenia ciał i/lub mienia i/ lub pozaru.
- Nie uzywaj baterii innych niz polecane.
- Nie mieszaj nowych baterii ze starymi.
Laduj wyłacznie akumulatorki.

4.3 Rozstawienie i montaż spreźtu

Rozstawienie

A Jesli telewizor znajduje sie na stole, mozeszo poLozyc Jednostke na stole przystojakiem po srodku telewizora.
B Ješli telewizar jest zamontowany na scianie, możesz zamontowej Jednostę na scianie pod ekranem telewizora.

4.4 Montañ na scianie (w przypadku wyboru opcji B)

Uwagi:

• Instalacja moga wykonac wyłacznie wykwatifokowane osoby. Nieprawidłowym montaź要去 skutkować powaznym uszkodzieniem ciał lub mienia (w przypadku samodzinej instalazioni produktu koniecznia sprawdź połowzenia instalazioni wodnych i elektrycznych w scianie). Monter mustz weryfikować,czy nosność sciany uzmolwiia bezpieczny montaź jednstki i wsporników.
• Dodatkowe naręźdia (do nabycia oddzielnie) są wymagane do montazu.
  Dokrcaj wkrtey do pierwszego oporu.
• Zachowaj instrukcje obslugi do wgladu.
• Zanim zaczniesz wiercie w scanie i montowć jestnodstę, sprawź sciany wykrywaczem przywodów, metalu i drewna.

OSTRZEZENIE

• Aby zapobiec obrazeniom, urzadzenie musi byc bezpiecznych przymocowane do podlogi/sciany zgodnie z instrukcja montažu.
• Sugerowana wysokość montaqu na scianie: ≤ 1,5 metra.

1. Wywierc w scianie rownolegle 4 otwory (0 5,5-6 mm, zaleznie od typu sciany). Otwory powinny byc oddalone od siebie o 1156 mm.
2. Wlóz po 1 kołku w káźdy otwor w scianie, jestli okazé sie to konieczne. Dokrć wsporniki scienne do sciany wkrétami i robokretem (w zestawy). Upewnj sie, ze kołki zostaly prawidłowo zamontowane.
3. Wykreć wkrety z tylu urzadzenia. Przykreć wkrety do montažu na scianie do tylu urzadzenia.
4. Unies urzadzenie i wsun na wsporniki scienne.

5. Połaczenia

5.1 Dolby Atmos

Dzieki funkci Dolby Atmos* uslyszysz immersyjny dzwiek 3D Dolby, bogaty, przyjejrzysty i potęźny jak nigdy dotad. Wieciej informaci znajdziesz na stronie dolby.com/technologies/dolby-atmos

5.2 DTS:X

DTS:X Dzwiek skrajny nie jest juź dluzej ograniczony przy stać pozycje gośnika lub okreslone syngały kanalu. Moż byc elastycznych debuggowany w zaweźnosci odŚrodowiska odtrwarzenia, aby angiąć nailepsza wydajnosć dzwiek w tym Środowisku.

Korzystanie z funkcjdi Dolby Atmos DTS:X

Dolby Atmos®/DTS:X jest dostepny w trybie HDMI IN 1 / HDMI IN 2 i HDMI eARC/ARC. Wieciej szczegółow dotycznych połączenia znajdziesz w sekci „Połącenie HDMI".

1. Aby skorzystac z funkcji Dolby Atmos® / DTS:X w trybie HDMI IN 1 lub HDMI IN 2, telewizor musi obstugiwać rozwiazanie Dolby Atmos® / DTS:X lub obejscie audio HDMI.
2. Upewnij sie, ze wybrana została opcja „Strumien bitów“,“RAW” lub „Brak kodowania" w przypadku strumenia bitów z wyjscia dzwieku podłaczonego urzadzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza Blu-ray, DVD, telewizora itp.).
3. Po przysciui do formatu Dolby Atmos / DTS:X/Dolby Digital/PCM na soundbarze wyświetlona zostanie pozycja DOLBY ATMOS /DTS:X/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO.

5.3 Korzystanie z gniazda HDMI

Niektofé telewizory 4K HDR wymagajewsćia HDMI lub konfiguracje ustawienia obioru tresci HDR. Wieciej szczegółow dotycznych konfiguracje wyświetlania obrazu HDR,nożna znaleź w instruktji obstugi

telewizora. Korzystanie z HDMI do podlaczenia soundbara, urzadzen audio/video i telewizora:

Sposob 1:

Dzieki faktcji eARC / ARC (Audio Return Channel) możesz wysyłac dzwiek z telewizora zgodnego z faktcji ARC do soundbara pojedynczym przemodem HDMI. Aby skorzystać z faktcji ARC, upewnj sie, ze televizor jest zgodny z faktcjiami HDMI-CEC i ARC oraz zostaw pradlowo skonfigurowamy. Po prawnłowej konfiguracje możesz pilotem do telewizora regulowac glosność dzwieku (VOL +/- i WYCISZ) z soundbara.

• Polocz przywodem HDMI (w zestawie) gniaźdo HDMI OUT (TV eARC/ARC) z gniaźdem HDMI (ARC) telewizora zgodnego z rozwiazaniem ARC. Nastepnie pilotem wybierz opcję HDMI eARC.

Wskazówki:

Telewizor musi byc zgodny z funkcjami HDMI-CEC i ARC. Funktione HDMI-CEC i ARC musza byc wlaczone.
- Metoda konfiguracje funkcjki HDMI-CEC i ARC zaleź od telewizora. Więciej szczególów o funkcjki ARC znejdziesz w instrukcjki obstugi.
Tryb ARC działa wyłacznie na urzadzeniach zgodnych z HDMI ARC pod warunkiem zastosowania kabla HDMI 1.4 (lub nowszego).

Sposob 2: Standard HDMI

• Jesli telewizor nie obśluguje funkcji HDMI ARC, podłucz soundbara do telewizora standardowyym przywodem HDMI.

1. Użyj przyzewodu HDMI do polączenia gniażda HDMI OUT (eARC/ARC) soundbara z gniaźdem HDMI IN telewizora.
2. Uzyj przyzewodu HDMI do połaczenia gniażda HDMI IN (1 lub 2) soundbara z urzadzeniami zewétrznymi (np. konsolami do gier, odtwarzaczami DVD i Blu-ray).

5.4 Korzystanie z gniażda OPTICAL

Podlacz przywoD OPTYCZNY do gniazda OPTICAL OUT telewizora i gniazda OPTICAL urzadzenia.

5.5 Korzystanie z gniażda COAXIAL

• Możesz równieź kablem KONCENTRYCZYM polączyc gniaźdo COAXIAL OUT telewizora zgniazdem COAXIAL jegnstki.

Wskazówki: Jednostka要去iebycw stanie dekodowac czeci formatow cyfrowego dzwieku ze zrodla wejsciwoego. W takim przypadku dzwiek zostanie wyciszony. Taki stan NIE jest wada. Upewnij sie, ze w konfiguraci dzwieku zrodla wejsciwoego (np. televizora, konsoli do gierczy odtrwarzacza DVD) ustawiono opcje PCM lub Dolby Digital (szczegóy ustawien audio zrodla wejsciwogo znajdziesz w dołęczonej do niego instrukcj obstugi) z wejsciem HDMI / OPTYCZNYM / KONCENTORYCZNYM.

5.6 Podłuczanie zasilania

Rzyko uszkodzenia produkt! Upewnij sie, ze napięcie zasilacza odpwymi wartosci napiȩcia nadrukowanej z tylu Jednostki lub

podnia.

Zanim podłuczysz kabel zasilajczy AC, upewnij sie, ze podłoczzone zostaly wszystkie potrzebne pozostale kable.

Soundbar

Podlacz kabel zasilania do gniażda AC~\ jednostki glówne, a natestPNie podlącz\ wtyczkte do gniaźdka elektrycznégo.

Głosnik niskotronowy

Podlacz kabel zasilania do gniażda AC~ gośnika niskotonowego, a nastepnie podlacz wtyczkte do gniaźdka elektryczneo.

• Liczba przystawod zasilajycch i wtyczekazole od regionu.

5.7 Parowanie z gośnikiem niskotonowym

Parowanie automatyczne

Głosnik niskotronowy i soundbar automatycznie przydaj do trybu parowania po podlaczenia do gniażd zasilania iwczenia. Nie potrzebujesz przyzewodu do polaczenia tych dwóch urzadzen.

• Okresl stan na podstawie wskaznika bezprzewodowej gośnika niskotonowych.

Stan diody LED	Status
Szybkie miganie	Głownik niskotonowy w trybie parowania
Stale wączona	Połowcenie/sparowanie udane
Wolne miganie	Połowcenie/sparowanie nieudane

UWAGI:

• Nie przyciskaj przycisku Parowanie z tyfu glosnika niskotonowego, chyba ze chcesz wykonac parowanie rczne.
• Jesli parowanie automatyczne sie nie powiedzie, ręcznie sparuj glównnik niskotonowy z jejednostka glówna.

Parowanie reczne

1. Upewnij sie, ze wszystkie przewody są prawidłowowo podłaczone, a jegnstka glówn jest w trybie czuwania.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Parowanie z tyłu gośnika niskotonowej przyez kilka

sekund. niskotonowy przyjdzie do trybu parowania, a wskaznik parowania besteht szybko migać.

1. Naciśnij przyczisk na Jednostce glównej lub na pilocie, aby wączyć Jednostkte glówna.
2. Po udanym połaczeniu bezmrzewodowymskażnik parowania bestehtwoiecić.
3. Jesli wskaznik parowania miga, połaczenia bezprzewodowe nie powiodź sie. Odźcz przywoć od glównika niskotonowego i po 3 minutach podźcz ponownie. Powtórz krokii 1-4.

UWAGI:

W przypadku ponownego nieudanego polączenia bezprzewodowej upewnij sie, ze w lokalizacja ni一切都chodź do konfliktów ani nie ma zródel silnych zakłocen (np. innych uradzden elektronicznych). Usń te konflikty i zródla silnych zakłocen, a sątechnie powtórz powozysze procedure.
- Głownik niskotonowy ustaw w odlegloi 6 metrow od soundbara na otwartej przyestrzeni.
- Jesli jegnestka glówna nie ma połaczenia z glösniem niskotonowym i jest w trybie wączenia, migć;będzie kontrlka zasilania. Wykonaj kroki 1-4 powyzej, aby sparowa glösnik niskotonowy z jegnestka glòwna.

6. Podłuczanie do sieci Wi-Fi

6.1 Tryb WPS

Jesli twoj router ma funkcję bezpiecznych Wi-Fi (WPS), możes skonfigurowaec połącenie bez wpwadzania hasla.

1. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk PF (konfiguracja Wi-Fi) przyze 4 sekundy. Uslyszysz sygnat dzwiekowy, a kontrlka Wi-Fi zacznie podwOBJmie migać.
2. Naciśnij przyczisk WPS na routerze. Przycisk jest zwykle oznaczony logo WPS.

1. Postępuż zgodnia z instrukcjami w aplikacja DTS Play-Fi, aby Rozpoczyc parowanie.

Uwagi

• WPS nie jest standardowej funkacja wszytkich routerow. Jesli twoj router nie ma funkcju WPS, uzyj standardowej konfiguracja Wi-Fi.
• Naciśnij przyczisk PF (konfiguracja Wi-Fi) raz, jesto chcesz wyjszc z tryby wPS lub zostanie on automatycznie zamkipty po 2 minutach.

6.2 Konfiguracja AirPlay

Uzyj AirPlay, aby skonfigurowac połączenia Wi-Fi urzadzenia iOS (iOS7 lub nowszy) i soundbara.

1 Nacijsnij i przytrzymaj przyze 8 sekund przycisk PF (konfiguracja Wi-Fi), znajduźcy są na tylnej obudowej, aby uruchomic połaczenia Wi-Fi.
2 Poczekaj, aż kontrolka Wi-Fi przyjdzie od szybkiego migania do wolnégo pulsowania. Wolne pulsawanie oznacza, ze gośnik wchodzi w tryb konfiguracje Wi-Fi.
3 W urzadzeniu z systemem iOS przyjdź do: Ustawenia > Wi-Fi > wybierz sieć [Play-Fi device (xxxxxx)]

Konfiguracja Wi-Fi w systemie iOS przy AZ AIRPLAY

1. Soundbar zestanie automatycznie Rozpoznany jako urzadzenie Airplay. Dotknij [Skonfiguruj nowy glosnik Air-Play].
2. Dotknij [Pokaz innie sieci...] i wybierz siec domowa, z ktora ma sie połaczyc soundbar.
3. Po udanym polączeniu Wi-Fi kontrolka Wi-Fi przystaje pulsowej i pozostaje wȩczona. Po skonfigurowaniu unto produktu w sieci Wi-Fi są za sterowania nim z dowolné smartfona lub tabletu w tej samej sieci.

6.3 Konfiguracja aplikacje DTS Play-Fi

(Dla versji iOS i Android)

Podłuczajć to urzadzenia i telefony komórkowe, tabletopy (takie jak iPad, iPhone, iPod touch, telefony z systemem Android itp.) do tej samej sieci Wi-Fi,ość nastepnie uzyć aplikacje DTS Play-Fi do sterowania soundbarem w celu szluchania plików audio.

1 Podlacztelefon lub tablet do tej samej sieci Wi-Fi,do ktorej chcesz podlaczyc soundbar.
2 Pobierz i zainstaluj aplikacja DTS Play-Fi na Telefonie lub tablecie.

Upewnij sie, ze twoj router jest wączony i działa prawidłow.
3 Naciśnij i przytrzymaj przyze 8 sekund przycisk PF (konfiguracja Wi-Fi), znajduźcy są na tylnej obudowej, aby uruchomic połaczenia Wi-Fi.
Zaczekaj, aż gośnik wyda drugi dźwięk, a natestepnie zwolnj przyczicism.
4 Poczekaj, aż kontrolka Wi-Fi na tylnej obudowej przyjdzie od szybkiego migania do wolnego pulsowania. Wolne pulsawanie oznacza,źę gliśnik wchodzi w tryb konfiguracja Wi-Fi.
5 Uruchom aplikacja DTS Play-Fi. Postepuj zgodnia z instrukcjami w aplikaksi, aby podłączyć ten produkt do sieci Wi-Fi.
6 Po udanym połaceniu Wi-Fi kontrolka Wi-Fi przystaje pulsowej i pozostaje wȩczona. Po skonfigurowaniu unto produktu w sieci Wi-Fi są za sterowania nim z dowolné smartfona lub tabletu w tej samej sieci.
Podczas korzystania z aplikacje do odtwarzania muzyki na panelu wyświetlacza pojawi sie Play-Fi.

7 Po polaczeniu moins zmienić nazwo urzadzenia. Do wyboru jest kilka nazw lub moins utworzyć wlasna, wybierajuć opcj „Dowolna nazwa" na końcu listy nazw. W przyciwnym razie zostanie uzyta nazwa domyslna.
8 Po polaczeniu produkt:no wykonaćactualizacja oprogramgowania. Uaktualnij

do najnowszej wersji oprogramwomania, jesti konfiguracja odbywa sie po raz pierwszy. Aktualizacja oprogramwomania要去 potrwc kilkaminut. Podczas aktualizacje nie nalezy odłaczcę gośnika, wyłaczcć urzadzenia ani opuszczacsieci.

Uwagi

• Po polaczeniu produkt moze wykonaćactualizacja oprogramwomania. Actualizacja jest wymagana po wstepnej konfiguraci. BezactualizacjaNie wsystkie funkje produktu moga byc dostepne.
• Gdy konfiguracja po raz pierwszy niegowiedzie sie, przytrzymaj przyczysk Wi-Fi na soundbarze przyte 8 sekund, az uślyszysz drugi dzwęk, a kontrola Wi-Fi zaźcie powoli pulsowej. Zresetuj polączenia Wi-Fi, uruchom ponownie aplikacje i ponownie Rozpocznych konfiguracja.
• Jesli chcesz zmiencic siec na inna, musisz ponownie skonfigurowac polaczenia. Przytrzymaj przyczisk PF (konfiguracja Wi-Fi) na soundbarze przyze 8 sekund, aby zresetowej polaczenia Wi-Fi.

6.4 Dzwiek w wielu pomieszczeniach

Ten soundbar möglich beć uzywany jako czȩć konfiguracje gólownik w systemie wielu pomieszczemu. Oznacza to, ze ta sama muzyka möglich beć odtwarzana z soundbara i innych zgodnych gólownikaddresses w calym domu.
- Aby skorzystać z tej funkcjı, upewnij sie, ze soundbar i twój smartfon / tablet są w tej samej sieci. Do sterowania kompatybilnymi gólşnikami w wiei pomieszczeniach moźysz uzyc aplikcjı Google Home, Airplay 2 lub DTS Play-Fi. Nastepnie moźysz odtrwarzać muzykę na wiei gólşnikach Jednoczesnie, przypisać gólşniki do rożnych grup, sterować gólşnosciaj indywidualnie lub uzyc gólşnosci gólogical, aby zmienić gośnosć rownoczesnia na wzystkich gośnikach.

6.5 Wbudowany Chromecast

Ten soundbar obsluguje wbudowan等功能 Chromecast,ktora umožliwia przesylanie muzyki z applikaci zgodnych z Chromecast dosoundbara.
- Aby skorzystac z tej funkcj, upewnij sie, ze soundbar i twoj smartfon / tablet sa w tej samej sieci. Rozpocznij odtwarzanie muzyki w aplikacji obslugujacej Chromecast i przyślij ja do soundbara, klikajac po prostu przycisk (przyślij) i wybierajac soundbar z listy.

7. Podstawowa obstruga

7.1 Tryb czuwania/wt.

Po pierwszym podłaczeniu jegnostki glówne do gniaźdka elektrycznégo jegnostka glówna przyzejdie do trybu czuwania.

• Przyciść przyczycik (U) na Jednostce glównej lub na pilocie, aby WŁACZYć Jednostke.
• Przyciśćnij ponownie przycisk (J), aby jestność do trybu CZUWANIA.

Stan	Czynnosć	Funkacja
Wł.		• Wedlung stanu zródka
Czuwanie czȩciwoe	Naciśnij ①raz	• Wi-Fi jest wcieź wączone. • Ciąga obstiga Play-Fi i Airplay2.
Czuwanie Eco	Naciśnij i przytrzymaj ①freize 5 sekund	• Wi-Fi jest wymięczone. • Produkt przechodzi w tryb niższego zuźycia energii. • Ponowne uruchomienie systemu bezdie trwało stosunkowy dędzej.

Wyjmij wtyczke zasilania z gniażdka elektrycznégo, aby calkowicie WYŁACZYć Jednostkie.

7.2 Automatyczny tryb czuwania / funkcja automatycznégo wybudzania

[Automatyczny tryb czuwania] Soundbar zaprogramwano tak, aby przyszedź automatycznie do trybu czuwania w przypadku braku wykrywnia dzwieku przyść 15 minut. Do takiej sytuacji są dojsć np. po wstrzymani u odwarzania lub po przypadkowy mozostawieniu wączonego soundbara.
[Automatyczne wybudzanie] Po podłaczeniu televizora lub urzadzenia zewétrznego (gniazdo OPTICAL/COAXIAL) jestnostka besteht wie wierzczana automatycznie po walkszeniu televizora lub urzadzenia zewétrznego.

Aby węlączyć tę fungcję, wykonaj ponijsze kroki:

1. W trybie wączenia skieruj pilota w strone soundbara, przycijsnij i przytrzymaj przycisk II przyez 3 sekundy, aby otworzyc menu.
2. Na urzadzeniu wyswietlony zostanie komunikat,"MENU".
3. Naciśnij przyczisk 16 razy zrzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Auto Wake [ON / OFF]. lub

Naciśnij przycisk 17 razy zrzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Auto Standby [ON / OFF].

1. Wybierz pozycje przyciskiem VOL +/- na pilocie i naciśnj przycisk II, aby potworȩc wybor i wyjsć z ustawien.

Powtarzanie tych krokow pozwala przelacza pomiedzy opcjami,WL.i.WYL.

7.3 Wybórtrybow

Naciskajc przycisk (ZRODLO) na jestnostce lub na pilocie mozeszy wybrac tryb OPTYCZNY, KONCENTRYCZNY, HDMI ARC, HDMI 1, HDMI 2, BT (Bluetooth) i USB.
Naciśnij przycisk na pilocie, aby wybractryb BT (Bluetooth).
Wybrany tryb zostanie wyświetlony.

Wyświetlacz	Tryb
ARC EARC	ARC
HDMI 1	HDMI IN 1
HDMI 2	HDMI IN 2
OPT	OPTYCZNE
COAX	KONCENTRYCZNE
BT_IN NO_BT	Bluetooth Połoczono Połoczenia
USB	USB

Uwaga

Play-Fi nie jest zródrém OPCJonalnym. Play-Fi musi byc sterowane bezposrednio przy aplikacja.

7.4 Dostosowywanie poziomu tonów niskich/wysokich

• Przychiskami BASS +/- na pilocie mozesdostos文化传播 poziom tonów niskich (od +5 do -5).
• Przyciskami TREBLE +/- na pilocie mozesdostosowo poziom tonów wysokich (od +5 do -5).

7.5 Włuczanie/wyłączanieȩ绑定禪ki wielokanałowego

• Przyciownik przycisc KURR na pilocie, aby wączyć dzwieg wielokanałowy. Przyciownik przycisc ponownie, aby wączyć dzwieg wielokanałowy.

7.6 Dostosowywanie gołnosci

• Przyciskami VOL+/VOL- na jegnestce lub pilocie mozes uzastić poziom gośnosci.
• Jesli chcesz wyłaczyc dźwięk, przyciȩnjż przycisk (WYCISZ) na pilocie. przyciȩnjż przycisk (WYCISZ) ponownie lub przyciȩnjż przycisk VOL+/VOL-, aby przyworćić dźwięk.

7.7 Dostosowywanie jasnosci

• Przyciskami DIMMER +/- na pilocie mozesdostosowo poziom jasnosci.

7.8 Wybór efektu korektora

Podczas odtdwarzania nacinij przycisk KOREKTOR na pilocie, aby wybrać poźadne ustawienia korektora dzwiek: MUZYKA, FILM, WIADOMOSCI, SPORT, NOC, GRA, SI KOREKTORA.

7.9 Ustawianie opoczniaia audio (AV SYNC)

• Moze sie zdarzyc, ze przytetwarzanie nawartosci video trwa dluzej niż przytetwarzanie nawartosci audio. W ten spośob dochodzi do „opóznien". Funkcja opóznien dzwieku powstała z myśla o ich eliminacje.
• Konfiguracja opoźniazenia dzwieku jest myłowica wychycne wbieczym trybiet odztwarzania (w przypadku trybu opoźniazenia dzwieku HDMI ARC tryb opoźniazenia dzwieku bestehtze obejmowat wylicznie rozwiazanie HDMI ARC).
  Domyślnie ustawiona jest wartość, 00" opóźniazenia dzwiedu.
• W trybie węczenia naciśnij przycisk II i przytrzymaj go przyez 3 sekundy, aby otworzyc menu, po czym naciśnij przycisk II 19 razy z rzesdu. Na jedernostce wyświetlony zostanie komunikat „LT 00".
• Przyciskami VOL + / - mozes zainicjowa czas opoznienia w krokach o wartosci 10 ms. Maksymalne opoznieniewynosi 200 ms.
• Naciśnij przycisk lub poczekaj 10 sekund, aby wyjsć.

Wskazówki:

Zakres regulazioni: [00-200 ms]
- Ustawienie opoźnienaość wędymi obłowȩzije wychystawcie w przyypadku dzwiedymi cyfrowego (czyli HDMI IN, HDMI ARC, KONCENTRYCZNE, OPTYCZNE).

7.10 Resetowanie do ustawien fabrycznych

Przywrocenie ustawien domyslnych urzadzenia

• Aby przywrócić ustawienia domyśnne urzadzenia, w trybie wstrzymania naciśnij kolejno przyciski [I◁, ➔I, VOL+, BASS-], wyświetlacź pokaź „RESET".
• Aby przyrócić ustawienia fabryczne modulu Wi-Fi, w trybie wączenia naciść i przytrzymaj przycisk WYCISZENIE), aź wyświetȩcz pokaź „RESET".

8. Obsługa DTS:X

8.1 Funkcja Neural:X / DRC / kontrola dialogów

• Technologie DTS:X® zapewniaja uzytkowników efekty wirtualnégo dzwieku wiekowiekiwo go surround, tworzac

immersyjne doznania z odbioru dzwiek.

1. W trybie wączenia skieruj pilota w strone soundbara, naciśnij i przytrzymaj przycisk II przyez 3 sekundy, aby otworzyć menu.
2. Na jegnestce wyswietlony+zostanie komunikat,"MENU".
3. Ustawienie Neural:X: Naciśnij przyczicism 11 razy zrzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Dts Neural [ON / OFF]. lub

Ustawienie DRC: Nacijsij przycisk▶12 razy z rzędu, a wyswietlony zestanie ekran: Dts Drc Heavy / Dts Drc Mid / Dts Drc Min. lub

Dostosowywanie poziomu kontroli dialogów: Naciśnij przyczicism▶13 razy zrzędu, a wyświetlony dostanie ekran: Dts Dialog Control 0~6.

1. Wybierz pozycje przyciskiem VOL +/- na pilocie i naciśnj przycisk II, aby potworȩc wybor i wyjsć z ustawien.
2. Powtarzanie kroków pozwala przyȩćzać pomiedźny opcjami „WŁ.“ i „WYŁ“.

9. Obługa wejscia OPTYCZNEGÖ / KONCENTRYCZNEGÖ / HDMI / ARC

1 Upewnij sie, ze jegnestka ma połaczenia z telewizorem lub urzadzeniem audio.
2 Naciskajc przycisk (ZRODLO) na jestnostce lub na pilocie mozesz wybrać tryb OPTYCZNY, KONCENTRYCZNY, HDM1, HDM2, HDMI ARC.
3 Aby odtworzyczawartosc, korzystaj z odpwiednich funkcji urzadzenia audio.
4 Przyciskami VOL + / - dostosuj glosnosc do pożadanego poziomu.

Wskazówki:

Jednostka要去iebycwstaniedekodowac czeci formatow cyfrowego dzwięku ze zródlawejsciwoego.W takim przypadku dzwięk OSTANIE Wyciszony.Taki stan NIE jest wada.Upewnij sie,ze w konfiguracji dzwięku zródlawejsciwoego (np. televizora, konsoli do gierczy odtermarzaca DVD)ustawiono opcje PCM lub Dolby Digital (szczególy ustawien audio zródlawejsciwoegoznajdziesz w dołaczonejdo niego instrukcji obslugi) z wejsciem HDMI IN 1/HDMI2/HDMIARC/OPTYCZNE/KONCENTRYCZE.
- Po wyborze innego formatu dzwieku jestnostka wyświetli nastepujuce pozycje:

Dzwiek (skrot)	Wyświetlacz
LPCM 2ch	PCM AUDIO
LPCM 5.1ch	PCM AUDIO
LPCM 7.1ch	PCM AUDIO
Dolby Digital	DOLBY AUDIO
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	DOLBY ATMOS
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	DOLBY ATMOS
DTS	DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS:X
DTS:X Master Audio	DTS:X

10.Obsługa funkci Bluetooth

10.1 Parowanie urzadzen Bluetooth

W ramach pierwszego połaczenia urzadzenia Bluetooth z odtwarzaczem musisz sparowa urzadzenia z odtwarzaczem.

Uwagi:

• Odleglość od odtrwarzacza do urzadzenia Bluetooth nie sączne przekroczenia 8 metrów (26 stop). (Pomiedź urzadzeniem a jednostka nie mogą znejdowadc są przyszkody).
• Zanim połuczysz urzadzenia Bluetooth z jegnostka, upewnij sie, ze znasz funkcjere urzadzenia.
• Nie jest gwarantowana zgodnosc ze wszystkimi urzadzeniami Bluetooth.
• Wszelkie przeszkody pomiedzy"Justostka urzadzeniem Bluetooth moga agraniczy zasięg.
• Jesli syngl jest sably, odiornik Bluetooth doit zakończyć połączenia, po czym podejmie automatycznie przy pożonyego parowania.

1 Gdy urzadzenie działa w trybie Wt., przyciskaj przycisk na jegnostce lub przycisk na pilocie, aby wybrać tryb Bluetooth. Pozycja, NO BT" zostanie wyświetlona, gdy jegnstka nie;biedze sparowana z zadnym urzadzeniem Bluetooth.
2 Aktywuj urzadzenie Bluetooth i wybierz tryb wyszukiwania. Na liść urzadzeni Bluetooth wyświetlona zostanie poźycja „Hisense U5120GW".
- Jesli nie uda ci sie znaleć Jednostki, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby mycki bo

jej wyszukanie. Na wyswietlaczu zostanie wyswietlona pozycja, "BT Pairing", a z Jednostki odtworzony zostanie komunikat, "Pairing".

3 Na liście parowania wybierz pozycje, Hisense U5120GW". Po udanylzm parowaniu Jednostka odtrworzy komunikat „Paired", a na ekranie zestanie wyświetlona poźycja „BT_IN".
4 Odtworz muzyk z podłaczonego urzadzenia Bluetooth.

Aby zakończyć połączenia z funkacja Bluetooth:

Aktywuj inna funkcj na jegnostce.
- Wymięcz fungcję na urzadzeniu Bluetooth. Urzadzenia Bluetooth zostanie odśczone po odtworzeniu komunikatu glosowej „Rożćzono".
- Nacijsnj i przytrzymaj przycisk

Wskazówki:

Po wyświetleniu sie monitu o podanie hasla wpwadź fraze „0000".
- Jesliźadne urzadzenia Bluetooth nie zostanie połaczone z odtwarzacem w ciagu dwoch minut, odtwarzac przywróci poprzednia połaczenia.
- Odtwarzacz zostanie rożćzony równieź wtedy, gdy urzędzenia zostanie przenieszone poza zasięg.
- Jesli chcesz ponownie połaczyc urzadzenia z odtwarzaczem, zadbaj o to, aby bylo w zasięgu.
- Jesli urzadzenie zostanie przeniesione poza zasięg, a nastepné przeniesione na obszar, w k tym jest jestodop do syngalu, upewnij sie, ze nawiażo polączuminium z odtrwarzaczem.
- Ješli poćzenie dostanie ultracone, wykonaj instrukcje powyzej, aby ponownie sparowac urzadzenia z odtwarzaczem.

10.2 Odtwarzanie muzyki z urzadzenia Bluetooth

• Jesli polaczone urzadzenie Bluetooth obsluguje funkcjE Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), mozesz przy uzyciu odtwarzacza odtwarzac muzykę zapisanova na urzadzeniu.
• Jesli urzadzenie obstuguje również fungcję Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), moźysz przy uzyciu pilota sterowania odtrwarzianiem muzyki przechowyanej na urzadzeniu.
• Sparuj urzadzenie z odtwarzaczem.
• Odtworz muzykę z urzadzenia (jesli obstuguje funkcje A2DP).
• Steruj odtwarzaniem przy użyciu dołaczonego pilota (jesli obśluguje funkcję AVRCP).

II	Rozpoczniż, zatrzymaj lub wznów odwartanie.
I/II	Śluź do wyboru poprzesnej lub nastepnejSciȩzki.

11.Obstuga pamięci USB

1 Podlacz urzadzenia USB.

2 Nacijsnij kilkakrotnie przycisk na jedernstce lub na pilocie, aby wybrać tryb USB.
3 Podczas odtwarzania:

■■	Rozpoczniż, zatrzymaj lub wznów odtwarzanie.
■▲/■▲	Słuź do wyboru poprzesnej lub nastepnej scieȩki.

Wskazówki:

Jednostka obshuguje urzadzenia USB o pamiei do 32 GB.
To urzadzenie要去odwarza'plikiWAV/WMA/MP3/FLAC/DSD/ALAC.
Produkt要去bycniezgodny z niektorymi urzadzeniami magazynujacymi USB.
- Ješli korzystasz z przydlożacza USB, koncentratora USB lub wielofunkcyjnégo czytnika kart, urzadzenia USB sąsne nie zostaec Rozpoznane.
- Nie odłuczaj urzadzenia magazynujacego USB podczas odczytu plików.

12.Menu ustawien

1. W trybie wączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk▶II przyez 3 sekundy, aby otworzyć menu.
2. Wybierz pozycje przyciskami I/II.
3. Zmien wartosci wstepne kazdego ustawenia przyciskami VOL + / -
4. Naciśnij przycisk II, aby potwierdzic wybor i wyjsć z ustawien.
5. Jesli nie naciśnieszźadnégo przycisku w ciągu 15 sekund, system automatycznie wyjdzie z menu.

Wyświetlacz (naciąnij /▲/▲)		Opis (naciąnij VOL +/-)
1 MUSIC		Wybierz efekt korektora (MUZYKA, FILM, WIADOMOSKI, SPORT, NOC, GRA, SI KOREKTORA).
2 SUR ON		Wędzanie dzwieku przestrennego [wł./wył.]
3 BAS +S		Dostosowywanie poziomu tonów niskich
4 TRE +S		Dostosowywanie poziomu tonów wysokich
5 DIM H		Dostosowywanie jasność (wydź z menu, aby wdrożyc funckcję)
6 AUT WAKE ON		Wędzanie automatyczné wybudzenia [wł./wył.]
7 AUTOSTANDBY ON		Przelącznik automatycznégo przejność do trybu czuwania [WŁ./WYL.]
8 NO REAR		Jeśli nie ma polość surround. Brak sąsiwość regulacja.
		Jeśli podȩźony jest system surround. Dostosuj glówność glówność surround.
9 LT 00		Ustawianie opółznienie dzwieku (AV SYNC)
10 HI-RESREMASTERON		Przelącz: HI-RES Remaster [wł. /wyl.]
11 BTS NEURAL ON		Przelącz: Dts Neural [wł./wyl.]
12 BTS IRC HEAVY		Przelącz: Dts Drc噤ki / Dts Drc srechni / Dts Drc minimalny
13 BTS 00		Wartość kontroli dialogowy

13.Rozwiązywanie problemów

Nie naprawiej samodzielnie systemu. W\ przechiwym razie gwarancja wygaśnie. Jesli\ wystapi problemy z Jednostka, zanim zaniesiesz\ urzadzenie do serwisu, zapoznaj sie z ponizszymi\ punktami.

Brak zasilania

Upewnij sie, ze kabel zasilajcy urzadzenia zostaf prawidlowo podlaczony.
Upewnij sie, ze do gniazdka dochodzi prad.
- Przyciński przyczysk trybu czuwania, aby wączyćaddresses.

Pilot niedzuala

Zanim przycijsiesz funkcję kontroli odtermarzania, najpierw wybierz prawidowej zrodlo.
- Skroc odlegość od pilota do"Justnosti.
- Włód zaterie, stosujść do nadrukowanej polaryzacji (+/-) .
Wymienbaterie.
- Skieruj pilota bezposrednio w strone czujnika z przyodu Jednostki.

Brak dzwieku

Sprawdź,czydzwięknie zostawyciszony. Przyciskami lub VOL + / - wznów odwartaniedzwięku.
- Naciński przycisk Ü na Jednostce lub na pilocie, aby soundbar przeszedl do trybu czuwania. Ponownie naciński przycisk Ü, aby wączyć soundbar.
Odlacz soundbar i glosnikiskonatowyy od gniazda elektrycznego, a nastepnie podlacz je ponownie.Wlacz soundbar.
Upewnij sie, ze w ustawieniach dzwieku zrodla wejsciwogo (np. telewizora, konsolido gier, odtwarzacza DVD itp.) ustawiono tryb PCM lub Dolby Digital na czas korzystania zo Polandczenia cyfrowego (np. HDMI, OPTYCZNE, KONCENTRYCZNE).
Głosnik niskotonowy jest poza zasięgiem. Zblż glosnik niskotonowy do soundbara. Upewnj sie, ze glosnik niskotonowy znajduje sie w odlegosci 5 m od soundbara (im blziej, tym lepiej).
Soundbar可能导致的可能。
Jednostka moze nie byc w stanie dekodowa

cęsci formatów cyfrowego dzwieku ze zródla wojsciwoego. W takim przypadku dzwiek zostanie wyciszony. To NIE jest wada. Urzadzenia nie jest wyciszone.

Nie mogę znaleźć nazwy Bluetooth jegnostki na urzadzeniu Bluetooth podczas parowania Bluetooth

Upewnij sie, ze funkcjja Bluetooth zostafa aktywowana na urzadzeniu Bluetooth.
Upewnij sie, ze jegnestka zostafa sparowana z urzadzeniem Bluetooth.

Soundbar wyłacza sie

Gdy poziom zewnetrzego sygnau wejsciwogo jest zbyt niski, soundbar dostanie wyłoczony automatycznie po 15 minutach. Zwiekszo piziom glosnosci na urzadzeniu zewnetrzynm.

Głosnikiskonowy jest bezczynny lub kontrlka glęsnilka niskotonowej nie podświetla są.

Wyjmij wtyczke kabla zasilajacego z gniazdka elektrycznégo i podlacz ja ponownie po 4 minutach, aby zresetowania gośnik niskotonowy.

Wi-Fi

Nie można nawiȩzć połączenia Wi-Fi.

Sprawdź dostepność sieci WLAN na routerze.
Umiesz router Wi-Fi blüzej urzadzenia.
Upewnij sie, ze haslo jest prawidlowe.
Sprawdź fungcję WLAN lub zrestartuj modem i router Wi-Fi.

Play-Fi

NieMZNA wykryc urzadzen obslugiwanych przyez Play-Fi z poziomu aplikenci.

Upewnij sie, ze urzadzenie jest podłaczone do Wi-Fi.

Nie można odtwarzać muzyki Play-Fi.

• Pewne uslugi sieciowe lubtresci dostepne za posrechnictwem urzadzenia moga byc niedostepne w przypadku zakończenia swiadczenia uslug przyez ich dostawce.
  Gdy pierwsza konfiguracja nie pouiedzie sie, zamknij aplikacje DTS Play-Fi. Uruchom ponownie aplikacje.
  Gdy gośnik jest ustawiony jako para stereo lub dzwiek przystrzenny,NSEgo odączyc w appliakci przy użyciem osobno.

14.Specyfikacja

Nazwa modelu	U5120GW
Soundbar
Zasilanie	100-240 V AC - 50/60 Hz
Pobór mocy	45 W
Zużycie energii w trybie czuwania	< 0,5 W
Zláczne USB odtwarzania Zgodnosć USB Obstuga odtwarzania USB / formaty plików	5 V = 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (max), WAV/WMA/MP3/FLAC/DSD/ALAC
TYP-C Dla kluczza spreȩtość bezprzemadowego tynyego glówna surround	5 V = 500 mA
Wymiary (szerokość × wysokość × glówność)	1200 × 75 × 112 mm / 47,2" × 2,9" × 4,4"
Waga netto	5 kg / 11 lbs
Charakterystyka czȩstotiwośćowa	120 Hz ~ 40 KHz
Zakres wilgotność roboczej	10% ~ 70%
Temperatura robocza	0°C - 45°C
Specyfikacja zȩcznych bezprzemadowowej
Obsglugiwane sieci	WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac Pasmo czȩstotiwość bezprzemadowej (Wi-Fi) / Moc nadawanine czȩstotiwość radiowej (EIRP) Wi-Fi 2,4G: 2400 MHz-2483,5 MHz / ≤20 dBm Wi-Fi 5,1G: 5150 MHz ~ 5350 MHz / ≤20 dBm Wi-Fi 5,8G: 5725 MHz ~ 5850 MHz / ≤14 dBm
Wersja/profile Bluetooth Zakres czȩstotiwośćBluetooth Maks. moc transmisji Bluetooth (EIRP)	V 4.2 (A2DP, AVRCP) 2400 MHz ~ 2483,5 MHz ≤5 dBm
Zakres czȩstotiwość sieci bezprzemadowej 2,4G Maks. moc transmisji 2,4G (EIRP)	2400 MHz ~ 2483 MHz ≤10 dBm
Typ modulacje	GFSK, π/4 DQPSK
Głowownik niskotonowy
Zasilanie	100-240 V AC - 50/60 Hz
Pobór mocy	50 W / <0,5 W (Tryb czuwania)
Wymiary (szerokość × wysokość × glówność)	250 × 355 × 338 mm / 9,8" × 14" × 13,3"
Waga netto	7 kg / 15,4 lbs
Charakterystyka czȩstotiwośćowa	40 Hz ~ 120 Hz
Wzmacniacz (moc wyjSciowa audio)
Soundbar	330 W (30 W × 11)
Głowownik niskotonowy	180 W
Łącznie	510 W
Pilot
Odlegość/kąt	6 m / 30°
Typ baterii	AAA (1,5 V × 2)

Hisense

3. Identifikacja chasty

3.1 Hlavná Jednotka

① Tlačidlo (ZAP/VYP)

Port na pripojenie televizora. Port podporuje funkciu eARC/ARC HDMI, ktora umožnjue soundbaru prehravat zvuk pochodzajuci z pripojenego televizora.

⑬ Zásvúky HDMI IN (1/2)

Dva porty HDMI na priopojenie zdrojovych zariaideni HDMI, napriklad prehravaca DVD, prehravacla Blu-ray Disc™ alebo hernej konzoly. Upozornujeme, ze v rovnakom case moztepuoziva'iba jedem vstup HDMI.

(14) Zásuvka AC~

Služi na pripojenie napájania.

3.2 Bezdrótoy subwoofer

7.8 Vyber efektu ekvalízera (EQ)

Pri prehravani stlachte tlaCIDlo EQ na dialkovom ovladaci a vyberte z prednastavenych efektov ekvalizera: HUDBA, FILM, SPRAVY, SPORT, NOC, HRA, AI EQ.

7.9 Nastavenie oneskorenia zvuku (AV SYNC)

11. Rad funkcjie USB 19

12. Izbornik za postavljanje 19

13. Otklananje problema 20