U5120GW - Listwa dźwiękowa HISENSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Soundbar 5.1.2 kanałów z bezprzewodowym subwooferem
Marka	Hisense
Model	U5120GW
Wymiary soundbara (dł. × wys. × gł.)	1200 × 75 × 112 mm
Waga soundbara	5 kg
Wymiary subwoofera (dł. × wys. × gł.)	250 × 355 × 250 mm
Waga subwoofera	7 kg
Zasilanie	AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Pobór mocy soundbara	45 W
Pobór mocy subwoofera	50 W
Pobór mocy w trybie czuwania	< 0,5 W
Całkowita moc wyjściowa	510 W (soundbar: 330 W, subwoofer: 180 W)
Łączność	HDMI (eARC/ARC, 2 wejścia), OPTYCZNY, KOAKSJALNY, USB, Bluetooth 4.2, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac
Obsługiwane formaty audio	Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Digital, PCM, WAV, WMA, MP3, FLAC, DSD, ALAC
Główne funkcje	Wbudowany Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, dźwięk multiroom, dźwięk przestrzenny, gotowe ustawienia korektora (Muzyka, Film, Wiadomości, Sport, Noc, Gra, AI EQ), regulacja basów/sopranów, AV SYNC
Zawartość opakowania	Soundbar, bezprzewodowy subwoofer, pilot (baterie AAA × 2), kabel HDMI, kabel optyczny, przewody zasilające × 2, uchwyty ścienne, śruby, instrukcja obsługi
Temperatura pracy	0 °C do 45 °C
Wilgotność pracy	10 % do 70 %
Montaż ścienny	Możliwy z dołączonymi uchwytami (zalecana wysokość ≤ 1,5 m)
Pilot	Podczerwony, zasięg 6 m, kąt 30°, baterie AAA (1,5 V × 2)
Port USB	5 V ⎓ 500 mA, FAT16/FAT32, do 32 GB
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników chemicznych
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja klasy II; nie narażać na wodę ani wilgoć

Często zadawane pytania - U5120GW HISENSE

Jak sparować bezprzewodowy subwoofer z soundbarem?

Parowanie odbywa się automatycznie po włączeniu obu urządzeń. Jeśli się nie uda, naciśnij przycisk Pair z tyłu subwoofera na kilka sekund (wskaźnik miga szybko), a następnie włącz soundbar. Wskaźnik subwoofera zaświeci się światłem ciągłym w przypadku powodzenia.

Jak podłączyć soundbar przez Bluetooth?

Wybierz źródło Bluetooth na soundbarze: pojawi się nazwa Hisense U5120GW. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wybierz tę nazwę. Jeśli to konieczne, przytrzymaj przycisk BT na pilocie, aby soundbar stał się wykrywalny.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź polaryzację baterii, w razie potrzeby wymień je. Skieruj pilota w stronę czujnika z przodu soundbara w odległości do 6 m i bez przeszkód. Unikaj źródeł zakłóceń podczerwieni.

Jak włączyć dźwięk Dolby Atmos?

Upewnij się, że źródło (TV, odtwarzacz) wysyła strumień Dolby Atmos. Wybierz wejście HDMI (1, 2 lub eARC). W źródle ustaw wyjście audio na Bitstream lub RAW. Wyświetlacz pokaże DOLBY ATMOS.

Jak skonfigurować Wi-Fi na soundbarze?

Przytrzymaj przycisk PF (Wi-Fi) z tyłu przez 8 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i zobaczysz powolne miganie diody Wi-Fi. Użyj aplikacji DTS Play-Fi na smartfonie, aby połączyć soundbar z siecią Wi-Fi.

Jak zresetować soundbar do ustawień fabrycznych?

W trybie czuwania naciśnij kolejno przyciski [I ▲], VOL+ i BASS- na pilocie. Na ekranie pojawi się RESETOWANIE, a soundbar powróci do ustawień domyślnych.

Co zrobić, jeśli soundbar wyłącza się automatycznie?

Funkcja Automatyczne przejście w tryb czuwania jest domyślnie włączona: jeśli przez 15 minut nie zostanie wykryty sygnał audio, soundbar przechodzi w tryb czuwania. Możesz wyłączyć tę funkcję w menu konfiguracji (naciśnij ▶ przez 3 sekundy, a następnie przejdź do AUTOSTANDBY).

Jakie formaty audio są odtwarzane przez port USB?

Port USB obsługuje pliki WAV, WMA, MP3, FLAC, DSD i ALAC. Pendrive musi być sformatowany w FAT16 lub FAT32 i nie może przekraczać 32 GB.

Jak ustawić opóźnienie audio (AV SYNC)?

W trybie włączonym przytrzymaj przycisk ▶ przez 3 sekundy, aby otworzyć menu. Naciśnij ▶ 9 razy, aż zobaczysz LT 00. Użyj VOL +/- do regulacji opóźnienia od 0 do 200 ms (co 10 ms). Zatwierdź przyciskiem ▶.

Jak korzystać z wbudowanej funkcji Chromecast?

Upewnij się, że soundbar i Twój smartfon/tablet są w tej samej sieci Wi-Fi. Otwórz aplikację kompatybilną z Chromecast (np. Spotify, YouTube), naciśnij ikonę Cast i wybierz Hisense U5120GW. Muzyka będzie przesyłana bezprzewodowo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI U5120GW HISENSE

7.8 Wybór efektu korektora (EQ)

7.8 Wybór efektu korektora (EQ)

Soundbar 5.1.2CH z bezprzewodowym głośnikiem niskotonowym

Model: U5120GW

dtss

play-fi

Chromecast built-in

Przed użyciem soundbara należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.

Spis treści

1. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa... 3

1.1 Bezpieczeństwo 3 1.2 Ostrzeżenie 4

2. Zawartość opakowania 8

3. Identyfikacja części 9

3.1 Jednostka główna 9 3.2 Bezprzewodowy głośnik niskotonowy 10 3.3 Czujnik pilota 10

4. Przygotowania 10

4.1 Przygotowanie pilota 10 4.2 Wymiana baterii w pilocie 11 4.3 Rozstawienie i montaż sprzętu 11 4.4 Montaż na ścianie (w przypadku wyboru opcji B) 11

5. Połączenia 12

5.1 Dolby Atmos 12 5.2 DTS:X 12 5.3 Korzystanie z gniazda HDMI 12 5.4 Korzystanie z gniazda OPTICAL 13 5.5 Korzystanie z gniazda COAXIAL 13 5.6 Podłączanie zasilania 13 5.7 Parowanie z głośnikiem niskotonowym 13

6. Podłączanie do sieci Wi-Fi 14

6.1 Tryb WPS 14 6.2 Konfiguracja AirPlay 14 6.3 Konfiguracja aplikacji DTS Play-Fi 15 6.4 Dźwięk w wielu pomieszczeniach 15 6.5 Wbudowany Chromecast 15

7. Podstawowa obsługa 16

7.1 Tryb czuwania/wł. 16 7.2 Automatyczny tryb czuwania / funkcja automatycznego wybudzania 16 7.3 Wybór trybów 16 7.4 Dostosowywanie poziomu tonów niskich/wysokich 16 7.5 Włączanie/wyłączanie dźwięku wielokanałowego 16 7.6 Dostosowywanie głośności 16 7.7 Dostosowywanie jasności 16 7.8 Wybór efektu korektora 17 7.9 Ustawianie opóźnienia audio (AV SYNC) 17 7.10 Resetowanie do ustawień fabrycznych 17

8. Obsługa DTS:X 17

8.1 Funkcja Neural:X / DRC / kontrola dialogów 17

9. Obsługa wejścia OPTYCZNEGO/KONCENTRYCZNEGO/HDMI/ARC 17

10. Obsługa funkcji Bluetooth 18

10.1 Parowanie urządzeń Bluetooth 18 10.2 Odtwarzanie muzyki z urządzenia Bluetooth 18

11. Obsługa pamięci USB 19

12. Menu ustawień 19

13. Rozwiązywanie problemów 20

14. Specyfikacja 21

1. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
UWAGA RYZYKO PORAŽENIA PRÂDEM — NIE OTWIERAJ

Błyskawica zakończona strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności nieizolowanych części „pod napięciem” wewnątrz produktu. Dotknięcie takiego elementu może skutkować porażeniem prądem.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym zwraca uwagę użytkownika na ważne instrukcje dotyczące eksploatacji i konserwacji (serwisu), zawarte w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

1.1 Bezpieczeństwo

1. Przeczytaj poniższe instrukcje – Przed przystąpieniem do obsługi produktu przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi. 2. Zachowaj niniejsze instrukcje – Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi zachowaj do wykorzystania w przyszłości. 3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń – Postępuj zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami na sprzęcie i w instrukcji obsługi. 4. Przestrzegaj wszystkich instrukcji – Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi obsługi i użytkowania. 5. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody – Telewizora nie wolno używać blisko wody lub źródeł wilgoci, takich jak wilgotna piwnica, basen itp. 6. Czyść urządzenia wyłącznie suchą ściereczką. 7. Nie zasłaniaj żadnych otworów wentylacyjnych. Zamontuj urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta. 8. Nie montuj telewizora w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece lub urządzenia (w tym wzmacniacze) generujące ciepło. 9. Pamiętaj o istotnej funkcji bezpieczeństwa, jaką pełni wtyczka spolaryzowana lub wtyczka z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce wtykowe i jeden bolec uziemiający. Za bezpieczeństwo

odpowiada bolec szerszy lub uziemiający. Jeżeli wtyczka dołączona do zestawu nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu jej wymiany.

10. Chroń przewód zasilający przed zgnieceniem lub zmiażdżeniem. Dotyczy to przede wszystkim wtyczki, gniazda i wylotu z urządzenia. 11. Używaj wyłącznie elementów montażowych/akcesoriów podanych przez producenta.

Używaj urządzenia wyłącznie ze stojakiem mobilnym lub stacjonarnym, trójnogiem, uchwytem lub stolikiem określonym przez producenta lub

sprzedawanym wraz z urządzeniem. W przypadku korzystania ze stojaka mobilnego lub stacjonarnego przy przemieszczaniu stojaka z telewizorem zachowaj ostrożność, aby nie doznać obrażeń wskutek jego przewrócenia.

13 Na czas burzy z piorunami lub dłuższego okresu braku użytkowania wyjmuj wtyczkę z gniazda. 14 Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanym pracownikom. Naprawa jest niezbędna, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka został/została uszkodzony/uszkodzona, do wnętrza urządzenia przedostała się ciecz lub wpadł do niego przedmiot, jednostka była narażona na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa prawidłowo lub upadła. 15 Sprzęt kwalifikuje się do klasy II, tj. jest podwójnie izolowanym urządzeniem elektrycznym. Zostało ono zaprojektowane w taki sposób, aby połączenie uziemiające nie było wymagane. 16 Na urządzenie nie może kapać ciecz. Nie wolno na nie również chlapać. Nie kładź na urządzeniu żadnych naczyń wypełnionych cieczą, w tym wazonów. 17 Pozostaw przynajmniej 5 cm wolnego miejsca wokół urządzenia, aby zapewnić odpowiednią wentylację. 18 Nie zatykaj otworów wentylacyjnych żadnymi przedmiotami np. gazetami, obrusami, zasłonami itd. 19 Na urządzeniu nie umieszczaj źródeł otwartego ognia np. świeczek. 20 Baterie poddawaj recyklingowi lub utylizuj zgodnie z prawem centralnym i lokalnym. 21 Korzystaj z urządzenia w klimatach umiarkowanych lub tropikalnych.

Uwagi:

• Korzystanie ze środków kontroli, regulowanie urządzenia lub wykonywanie procedur w sposób odmienny od opisanego w instrukcji może skutkować narażeniem na szkodliwe promieniowanie lub niebezpiecznym działaniem.
• Aby zminimalizować ryzyko zapłonu lub porażenia, nie narażaj urządzenia na deszcz i wilgoć. Na urządzenie nie może kapać ciecz. Nie wolno na nie również chlapać. Nie kładź na urządzeniu żadnych naczyń wypełnionych cieczą, w tym wazonów. Wtyczka zasilania / gniazdo zasilania pełni rolę wyłącznika. Dbaj o to, aby wyłącznik był zawsze sprawny.
• Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniaj wyłącznie z takim samym lub odpowiadającym rodzajem.

1.2 Ostrzeżenie

• Nie wystawiaj baterii lub zestawów baterii na nadmierne ciepło, np. światło słoneczne, ogień itp. Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, sprawdź napięcie systemu i upewnij się, że pokrywa się z napięciem dostępnego zasilacza.
• Nie kładź jednostki w pobliżu silnych pól magnetycznych.
• Nie kładź jednostki na wzmacniaczach lub odbiornikach.
• Jeśli na system upadnie jakikolwiek przedmiot lub wyleje się na niego ciecz, odłącz go i zleć inspekcję wykwalifikowanym pracownikom, zanim wznowisz jego eksploatację.
• Nie czyść jednostki rozpuszczalnikami, aby nie uszkodzić wykończenia. Korzystaj z czystej, suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wyjmując wtyczkę z gniazdka, zawsze ciągnij za wtyczkę, nigdy za kabel.
• Jeśli na ingerencję w urządzenie lub modyfikowanie urządzenia nie wyraził zgody podmiot odpowiedzialny za zgodność, powyższe działania mogą być przyczyną utraty prawa do korzystania z urządzenia. Tabliczka znamionowa znajduje się u dołu lub z tyłu urządzenia.

OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z baterii

Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu z baterii, a w rezultacie uszkodzeniom ciała, mienia lub urządzenia:

• Prawidłowo zainstaluj baterie (zwróć uwagę na oznaczenia polaryzacji na urządzeniu: u + i u - ).
• Nie mieszaj starych baterii z nowymi.
• Nie mieszaj baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) i akumulatorów (Ni-Cd, Ni-MH itp.).
• Jeśli jednostka nie będzie używana przez jakiś czas, wyjmij z niej baterie.

Dla urządzenia Wi-Fi 5G

Urządzenie do pracy w paśmie 5150-5350 MHz jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, aby zmniejszyć możliwość szkodliwych zakłóceń dla mobilnych systemów satelitarnych w tym samym kanale.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(NJ)

Prawidłowa utylizacja produktu. Znak oznaczający, że dany produkt na terenie Unii Europejskiej nie powinien być wyrzucany razem z odpadami komunalnymi. Aby zapobiec wystąpieniu niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego oraz skażenia środowiska z powodu niewłaściwego składowania odpadków, poddaj urządzenie recyklingowi i promuj odnawialne użycie materiałów składowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu zbiórki odpadów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Zostanie ono wówczas przekazane do bezpiecznych dla środowiska recyklingu.

Niniejszym deklarujemy zgodność produktu z niezbędnymi wymogami oraz innymi postanowieniami dyrektywy radiowej 2014/53/UE oraz brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń radiowych 2017.

Znaki towarowe:

• Informacja o patentach DTSMZNAZNEZc na stronie http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS, Inc. (dotyczy firm z siedzibą w USA / Japonii / na Tajwanie) lub licencji DTS Licensing Limited (dotyczy wszystkich pozostałych firm). Logotypy DTS Play-Fi, Play-Fi i DTS, DTS Play-Fi oraz Play-Fi to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe DTS, Inc. z siedzibą w USA i innych krajach. © 2021 DTS, Inc. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. Logo Wi-Fi CERTIFIED™ jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wi-Fi Alliance®.
• Do sterowania tym głośnikiem obsługującym AirPlay 2 wymagany jest system iOS 11.4 lub nowszy. Odznaka zgodności z produktami Apple to dowód na kompatybilność akcesorium ze wskazaną technologią oraz certyfikat dewelopera dotyczący zgodności ze standardami wydajności firmy Apple.

Apple® i AirPlay® są znakami towarowymi firmy Apple Inc, zarejestrowanymi w USA i innych krajach.

• Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które można znaleźć na stronie: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Google, Google Play i Chromecast built-in są znakami towarowymi firmy Google LLC. Asystent Google nie jest dostępny w niektórych językach i krajach. - Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos oraz symbol podwójnego D są zarejestrowanymi znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano zgodnie z licencją Dolby Laboratories. Poufne i nieopublikowane materiały. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeżone. - Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. - Słowo i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi będącymi własnością Bluetooth SIG, Inc. Firma Hisense korzysta z nich na licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich właścicieli.

Obsługiwane formaty źródeł dźwięku

Format	Funkcja
	OPTYCZNE	KONCENTRYCZNE	HDMI ARC	HDMI IN 1 HDMI IN 2	HDMI eARC
LPCM 2ch	●	●	●	●	●
LPCM 5.1ch	--	--	--	●	●
LPCM 7.1ch	--	--	--	●	●
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	--	--	--	●	●
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	--	--	●	●	●
Dolby TrueHD	--	--	--	●	●
Dolby Digital Plus	--	--	●	●	●
Dolby Digital	●	●	●	●	●
DTS	●	●	●	●	●
DTS-ES Discrete 6.1	●	●	●	●	●
DTS-ES Matrix 6.1	●	●	●	●	●
DTS 96/24	●	●	●	●	●
DTS-HD High Resolution Audio	--	--	--	●	●
DTS-HD Master Audio	--	--	--	●	●
DTS-HD LBR	--	--	--	●	●
DTS:X	--	--	--	●	●

:Obsługiwany format. --:Nieobsługiwany format.

Uwaga: Złącze HDMI IN 1/2 nie obsługuje formatów audio z ochroną zapisu, takich jak Super Audio CD przy DVD-Audio.

Obsługiwane formaty wideo HDMI

Rozdzielczość	Liczba klatek na sekunde	3D	Przestrzen barw	Głowia koloru	Ustawienia [formatu sygnalu HDMI]
4K 4096 × 2160p 3840 × 2160p	50/59,94/60 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4	8 bit	[Format ulepszony]1)
		-	YCbCr 4:2:2	8/10/12 bit
		-	YCbCr 4:2:0	10/12 bit
	23,98/24/25/29,97/30 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4	10/12 bit
4K 4096 × 2106p 3840 × 2106p	50/59,94/60 Hz	-	YCbCr 4:2:0	8 bit	[Format standardowy]2)
	23,98/24/25/29,97/30 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4	8 bit
		-	YCbCr 4:2:2	8/10/12 bit
1920 × 1080p	25/29,97/30/50/59,94/60 Hz	-	RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2	8/10/12 bit
	23,98/24 Hz	◎
1920 × 1080i	50/59,94/60 Hz	○
1280 × 720p	50/59,94/60 Hz	◎
	23,98/24/29,97/30 Hz	-
720 × 480p	59,94/60 Hz	-
720 × 576p	50 Hz	-
640 × 480p	59,94/60 Hz	-	RGB 4:4:4

:Zgodność z formatami sygnału 3D SBS (połowa szerokości)

:Zgodność z sygnałami z pakowaniem klatek i 3D w formacie

1) Użyj przewodu HDMI Ethernet wysokiej jakości i szybkości z obsługą 18 Gbp/s. 2) Użyj przewodu HDMI Ethernet wysokiej jakości i szybkości.

2. Zawartość opakowania

Jednostka główna

Pilot / bateria AAA × 2

Bezprzewodowy głośnik niskotonowy

Kabel zasilający AC* × 2

Przewód HDMI

Kabel optyczny

Wkręt do montażu na ścianie (×2) / wspornik (×2) / wkręt wspornika (×4) / kotwica ścienna (×4)

Instrukcja obsługi / Skrócona instrukcja obsługi

• Liczba kabli zasilających i wtyczek zależy od regionu.
• Obrazy, ilustracje i rysunki w instrukcji obsługi zamieszczono poglądowo. Faktyczny produkt może wyglądać inaczej. Wzory i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

3. Identyfikacja części

3.1 Jednostka główna

① Przycisk (Wł./Wył.)

② Przycisk (ŹRÓDŁO) Wybierz, aby skorzystać z funkcji odtwarzania. (3) Przyciski VOL+/VOL- Służą do zwiększania/zmniejszania głośności.

(4) Dioda LED Wi-Fi

Stan diody LED	Status
Miganie	Tryb punktu dostępu Wi-Fi (AP)
Podwoje miganie	Konfiguracja trybu zabweźpieczzonego Wi-Fi (WPS)
Stale wączona	Polączenie/sparowanie udane

(5) Okno wyświetlacza / Czujnik pilota Informuje o bieżącym stanie. Odbiera sygnał pilota. ⑥ Wkręty Wykręć wkręty, a następnie wkręć w tył Jednostki wkręty do montażu na ścianie. (7) Przycisk PF (ustawienia Wi-Fi) - Włącza konfigurację Wi-Fi dla Play-Fi.

• Przyciśnij i przytrzymaj przycisk :

8 s	Tryb punktu dostępu Wi-Fi (AP)
3 s	Tryb zabezpieczonego Wi-Fi (WPS)

(8) Gniazdo USB Podłącz urządzenie magazynujące USB, aby odtwarzać muzykę. (9) Gniazdo TYPE-C Dla klucza sprzętowego bezprzewodowego głośnika surround. ① Zestaw surround musi być zakupiony oddzielnie. Tego gniazda nie należy używać do podłączania innych urządzeń typu C. 10 Gniazdo OPTICAL Użyj do podłączenia OPTICAL OUT urządzenia zewnętrznego. (11) Gniazdo COAXIAL Użyj do podłączenia COAXIAL OUT urządzenia zewnętrznego. 12 Gniazdo HDMI OUT (TV eARC/ARC) Gniazdo podłączenia TV. Gniazdo obsługuje funkcję eARC / ARC HDMI, która umożliwia soundbarowi odtwarzanie dźwięku z telewizora, z którym nawiązano połączenie. (13) Gniazda HDMI IN (1/2) Dwa gniazda HDMI do podłączenia urządzeń źródłowych HDMI, takich jak odtwarzacze DVD, odtwarzacze Blu-ray Disc™ lub konsola do gier. Należy pamiętać, że tylko jedno z tych gniazd HDMI może być użyte w tym samym czasie. (14) Gniazdo AC~ Podłącz do źródła zasilania.

3.2 Bezprzewodowy głośnik niskotonowy

Gniazdo AC~ Podłącz do źródła zasilania. ② Przycisk PAIR Przyciśnij, aby aktywować funkcję parowania jednostki głównej i głośnika niskotonowego. ③ Wskaźnik PAIR Kontrolka przestanie migać po sparowaniu głośnika niskotonowego z soundbarem.

3.3 Czujnik pilota

① U (WL./WYL.)

Stan	Czynnosć	Funkcja
Wl.		• Wedlug stanu zródla
Czuwanie częciowe	Naciśnij ①raz	• Wi-Fi jest wcieź wąclzone. • Ciąłs obśluga Play-Fi i Airplay2.
Czuwanie Eco	Naciśnij i przytrzymaj ①przej 5 sekund	• Wi-Fi jest wymiłzone. • Produkt przechodzi w tryb nizszego zuźyci energii. • Ponowne uruchomiezie systemu bedzie trwało stosunkowo dluzej.

② (ŹRÓDŁO) Wybierz, aby skorzystać z funkcji odtwarzania. ③ SURR Służy do włączania/wyłączania dźwięku wielokanałowego. ④ (BT) Wybierz tryb Bluetooth. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (BT), aby aktywować funkcję parowania w trybie Bluetooth lub rozłączyć obecnie sparowane urządzenia Bluetooth. ⑤ EQ Służy do wyboru wstępnie ustawionego efektu dźwiękowego. ⑥ Służy do wyboru następnego/poprzedniego utworu w trybie BT/USB. ⑦ VOL+/VOL- Służą do zwiększania/zmniejszania głośności. ⑧ Służy do rozpoczynania odtwarzania/wstrzymywania odtwarzania/wznawiania odtwarzania w trybie BT/USB. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sek., aby przejść do menu konfiguracji. Potwierdź wybór. ⑨ BASS+/- Pozwala dostosować tony niskie. ⑩ TREBLE+/- Pozwala dostosować tony wysokie. ⑪ DIMMER+/- Służy do dostosowywania jasności wyświetlacza. ⑫ (WYCISZ) Wycisza lub wznawia dźwięk.

4. Przygotowania

4.1 Przygotowywanie pilota

Dołączony pilot umożliwia zdalne sterowanie urządzeniem.

• Nawet jeśli pilot działa w zasięgu 6 metrów (19,7 stopy), przeszkody pomiędzy nim a jednostką mogą uniemożliwić prawidłową obsługę.
• Jeśli korzystasz z pilota w pobliżu urządzeń generujących promieniowanie podczerwone lub inny pilot emitujący promieniowanie podczerwone jest używany w pobliżu, mogą wystąpić nieprawidłowości. Nieprawidłowe działanie może być spowodowane przez inne produkty.

4.2 Wymiana baterii w pilocie

1. Naciśnij i odciągnij tylną obudowę, aby otworzyć komorę baterii pilota. 2. Włóż dwie baterie AAA. Upewnij się, że końcówki oznaczone (+) i (-) umieszczone są w odpowiednio oznaczonych miejscach komory baterii. 3. Zasuń osłonę, aby zamknąć komorę baterii.

Środki ostrożności związane z bateriami

Pamiętaj o tym, aby ustawić baterie zgodnie z polaryzacją (patrz bieguny dodatni „⊕” i ujemny „⊗”). Używaj baterii tego samego typu. Nigdy nie używaj różnych baterii za jednym razem. - Możesz korzystać z akumulatorów oraz standardowych baterii. Zapoznaj się ze środkami ostrożności na etykietach. Zdejmując osłonę baterii i wyjmując baterie, uważaj, aby nie uszkodzić paznokci. - Nie upuszczaj pilota. Chroń pilota przed uderzeniami. - Nie wylewaj wody ani innych cieczy na pilota. - Nie kładź pilota na mokrych powierzchniach. - Nie pozostawiaj pilota na słońcu ani w pobliżu źródeł wysokiej temperatury. Wyjmij baterie z pilota, gdy nie będzie używany przez dłuższy okres. W przeciwnym wypadku może dojść do korozji, wycieku elektrolitu, uszkodzenia ciała i/lub mienia i/lub pożaru. - Nie używaj baterii innych niż polecane. - Nie mieszaj nowych baterii ze starymi. Ładuj wyłącznie akumulatorki.

4.3 Rozstawienie i montaż sprzętu

Rozstawienie

A. Jeśli telewizor znajduje się na stole, możesz położyć jednostkę na stole ze stojakiem po środku telewizora. B. Jeśli telewizor jest zamontowany na ścianie, możesz zamontować jednostkę na ścianie pod ekranem telewizora.

4.4 Montaż na ścianie (w przypadku wyboru opcji B)

Uwagi:

• Instalacja może być wykonana wyłącznie przez wykwalifikowane osoby. Nieprawidłowy montaż może skutkować poważnym uszkodzeniem ciała lub mienia (w przypadku samodzielnej instalacji produktu koniecznie sprawdź położenie instalacji wodnych i elektrycznych w ścianie). Monter musi zweryfikować, czy nośność ściany umożliwia bezpieczny montaż jednostki i wsporników.
• Dodatkowe narzędzia (do nabycia oddzielnie) są wymagane do montażu. Dokręć wkręty do pierwszego oporu.
• Zachowaj instrukcje obsługi do wglądu.
• Zanim zaczniesz wiercić w ścianie i montować jednostkę, sprawdź ścianę wykrywaczem przewodów, metalu i drewna.

OSTRZEŻENIE

• Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do podłogi/ściany zgodnie z instrukcją montażu.
• Sugerowana wysokość montażu na ścianie: ≤ 1,5 metra.

1. Wywierć w ścianie równolegle 4 otwory (Ø 5,5-6 mm, zależnie od typu ściany). Otwory powinny być oddalone od siebie o 1156 mm.
2. Włóż po 1 kołku w każdy otwór w ścianie, jeśli okaże się to konieczne. Dokręć wsporniki ścienne do ściany wkrętami i wkrętarką (w zestawie). Upewnij się, że kołki zostały prawidłowo zamontowane.
3. Wykręć wkręty z tyłu urządzenia. Przykręć wkręty do montażu na ścianie do tyłu urządzenia.
4. Unieś urządzenie i wsuń na wsporniki ścienne.

5. Połączenia

5.1 Dolby Atmos

Dzięki funkcji Dolby Atmos* usłyszysz immersyjny dźwięk 3D Dolby, bogaty, przejrzysty i potężny jak nigdy dotąd. Więcej informacji znajdziesz na stronie dolby.com/technologies/dolby-atmos

5.2 DTS:X

DTS:X Dźwięk skrajny nie jest już dłużej ograniczony przy stałej pozycji głośnika lub określone sygnały kanału. Może być elastycznie debugowany w zależności od środowiska odtwarzania, aby osiągnąć najlepszą wydajność dźwięku w tym środowisku.

Korzystanie z funkcji Dolby Atmos DTS:X

Dolby Atmos®/DTS:X jest dostępny w trybie HDMI IN 1 / HDMI IN 2 i HDMI eARC/ARC. Więcej szczegółów dotyczących połączenia znajdziesz w sekcji „Połączenie HDMI".

1. Aby skorzystać z funkcji Dolby Atmos® / DTS:X w trybie HDMI IN 1 lub HDMI IN 2, telewizor musi obsługiwać rozwiązanie Dolby Atmos® / DTS:X lub obejście audio HDMI.
2. Upewnij się, że wybrana została opcja „Strumień bitów“, „RAW” lub „Brak kodowania" w przypadku strumienia bitów z wyjścia dźwięku podłączonego urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza Blu-ray, DVD, telewizora itp.).
3. Po przełączeniu do formatu Dolby Atmos / DTS:X/Dolby Digital/PCM na soundbarze wyświetlona zostanie pozycja DOLBY ATMOS /DTS:X/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO.

5.3 Korzystanie z gniazda HDMI

Niektóre telewizory 4K HDR wymagają wejścia HDMI lub konfiguracji ustawienia odbioru treści HDR. Więcej szczegółów dotyczących konfiguracji wyświetlania obrazu HDR można znaleźć w instrukcji obsługi

telewizora. Korzystanie z HDMI do podłączenia soundbara, urządzeń audio/wideo i telewizora:

Sposób 1:

Dzięki funkcji eARC / ARC (Audio Return Channel) możesz wysyłać dźwięk z telewizora zgodnego z funkcją ARC do soundbara pojedynczym przewodem HDMI. Aby skorzystać z funkcji ARC, upewnij się, że telewizor jest zgodny z funkcjami HDMI-CEC i ARC oraz został prawidłowo skonfigurowany. Po prawidłowej konfiguracji możesz pilotem do telewizora regulować głośność dźwięku (VOL +/- i WYCISZ) z soundbara.

• Połącz przewodem HDMI (w zestawie) gniazdo HDMI OUT (TV eARC/ARC) z gniazdem HDMI (ARC) telewizora zgodnego z rozwiązaniem ARC. Następnie pilotem wybierz opcję HDMI eARC.

Wskazówki:

Telewizor musi być zgodny z funkcjami HDMI-CEC i ARC. Funkcje HDMI-CEC i ARC muszą być włączone. - Metoda konfiguracji funkcji HDMI-CEC i ARC zależy od telewizora. Więcej szczegółów o funkcji ARC znajdziesz w instrukcji obsługi. Tryb ARC działa wyłącznie na urządzeniach zgodnych z HDMI ARC pod warunkiem zastosowania kabla HDMI 1.4 (lub nowszego).

Sposób 2: Standard HDMI

• Jeśli telewizor nie obsługuje funkcji HDMI ARC, podłącz soundbar do telewizora standardowym przewodem HDMI.

1. Użyj przewodu HDMI do połączenia gniazda HDMI OUT (eARC/ARC) soundbara z gniazdem HDMI IN telewizora.
2. Użyj przewodu HDMI do połączenia gniazda HDMI IN (1 lub 2) soundbara z urządzeniami zewnętrznymi (np. konsolami do gier, odtwarzaczami DVD i Blu-ray).

5.4 Korzystanie z gniazda OPTICAL

Podłącz przewód optyczny do gniazda OPTICAL OUT telewizora i gniazda OPTICAL urządzenia.

5.5 Korzystanie z gniazda COAXIAL

• Możesz również kablem koncentrycznym połączyć gniazdo COAXIAL OUT telewizora z gniazdem COAXIAL jednostki.

Wskazówki: Jednostka musi być w stanie dekodować część formatów cyfrowego dźwięku ze źródła wejściowego. W takim przypadku dźwięk zostanie wyciszony. Taki stan NIE jest wadą. Upewnij się, że w konfiguracji dźwięku źródła wejściowego (np. telewizora, konsoli do gier czy odtwarzacza DVD) ustawiono opcję PCM lub Dolby Digital (szczegóły ustawień audio źródła wejściowego znajdziesz w dołączonej do niego instrukcji obsługi) z wejściem HDMI / OPTYCZNYM / KONCENTRYCZNYM.

5.6 Podłączanie zasilania

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie zasilacza odpowiada wartości napięcia nadrukowanej z tyłu jednostki lub

pod nią.

Zanim podłączysz kabel zasilający AC, upewnij się, że podłączone zostały wszystkie potrzebne pozostałe kable.

Soundbar

Podłącz kabel zasilania do gniazda AC~ jednostki głównej, a następnie podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

Głośnik niskotonowy

Podłącz kabel zasilania do gniazda AC~ głośnika niskotonowego, a następnie podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

• Liczba przystawek zasilających i wtyczek zależy od regionu.

5.7 Parowanie z głośnikiem niskotonowym

Parowanie automatyczne

Głośnik niskotonowy i soundbar automatycznie przechodzą do trybu parowania po podłączeniu do gniazd zasilania i włączeniu. Nie potrzebujesz przewodu do połączenia tych dwóch urządzeń.

• Określ stan na podstawie wskaźnika bezprzewodowego głośnika niskotonowego.

Stan diody LED	Status
Szybkie miganie	Głownik niskotonowy w trybie parowania
Stale wączona	Połowcenie/sparowanie udane
Wolne miganie	Połowcenie/sparowanie nieudane

UWAGI:

• Nie przyciskaj przycisku Parowanie z tyłu głośnika niskotonowego, chyba że chcesz wykonać parowanie ręczne.
• Jeśli parowanie automatyczne się nie powiedzie, ręcznie sparuj głośnik niskotonowy z jednostką główną.

Parowanie ręczne

1. Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone, a jednostka główna jest w trybie czuwania.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Parowanie z tyłu głośnika niskotonowego przez kilka

sekund. Głośnik niskotonowy przejdzie do trybu parowania, a wskaźnik parowania zacznie szybko migać.

1. Naciśnij przycisk na jednostce głównej lub na pilocie, aby włączyć jednostkę główną.
2. Po udanym połączeniu bezprzewodowym wskaźnik parowania powinien zaświecić się.
3. Jeśli wskaźnik parowania miga, połączenie bezprzewodowe nie powiodło się. Odłącz subwoofer i po 3 minutach podłącz go ponownie. Powtórz kroki 1-4.

UWAGI:

W przypadku ponownego nieudanego połączenia bezprzewodowego upewnij się, że w lokalizacji nie ma konfliktów ani źródeł silnych zakłóceń (np. innych urządzeń elektronicznych). Usuń te konflikty i źródła silnych zakłóceń, a następnie powtórz powyższą procedurę. - Subwoofer ustaw w odległości 6 metrów od soundbara na otwartej przestrzeni. - Jeśli jednostka główna nie ma połączenia z subwooferem i jest w trybie włączenia, migać będzie kontrolka zasilania. Wykonaj kroki 1-4 powyżej, aby sparować subwoofer z jednostką główną.

6. Podłączanie do sieci Wi-Fi

6.1 Tryb WPS

Jeśli twój router ma funkcję bezpiecznych Wi-Fi (WPS), możesz skonfigurować połączenie bez wpisywania hasła.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PF (konfiguracja Wi-Fi) przez 4 sekundy. Usłyszysz sygnał dźwiękowy, a kontrolka Wi-Fi zacznie podwójnie migać.
2. Naciśnij przycisk WPS na routerze. Przycisk jest zwykle oznaczony logo WPS.

1. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji DTS Play-Fi, aby rozpocząć parowanie.

Uwagi

• WPS nie jest standardową funkcją wszystkich routerów. Jeśli twój router nie ma funkcji WPS, użyj standardowej konfiguracji Wi-Fi.
• Naciśnij przycisk PF (konfiguracja Wi-Fi) raz, jeśli chcesz wyjść z trybu WPS lub zostanie on automatycznie zamknięty po 2 minutach.

6.2 Konfiguracja AirPlay

Użyj AirPlay, aby skonfigurować połączenia Wi-Fi urządzenia iOS (iOS7 lub nowszy) i soundbara.

1 Naciśnij i przytrzymaj przez 8 sekund przycisk PF (konfiguracja Wi-Fi), znajdujący się na tylnej obudowie, aby uruchomić połączenie Wi-Fi. 2 Poczekaj, aż kontrolka Wi-Fi przejdzie od szybkiego migania do wolnego pulsowania. Wolne pulsowanie oznacza, że głośnik wchodzi w tryb konfiguracji Wi-Fi. 3 W urządzeniu z systemem iOS przejdź do: Ustawienia > Wi-Fi > wybierz sieć [Play-Fi device (xxxxxx)]

Konfiguracja Wi-Fi w systemie iOS przy użyciu AirPlay

1. Soundbar zostanie automatycznie rozpoznany jako urządzenie AirPlay. Dotknij [Skonfiguruj nowy głośnik AirPlay].
2. Dotknij [Pokaż inne sieci...] i wybierz sieć domową, z którą ma się połączyć soundbar.
3. Po udanym połączeniu Wi-Fi kontrolka Wi-Fi przestaje pulsować i pozostaje włączona. Po skonfigurowaniu tego produktu w sieci Wi-Fi można sterować nim z dowolnego smartfona lub tabletu w tej samej sieci.

6.3 Konfiguracja aplikacji DTS Play-Fi

(Dla wersji iOS i Android)

Podłącz urządzenia i telefony komórkowe, tablety (takie jak iPad, iPhone, iPod touch, telefony z systemem Android itp.) do tej samej sieci Wi-Fi, a następnie użyj aplikacji DTS Play-Fi do sterowania soundbarem w celu słuchania plików audio.

1 Podłącz telefon lub tablet do tej samej sieci Wi-Fi, do której chcesz podłączyć soundbar. 2 Pobierz i zainstaluj aplikację DTS Play-Fi na telefonie lub tablecie.

Upewnij się, że twój router jest włączony i działa prawidłowo. 3 Naciśnij i przytrzymaj przez 8 sekund przycisk PF (konfiguracja Wi-Fi), znajdujący się na tylnej obudowie, aby uruchomić połączenie Wi-Fi. Zaczekaj, aż głośnik wyda drugi dźwięk, a następnie zwolnij przycisk. 4 Poczekaj, aż kontrolka Wi-Fi na tylnej obudowie przejdzie od szybkiego migania do wolnego pulsowania. Wolne pulsowanie oznacza, że głośnik wchodzi w tryb konfiguracji Wi-Fi. 5 Uruchom aplikację DTS Play-Fi. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby podłączyć ten produkt do sieci Wi-Fi. 6 Po udanym połączeniu Wi-Fi kontrolka Wi-Fi przestaje pulsować i pozostaje włączona. Po skonfigurowaniu tego produktu w sieci Wi-Fi można sterować nim z dowolnego smartfona lub tabletu w tej samej sieci. Podczas korzystania z aplikacji do odtwarzania muzyki na panelu wyświetlacza pojawi się Play-Fi.

7 Po połączeniu możesz zmienić nazwę urządzenia. Do wyboru jest kilka nazw lub możesz utworzyć własną, wybierając opcję „Dowolna nazwa" na końcu listy nazw. W przeciwnym razie zostanie użyta nazwa domyślna. 8 Po połączeniu produkt może wykonać aktualizację oprogramowania. Zaktualizuj

do najnowszej wersji oprogramowania, jeśli konfiguracja odbywa się po raz pierwszy. Aktualizacja oprogramowania może potrwać kilka minut. Podczas aktualizacji nie należy odłączać głośnika, wyłączać urządzenia ani opuszczać sieci.

Uwagi

• Po połączeniu produkt może wykonać aktualizację oprogramowania. Aktualizacja jest wymagana po wstępnej konfiguracji. Bez aktualizacji nie wszystkie funkcje produktu mogą być dostępne.
• Gdy konfiguracja po raz pierwszy nie powiedzie się, przytrzymaj przycisk Wi-Fi na soundbarze przez 8 sekund, aż usłyszysz drugi dźwięk, a kontrolka Wi-Fi zacznie powoli pulsować. Zresetuj połączenia Wi-Fi, uruchom ponownie aplikację i ponownie rozpocznij konfigurację.
• Jeśli chcesz zmienić sieć na inną, musisz ponownie skonfigurować połączenia. Przytrzymaj przycisk PF (konfiguracja Wi-Fi) na soundbarze przez 8 sekund, aby zresetować połączenia Wi-Fi.

6.4 Dźwięk w wielu pomieszczeniach

Ten soundbar może być używany jako część konfiguracji głośników w systemie wielu pomieszczeń. Oznacza to, że ta sama muzyka może być odtwarzana z soundbara i innych zgodnych głośników w całym domu. - Aby skorzystać z tej funkcji, upewnij się, że soundbar i twój smartfon / tablet są w tej samej sieci. Do sterowania kompatybilnymi głośnikami w wielu pomieszczeniach możesz użyć aplikacji Google Home, Airplay 2 lub DTS Play-Fi. Następnie możesz odtwarzać muzykę na wielu głośnikach jednocześnie, przypisać głośniki do różnych grup, sterować głośnością indywidualnie lub użyć głośności globalnej, aby zmienić głośność równocześnie na wszystkich głośnikach.

6.5 Wbudowany Chromecast

Ten soundbar obsługuje wbudowaną funkcję Chromecast, która umożliwia przesyłanie muzyki z aplikacji zgodnych z Chromecast do soundbara. - Aby skorzystać z tej funkcji, upewnij się, że soundbar i twój smartfon / tablet są w tej samej sieci. Rozpocznij odtwarzanie muzyki w aplikacji obsługującej Chromecast i przyślij ją do soundbara, klikając po prostu przycisk (przyślij) i wybierając soundbar z listy.

7. Podstawowa obsługa

7.1 Tryb czuwania/wł.

Po pierwszym podłączeniu jednostki głównej do gniazdka elektrycznego jednostka główna przejdzie do trybu czuwania.

• Naciśnij przycisk (U) na jednostce głównej lub na pilocie, aby WŁĄCZYĆ jednostkę.
• Naciśnij ponownie przycisk (J), aby przejść do trybu CZUWANIA.

Stan	Czynnosć	Funkacja
Wł.		• Wedlung stanu zródka
Czuwanie czȩciwoe	Naciśnij ①raz	• Wi-Fi jest wcieź wączone. • Ciąga obstiga Play-Fi i Airplay2.
Czuwanie Eco	Naciśnij i przytrzymaj ①freize 5 sekund	• Wi-Fi jest wymięczone. • Produkt przechodzi w tryb niższego zuźycia energii. • Ponowne uruchomienie systemu bezdie trwało stosunkowy dędzej.

Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego, aby całkowicie WYŁĄCZYĆ jednostkę.

7.2 Automatyczny tryb czuwania / funkcja automatycznego wybudzania

[Automatyczny tryb czuwania] Soundbar zaprogramowano tak, aby przechodził automatycznie do trybu czuwania w przypadku braku wykrywania dźwięku przez 15 minut. Do takiej sytuacji może dojść np. po wstrzymaniu odtwarzania lub po przypadkowym pozostawieniu włączonego soundbara. [Automatyczne wybudzanie] Po podłączeniu telewizora lub urządzenia zewnętrznego (gniazdo OPTICAL/COAXIAL) jednostka może być włączana automatycznie po włączeniu telewizora lub urządzenia zewnętrznego.

Aby włączyć tę funkcję, wykonaj poniższe kroki:

1. W trybie włączenia skieruj pilota w stronę soundbara, naciśnij i przytrzymaj przycisk II przez 3 sekundy, aby otworzyć menu.
2. Na urządzeniu wyświetlony zostanie komunikat "MENU".
3. Naciśnij przycisk 16 razy z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Auto Wake [ON / OFF]. lub

Naciśnij przycisk 17 razy z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Auto Standby [ON / OFF].

1. Wybierz pozycję przyciskiem VOL +/- na pilocie i naciśnij przycisk II, aby potwierdzić wybór i wyjść z ustawień.

Powtarzanie tych kroków pozwala przełączać pomiędzy opcjami WŁ. i WYŁ.

7.3 Wybór trybów

Naciskając przycisk → (ŹRÓDŁO) na jednostce lub na pilocie możesz wybrać tryb OPTYCZNY, KONCENTRYCZNY, HDMI ARC, HDMI 1, HDMI 2, BT (Bluetooth) i USB. Naciśnij przycisk na pilocie, aby wybrać tryb BT (Bluetooth). Wybrany tryb zostanie wyświetlony.

Wyświetlacz	Tryb
ARC EARC	ARC
HDMI 1	HDMI IN 1
HDMI 2	HDMI IN 2
OPT	OPTYCZNE
COAX	KONCENTRYCZNE
BT_IN NO_BT	Bluetooth Połoczono Połoczenia
USB	USB

Uwaga

Play-Fi nie jest źródłem opcjonalnym. Play-Fi musi być sterowane bezpośrednio przy aplikacji.

7.4 Dostosowywanie poziomu tonów niskich/wysokich

• Przyciskami BASS +/- na pilocie możesz dostosować poziom tonów niskich (od +5 do -5).
• Przyciskami TREBLE +/- na pilocie możesz dostosować poziom tonów wysokich (od +5 do -5).

7.5 Włączanie/wyłączanie dźwięku wielokanałowego

• Naciśnij przycisk KURR na pilocie, aby włączyć dźwięk wielokanałowy. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć dźwięk wielokanałowy.

7.6 Dostosowywanie głośności

• Przyciskami VOL+/VOL- na jednostce lub pilocie możesz ustawić poziom głośności.
• Jeśli chcesz wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk (WYCISZ) na pilocie. Naciśnij przycisk (WYCISZ) ponownie lub naciśnij przycisk VOL+/VOL-, aby przywrócić dźwięk.

7.7 Dostosowywanie jasności

• Przyciskami DIMMER +/- na pilocie możesz dostosować poziom jasności.

7.8 Wybór efektu korektora

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk KOREKTOR na pilocie, aby wybrać pożądane ustawienia korektora dźwięku: MUZYKA, FILM, WIADOMOŚCI, SPORT, NOC, GRA, SI KOREKTORA.

7.9 Ustawianie opóźnienia audio (AV SYNC)

• Może się zdarzyć, że przetwarzanie wartości video trwa dłużej niż przetwarzanie wartości audio. W ten sposób dochodzi do „opóźnień”. Funkcja opóźnienia dźwięku powstała z myślą o ich eliminacji.
• Konfiguracja opóźnienia dźwięku jest możliwa w każdym trybie odtwarzania (w przypadku trybu opóźnienia dźwięku HDMI ARC tryb opóźnienia dźwięku może obejmować wyłącznie rozwiązanie HDMI ARC). Domyślnie ustawiona jest wartość „00” opóźnienia dźwięku.
• W trybie włączenia naciśnij przycisk II i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby otworzyć menu, po czym naciśnij przycisk II 19 razy z rzędu. Na jednostce wyświetlony zostanie komunikat „LT 00”.
• Przyciskami VOL + / - możesz ustawić czas opóźnienia w krokach o wartości 10 ms. Maksymalne opóźnienie wynosi 200 ms.
• Naciśnij przycisk lub poczekaj 10 sekund, aby wyjść.

Wskazówki:

Zakres regulacji: [00-200 ms] - Ustawienie opóźnienia może być stosowane w przypadku dźwięku cyfrowego (czyli HDMI IN, HDMI ARC, KONCENTRYCZNE, OPTYCZNE).

7.10 Resetowanie do ustawień fabrycznych

Przywrócenie ustawień domyślnych urządzenia

• Aby przywrócić ustawienia domyślne urządzenia, w trybie wstrzymania naciśnij kolejno przyciski [I◁, ➔I, VOL+, BASS-], wyświetlacz pokaże „RESET".
• Aby przywrócić ustawienia fabryczne modułu Wi-Fi, w trybie włączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk WYCISZENIE, aż wyświetlacz pokaże „RESET".

8. Obsługa DTS:X

8.1 Funkcja Neural:X / DRC / kontrola dialogów

• Technologie DTS:X® zapewniają użytkownikom efekty wirtualnego dźwięku wielokanałowego surround, tworząc

immersyjne doznania z odbioru dźwięku.

1. W trybie włączenia skieruj pilota w stronę soundbara, naciśnij i przytrzymaj przycisk II przez 3 sekundy, aby otworzyć menu.
2. Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat "MENU".
3. Ustawienie Neural:X: Naciśnij przycisk ▶ 11 razy z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Dts Neural [ON / OFF]. lub

Ustawienie DRC: Naciśnij przycisk ▶ 12 razy z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Dts Drc Heavy / Dts Drc Mid / Dts Drc Min. lub

Dostosowywanie poziomu kontroli dialogów: Naciśnij przycisk ▶ 13 razy z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Dts Dialog Control 0~6.

1. Wybierz pozycję przyciskiem VOL +/- na pilocie i naciśnij przycisk II, aby potwierdzić wybór i wyjść z ustawień.
2. Powtarzanie kroków pozwala przełączać pomiędzy opcjami „WŁ." i „WYŁ".

9. Obsługa wejścia OPTYCZNEGO / KONCENTRYCZNEGO / HDMI / ARC

1. Upewnij się, że jednostka ma połączenia z telewizorem lub urządzeniem audio. 2. Naciskając przycisk (ŹRÓDŁO) na jednostce lub na pilocie możesz wybrać tryb OPTYCZNY, KONCENTRYCZNY, HDMI1, HDMI2, HDMI ARC. 3. Aby odtworzyć zawartość, korzystaj z odpowiednich funkcji urządzenia audio. 4. Przyciskami VOL +/- dostosuj głośność do pożądanego poziomu.

Wskazówki:

Jednostka może nie być w stanie zdekodować niektórych formatów cyfrowego dźwięku ze źródła wejściowego. W takim przypadku dźwięk zostanie wyciszony. Taki stan NIE jest wadą. Upewnij się, że w konfiguracji dźwięku źródła wejściowego (np. telewizora, konsoli do gier czy odtwarzacza DVD) ustawiono opcję PCM lub Dolby Digital (szczegóły ustawień audio źródła wejściowego znajdziesz w dołączonej do niego instrukcji obsługi) z wejściem HDMI IN 1/HDMI2/HDMIARC/OPTYCZNE/KONCENTRYCZNE. - Po wyborze innego formatu dźwięku jednostka wyświetli następujące pozycje:

Dzwiek (skrot)	Wyświetlacz
LPCM 2ch	PCM AUDIO
LPCM 5.1ch	PCM AUDIO
LPCM 7.1ch	PCM AUDIO
Dolby Digital	DOLBY AUDIO
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	DOLBY ATMOS
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	DOLBY ATMOS
DTS	DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS:X
DTS:X Master Audio	DTS:X

10. Obsługa funkcji Bluetooth

10.1 Parowanie urządzeń Bluetooth

W ramach pierwszego połączenia urządzenia Bluetooth z odtwarzaczem musisz sparować urządzenia z odtwarzaczem.

Uwagi:

• Odległość od odtwarzacza do urządzenia Bluetooth nie powinna przekraczać 8 metrów (26 stóp). (Pomiędzy urządzeniem a jednostką nie mogą znajdować się przeszkody).
• Zanim połączysz urządzenie Bluetooth z jednostką, upewnij się, że znasz funkcje urządzenia.
• Nie jest gwarantowana zgodność ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth.
• Wszelkie przeszkody pomiędzy jednostką a urządzeniem Bluetooth mogą ograniczyć zasięg.
• Jeśli sygnał jest słaby, odbiornik Bluetooth może zakończyć połączenie, po czym podejmie automatycznie próbę ponownego parowania.

1. Gdy urządzenie działa w trybie BT, przyciskaj przycisk na jednostce lub przycisk na pilocie, aby wybrać tryb Bluetooth. Pozycja "NO BT" zostanie wyświetlona, gdy jednostka nie będzie sparowana z żadnym urządzeniem Bluetooth. 2. Aktywuj urządzenie Bluetooth i wybierz tryb wyszukiwania. Na liście urządzeń Bluetooth wyświetlona zostanie pozycja "Hisense U5120GW". - Jeśli nie uda ci się znaleźć jednostki, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby wywołać jej wyszukiwanie. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona pozycja "BT Pairing", a z jednostki odtworzony zostanie komunikat "Pairing".

jej wyszukiwanie. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona pozycja "BT Pairing", a z jednostki odtworzony zostanie komunikat "Pairing".

3 Na liście parowania wybierz pozycję Hisense U5120GW. Po udanym parowaniu jednostka odtworzy komunikat „Paired”, a na ekranie zostanie wyświetlona pozycja „BT_IN”. 4 Odtwórz muzykę z podłączonego urządzenia Bluetooth.

Aby zakończyć połączenie z funkcją Bluetooth:

Aktywuj inną funkcję na jednostce. - Wyłącz funkcję na urządzeniu Bluetooth. Urządzenie Bluetooth zostanie odłączone po odtworzeniu komunikatu głosowego „Rozłączono”. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk

Wskazówki:

Po wyświetleniu się monitu o podanie hasła wpisz frazę „0000”. - Jeśli żadne urządzenie Bluetooth nie zostanie połączone z odtwarzaczem w ciągu dwóch minut, odtwarzacz przywróci poprzednie połączenia. - Odtwarzacz zostanie rozłączony również wtedy, gdy urządzenie zostanie przeniesione poza zasięg. - Jeśli chcesz ponownie połączyć urządzenie z odtwarzaczem, zadbaj o to, aby było w zasięgu. - Jeśli urządzenie zostanie przeniesione poza zasięg, a następnie przeniesione na obszar, w którym jest dostęp do sygnału, upewnij się, że nawiążesz połączenie z odtwarzaczem. - Jeśli połączenie zostanie utracone, wykonaj instrukcje powyżej, aby ponownie sparować urządzenie z odtwarzaczem.

10.2 Odtwarzanie muzyki z urządzenia Bluetooth

• Jeśli połączone urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), możesz przy użyciu odtwarzacza odtwarzać muzykę zapisaną na urządzeniu.
• Jeśli urządzenie obsługuje również funkcję Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), możesz przy użyciu pilota sterować odtwarzaniem muzyki przechowywanej na urządzeniu.
• Sparuj urządzenie z odtwarzaczem.
• Odtwórz muzykę z urządzenia (jeśli obsługuje funkcję A2DP).
• Steruj odtwarzaniem przy użyciu dołączonego pilota (jeśli obsługuje funkcję AVRCP).

II	Rozpoczniż, zatrzymaj lub wznów odwartanie.
I/II	Śluź do wyboru poprzesnej lub nastepnejSciȩzki.

11. Obsługa pamięci USB

1 Podłącz urządzenie USB.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk na jednostce lub na pilocie, aby wybrać tryb USB. 3 Podczas odtwarzania:

■■	Rozpoczniż, zatrzymaj lub wznów odtwarzanie.
■▲/■▲	Słuź do wyboru poprzesnej lub nastepnej scieȩki.

Wskazówki:

Jednostka obsługuje urządzenia USB o pojemności do 32 GB. To urządzenie odtwarza pliki WAV/WMA/MP3/FLAC/DSD/ALAC. Produkt może być niezgodny z niektórymi urządzeniami magazynującymi USB. - Jeśli korzystasz z przedłużacza USB, koncentratora USB lub wielofunkcyjnego czytnika kart, urządzenia USB mogą nie zostać rozpoznane. - Nie odłączaj urządzenia magazynującego USB podczas odczytu plików.

12. Menu ustawień

1. W trybie włączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶II przez 3 sekundy, aby otworzyć menu.
2. Wybierz pozycje przyciskami I/II.
3. Zmień wartości wstępne każdego ustawienia przyciskami VOL + / -
4. Naciśnij przycisk II, aby potwierdzić wybór i wyjść z ustawień.
5. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu 15 sekund, system automatycznie wyjdzie z menu.

Wyświetlacz (naciąnij /▲/▲)		Opis (naciąnij VOL +/-)
1 MUSIC		Wybierz efekt korektora (MUZYKA, FILM, WIADOMOSKI, SPORT, NOC, GRA, SI KOREKTORA).
2 SUR ON		Wędzanie dzwieku przestrennego [wł./wył.]
3 BAS +S		Dostosowywanie poziomu tonów niskich
4 TRE +S		Dostosowywanie poziomu tonów wysokich
5 DIM H		Dostosowywanie jasność (wydź z menu, aby wdrożyc funckcję)
6 AUT WAKE ON		Wędzanie automatyczné wybudzenia [wł./wył.]
7 AUTOSTANDBY ON		Przelącznik automatycznégo przejność do trybu czuwania [WŁ./WYL.]
8 NO REAR		Jeśli nie ma polość surround. Brak sąsiwość regulacja.
		Jeśli podȩźony jest system surround. Dostosuj glówność glówność surround.
9 LT 00		Ustawianie opółznienie dzwieku (AV SYNC)
10 HI-RESREMASTERON		Przelącz: HI-RES Remaster [wł. /wyl.]
11 BTS NEURAL ON		Przelącz: Dts Neural [wł./wyl.]
12 BTS IRC HEAVY		Przelącz: Dts Drc噤ki / Dts Drc srechni / Dts Drc minimalny
13 BTS 00		Wartość kontroli dialogowy

13. Rozwiązywanie problemów

Nie naprawiaj samodzielnie systemu. W przeciwnym razie gwarancja wygaśnie. Jeśli wystąpią problemy z jednostką, zanim zaniesiesz urządzenie do serwisu, zapoznaj się z poniższymi punktami.

Brak zasilania

Upewnij się, że kabel zasilający urządzenia został prawidłowo podłączony. Upewnij się, że do gniazdka dochodzi prąd. - Naciśnij przycisk trybu czuwania, aby włączyć.

Pilot nie działa

Zanim naciśniesz funkcję kontroli odtwarzania, najpierw wybierz prawidłowe źródło. - Skróć odległość od pilota do jednostki. - Włóż baterie, stosując się do nadrukowanej polaryzacji (+/-) . Wymień baterie. - Skieruj pilota bezpośrednio w stronę czujnika z przodu jednostki.

Brak dźwięku

Sprawdź, czy dźwięk nie został wyciszony. Przyciskami lub VOL + / - wznów odtwarzanie dźwięku. - Naciśnij przycisk Ü na jednostce lub na pilocie, aby soundbar przeszedł do trybu czuwania. Ponownie naciśnij przycisk Ü, aby włączyć soundbar. Odłącz soundbar i głośnik niskotonowy od gniazda elektrycznego, a następnie podłącz je ponownie. Włącz soundbar. Upewnij się, że w ustawieniach dźwięku źródła wejściowego (np. telewizora, konsoli do gier, odtwarzacza DVD itp.) ustawiono tryb PCM lub Dolby Digital na czas korzystania z połączenia cyfrowego (np. HDMI, OPTYCZNE, KONCENTRYCZNE). Głośnik niskotonowy jest poza zasięgiem. Zbliż głośnik niskotonowy do soundbara. Upewnij się, że głośnik niskotonowy znajduje się w odległości 5 m od soundbara (im bliżej, tym lepiej). Soundbar może nie być w stanie dekodować

części formatów cyfrowego dźwięku ze źródła wojskowego. W takim przypadku dźwięk zostanie wyciszony. To NIE jest wada. Urządzenie nie jest wyciszone.

Nie mogę znaleźć nazwy Bluetooth jednostki na urządzeniu Bluetooth podczas parowania Bluetooth

Upewnij się, że funkcja Bluetooth została aktywowana na urządzeniu Bluetooth. Upewnij się, że jednostka została sparowana z urządzeniem Bluetooth.

Soundbar wyłącza się

Gdy poziom zewnętrznego sygnału wejściowego jest zbyt niski, soundbar zostanie wyłączony automatycznie po 15 minutach. Zwiększ poziom głośności na urządzeniu zewnętrznym.

Głośnik niskotonowy jest bezczynny lub kontrolka głośnika niskotonowego nie podświetla się.

Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka elektrycznego i podłącz ją ponownie po 4 minutach, aby zresetować głośnik niskotonowy.

Wi-Fi

Nie można nawiązać połączenia Wi-Fi.

Sprawdź dostępność sieci WLAN na routerze. Umieść router Wi-Fi bliżej urządzenia. Upewnij się, że hasło jest prawidłowe. Sprawdź funkcję WLAN lub zrestartuj modem i router Wi-Fi.

Play-Fi

Nie można wykryć urządzeń obsługiwanych przez Play-Fi z poziomu aplikacji.

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do Wi-Fi.

Nie można odtwarzać muzyki Play-Fi.

• Pewne usługi sieciowe lub treści dostępne za pośrednictwem urządzenia mogą być niedostępne w przypadku zakończenia świadczenia usług przez ich dostawcę. Gdy pierwsza konfiguracja nie powiedzie się, zamknij aplikację DTS Play-Fi. Uruchom ponownie aplikację. Gdy głośnik jest ustawiony jako para stereo lub dźwięk przestrzenny, należy go odłączyć w aplikacji przy użyciu osobno.

14. Specyfikacja

Nazwa modelu	U5120GW
Soundbar
Zasilanie	100-240 V AC - 50/60 Hz
Pobór mocy	45 W
Zużycie energii w trybie czuwania	< 0,5 W
Zláczne USB odtwarzania Zgodnosć USB Obstuga odtwarzania USB / formaty plików	5 V = 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (max), WAV/WMA/MP3/FLAC/DSD/ALAC
TYP-C Dla kluczza spreȩtość bezprzemadowego tynyego glówna surround	5 V = 500 mA
Wymiary (szerokość × wysokość × glówność)	1200 × 75 × 112 mm / 47,2" × 2,9" × 4,4"
Waga netto	5 kg / 11 lbs
Charakterystyka czȩstotiwośćowa	120 Hz ~ 40 KHz
Zakres wilgotność roboczej	10% ~ 70%
Temperatura robocza	0°C - 45°C
Specyfikacja zȩcznych bezprzemadowowej
Obsglugiwane sieci	WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac Pasmo czȩstotiwość bezprzemadowej (Wi-Fi) / Moc nadawanine czȩstotiwość radiowej (EIRP) Wi-Fi 2,4G: 2400 MHz-2483,5 MHz / ≤20 dBm Wi-Fi 5,1G: 5150 MHz ~ 5350 MHz / ≤20 dBm Wi-Fi 5,8G: 5725 MHz ~ 5850 MHz / ≤14 dBm
Wersja/profile Bluetooth Zakres czȩstotiwośćBluetooth Maks. moc transmisji Bluetooth (EIRP)	V 4.2 (A2DP, AVRCP) 2400 MHz ~ 2483,5 MHz ≤5 dBm
Zakres czȩstotiwość sieci bezprzemadowej 2,4G Maks. moc transmisji 2,4G (EIRP)	2400 MHz ~ 2483 MHz ≤10 dBm
Typ modulacje	GFSK, π/4 DQPSK
Głowownik niskotonowy
Zasilanie	100-240 V AC - 50/60 Hz
Pobór mocy	50 W / <0,5 W (Tryb czuwania)
Wymiary (szerokość × wysokość × glówność)	250 × 355 × 338 mm / 9,8" × 14" × 13,3"
Waga netto	7 kg / 15,4 lbs
Charakterystyka czȩstotiwośćowa	40 Hz ~ 120 Hz
Wzmacniacz (moc wyjSciowa audio)
Soundbar	330 W (30 W × 11)
Głowownik niskotonowy	180 W
Łącznie	510 W
Pilot
Odlegość/kąt	6 m / 30°
Typ baterii	AAA (1,5 V × 2)

Hisense

3. Identyfikacja części

3.1 Główna jednostka

① Przycisk (ZASILANIE/WYŁ.)

Port do podłączenia telewizora. Port obsługuje funkcję eARC/ARC HDMI, która umożliwia soundbarowi odtwarzanie dźwięku pochodzącego z podłączonego telewizora.

⑬ Gniazda HDMI IN (1/2)

Dwa porty HDMI do podłączania urządzeń źródłowych HDMI, na przykład odtwarzacza DVD, odtwarzacza Blu-ray Disc™ lub konsoli do gier. Należy pamiętać, że w tym samym czasie można używać tylko jednego wejścia HDMI.

(14) Gniazdo AC~

Służy do podłączenia zasilania.

3.2 Subwoofer bezprzewodowy

7.8 Wybór efektu korektora (EQ)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk EQ na pilocie i wybierz z predefiniowanych efektów korektora: MUZYKA, FILM, WIADOMOŚCI, SPORT, NOC, GRA, AI EQ.

7.9 Ustawienie opóźnienia dźwięku (AV SYNC)

11. Funkcje USB 19

12. Izbornik za postavljanje 19

13. Otklananje problema 20