U5120GW - Zvuková lišta HISENSE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU U5120GW HISENSE

5.1.2 kanálový soundbars bezdrátovým subwooferem

Model: U5120GW

dtss

play-fi

Chromecast built-in

Dodávaný dákový ovladć umožnjue ovládat prístroj na dálu.

7.5 ZAPNUTi a VYPNUTi prostorového zvuku

Nelze navázat Wi-Fi prípojení.

5.1.2 kanálový soundbars bezdrótoyím subwooferom

Model: U5120GW

dtss

play-fi

Chromecast built-in

Pred použitím soundbaru si pozorne prečitajte tento námod a uschovajte ho pre nesköršie použitie.

Obsah

7. Základné ovládanie 16

7.1 Pohotovostny rezim/Zapnutie 16
7.2 Funkcia automatického pohotovostného režimu/automatického prebudenia 16
7.3 Vyber rezimov 16
7.4 Uprava urovne basov/vysok 16
7.5 ZAPNUTIE/VYPNUTIE priestorového zvuku 16
7.6Nastavenie hlasitosti 16
7.7Nastavenie jasu 16
7.8 Vyber efektu ekvalizera (EQ) 17
7.9 Nastavenie oneskorenia zvuku (AV SYNC) 17
7.10 Obnovenie vyrobnych nastaveni 17

8. Ovladanie DTS:X 17

8.1 Funkcie Neural:X/DRC/Dialog Control 17

9. Použivanie OPTICKÉHO/KOAXIÁLNEHO/HDMI/ARC režimu 17

10. Používanie Bluetooth 18

10.1 Sparrovanie zariadeni Bluetooth 18
10.2 Pocuvanie hudby zo zariadenia Bluetooth 18

11. Použivanie USB 19

12. Ponuka nastavenia 19

13. Riešenie problémov 20

Symbol blesku v rovnstrannom trojuholniku, ma za ulohu upozornit pouzivatela na pritomnost neizolovaného "nebezpečného napātia" vo vnútri krytu zariadenia, ktoré moze mać dostatočné silu na to, aby predstavovalo riziko òruaz elektrickým prudom.

1 Precitajte si tieto Pokyny - pred pouzitim tohto vyrobku si precitajte vsetky bezpecznostné a prevadzkové Pokyny.
2 Uschovajte si tieto Pokyny - bezpečnostné a prevaldžkovéPokyny je potrebné uschovat na použitie v budúcnosti.
3 Dbajte na vsetky varovania - vsetky varovania na zariadeni a v nadvode na obsluhu je potrebné dodržiavat.
4 Dodržujte vsetky poukny -vsetky poukny na obsluhu a pouzitie musia byt dodržavané.
5 Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody - zariadenie sa nesmie používat v blízkosti vody alebo vlhksi, napriklad, vo vlhkej pivnici alebo blízko bazena, a podobne.
6 Čistite iba so suchou handrickou.
7 Neblokujte ziadne vetracie otvory. Instalujte v sulade sPokynmi vyrobu.
8 Neinstalujte v blízkosti zdrojov tepla, akó su radiárytory, ohrievace, kachle alebo iné zariadenia (vrátanezosilnovačov), ktoré produkujú teplo.
9 Nepodceñujte beczecnostný učel polarizovanej alebo uzemnovacej zástrčky. Polarizovaná zástrčka ma dva kolíky, pričem jeder je sīrí áko druhý. Uzeměnovacia zástrčka ma dva kolíky a tretí uzemnovaci hrot. Široký kolí alebo tretí hrot slúžia pre vašu beczecnost. V pripeade, ze dodanova zástrčka nezapadá do vázoj zásuvky, obratte sa na elektrikára, aby vám vymenil zastaranú zásuvku.

10 Chrante napajaci kabel,aby sa po nom nechodilo alebo aby nedoslo k jeho zalomeniu, hlavne v blizkosti zastrcky a zasuvky a mieste, kde vychadza zo zariadenia.
11 Používajte iba doplynky/príslušenstvo určene výrobcom.
Použivajte iba s vozikom, stojanom, drziakom, konzolami alebo stolom, určenymi vyrobcom alebo predávanymi so zariadením. - Ak použivate vozik alebo podstavec na
prenos zariadenia, dávajte pozor, aby sa vám vozík/zariadenie neprevrhlo a nespósobilo tak zranenie.
13 Zariadenie odpoje poças burky s bleskami alebo ak sa dlhsiu dobu nepouziva.
14 Vsetky opravy prenechajte na kvalifikovanych servisnych pracovnikov. Oprava je potrebna, ak bolo zariadenie akymkofvek sposobom poskodené, aka napriklad poskodenie napajacieho kábla alebo zastrocky, pri rozliati tekutiny alebo pádu predmetov na zariadenie, ak bola jednotka vystavená posobeni dažda alebo vilhkesti, ak nefunguje normálne alebo doslo k jej pádu.
15 Toto zariadenie, je zariadenie triedy II alebo elektricky spotrebić s dvojitou izoláciou. Bolo skonstruované sposobom, ktorý si nevyžaduje bezpečné elektrické uzemnenie.
16 Zariadenie by nemalo byt vystavené kvapkajucej alebo spliechajucej vode. Na zariadenie by sa nemali klást ziadne predmety naplené tekutinou, aka su napriklad vyz.
17 Minimalna vzdialenost okolo pristroja na dostatočné vetranie je 5 cm.
18 Vetranie nesmie byt obmedzované zakrytim vetracich otvorov predmetmi, ako su noviny, obrusy, zavesy atd.
19 Na pristroj nesmú byt' umiestnene ziadne zdroje otvoreného ohna, aknapriklad zapaléné sviečky.
20 Baterie by sa mali recyklovat alebo likvidovat v sulade so statnymi a miestnymi predpismi.
Zariadenie je urcené na použivanie v miernom alebo tropickom podnebl.

Vystraha:

• Použivanie iñchy ovladacich prvkov, uprav alebo postupov, áko su tu opisané, moze mat za následok vystavenie na bezepčnému ziareniu alebo inú nebezpečné prevádžku.
• Aby ste prediši riziku vzniku požiaru a riziku urazu elektrickým prudom, nevystavujte zariadenie dázdu ani vlhkosti. Zariadenie nesmie byt vystavené kvapkajuce alebo spliechajuce vode a nesmu sa naš klastžiadne predmety naplnené tekutinou, akó su napr. vyz.
• Sietová zastřčka/vidlica zariadenia sa používa ako odpojovacie zariadenie, odpojovacie zariadenie musí dostat' v prevadzkovej pohotovosti.
  Pri nesprávnéj vymene batérié hrozi nebezpečenstvo vybuchu. Vymeřte iba za rovnák alebo ekvivalentné typ.

1.2 Upozornenie

Batéria (batérié alebo supravy batérii) nésmie byt vystavená nadmernému teplu, akó su poziare alebo iné priame zdroje tepla.
- Pred použivanim tohto systèmeu skontrolujte napâtie système, aby ste zistili, či je zhodné s napātīm vasho miestneho zdroja napájania.
Neumiestnujte toto zariadenie do blizkosti silnych magnetickych poli.
Neumiestnujte toto zariadenie nazosilnova c alebo prijima.
Ak sa do systému dostane nejaký pavný predmet alebo kvpalina, odpoje systém z elektricnej siete a pred dalsím použivaním ho nechajte skontrolováť kvalifikovaným servisným pracovnikom.
Nepokúśajte sa zariadenie Čistit chemickymi rozpustadlami, pretoze by to mohlo poskodit povrchovú upravu. Používajte Čistú, suchú alebo mierne navlhcénú handricku.
Pri vytahovani zastrcky zo zasuvky vzdy tahajte priamo za zastrkcu, nikdy nie za kabel.
Zmeny alebo upravy toto zariadenia, ktoré nésu yvslovne schvalene stranou zovdopednua za zhodu, by mohli viest k strate opravnenia pouzivatela prevadzkovat tote zariadenie.
Energeticky stitok je umiestnén y na spodnej alebo zadnej strane zariadenia.

Používanie batérié VYSTRAHA

Aby ste predišli vytečeniu bateri, ktoré by mohlo mat' za následok poranenie osob, skody na majetku alebo poškodenie zariadenia:

Správnla likvidácia toto vyrobku. Toto oznăcenie znamenă,Že tento vyrobok sa nesmie likvidovat spolu s inym domovým odpadom v celej EU. Aby ste zabranili moznému poskodeniu zivotného prostrendia alebo zdravia ludi nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte ho zodpovedne, s ciefom udržatefného vyuzivania druhotnych surovin. Na vratenie použitého zariadenia použite systémy vratenia a zberu alebo kontaktujte predajcu, u ktorého bol vyrobok zakúpeny. Prevezmu tento vyrobok a zabezpečica jeho environțalne bezpečné recykláciu.

UK CA CE

Tymto prehlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade so zakladnymi poziadvakami a dalimi prislusnymi ustanoveniamsmernice o radiosych zariadieniach 2014/53/EU a nariadeni Spojeného kravovstvo r dosych zariadieniach z roku 2017.

Obchodné značky:

Informácie o patentoch spolocnosti DTS najdete na stranke http://patents.dts.com. Vyrobené na zákade licencié spolocnosti DTS, Inc (pre spolocnosti so sídrom v USA/Japonsku/Tiwane) alebo na zákade licencié spolocnosti DTS Licensing Limited (pre vsetky ostnaté spolocnosti). DTS, DTS Play-Fi, Play-Fi a logá DTS Play-Fi a Play-Fi su registrované obchodné značky alebo obchodné značky spolocnosti DTS, Inc. v Spojenych státoch a inyh krajinach. © 2021 DTS, Inc. VSETKY PRÁVA VYHRADENE.
Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je registrovaná obchodná značka spolocnosti Wi-Fi Alliance®.
- Na ovládanie tohto reprodukta s podporou AirPlay 2 je potrebný systém iOS 11.4 alebo novsí. Použitie stitku Works with Apple znamená, ze prisluěnstvo bolo navrhnute špecialné na prácu s technologiogi uvedenou na totom stitku a bolo certifikovane vyvojárom tac, aby spínalo vykonnostné normy spolocnosti Apple. Apple® a AirPlay® su obchodné značky spolocnosti Apple Inc. registrované v USA a d'alsích krajinách.
Softvér Spotify podlieha licenciám tretich strán, ktoré najdete na tejto adrese: www.spotify.com/ connect/third-party-licenses.

Google, Google Play a Chromecast built-in su obchodné značky spolocnosti Google LLC. Sluzba Google Assistant nie je dostupné pre nietó jazyky a krajiny.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos a dvojity symbol D s u registrované obchodné značky spolocnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené na základe licenci od spolocnosti Dolby Laboratories. Dóverné nepublikované diela. Copyright © 2012 - 2021 Dolby Laboratories. Vsetky prava vyhradené.
Vyrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI, su obchodné značky alebo registrované obchodné značky spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.
Slovná značka a logá Bluetooth® su registrované ochranné známky vlastnéspolocnostou Bluetooth SIG, Inc. a akékolvek použitie tychto znáčiek zo strany spolocnosti Hisense sa uskutočnju na zákthead licencié. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria prislušným vlastnikom.

Poznámka: Konektor HDMI IN 1/2 nepodporuje zvukové formáty chránene proti kopírovaniu, ako napriklad Super Audio CD alebo DVD-Audio.

: Kompatibilny s 3D signárom vo formáte, védla seba" (polovična širka)
: Kompatibilny's 3D signolom vo formáte „komprimária snímov“
1) Použite kvalitné vysokorychélostné ethernetový kábel HDMI, ktorý podporuje 18 Gb/s.
2) Použite kvalitné vysokorychlostné ethernetový kábel HDMI.

2. Čo sa nachódza v baleni

Hlavájednotka

Návod na použitie / Sprievodca rychlym spustením

• Dlžka napajacieho kábla a typ zástrčky sa liśia v závislosti od regionu.
• Obrázky, ilustracie a nákresy uvedené v tejto použivatelskje príručke slúzia len na referenčné účely. Skutočné vyrobok saMZe vzhl'adovo lišit.
  Dizajn a technické paramètre sa mozu zmenit bez predchadzajuceho upozornenia.

Stav	Akcia	Funkcia
Zapnuté		Sledovanie stavu zdroja
Čiastočne pohotovost-ný režim	Stlacte ①raz	Wi-Fi zostāva zapnute. Stále podporuje funkcie Play-Fi a Airplay2.
Pohotovost-ný režim Eko	Stlacte a podržte ①5 sekünd	Wi-Fi je vypnuté. Výrobok prejde do režimu nižsej spotreby energia. Restartovanie systemu bude trvať relativne dlhšie.

② Tlačidlo (ZDROJ)

Vyberte funkciu prehrávania.

(3) Tlačidlo VOL+/VOL-

Zvyşenie alebo zniženie urovne hlasitosti.

④ LED indicator Wi-Fi

Stav LED kontrolky	Stav
Bliká	Režim prístupového bodu (AP) Wi-Fi
Dvojité blikanie	Režim chráneneho nastavenia (WPS) Wi-Fi
Stále svieti	Uspěsné pripopojenie/spárovanie

Zobrazije aktuálny stav.

Odstrante skrutky a potom nainstalujte montážne skrutky na stenu do zadnej āsti jednotky.

⑦ Tlăcidlo PF (nastavenia Wi-Fi)

• Spustí nastavenie Wi-Fi na Play-Fi.

8 sekünd	Režim pristupového bodu (AP) Wi-Fi
3 sekundy	Režim chráneného nastavenia (WPS) Wi-Fi

(8) Zásuvka USB

Sluzi na prehravanie Hudby z USB zariadenia.

9 Zásuvka TYPE-C

Pre hardverovy kluc bezdrótoveho zadného priestorového reprodukta.

① Supravu pre priestorovy zvuk je potrebné zakupit samostatne. Tento port nie je moźne použit na pripojenie k inym zariadeniam typu C.

10 Zásuvka OPTICAL

Sluzi na pripojenie k zasuvke OPTICAL OUT na externom zariadeni.

(1) Zásuvka COAXIAL

Služi na pripojenie k zásuvke COAXIAL OUT na externom zariadení.

12 Zásvúka HDMI OUT (TV eARC/ARC)

① Zásvúvka AC~ Slúži na pripojenie napájania.
② Tlačidlo PAIR Stlačením sa aktivujé funkcia párovania medzi hlavnou Jednotkou a subwooferom.
3 Indikátor PAIR Svetelná kontrolka prestane blikat,ked'je subwoofer spárovaný so soundbarom.

② (ZDROJ) Vyberte funkciu prehrávania.
③ SURR Nastavenie priestoróvho zvukz VAP/VYP.
(4) (BT) Vyber režimu Bluetooth. Stlačením a podržaním tlacidla (BT) aktivujete funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpojité existujúce spárované Bluetooth zariadenie.
⑤ EQ Vyber prednastavenych zvukovych efektov.
6 V režime BT/USB: Preskočenie na predcháźajúcu alebo nasledujúcu skladbu.
⑦ VOL+/VOL- Zvysenie alebo zniżenie urovné hlasitosti.
8 Spustenie/porzastavenie/obnovenie prehravania v rezime BT/USB. Stlačením a podržaním tlacidla▶na 3 s vstúpte do ponuky nastavenia. Potvrd'te vyber.
BASS+/- Uprava urovne basov.
⑩ TREBLE+/- Uprava urovne vysok.
DIMMER+/-Nastavenie jasu displeja.
(12) (STLMIT) Stlmenie alebo obnovenie zvuku.

4. Priprava

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa bateri

Ubezpečte sa,Že ste vložili baterie so správnou cladnou „⊕" a zápopnou „⊗" polaritou.
- Používajte batarie rovnáhéo typu. Nikdy nepoužívajte rozne typy bataériú súcasne.
Je mozné použit bud'nabijatelné alebo nenabijatelné batérié. Preciàjtse si bezpečnostné opatrenia na ich etikétach.
Pri snímaní krytu bátérié a vyberani bátérii si dávajte pozor na nechty.
Dávajte pozor, aby vám dialkový ovládač nespadol.
Dávajte pozor, aby na dialkový ovládač nič nespadlo.
- Na dialkovy ovládač nerozlievajte vodu ani iné tekutiny.
Nekladte dialkovy ovladač na mokré predmety.
Nedávajte dialkový ovládač na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti zdrojov nadterného tepla.
- Ak dialkovy ovládač dlhšiu dobu nepouživate, vyberte z dialkového ovládača batéri, pretozeMZothesizejku korózii alebo vytečeniubatéri a spòsobit fyzické poranenie a/alebo poškodenie majetku a/ alebo požiar.
Nepoužívajte iné než uvedené bátérié.
Nemiesajte spolu stare a nové bâterie.
Bateriu nikdy nenabijaje, Pokial' nie je potvrdené, ze je to nabijate'lny typ batie.

4.3 Umiestnienie a montáž

Umiestnenie

A Ak je vás televízor položéný na stole, moźete Jednotku umiestnǐ na tento stól priamo pred spodnéčast televízora a vycentrováť ho na obrazovku.
B Ak je văs televízor pripevnený na stenu, možete namontovat{jednotku na stenu priamo pod obrazovku televízora.

• Inštaláciu musí vykonávat iba kvalifikovaná osoba. Nesoprávnostážné věst'k vázznym zraneniam osbá a skodám na majetku (ak mate v umysle tento vyrobok nainstalovat' sami, musite skontrolovat, cisav stene v nenachádzaju vedenia, ak napriklad elektrické vedenie a vodovodné potrubie). Je zodpovednostou instalatéra overit, cis stena bezpečneunesie celkové zataženie jegnotky a nastenné svorky.
• Na instaláciu su potrebné d'alsie nastroje (nie su súcastou balenia).
  Neutahujte skrutky priš.
  Túto instruktážnu príručky si uschovajte na neskorsie použitie.
  Pred vīṭaním a montážou skontrolujte pomocou elektronického detektora skrutiek typ steny.

UPOZORNENIE

• Aby sa predisižo zraneniu, musi byt tento pristroj bezpečne prievnený k podlahe/stene v súlade sPokynmi na instaláciu.
• Navrhovaná výška montáže na stenu: ≤ 1,5 metra.

1. Do steny vyvrtajte 4 paralené otvory (každý s priemerom 05,5-6 mm podla typu steny). Vzdialenost medzi otvormi by mala byt 1156 mm.
2. V pripade potreby pavne pripevnite 1 Rozperku do každeho otvoru v stene. Utiahnite nástenné drziaky an stenu pomocou skrutiek a skrutkovača (su súcas'tou balenia). Uistite sa, ze su bepezne nainstalované.
3. Odstrante skrutky na zadnej strane Jednotky. Nainstalujte skrutky na montaz na stenu do zadnej Časti Jednotky.
4. Zdvihnite jegnotku na nástenné drziaky azasuute ju na miesto.

5. Pripojenia

5.1 Dolby Atmos

Technología Dolby Atmos® vám poskytuje
pohlcujúci zážitok z počúvania vdaka
priestorovému zvuku a celej bohatosti, Čistote
a sile zvuku Dolby. Dalsie informáce nájdete na
stránke dolby.com/technologies/dolby-atmos

5.2 DTS:X

Zvukový priestor vytvorený technologiou DTS:X si už nevyžaduje pevné umiestnienie reproduktorov alebo špecified signály zvukovych kanálov. Dá sa flexibline ladit podla prostredia prehravania, aby sa v toto prostredi dosiahol majlepši zvukový vykon.

Pri používani Dolby Atmos®/DTS:X

Dolby Atmos®/DTS:X je k disposzicii v režimoch VSTUP HDMI 1/VSTUP HDMI 2 a HDMI eARC/ARC. Podrobnosti o tomando pripojení nájdete v Časti „Pripojenie HDMI".

1. Aby ste mohi použivať Dolby Atmos®/DTS:X v režime VSTUP HDMI 1 a VSTUP HDMI 2, musí vás televízor podporováť technologiu Dolby Atmos®/DTS:X alebo funkciu hlasového prenosu, HDMI audio passthrough.
2. Uistite sa,Že pre bitový tok je na zvukovom vystupe pripojeného externého zariadenia (napr. Blu-ray DVD prehrávača, televízora atd.) vybratá možnost „Bitstream“, RAW" alebo „No Encoding".
3. Pri zadávani formátu Dolby Atmos/DTS:X/Dolby Digital/PCM sa na soundbare zobrazi DOLBY ATMOS/DTS:X/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO.

Niektoré televízory 4K HDR vyžadujú, aby bol na prijmě obsahu HDR nastavený vstup HDMI alebo nastavenia obrazu. Žalsie podrobnosti o nastavení zobrazenia HDR najdete v navode na použivanie vášho televízora. Použivanie HDMI na pripojenie soundbaru, AV zariadenia a televízora:

Spösob 1: eARC/ARC (spätný zvukový kanál)

Funkcia eARC / ARC (Audio Return Channel) umožnju peosilat zvuk z tevizora kompatbilného s ARC do soundbaru pomocou jedného priopojenia HDMI. Aby ste mohli vyuzívat funkciu ARC, uistite sa, ze vás televizor je kompatilné so standardmi HDMI-CEC aj ARC, a vykonajte príslúné nastavenie. Po správnom nastavení moźete pomocou dialkového ovládača tevizora nastavit yystupné hlasitost (VOL +/- a STLMIT) soundbaru.

Pripojte kabel HDMI (je súcastou balenia) zo zásvuky HDMI OUT (TV eARC/ARC) jegnotky do zásvuky HDMI (ARC) na tevizore kompatbilnom s ARC. Potom stlacením tlacidla dialkového ovládača vyberte HDMI eARC.

Tipy:

Vás televizor musí podporovat Funktion HDMI-CEC a ARC. Funktion HDMI-CEC a ARC musia byt zapnuté.
Spòsob nastavenia HDMI-CEC a ARC saMZeLišit v závislosti od televízora. Podrobnosti ofunkcii ARC najdete v použivatelskje priúrcke k televízoru.
- Funkcia ARC funguje len so zariadeniami, ktoré podporuju funkciu HDMI ARC, a zároven s káblom HDMI 1.4 (a vyssím).

Spösob 2: Štandardné HDMI

• Ak văs tevizor nie je kompatibilny s rozhraním HDMI ARC, priojte soundbar k televízoru prostrednictvom šandardného priopojenia HDMI.

1. Pomocou kábla HDMI prepojte zásuvkou soundbaru HDMI OUT (eARC/ARC) so zásuvkou HDMI IN v televízore.
2. Pomocou kábla HDMI prepojte zásuvku soundbaru HDMI IN (1 alebo 2) s vašimi externými zariadeniami (napr. hernými konzolami, prehrávačmi DVD a Blu-ray).

Tipy: Jednotka nemusi byt schopna dekóvoat vsetky digitánlne zvukové formáty zo vystupného zdroja. V takom pripade dōjde k stěniu jednotky. Toto NIE je porucha. Skontrolujte, ānastavenie zvuku vystupného zdroja (napr. televízor, herná konzola, DVD prehrávač atd.) je nastavené na PCM alebo Dolby Digital (podrobnosti o nastavení zvuku najdete v použivateškej príručke zariadenia vystupného zdroja) s HDMI/OPTICKYM/ KOAXIÁLNYM vystupom.

5.6 Pripojenie napajania

• Nebepezčenstvo poskodenia vyrobku! Skontrolujte, cisnapájacie napatie zodpovedá napatiu vytlacénemu na energetickom stitku, ktory je nalepený na spodnej alebo zadnej strane Jednotky.

Sietov' kabel pripoje do zasuvky AC~ na hlavnej Jednotke a potom do sietovej zasuvky.

Subwoofer

Sietový kabel pirojte najprv do zásuvky AC~ na subwooferi a potom do sietovej zásuvky.

Určite stav na základe indikátora bezdròtového subwoofera.

• Nestláçaje tlačidlo párovania Pair na zadnej strane subwoofera, s výnimkou manuálneho párovania.
• Ak sa nepodáří automatické párovanie, spárujte subwoofer s hlavnou Jednotkou manuálne.

Manualne párovanie

• Ak bezdrótové pripojenie opat zlyhá, skontroulujte, ās va som okolí nevyskytuje prekázka alebo silné rušenie (napríklad rušenie z iného elektronického zariadenia). Odstrànte tieto prekázky alebo silné rušenia a zopakujte vyssie uvedené postupy.
  Subwoofer by sa mal nachadzat vo vzdialenosti do 6 m (18 stop) od soundbaru v otvorenom priestore.
• Ak hlavná Jednotka nie je pripojená k subwooferu a je zapnutá v režime ON, indicator POWER bude blikat'. Podla vyšsie uvedenych krokov 1 ~ 4 sparujte subwoofer s hlavnou Jednotkou.

6. Pripojenie k Wi-Fi

6.1 Režim WPS

Ak văs smerovă podporuje funkciu Wi-Fi Protected Setup (WPS), možete nastavit pripopojenie bez zadámania hesla.

1. Stlacrde a podrzte tlaicidlo PF (nastavenia Wi-Fi) na 4 sekundy. Budete poct'ton a kontrlka Wi-Fi zaene dvakrát blikat.
2. Stlacte tlacidlo WPS na smerovači. Tlacidlo je zvyçajne označené tymto logom WPS.

1. Podla pokynov v aplikácii DTS Play-Fi spustite párovanie.

Poznámky

Použite AirPlay na nastavenie pripojenia Wi-Fi zariadenia so systémom iOS (iOS7 alebo novším) a soundbaru.

1 Stlacenim a podrzanim tlaclidla PF (nastavenia Wi-Fi) umiestneného na zadnej strane skrinky na 8 sekund spustite pripojenie Wi-Fi.
2 Pockajte, kym sa svetelny indikator Wi-Fi zmeni z rychleho blikania na pomalé pulzovanie. Pomale pulzovanie znamená, ze reproduktor prechadza do režimu nastavenia Wi-Fi.
3 Vo svojom zariadeni so systémom iOS prejdite na: Nastavenia > Wi-Fi > vyberte siet' [Play-Fi device (xxxxxx)]

Nastavenie Wi-Fi v iOS pomocou AIRPLAY

1. Soundbar bude automaticky Rozpoznanyako zariadenie Airplay. Tuknite na moznost[Nastavit novy reproductor Air-Play].
2. Tuknite na položku [Zobrazit'dalsie siete...] a vyberte domacu siet, ku ktorej sa ma soundbar pripojit.
3. Po úspešnom pripojeni Wi-Fi prestane svetelný indicator Wi-Fi pulzovat a zostane svietit. Po nastaveni tohto vyrobku v sieti Wi-Fi ho možete ovládat z akéhokol'vek smartfónu alebo tabletu v tej istej sieti.

6.3 Nastavenie aplikácie DTS Play-Fi

(Pre verzie iOS a Android)

Po pripojeni tejto Jednotky a mobilnych Telefonov, tabletov (napriklad iPad, iPhone, iPod touch, Telefony so systémom Android atd.) k rovnakej sieti Wi-Fi możete použit DTS Play-Fi na ovladanie soundbaru a na poćúvanie zvukovych súborov.

1 Pripojte Telefon alebo tablet k rovnakej sieti Wi-Fi, ku ktorej chcete pripojit soundbar.
2 Stiahnite si a nainstalujte aplikaciu DTS Play-Fi do Telefonu alebo tabletu.

Uistite sa, ze je vás smerovac zapnutá a fungus správné.
3 Stlačením a podržaním tlacidla PF (nastavenia Wi-Fi) umiestného na zadnej strane skrinky na 8 sekünd spustite pripojenie Wi-Fi.
- Pockajte, kymreproduktor nevydá druhý tón, a potom tlacidlo uolhite.
4 Počkajte, kým sa svetelný indikátor Wi-Fi na zadnej strane skrinky prejde z rýchleho blikania na pomalé pulzovanie. Ked'začne pomaly pulzovat, znamená to, ze reproduktor prechadza do režimu nastavenia Wi-Fi.
5 Spustite DTS Play-Fi. PodlaPokynov v aplikáci pripojte tento vyrobok k sieti Wi-Fi.
6 Po uspešnom pripojení Wi-Fi prestane svetelný indicator Wi-Fi pulzováť a dostane svietí. Po nastavení tohto výrobku v sieti Wi-Fi ho možete ovládat z akéhokolívek smartfónu alebo tabletu v tej istej sieti.
Pri použivaní aplikácia na prehrávanie Hudby sa na paneli displeplej zobraź PLAY-Fl.

7 Po pripojeni mozte zmenit nazov zariadenia. Mozte si vybrat' z niekolkych nazvov alebo si vytvorit' vlastny vyberom moznosti Vlastny nazov na konci zoznamu nazvov.V opacnom pripad sa pouizije predvoleny nazov.
8 Po pripojeni sa moze v tomto vyrobku vykonatactualizacia softveru. Aktualizujte na najnovsi softver, ked'vykonavate nastavenie prvykrat. Aktualizacia softveru moze

trvat'niekolko minút. Počasactualizáci neodpájajeroduktor,nevypínajte zariadenie ani neopustajte sieit.

Poznámky

• Po pripojeni moze vyrobok vykonatactualizaciu softveru.Akutializacia sa vyaduje po prvom nastaveni. Bezactualizacie nemusia byt'k dispozicii vsetky funkcie vyrobku.
• Ked'pré nastavenie nebude ḥuspeñé, podržte tlacidlo Wi-Fi na soundbare stlacéné po dobu 8 sekünd, kym nebudete počut druhý tón a kontrkla Wi-Fi sa nezmína pomalé pulzovanie. Resetujte pripojenie Wi-Fi, reşartujte aplkáciu a znova spustite nastavenie.
• Ak chcete prejst'z jegnej siete na druhu, musite pripojenie nastavitznova. Pripojenie Wi-Fi resetujete stlacenim a podrzanim tlacidla PF (Nastavenie Wi-Fi) na soundbare po dobu 8 sekund.

Tento soundbar możno používat áku súcastzostavy reproduktorov pre viac miestnóstí. To znamená, ze moźete súcasne prehrávat rovnák u hedbu zo soundbaru a d'alśch kompatibilnych reproduktorov v celej domácnosti.
- Ak chcete používat tuto funkciu, uistite sa,Že soundbar a văšsmartfón/tablet su v rovnakej sieti. Na ovládanie kompatibilnych multirooomych reproduktorov možete používat applácie Google Home, Airplay 2 alebo DTS Play-Fi. Potom možete prehravat hudbu na viaceryché reproduktory och sucasne, priroduvaţ reproduktory do rožnych skupin, ovládat hlasitost jestnotlivo alebo použit funkciu hlavnnej hlasitosti na zmenu hlasitosti na vsetkych reproduktoroch sucasne.

Tento soundbar podporuje funkciu Chromecast built-in, ktorá vám umožnju vysielat hudbu z aplikácí kompatibilnych s Chromecast do soundbaru.
- Ak chcete používat tuto funkciu, uistite sa,Že soundbar a văs smartfón/tablet su v rovnakej sieti. Začnite prehrávat hudbu v aplkácii podporujúcej Chromecast a vysielajte ju do soundbaru Jednoduchým kliknutím na tlacidlo (vysielania) a vyberom soundbaru zo zoznamu.

7. Základné ovládanie

7.1 Pohotovostný režim/Zapnutie

Ked' prvykrát tripojite hlavnú Jednotku do sietovej zásuvky, hlavná Jednotka bude v Pohotovostnom režime.

Stlacenim tlaicidla na Jednotke alebo dialkovom ovladaci zariadenie zapnete.
Opakovanym stlačenim tlacidla prepnete\ jednotku spáť do POHOTOVOSTNÉHO režimu.

[Automatický pohotovostný režim] Soundbar bol naprogramovaný tak, aby automatický prestiš do pohotovostného režimu, ked' 15 minút nezaznamená ziadny zvuk. Stane sa tak například pri pozastavení prehravania alebo v tripăd, ze soundbar zostane náhodne zapnutý.
[Automatisch prebudenie] Ak je pripojeny televizor alebo externé zariadenie (cez zásuvku COAXIAL/OPTICAL) jegnotka sa automaticicky zapne po zapnutí televizora alebo externého zariadenia.

7.5 ZAPNUTIE/VYPNUTIE priestorového zvuku

Stlacenim tlaclidla SURR na dialkovom ovladaci zapnete priestorovy zvuk. Dalsim stlacenim tohto tlaclidla vypnete priestorovy zvuk.

7.6 Nastavenie hlasitosti

Stlacanim tlacidiel VOL+ /VOL- na Jednotke alebo na dialkovom ovladaci upravite hlasitost.
- Ak chcete zvuk vypnut, stlacte tlačidlo (STLMIT) na dialkovom ovládaci. Opakovaným stlăcením tlačidla (STLMIT) alebo stlăcaním tlačidíl VOL+/VOL-obnovité normálne počuvanie.

7.7 Nastavenie jasu

Spracovanie obrazu videa trva niededy dlhsie, ako je cas potrebny na spracovanie zvukového signalu. Toto sa nazyva "oneskorenie". Funkcia Audio Delay je určená na odstránenie tohto oneskorenia.
- Nastavte onskorenie zvuku, ktoré platí len pre aktuálny režim prehrávania. (Ako je uvedené v režime onskorenia zvuku HDMI ARC, režim onskorenia je platné len pre HDMI ARC).
Predvolene je oneselfkorenie zvuknastavené na 00.
1. Poças režimu Zapnute, stlačte a podržte tlacidlo II na 3 sekundy, aby sa otvorila ponuka, a potom stlačte tlacidlo II 9-krát za sebou. Na displeji Jednotky sa bude pohybovat napiš, LT 00".
2. Stlacenim tlacidiel VOL + / - zacnite od frekvencneho skoku 10 ms pri nastavovani casu oneskorenia. Nastavte maximalne oneskorenie 200 ms.
3. Stlacte tlacidlo alebo pockajte 10 s na ukoncenie.

Tipy:

• Rozsah nastavenia: [00 ~ 200 ms]
• Nastavenie onskorenia zvuku platí len pre digitány zvuk (napr. VSTUP HDI, HDI ARC, KOAXÍLNY, OPTICKÍ).

7.10 Obnovenie vyrobnych nastavení

Obnovenie predivoleného nastavenia zariadenia

V pohotovostnom režime postupne stlăcăjte tlacidă [I▲,▶], VOL+, BASS-] na dialkovom ovládaci, na displepei sa zobrazi „RESET" na obnovenie predvolenych vyrobnych nastaveni hostitel.
- Nastavenie je ZAPNUTÉ, stlačte a podržte tlačidlo (STLMIT), kým sa na displeji nezobrázi „RESET“ Čím sa obnovia predvolné výrobné nastavenia modulu Wi-Fi.

8. Ovládanie DTS:X

8.1 Funkcie Neural:X/DRC/Dialog Control

1. Pomocou tlacidla VOL +/- na dialkovom ovladači vyberte obsah a potom stlacením II potvrdeVyber a ukoncite nastavenie.
   Opakovanim tychto krokov sa funkcia ZAPNE a VYPNE.

• Jednotka nemusi byt'schopna dekó dovat vsetky digitálne zvukové formáty zo vstupného zdroja. V takom pripeade dôjde k stišeniu jestnoky. Toto NIE je porucha. Skontrolujte, ānastavenie zvuku vystupného zdroja (napr. tevizor, herná konzola, DVD prehrávac atd.) je nestavené na PCM alebo Dolby Digital (podrobnostì o nastavení zvuku najdete v použivatel'skej príruče zariadenia vystupného zdroja) s HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC / OPTICKYM/ KOAXIÁLNYM vystupom.
  PriVybere iného formatu zvuku sa na displeji prístroja zobrazia nasledujúce informácie:

Zvuk (skratka)	Displej
LPCM 2ch	PCM AUDIO
LPCM 5.1ch	PCM AUDIO
LPCM 7.1ch	PCM AUDIO
Dolby Digital	DOLBY AUDIO
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO
Dolby Atmos - Dolby TrueHD	DOLBY ATMOS
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus	DOLBY ATMOS
DTS	DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Discrete	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-Channel Discrete	DTS
DTS-HD High Resolution	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS:X	DTS:X
DTS:X Master Audio	DTS:X

10.Používanie Bluetooth

10.1 Spárovanie zariadení Bluetooth

Pri pvom priopojení zariadenia Bluetooth k tejto\ jednotke musité zariadenie s touto Jednotkou\ spárovat'.

Poznámky:

• Prevádkový dosah medzi touto Jednotkou a zariadením Bluetooth je príblžne 8 metrov (bez akéhokol'vek objektu medzi Bluetooth zariadením a Jednotkou).
• Pred pripojenim zariadenia Bluetooth k tejto\ jednotke skontrolujte moznosti zariadenia.
• Nie je zarucená kompatibilita so věştkymi zariadeniami Bluetooth.
• Akákolvek prekázka medzi týmto prístrojom a zariadením Bluetooth möglichznížit prevadzkový dosah.
• Pri slabom signali sa moze vaš prijímac Bluetooth odpojt, hned sa však automaticky znovu Prepne do režimu párovania.

1 Pri ZAPNUTOM rezime, opakovanym stlacenim tlacidla na Jednotke alebo tlacidla na dialkovom ovladaci vyberte rezim Bluetooth. Ak Jednotka nie je sparovanso ziaadnym zariadenim Bluetooth, na displeji sa zobraziNO BT".
2 Aktivujte zariadenie Bluetooth a vyberte režim vyhladávania. V zoźname vašich zariadení Bluetooth sa objaví „Hisense U5120GW".
Ak ste jegnotku nenašli, stlačte a podržte tlačidlo,aby ste ju mohli znovu vyhădat.

Na displeji sa zobrazi, "BT Pairing" a z\ jednotky sa ozve, "Pairing".

3 V zoznamu párovania vyberte,Hisense U5120GW".Po uspesnom spárovaní sa z jegnotky ozve,"Paired" a na paneli displeja sa zobrazi,BT_IN".
4 PrehravajteHUDBUzPripojenéhoZariadenia Bluetooth.

Ak chcete odpojit funkciu Bluetooth, mozete:

Prepnutjednotku na iny zdroj.
- Vypnut'funkciu na vaśom Bluetooth zariadení. Zariadenie Bluetooth sa odpoji od Jednotky po hlasovej vyzve „Disconnected" (odpojené).
Stlache podrzte tlacidlo

Tipy:

Ak je to potrebné, zadajte heslo „0000".
Ak sa s touto Jednotkou do dvoch minut nespáruje ziadne dalsie zariadenie Bluetooth, Jednotka obnovi svoje predchodzajuce pripojenie.
Jednotka sa odpoji aj vtedy, ked'zariadenie presuniete mimo prevadzkovy rozsah.
- Ak chcete zariadenie znova pripojić k tejto Jednotke, umiestnite ho do prevádkového rozsahu.
Ak zariadenie presuniete mimo prevadzkovy rozsah, ked'ho prinesiete spat, skontrolujte, ci je este stale pripojenek Jednotke.
Ak sa spojenie stratilo, postupujte podla poukov vyssie a znova sparujte zariadenie s jednotkou.

10.2 Pocuvanie hudby zo zariadenia Bluetooth

II	Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.
II/II	Preskočenie na predcházajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

11.Používanie USB

1 Vlozte USB zariadenie.

2 Opakovanym stlacanim tlacidla na\ jednotke alebo na dialkovom ovladaci\ vyberte rezim USB.
3 Počas prehrávania:

II	Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.
II / II	Preskoviěnie na predchákzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

Tipy:

• Jednotka podporuje USB zariadenia s pamătou až 32 GB.
  Táto Jednotka dokáze prehrávat súbory WAV /WMA /MP3 /FLAC /DSD /ALAC.
  Tento vyrobok nemusi byt'kompatibilny s niektorymi typmi uloznych zariadeni USB.
  Ak používate predlžovací kabel USB, rozbočovač USB alebo multifunkčné Čitačku kariet USB, uložné zariadenie USB nemusi byt Rozpoznané.
• Počas Čitania súborov nevyberajte uložné zariadenie USB.

12.Ponuka nastavenia

1. Pocas rezimu ON (Zapnuté) stlačením a podržaním tlacidla II na 3 sekundy otvorte ponuku.
2. Vyberte obsah pomocou /blačdiel.
3. Pomocou tlačidiel VOL +/- zmeinte počiatočné hodnoty jegnotlivych nastavení.
4. Stlačením tlačidla ▷potvrde tvber aukoncite nastavenie.
5. Ak do 15 sekünd nestlačite ziadne tlacidlo, systém automaticicky zatvori ponuku.

Displej (stlačte / -)		Opis (stlačte VOL + / -)
1	MUSIC	Výber efektu ekvalízéta (EQ). (HUDBA, FILM, SPRAVY, SPORT, NOC, HRA, AI EQ)
2	SUR ON	Prepinačpriestorového zvuku [ZAP/VYP]
3	BAS+S	Üprava ćrvne basov
4	TRE+S	Üprava ćrvne výšok
5	DIM H	Nastavenie jasu (Ukoncîte pónuku, aby sa prejavil ćinok)
6	AUTO WAKE ON	Prepinačautomatického prebudenia [ZAP/VYP]
7	AUTOSTANDBY ON	Prepinačautomatického pohotovostného režimu [ZAP/VYP]
8	NO REAR	Ak nie je k disposići priestoróvie pripojenie. Nenastavitěné.
	SUR+S	Ak je pripojený priestorový zvuk. Nastavenie hlasitosti priestorovych reproduktorov
9	LT 00	Nastavenie oneskorenia zvuku (AV SYNC)
10	HI-RESREMASTERON	Prepinač: HI-RES Remaster [ZAP/VYP]
11	DTS NEURAL ON	Prepinač:Dts Neural [ZAP/ VYP]
12	DTS IRC HEAVY	Prepinač:Dts Drc Heavy/Dts Drc Mid/Dts Drc Min
13	DTS 00	Hodnota Dts Dialog Control

13.Riešenie problemov

Aby ste zachovali platnost záruky, nikdy sa nepokúšajte Jednotku opravovat sami. Ak sa pri použivanítejto Jednotky vysktnú problémy, pred poziadaním o opravu skontrolujte nasledujúce body.

Ziadne napájanie

Pred stlačením lubovolného ovladacieho tlačidla prehrávania majprv vyberte správny zdroj.
Znizte vzdialenost medzi dialkovym ovladanim a jegnotkou.
Vlozte baterie tak, aby ich polarita (+ / - ) zodpovedala označenej polarite.
Vymene baterie.
- Nasmerujte dialkovy ovladac priamo na snimač v prednej Časti jegnotky.

Ziadny zvuk

Uistite sa, ze jegnotka nie je stlmená.
Stlačením alebo tlacidla VOL+/- obnovité normáne počúvanie.
Stlačením tlacidla na Jednotke alebo dialkovom ovládaci prepnete soundbar do pohotovostného režimu. Potom opatovným stlačením tlacidla zapnite soundbar.
- Odpjte soundbar aj subwoofer od sietovej zásuvky a potom ich opaat zapojte. Zapnite soundbar.
Uistite sa, ze nastavenie zvuku vstrupného zdroja (napr. televízor, herná konzola, DVD prehrávač atd.) je nastavené na režim PCM alebo Dolby Digital pri použítí digitálneho (napr. HDMI, OPTICKÍ, KOAXIÁLNY) pripojenia.
- Subwoofer je mimo dosahu, posuhte subwoofer blizsie k soundbaru. Uistite sa, ze subwoofer je vo vzdialenosti do 5 m od soundbaru (cim blizsie, tym lepsie).
Soundbar mohol stratit' spojenie so subwooferom. Znova sparujte jegnotky podla krokov v casti,"Parovanie bezdrótoveho subwoofera so soundbarom".
Jednotka nemusi byt schopna dekódovat vsetky digitáne zvukové formáty zo

vstupného zdroja. V takom pripe dôjdek stišeni jednotky. Toto NIE JE porucha. Zariadenie nie je stlmené.

Subwoofer je nečinný alebo sa kontrolka indikátora subwoofera nerozsvieti.

• Odpjte napajaci kabel zo sietovej zasuvky a po 4 minutach ho znova zapojte, aby sa subwoofer resetoval.

Wi-Fi

Nie je możné vyvtvorit pripojenie Wi-Fi.

• Skontrolujte dostupnost siete WLAN na smerovaci.
  Umiestnite smerovač Wi-Fi blizšie k Jednotke.
  Skontrolujte, ci je heslo spravne.
• Skontrolujte funkciu siete WLAN alebo restrtujte modem a smerovač Wi-Fi.

Play-Fi

Vaplakaciie ne je mozné najst'zariadenia, ktoré podporuju Play-Fi.

Skontrolujte, Či je zariadenie pripojéné k sieti Wi-Fi.

Nie je możné prehrávat'hudbu Play-Fi.

Niektoré sietóve sluzby alebo obsah dostupné prostrednictvom tohto zariadenia nemusia byt dostupné v priade,Že poskytovatel'sluzieb ukonçil svju sluzbu.
Ked'pré nastavenie nie je Ḥuspeñé, zatvorte DTS Play-Fi. Restartujte aplíkáciu
Ked je reproduktor nastaveny ako stereo pár alebo priestorovy zvuk, pred samostatnym použivanim je potrebné reproduktor v aplikácii odpjit.

14. Technické udaje

Názov modelu	U5120GW
Soundbar
Napájanie	AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Spotreba energia	45 W
Spotreba v pohotovostnom režime	< 0,5 W
USB port na prehrávanieKompatibilita s rozhraním USBPodpora prehrávania USB/formáty súborov	5 V --- 500 mAVysoko rychlostné USB (2.0) / FAT32 / FAT1632 G (max), WAV/WMA/MP3/FLAC/DSD/ALAC
Typ C pre hardvérový klüč bezdrótového zadného priestorového reprodukta	5 V --- 500 mA
Rozmery (Š × V × H)	1200 × 75 × 112 mm / 47,2" × 2,9" × 4,4"
Hmotnost netto	5 kg / 11 lbs
Frekvenčná odozva	120 Hz ~ 40 KHz
Rozsah prevádkovej vlhkosti	10% ~ 70%
Prevádková teplota	0°C - 45°C
Špecifikácia bezdrótového pripojenia
Podporovaná siet'	WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bezdrótové frekvenčné pásmo (Wi-Fi)/Rádiofrekvenčné prenos energia (EIRP)2,4G Wi-Fi: 2400 MHz ~ 2483,5 MHz / ≤ 20 dBm5,1G Wi-Fi: 5150 MHz ~ 5350 MHz / ≤ 20 dBm5,8G Wi-Fi: 5725 MHz ~ 5850 MHz / ≤ 14 dBm
Verzia/profilby BluetoothFrekvenčný Rozsah BluetoothBluetooth Maximálny vysielací vykon (EIRP)	V 4.2 (A2DP, AVRCP)2400 MHz ~ 2483,5 MHz≤ 5 dBm
2,4G Frekvenčný Rozsah bezdrótového pripojenia2,4G Maximálny vysielací vykon (EIRP)	2400 MHz ~ 2483 MHz≤ 10 dBm
Typ modulácie	GFSK, π/4 DQPSK
Subwoofer
Napájanie	AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Spotreba energia	50 W / < 0,5 W (pohotovostné režim)
Rozmery (Š × V × H)	250 × 355 × 338 mm / 9,8" × 14" × 13,3"
Hmotnost netto	7 kg / 15,4 lbs
Frekvenčná odozva	40 Hz ~ 120 Hz
Zosilǎnovač (vystupné vykon zvuku)
Soundbar	330 W (30 W × 11)
Subwoofer	180 W
Celkom	510 W
Dialkový ovládač
Vzdialenost/uhol	6 m / 30°
Typ batérié	AAA (1,5 V × 2)

Hisense