AX5120G - Listwa dźwiękowa HISENSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AX5120G HISENSE

6.9 Select Equalizer (EQ) Effect

Soundbar 5.1.2CH z bezprzewodowym głośnikiem niskotonowym Model: AX5120G

Zanim użyjesz soundbara, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją na później do wglądu.

Spis treści

1. Obsługiwane formaty źródeł dźwięku 3
2. Zawartość opakowania....4
3. Identyfikacja części 5

3.1 Jednostka główna....5
3.2 Bezprzewodowy głośnik niskotonowy 5
3.3 Bezprzewodowe tylne głośniki surround 6
3.4 Czujnik pilota....6

1. Przygotowania....7

4.1 Przygotowywanie pilota 7
4.2 Wymiana baterii w pilocie 7
4.3 Rozstawienie i montaż sprzętu 7
4.4 Montaż soundbara na ścianie ....8
4.5 Montaż tylnych głośników surround na ścianie....8

1. Połączenia 9

5.1 Dolby Atmos ^® 9
5.2 DTS:X 9
5.3 Korzystanie z gniazda HDMI 9
5.4 Korzystanie z gniazda OPTICAL....10
5.5 Podłączanie do gniazda AUX....10
5.6 Podłączanie zasilania....10
5.7 Parowanie z głośnikiem niskotonowym oraz tylnymi głośnikami surround 11

1. Podstawowa obsługa....11

6.1 Tryb czuwania/wł....11
6.2 Funkcja automatyczny tryb czuwania / automatycznego wybudzania 11
6.3 Wybór trybów 12
6.4 Dostosowywanie poziomu tonów niskich/wysokich....12
6.5 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE dźwięku wielokanałowego 12
6.6 Dostosowywanie głośności soundbara....12
6.7 Dostosowywanie głośności surround 12
6.8 Dostosowywanie jasności....12
6.9 Wybór efektu korektora....12
6.10 Ustawianie opóźnienia audio (AV SYNC)....12

1. Obsługa DTS:X 13

7.1 Funkcje DRC / Kontrola dialogu / Neural:X / Virtual:X 13

1. Praca w trybie HDMI eARC / HDMI ARC, HDMI IN, OPTICAL, AUX.... 13
2. Obsługa funkcji Bluetooth....14

9.1 Parowanie urządzeń Bluetooth 14
9.2 Odtwarzanie muzyki z urządzenia Bluetooth 14

1. Obsługa pamięci USB.... 15
2. Menu ustawień 16
3. Rozwiązywanie problemów 16
4. Specyfikacja.... 18

1. Obsługiwane formaty źródeł dźwięku

● : Obsługiwany format.
-- : Nieobstugiwany format.

2. Zawartość opakowania

Jednostka główna

Bezprzewodowy głośnik niskotonowy

Tylne głośniki surround

Kabel zasilający AC × 2 Jednostka główna / bezprzewodowy głośnik niskotonowy

Kabel zasilający AC × 1 Tylne głośniki surround (SR)

Wielka Brytania Australia USA UF

* Typ wtyczki zależy od regionu

Kabel RCA

Wspornik (× 4) / Wkręt wspornika (× 4) / Kotwica ścienna (× 4)

Pilot / Bateria AAA × 2

Instrukcja obsługi / Skrócona instrukcja obsługi

* Liczba przewodów zasilających i wtyczek zależy od regionu.
- Obrazy, ilustracje i rysunki w instrukcji obsługi zamieszczono poglądowo. Faktyczny produkt może wyglądać inaczej.
- Wzory i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

3. Identyfikacja części

3.1 Jednostka główna

1 Jednostka główna 1 2 EARC 3 4 5 7 8 10 12 9 11 13

① Okno wyświetlacza

Informuje o bieżącym stanie.

② Czujnik pilota

Odbiera sygnał pilota.

③ Wskaźnik czuwania

• Stale włączony W trybie czuwania

④ Rizycisk (WŁ./WYŁ.)

Służy do przełączania trybów włączenia i czuwania.

⑤ Przycisk (ŻRÓDŁO)

Wybierz, aby skorzystać z funkcji odtwarzania.

⑥ +/- Przyciski (GŁOŚNOŚĆ+/GŁOŚNOŚĆ-)

Służą do zwiększania/zmniejszania głośności.

⑦ Mocowanie ścienne

Wkręć wkręty do montażu na ścianie w mocowanie ścienne urządzenia.

⑧ Gniazdo HDMI IN

Do podłączania urządzeń źródłowych HDMI,

3.2 Bezprzewodowy głośnik niskotonowy

① Wskaźnik

• Szybkie miganie	Głośnik niskotonowy działa w trybie parowania
• Stale włączony Połączenie/sparowanie
• Wolno miga Połączenie/parowanie nieudane

takich jak odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray Disc™ lub konsola do gier.

⑨ Gniazdo HDMI OUT (eARC/ARC)

Port połączenia TV. Port obsługuje funkcję eARC / ARC HDMI, która umożliwia soundbarowi odtwarzanie dźwięku z telewizora, z którym nawiązano połączenie.

⑩ Gniazdo USB

Podłącz urządzenie magazynujące USB, aby odtwarzać muzykę.

⑪ Gniazdo OPTICAL

Podłącz do gniazda OPTICAL OUT urządzenia zewnętrznego.

⑫ Gniazdo AUX

Możesz do niego podłączyć zewnętrzne urządzenie audio.

⑬ Gniazdo AC IN

Podłącz do źródła zasilania.

2 sek.

Wyczyść rejestr parowania i przejdź do trybu parowania

③ Gniazdo AC IN

Podłącz do źródła zasilania.

3.3 Bezprzewodowe tylne głośniki surround

① Przycisk PAIR

2 sek.

Wyczyść rejestr parowania i przejdź do trybu parowania

② Wskaźnik

• Szybkie miganie	Tylne głośniki działają w trybie parowania
• Stale włączony Połączenie/sparowanie
• Wolno miga Połączenie/parowanie nieudane

③ Gniazdo RCA

Podłącz lewy i prawy tylny głośnik surround.

④ Gniazdo AC IN

Podłącz do źródła zasilania.

⑤ Mocowanie ścienne

Zamontuj wkręty i wsporniki do montażu na ścianie z tyłu głośników surround.

① Służy do przełączania trybów WŁĄCZENIA i CZUWANIA.

② (ŻRÓDŁO) Wybierz, aby skorzystać z funkcji odtwarzania.

③ SURR Służy do WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA dźwięku wielokanałowego.

④ * (Bluetooth) Wybierz tryb Bluetooth. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk * (Bluetooth), aby aktywować funkcję parowania w trybie Bluetooth lub rozłączyć obecnie sparowane urządzenie Bluetooth.

⑤ EQ Wybierz opcję FILM/MUZYKA/GRA/WIADOMOŚCI/SPORT/NOC/SI

⑥ |◀◀ / ▶▶▶ Służy do wyboru następnego/poprzedniego utworu w trybie Bluetooth/USB.

⑦ VOL+/VOL- Służą do zwiększania/zmniejszania głośności.

⑧ ▶II Służy do rozpoczynania odtwarzania / wstrzymywania odtwarzania / wznawiania odtwarzania w trybie Bluetooth/USB. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk ▶II przez 3 sek., aby przejść do menu konfiguracji. Potwierdź wybór.

⑨ BASS+/- Pozwala dostosować tony niskie.

⑩ TREBLE+/- Pozwala dostosować tony wysokie.

⑪ DIMMER+/- Służy do dostosowywania jasności wyświetlacza.

⑫ (WYCISZ) Wycisza lub wznawia dźwięk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hisense

4. Przygotowania

4.1 Przygotowywanie pilota

Dołączony pilot umożliwia zdalną obsługę urządzenia.

• Nawet jeśli pilot działa w zasięgu 6 metrów, przeszkody pomiędzy nim a jednostką mogą uniemożliwić prawidłową obsługę.
• Jeśli korzystasz z pilota w pobliżu produktów generujących promieniowanie podczerwone lub inny pilot emitujący promieniowanie podczerwone jest używany w pobliżu jednostki, może dochodzić do nieprawidłowości. Nieprawidłowo może działać jednostka, jak i inne produkty.

4.2 Wymiana baterii w pilocie

1 Przyciśnij i odciągnij tylną obudowę, aby otworzyć komorę baterii pilota.
2 Włóż dwie baterie AAA. Upewnij się, że końcówki oznaczone (+) i (−) umieszczone są w odpowiednio oznaczonych końcach komory baterii.
3 Zasuń osłone, aby zamknąć komorę baterii.

Środki ostrożności związane z bateriami

• Pamiętaj o tym, aby ustawić baterie zgodnie z polaryzacją (patrz bieguny dodatni „⊕” i ujemny „⊖”).
• Używaj baterii tego samego typu. Nigdy nie używaj innych baterii za jednym razem.
• Możesz korzystać z akumulatorków oraz standardowych baterii. Zapoznaj się ze środkami ostrożności na etykietach.
• Zdejmując osłonę baterii i wyjmując baterie, uważaj, aby nie uszkodzić paznokci.
• Nie upuszczaj pilota.
• Chron pilota przed uderzeniami.
• Nie wylewaj wody ani innych cieczy na pilota.
• Nie kładź pilota na mokrych powierzchniach.
• Nie pozostawiaj pilota na słońcu ani w pobliżu źródeł wysokiej temperatury.

• Wyjmij baterie z pilota, gdy nie będzie używany przez dłuższy okres. W przeciwnym wypadku może dojść do korozji, wycieku elektrolitu, uszkodzenia ciała i/lub mienia i/lub pożaru.

• Nie używaj baterii innych niż polecane.

• Nie mieszaj nowych baterii ze starymi.
• Ładuj wyłącznie akumulatorki.

4.3 Rozstawienie i montaż sprzętu

Rozstawienie

A Jeśli telewizor znajduje się na stole, możesz położyć jednostkę na stole przed stojakiem po środku telewizora.
B Jeśli telewizor jest zamontowany na ścianie, możesz zamontować jednostkę na ścianie pod ekranem telewizora.

Uwaga: Ustaw jednostkę tak, aby nie był zasłonięty odbiornik sygnału telewizora. W przeciwnym wypadku telewizor może nie reagować na pilota.

• Tylne głośniki są przeznaczone wyłącznie do użycia z soundbarem i nie działają z innymi urządzeniami.
• Zainstaluj głośniki tylne pionowo.

4.4 Montaż soundbara na ścianie

Uwagi:

- Instalację mogą wykonać wyłącznie wykwalifikowane osoby. Nieprawidłowy montaż może skutkować poważnym uszkodzeniem ciała lub mienia (w przypadku samodzielnej instalacji produktu koniecznie sprawdź położenie instalacji wodnych i elektrycznych w ścianie). Monter musi zwerytikować, czy nośność ściany umożliwia bezpieczny montaż jednostki i wsporników

• Dodatkowe narzędzia (do nabycia oddzielnie) są wymagane do montażu.
• Dokręcaj wkręty do pierwszego oporu.
• Zachowaj instrukcję obsługi do wglądu.
• Zanim zaczniesz wiercić w ścianie i montować jednostkę, sprawdź ścianę wykrywaczem przewodów, metalu i drewna

OSTRZEŻENIE

• Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do podłogi/ściany zgodnie z instrukcją montazu.
• Sugerowana wysokość montażu na ścianie: ≤ 1,5 metra.

770 mm / 30,3" ① ② ③

4.5 Montaż tylnych głośników surround na ścianie

Dzięki funkcji Dolby Atmos ^39 usłyszysz immersyjny dźwięk 3D Dolby, bogaty, przejrzysty i potężny jak nigdy dotąd. Więcej informacji znajdziesz na stronie dolby.com/technologies/dolby-atmo:

5.2 DTS:X

DTS:X Dźwięk skrajny nie jest już dłużej ograniczony przez stałą pozycję głośnika lub określone sygnały kanału.

Korzystanie z funkcji Dolby Atmos® / DTS:X

Dolby Atmos® / DTS:X jest dostępny w trybie HDMI eARC/ARC. Więcej szczegółów dotyczących połączenia znajdziesz w sekcji Połączenie HDMI". HDMI eARC/ARC

1. Aby skorzystać z trybu Dolby Atmos® / DTS:X, telewizor musi obsługiwać Dolby Atmos® / DTS:X lub obejście audio HDMI.
2. Upewnij się, że wybrana została opcja „Strumień bitów”, „RAW” lub „Brak kodowania” i przypadku strumienia bitów z wyjścia dźwięku podłączonego urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza Blu-ray DVD, telewizora itp.).
3. Po przejściu do formatu Dolby Atmos / DTS:X / Dolby Digital / PCM na soundbarze wyświetlona zostanie pozycja DOLBY ATMOS / DTS:X / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO

5.3 Korzystanie z gniazda HDMI

Niektóre telewizory 4K HDR wymagają wejścia HDMI lub konfiguracji ustawienia obioru zawartości HDR. Więcej szczegółów dotyczących konfiguracji wyświetlacza HDR znajdziesz w instrukcji obsługi telewizora

Korzystanie z HDMI do podłączenia soundbara, urządzeń audio/wideo i telewizora

Metoda 1: Standard HDMI

- Jeśli telewizor nie obsługuje funkcji HDMI ARC, podłącz soundbara do telewizora standardowym kablem HDMI.

1. Użyj przewodu HDMI do połączenia gniazda HDMI OUT (eARC/ARC) soundbara z gniazdem HDMI IN telewizora.
2. Użyj przewodu HDMI do połączenia gniazda HDMI IN soundbara z urządzeniami zewnętrznymi (np. konsolami do gier, odtwarzaczami DVD i Blu-ray).

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN"]
    B --> C["Odtwarzacz Blu-ray / odtwarzacz DVD / nagrywarka / dekoder..."]
    C --> D["HDMI OUT (ARC/ARC)"]
    D --> E["HDMI IN"]
    E --> F["Odtwarzacz Blu-ray / odtwarzacz DVD / nagrywarka / dekoder..."]

Metoda 2: eARC (Ulepszony kanał zwrotny dźwięku) / ARC (Kanał zwrotny audio,

Dzięki funkcji eARC lub ARC możesz wysyłać dźwięk z telewizora zgodnego z funkcją ARC lub eARC do soundbara pojedynczym kablem HDMI. Aby skorzystać z funkcji ARC lub eARC, upewnij się, że telewizor jest zgodny z funkcjami HDMI-CEC i ARC lub eARC oraz został prawidłowo skonfigurowany Po prawidłowej kontiguracji możesz pilotem dc telewizora regulować głośność dźwięku (VOL+/- i WYCISZ) z soundbara

TV HDMI OUT (HAIC/ARC) HDMI OUT (HAIC/ARC)

Połącz przewodem HDMI (w zestawie) gniazdc HDMI OUT (eARC/ARC) z gniazdem HDMI (eARC) lub HDMI (ARC) telewizora zgodnego z rozwiązaniem eARC lub ARC. Następnie pilotem wybierz opcję HDMI eARC lub HDMI ARC.

Wskazówki:

• Telewizor musi być zgodny z funkcjam HDMI-CEC i ARC lub eARC. Funkcje HDMI-CEC i ARC lub eARC muszą być włączone.
• Metoda konfiguracji funkcji HDMI-CEC i ARC lub eARC zależy od telewizora. Więcej szczegółów o funkcji ARC lub eARC znajdziesz w instrukcji obsługi.
• Tryb ARC działa wyłącznie na urządzeniach zgodnych z HDMI ARC pod warunkiem zastosowania kabla HDMI 1.4 (lub nowszego).

5.4 Korzystanie z gniazda OPTICAL

- Podłącz kabel OPTYCZNY do gniazda OPTICAL OUT telewizora i gniazda OPTICAL urządzenia.

HDMI HDMI OUT SARLIND USB 5V 220mA OPTICAL AUX TV OPTICAL

5.5 Podłączanie do gniazda AUX

A Użyj przewodu audio RCA do 3,5 mm do podłączenia gniazd wyjściowych audio telewizora do gniazda AUX jednostki.
B Użyj przewodu 3,5 mm do 3,5 mm do podłączenia gniazda AUX telewizora lub zewnętrznego urządzenia audio do gniazda AUX jednostki.

A B HDMI HDMI/OUT HDMI/MIC USB 5V 2200mA OPTICAL AUX TV AUDIO OUT

5.6 Podłączanie zasilania

• Ryzyko uszkodzenia produktu!

Upewnij się, że napięcie zasilacza odpowiada wartości napięcia nadrukowanej z tyłu jednostki lub pod nią.

• Zanim podłączysz kabel zasilający AC, upewnij się, że podłączone zostały wszystkie potrzebne pozostałe kable.
• Soundbar

Podłącz kabel zasilania do gniazda AC IN jednostki głównej, a następnie podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

- Subwoofer

Podłącz kabel zasilania do gniazda AC IN głośnika niskotonowego, a następnie podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

• Tylne głośniki surround

Podłącz przewód sieciowy do gniazda AC IN tylnych głośników surround (SR), a następnie do gniazda sieciowego.

* Liczba przewodów zasilających i wtyczek zależy od regionu.

5.7 Parowanie z głośnikiem niskotonowym oraz tylnymi głośnikami surround

Parowanie automatyczne

Głośnik niskotonowy, tylne głośniki surround i soundbar automatycznie przejdą do trybu parowania po podłączeniu do gniazd zasilania i włączeniu.

Nie potrzebujesz przewodu do połączenia tych trzech urządzeń.

- Określ stan na podstawie wskaźnika bezprzewodowego głośnika niskotonowego i bezprzewodowych tylnych głośników surround.

Stan diody LED Status
Szybkie miganie	Głośnik niskotonowy i tylne głośniki surround są w trybie parowania
Stale włączony Połączenie/sparowanie
Wolno miga Połączenie/parowanie nieudane

UWAGI:

• Nie przyciskaj przycisku PAIR z tyłu głośnika niskotonowego ani na tylnych głośnikach surround (SR), chyba że chcesz wykonać parowanie ręczne.
• Jeśli parowanie automatyczne nie powiedzie się, sparuj głośnik niskotonowy i tylne głośniki surround z jednostką główną ręcznie.

Parowanie ręczne

1. Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone, a jednostka główna jest w trybie czuwania.
2. Naciśnij przycisk ⏻ na jednostce głównej lub na pilocie, aby włączyć jednostkę główną.
3. Naciśnij przycisk → na jednostce głównej lub na pilocie i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przejść do trybu parowania. Na ekranie wyświetlony zostanie komunikat „SW Pairing”.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAIR z tyłu głośnika niskotonowego lub na tylnych głośnikach surround (SR) przez 2 sekundy. Głośnik niskotonowy i tylne głośniki surround przejdą do trybu parowania, a wskaźniki na głośniku niskotonowym i tylnych głośnikach surround będą szybko migać.
5. Po nawiązaniu połączenia bezprzewodowego wskaźnik parowania będzie podświetlony, a na wyświetlaczu jednostki głównej będzie wyświetlony komunikat „SW IN”.
6. Jeśli wskaźnik trybu parowania miga wolno, połączenie bezprzewodowe nie powiodło się. Odłącz przewód od głośnika niskotonowego i tylnych głośników surround i po 3 minutach podłącz ponownie. Powtórz kroki 1-4.

UWAGI:

- W przypadku ponownego nieudanego połączenia bezprzewodowego upewnij się, że w lokalizacji nie dochodzi do konfliktów ani nie ma źródeł silnych zakłóceń (np. innych urządzeń elektronicznych). Usuń te konflikty i źródła

silnych zakłóceń, a następnie powtórz powyższe procedury.

• Głośnik niskotonowy i tylne głośniki surround ustaw w odległości 6 metrów od soundbara na otwartej przestrzeni.
• Jeśli jednostka główna jest w trybie włączenia i niepołączona z głośnikiem niskotonowym ani tylnymi głośnikami surround wskaźniki na głośniku niskotonowym i tylnych głośnikach surround (SR) będą wolno migać. Wykonaj kroki 1-4 powyżej, aby sparować głośnik niskotonowy i tylne głośniki surround z jednostką główną.

6. Podstawowa obsługa

6.1 Tryb czuwania/wł.

Po pierwszym podłączeniu jednostki głównej do gniazdka elektrycznego jednostka główna przejdzie do trybu CZUWANIA.

• Naciśnij przycisk 📍 na jednostce głównej lub na pilocie, aby WŁĄCZYĆ jednostkę główną.
• Przyciśnij ponownie przycisk ⏻, aby jednostka przeszła do trybu CZUWANIA.
• Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego, aby całkowicie WYŁĄCZYĆ jednostkę.

6.2 Funkcja automatyczny tryb czuwania / automatycznego wybudzania

• [Automatyczny tryb czuwania]
W trybie Automatyczny tryb czuwania soundbar będzie przechodził do trybu czuwania automatycznie po 15 minutach w przypadku braku dźwięku. Do takiej sytuacji może dojść np. po wstrzymaniu odtwarzania lub po przypadkowym pozostawieniu włączonego soundbara.
• [Automatyczne wybudzanie] Po podłączeniu telewizora lub urządzenia zewnętrznego (tryb HDMI IN/HDMI ARC/HDMI eARC/ OPTICAL/AUX) jednostka będzie włączana automatycznie po włączeniu telewizora lub urządzenia zewnętrznego.

Aby wyłączyć tę funkcję, wykonaj poniższe kroki:

1. W trybie WŁĄCZENIA skieruj pilota w stronę soundbara, naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶II przez 3 sekundy, aby otworzyć menu.
2. Na urządzeniu wyświetlony zostanie komunikat „MENU”.
3. Naciśnij przycisk ▶▶16 razy z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Auto Wake [ON / OFF]. Lub naciśnij przycisk ▶▶17 razy z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Auto Standby [ON / OFF].
4. Wybierz pozycję przyciskiem VOL+/- na pilocie i naciśnij przycisk ▶II, aby potwierdzić

wybór i wyjść z ustawień.

- Powtarzanie kroków pozwala przełączać pomiędzy opcjami „WŁ.” i „WYŁ.”

6.3 Wybór trybów

• Naciskając przycisk → (ŻRÓDŁO) na jednostce lub na pilocie możesz wybrać tryb HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICAL, AUX, USB, BT (Bluetooth).
• Naciśnij przycisk ✝ na pilocie, aby wybrać tryb BT (Bluetooth).
• Wybrany tryb zostanie wyświetlony.

Wyświetlacz Tryb
EARC	HDMI eARC
ARC	HDMI ARC
HDMI	HDMI IN
OPT	OPTICAL
AUX	AUX
USBNO USBNO FILE	USBBrak połączenia USBBrak muzyki lubbrak obsługiwanych plików
BT_INNO BT	BluetoothPołączonoNie połączono

6.4 Dostosowywanie poziomu tonów niskich/wysokich

• Przyciskami BASS +/- na pilocie możesz dostosować poziom tonów niskich (od +5 do -5).
• Przyciskami TREBLE +/- na pilocie możesz dostosować poziom tonów wysokich (od +5 do -5).

6.5 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE dźwięku wielokanałowego

- Przyciśnij przycisk SURRna pilocie, aby włączyć dźwięk wielokanałowy. Przyciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć dźwięk wielokanałowy.

6.6 Dostosowywanie głośności soundbara

• Przyciskami +/- na jednostce lub VOL+/VOL- na pilocie możesz ustawić poziom głośności.
• Jeśli chcesz wyłączyć dźwięk, przyciśnij przycisk 📁 (WYCISZ) na pilocie. Przyciśnij przycisk 📁 (WYCISZ) ponownie lub przyciśnij przycisk VOL+/VOL-, aby przywrócić dźwięk.
• W trybie USB przyciśnij przycisk ▶II lub ◀◀ ▶▶, aby wznowić normalne odtwarzanie.

W trybie BT przyciskami VOL+/VOL- na połączonym telefonie wznowisz normalne odtwarzanie.

6.7 Dostosowywanie głośności surround

1 Gdy głośnik surround jest połączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk SURR przez 3 sekundy, wyświetlacz pokaże „SUR-0”.
2 Następnie naciśnij przyciski VOL+/VOL-, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność głośnika surround (SUR +5-SUR -5).
- Po około 3 sekundach urządzenie wyjdzie z ustawień głośności surround. Na ekranie zostanie wyświetlony obecnie wybrany tryb. Teraz możesz dostosować głośność przyciskami VOL+/-.

6.8 Dostosowywanie jasności

- Przyciskami DIMMER +/- na pilocie możesz dostosować poziom jasności.

6.9 Wybór efektu korektora

- Podczas odtwarzania naciśnij przycisk EQ na pilocie, aby wybrać pożądane ustawienia korektora dźwięku: MUZYKA, FILM, WIADOMOŚCI, SPORT, NOC, GRA, SI.

6.10 Ustawianie opóźnienia audio (AV SYNC)

• Może się zdarzyć, że przetwarzanie zawartości wideo trwa dłużej niż przetwarzanie zawartości audio. W ten sposób dochodzi do „opóźnień”. Funkcja opóźnień dźwięku powstała z myślą o ich eliminacji.
• Konfiguracja opóźnienia dźwięku jest możliwa wyłącznie w bieżącym trybie odtwarzania. (w przypadku trybu opóźnienia dźwięku HDMI ARC tryb opóźnienia dźwięku będzie obejmował wyłącznie rozwiązanie HDMI ARC).

- Domyślnie ustawiona jest wartość „00” opóźnienia dźwięku.

1. W trybie włączenia naciśnij przycisk ▶|| i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby otworzyć menu, po czym naciśnij przycisk ▶▶1 9 razy z rzędu. Na jednostce wyświetlony zostanie komunikat „LT 00”.
2. Przyciskami VOL+/- możesz zainicjować czas opóźnienia w krokach o wartości 10 ms. Maksymalne opóźnienie wynosi 200 ms.
3. Naciśnij przycisk wyjść. ▶II lub poczekaj 10 sekund, aby

Wskazówki:

• Zakres regulacji: [00 \~ 200 ms]
- Ustawienie opóźnienia dźwięku obowiązuje wyłącznie w przypadku dźwięku cyfrowego (np. HDMI IN, HDMI ARC, HDMI eARC, OPTICAL).

7. Obsługa DTS:X

7.1 Funkcje DRC / Kontrola dialogu / Neural:X / Virtual:X

Technologie DTS:X® zapewniają użytkownikowi efekty wirtualnego dźwięku wielokanałowego surround, tworząc immersyjne doznania z odbioru dźwięku.

• W trybie WŁĄCZENIA skieruj pilota w stronę soundbara, naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶II przez 3 sekundy, aby otworzyć menu.
• Na urządzeniu wyświetlony zostanie komunikat „MENU”.

Ustawienie poziomu DRC:

- Naciśnij przycisk ▶▶10 razy z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: DRC 0/1/2.

Dostosowywanie poziomu kontroli dialogów:

- Naciśnij przycisk 11 z ry z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: DCL 0/1/2/3/4/5/6.

Ustawienie Neural:X:

- Naciśnij przycisk ▶▶12 razy z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: Neural X ON / OFF.

Ustawienie Virtual:X:

- Naciśnij przycisk 13 z ry z rzędu, a wyświetlony zostanie ekran: VIRTUAL X ON/OFF.

Uwaga:

Powyższe operacje są stosowane głównie w przypadku wymogów zgodności DTS, a konsument może korzystać jedynie z ustawień Virtual:X.

8. Praca w trybie HDMI eARC / HDMI ARC, HDMI IN, OPTICAL, AUX

1 Upewnij się, że jednostka ma połączenie z telewizorem lub urządzeniem audio.
2 Naciskając przycisk → na jednostce lub na pilocie możesz wybrać tryb HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICAL, AUX, USB, BT (Bluetooth).
3 Aby odtworzyć zawartość, korzystaj z odpowiednich funkcji urządzenia audio.
4 Przyciskami VOL+/- dostosuj głośność do pożądanego poziomu.

Wskazówki:

- Jednostka może nie być w stanie dekodować części formatów cyfrowego dźwięku ze źródła wejściowego. W takim przypadku dźwięk zostanie wyciszony. Taki stan NIE jest wadą. Upewnij się, że w konfiguracji dźwięku źródła wejściowego (np. telewizora, konsoli do gier czy odtwarzacza DVD) ustawiono opcję PCM lub Dolby Digital (szczegóły ustawień audio źródła wejściowego znajdziesz w dołączonej do niego instrukcji obsługi) z wejściem HDMI eARC / OPTICAL.

- Po wyborze innego formatu dźwięku jednostka wyświetli następujące pozycje:

Format wejściowy	Wyświetlacz
PCM PCM
Dolby Digital	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO / DOLBY SURROUND
Dolby MAT MPCM
Dolby Digital Plus - Atmos DOLBY ATMOS
Dolby TrueHD - Atmos DOLBY ATMOS
Dolby MAT - Atmos DOLBY ATMOS
DTS DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS-X
DTS:X Master Audio	DTS-X

9. Obsługa funkcji Bluetooth

9.1 Parowanie urządzeń Bluetooth

W ramach pierwszego połączenia urządzenia Bluetooth z odtwarzaczem musisz sparować urządzenie z odtwarzaczem.

Uwagi:

• Odległość od odtwarzacza do urządzenia Bluetooth nie może przekroczyć 8 metrów. (Pomiędzy urządzeniem a jednostką nie mogą znajdować się przeszkody).
• Zanim połączysz urządzenie Bluetooth z jednostką, upewnij się, że znasz funkcje urządzenia.
• Nie jest gwarantowana zgodność ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth.
• Wszelkie przeszkody pomiędzy jednostką a urządzeniem Bluetooth mogą ograniczyć zasięg.
• Jeśli sygnał jest słaby, jednostka może zakończyć połączenie, po czym podejmie automatycznie próbę ponownego parowania.

1 Gdy urządzenie działa w trybie WŁ., przyciskaj przycisk → na jednostce lub przycisk na pilocie, aby wybrać tryb Bluetooth. Pozycja „NO BT” zostanie wyświetlona, gdy jednostka nie będzie sparowana z żadnym urządzeniem Bluetooth.

2 Aktywuj urządzenie Bluetooth i wybierz tryb wyszukiwania. Na liście urządzeń Bluetooth wyświetlona zostanie pozycja „Hisense AX5120G”.

- Jeśli nie uda ci się znaleźć jednostki, naciśnij i przytrzymaj przycisk ✗ w trybie BT na 2 sekundy, aby możliwe było jej wyszukanie. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona pozycja „BT Pairing” oraz usłyszysz dźwięk przypomnienia z jednostki.

3 Na liście parowania wybierz pozycję „Hisense AX5120G”. Po udanym parowaniu jednostka odtworzy komunikat, a na ekranie zostanie wyświetlona pozycja „BT_IN”.

4 Odtwórz muzykę z podłączonego urządzenia Bluetooth.

Aby zakończyć połączenie z funkcją Bluetooth:

• Aktywuj inną funkcję na jednostce.
• Wyłącz funkcję Bluetooth na urządzeniu Bluetooth. Gdy odtworzony zostanie komunikat głosowy, urządzenie Bluetooth zakończy połączenie z jednostką.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk § przez 2 sekundy.

Wskazówki:

• Po wyświetleniu się monitu o podanie hasła wprowadź frazę „0000”.
• Jeśli żadne urządzenie Bluetooth nie zostanie połączone z odtwarzaczem w ciągu dwóch minut, odtwarzacz przywróci poprzednie połączenie.
• Odtwarzacz zostanie rozłączony również wtedy, gdy urządzenie zostanie przeniesione poza zasięg.
• Jeśli chcesz ponownie połączyć urządzenie z odtwarzaczem, zadbaj o to, aby było w zasięgu.
• Jeśli urządzenie zostanie przeniesione poza zasięg, a następnie przeniesione na obszar, w którym jest dostęp do sygnału, upewnij się, że nawiązało połączenie z odtwarzaczem.
• Jeśli połączenie zostanie utracone, wykonaj instrukcje powyżej, aby ponownie sparować urządzenie z odtwarzaczem.

9.2 Odtwarzanie muzyki z urządzenia Bluetooth

- Jeśli połączone urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), możesz przy użyciu odtwarzacza odtwarzać muzykę zapisaną na urządzeniu.

- Jeśli urządzenie obsługuje również funkcję Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), możesz przy użyciu pilota sterować odtwarzaniem muzyki przechowywanej na urządzeniu.

1. Sparuj urządzenie z odtwarzaczem.
2. Odtwórz muzykę z urządzenia (jeśli obsługuje funkcję A2DP).
3. Steruj odtwarzaniem przy użyciu dołączonego pilota (jeśli obsługuje funkcję AVRCP).

▶||	Rozpocznij, zatrzymaj lub wznów odtwarzanie.
|◀/▶|	Służy do wyboru poprzedniej lub następnej ścieżki.

10. Obsługa pamięci USB

1 Podłącz urządzenie USB.

HDMI IN HDMI OUT (a)ARC/ARC USB 5V==300mA OPTICAL AUX USB

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk na jednostce lub na pilocie, aby wybrać tryb USB.

3 Podczas odtwarzania:

▶||	Rozpocznij, zatrzymaj lub wznów odtwarzanie.
|◀◀ /▶▶|	Służy do wyboru poprzedniej lub następnej ścieżki.

Wskazówki:

- Jednostka obsługuje urządzenia USB o pamięci do 32 GB.

- Produkt może być niezgodny z niektórymi urządzeniami magazynującymi USB.

- Jeśli korzystasz z przedłużacza USB, koncentratora USB lub wielofunkcyjnego czytnika kart, urządzenie USB może nie zostać rozpoznane.

- Nie odłączaj urządzenia magazynującego USB podczas odczytu plików.

- Wbudowana prędkość hosta USB do zastosowań USB nie powinna przekraczać 6,5 Mbps.

- W przypadku plików w formacie FLAC maksymalna wielkość bloku 8107/8109 może obsługiwać maksymalnie 4608.

Obsługiwane formaty USB:

Rozszerzenie Kodek Częstotliwość próbkowania Szybkość transmisji bitów
*.mp3	MPEG - 1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG - 2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz		8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG - 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz
*.wma WMA7/8/9/STD 8 kHz ~ 48 kHz ≤ 320 kbps
*.flac -	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
*.wav	PCM, LPCM, IMA_ADPCM,MPEG, ALAW, MULAW	8 kHz ~ 192 kHz ≤ 9 Mbps
• Obsługiwane są urządzenia magazynujące USB wyłącznie w formacie FAT 32.• W przypadku plików w formacie FLAC maksymalna wielkość bloku 8107/8109 może obsługiwać maksymalnie 4608.

11. Menu ustawień

1. W trybie włączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶II przez 3 sekundy, aby otworzyć menu.
2. Wybierz pozycję przyciskami / |◀◀ ▶▶▶
3. Zmień wartości wstępne każdego ustawienia przyciskami VOL+/-.
4. Naciśnij przycisk, abylpotwierdzić wybór i wyjść z ustawień.
5. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu 10 sekund, system automatycznie wyjdzie z menu.

Wyświetlacz(naciśnij I◄◄/►►)		Opis(naciśnij VOL+/-)
1	MOVIE	Wybierz opcję efektukorektora (EQ) (FILM,MUZYKA, GRA,WIADOMOŚCI, SPORT,NOC, SI)
2	SUR OFF	Włączanie dźwiękuprzestrzennego [wł. / wył.]
3	BAS O	Dostosowywanie poziomutonów niskich
4	TRE O	Dostosowywanie poziomutonów wysokich
5	DIM O	Dostosowywanie jasności(Poziom ściemniacza: DIM0/1/2/3, opuść menu, abyaktywować efekt)
6	AUTOWAKE OFF	Włączanieautomatycznegowybudzania [wł. / wył.]
7	AUTOSTANIBY OFF	Przełącznikautomatycznego przejściadotrybu czuwania [wł. /wył.]
8	BEEP ON	Przełącznik brzęczyka [wł. /wył.]
9	LTOO	Ustawianie opóźnieniadźwięku (AV SYNC)
10	DRCO	Dostosowywanie poziomuDTS DRC: DRC 0/1/2
11	DCLO	Dostosowywanie poziomukontroli dialogów DTS: DCL0/1/2/3/4/5/6
12	NEURAL ON	Przełącz: DTS Neural [wł. /wył.]
13	VIRTUALX	Przełącz: DTS Virtual:X [wł. /wył.]
14	BASSBOOST ON	Przełącz: BassBoost [wł. /wył.]

12. Rozwiązywanie problemów

Nie naprawiaj samodzielnie systemu. W przeciwnym razie gwarancja wygaśnie. Jeśli wystąpią problemy z jednostką, zanim zaniesiesz urządzenie do serwisu, zapoznaj się z poniższymi punktami.

Brak zasilania

• Upewnij się, że kabel zasilający urządzenia został prawidłowo podłączony.
• Upewnij się, że do gniazdka dochodzi prąd.
• Przyciśnij przycisk trybu czuwania, aby włączyć jednostkę.

Pilot nie działa

• Zanim przyciśniesz funkcję kontroli odtwarzania, najpierw wybierz prawidłowe źródło.
• Skróć odległość od pilota do jednostki.
• Wóż baterię, stosując się do nadrukowanej polaryzacji (+/-).
• Wymień baterie.
• Skieruj pilota bezpośrednio w stronę czujnika z przodu jednostki.

Brak dźwięku

• Sprawdź, czy dźwięk nie został wyciszony. Przyciskami 📋 lub VOL+/- wznów odtwarzanie dźwięku.
• Naciśnij przycisk 📍 na jednostce lub na pilocie, aby soundbar przeszedł do trybu czuwania. Ponownie naciśnij przycisk ⏻, aby włączyć soundbar.
• Odłącz soundbar i głośnik niskotonowy od gniazda elektrycznego, a następnie podłącz je ponownie. Włącz soundbar.
• Upewnij się, że w ustawieniach dźwięku źródła wejściowego (np. telewizora, konsoli do gier, odtwarzacza DVD itp.) ustawiono tryb PCM lub Dolby Digital na czas korzystania z połączenia cyfrowego (np. HDMI, OPTICAL).
• Głośnik niskotonowy jest poza zasięgiem. Zbliż głośnik niskotonowy do soundbara. Upewnij się, że głośnik niskotonowy znajduje się w odległości 5 metrów od soundbara (im bliżej, tym lepiej).
• Soundbar mógł utracić połączenie z głośnikiem niskotonowym. Ponownie sparuj jednostki, wykonując kroki wymienione w części „Parowanie bezprzewodowego głośnika niskotonowego z soundbarem”.
• Jednostka może nie być w stanie dekodować części formatów cyfrowego dźwięku ze źródła wejściowego. W takim przypadku dźwięk zostanie wyciszony. Taki stan NIE jest wadą. Urządzenie nie jest wyciszone.

Nie mogę znaleźć nazwy Bluetooth jednostki na urządzeniu Bluetooth podczas parowania Bluetooth

• Upewnij się, że funkcja Bluetooth została aktywowana na urządzeniu Bluetooth.
• Upewnij się, że jednostka została sparowana z urządzeniem Bluetooth.

To funkcja wyłączania po upływie 15 minut wdrożona w związku z wymogami normy ERPII w zakresie oszczędzania energii

• Gdy poziom zewnętrznego sygnału wejściowego jest zbyt niski, jednostka zostanie wyłączona automatycznie po 15 minutach. Zwiększ poziom głośności na urządzeniu zewnętrznym.
• Więcej informacji o urządzeniach w sieci znajdziesz na stronie https://hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/

Głośnik niskotonowy jest bezczynny lub kontrolka głośnika niskotonowego nie podświetla się.

- Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka elektrycznego i podłącz ją ponownie po 4 minutach, aby zresetować głośnik niskotonowy.

13. Specyfikacja

Nazwa modelu	AX5120G
Soundbar
Zasilanie 100-240 V AC - 50/60 Hz
Pobór mocy 20 W
Moc w trybie czuwania < 0,50 W
Złącze USB odtwarzaniaZgodność USBObsługa odtwarzania USB / formaty plików	5 V = 500 mAHi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT1632 GB (max.), WAV/WMA/MP3/FLAC
Wymiary (szerokość × wysokość × głębokość) 9	20 × 60 × 90 mm / 36,2" × 2,4" × 3,5"
Waga netto 2,82 kg
Charakterystyka częstotliwościowa 150 Hz ~ 20	kHz
Temperatura pracy 0°C - 45°C
Specyfikacja łączności bezprzewodowej
Wersja/profile BluetoothZakres częstotliwości BluetoothMaks. moc transmisji Bluetooth (EIRP)	V5.32400 MHz ~ 2483,5 MHz≤ 10 dBm
Typ modulacji GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Subwoofer
Zasilanie 100-240 V AC - 50/60 Hz
Pobór mocy 15 W
Moc w trybie czuwania < 0,50 W
Wymiary (szerokość × wysokość × głębokość) 2	14 × 294 × 304 mm / 8,4" × 11,6" × 12"
Waga netto	4,82 kg
Charakterystyka częstotliwościowa 40 Hz ~ 180	Hz
Surround
Zasilanie 100-240 V AC - 50/60 Hz
Pobór mocy 10 W
Moc w trybie czuwania < 0,50 W
Wymiary (szerokość × wysokość × głębokość) 9	1 × 144 × 109 mm / 3,6" × 5,7" × 4,3"
Waga netto 1,30 kg
Charakterystyka częstotliwościowa 180 Hz ~ 20	kHz
Wzmacniacz (maksymalna moc audio)
Łącznie 420 W
Jednostka główna 240 W
Subwoofer 120 W
Surround 60 W
Pilot
Odległość/kąt 6 m / 30°
Typ baterii AAA (1,5 V × 2)

Hisense

Soundbar zvučnik sa 5.1.2 kanala sa bežičnim niskotoncem Model: AX5120G

6.9 Velg Equalizer (EQ) Effekt

6.9 Veldu tónjafnara (EQ) áhrif