Bolero Squad Ih 2200 Fullflex - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	beépített elszívóventilátoros indukciós főzőlap
Márka és modell	Cecotec Bolero Squad IH 2200 Fullflex
Főzőzónák száma	3 zóna: 2 db Ø 160 mm-es zóna (1800/2200 W) és 1 flexibilis zóna (3000/3500 W)
Összteljesítmény	7200 W
Méretek (H x Mé x Ma)	400 x 520 x 245 mm
Beépítési típus	Beépíthető vagy munkalapra helyezhető (2-6 cm vastagság)
Főzőfelület	Üvegkerámia
Kezelés típusa	Érintővezérlés
Főzési funkciók	Boost, flexibilis zóna, szünet, időzítő (legfeljebb 99 perc), gyermekzár, automatikus kikapcsolás, maradékhő-jelzés
Az elszívó funkciói	4 teljesítményfokozat, Boost üzemmód, késleltetett kikapcsolás, automatikus csatlakozás a főzőlaphoz
Az edények minimális átmérője	120 mm (Ø 160 mm-es zóna); 140 mm (Ø 180 mm-es zóna)
Elektromos csatlakozás	230 V ~ 50 Hz, kábelkeresztmetszet: 2,5 mm² (7200 W-ig) vagy 4 mm² nagyobb teljesítményhez
Védelmi osztály	I. osztály (földelés kötelező)
Biztonság	Gyermekzár, túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás, edényérzékelés, maradékhő figyelmeztetés
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás nedves ruhával és enyhe mosószerrel, speciális üvegkerámia tisztítószer, kaparó az odamaratlan maradékokhoz
Tartozékok	Szerelőkészlet (tartók, csavarok, tömítőszivacs)
Javíthatóság	Javítás kizárólag a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálat által

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Squad Ih 2200 Fullflex CECOTEC

Milyen konyhai edényeket használhatok az indukciós főzőlappal?

Olyan edényeket használjon, amelyeknek az alja ferromágneses (mágnespróba). Az alkalmas anyagok közé tartozik a zománcozott acél, az öntöttvas, a többrétegű rozsdamentes acél vagy a speciális aljú alumínium. Kerülje a rezet, a tiszta alumíniumot, az üveget, a kerámiát és a deformált aljú edényeket.

Hogyan aktiválom a Boost funkciót?

Válassza ki a kívánt főzőzónát, majd érintse meg a Boost érintőikonját. A kijelzőn „P” jelenik meg. A Boost funkció 5 percig tart, majd a zóna automatikusan visszatér a 9-es szintre.

Az elszívóventilátor automatikusan működik?

Igen, ha a főzőlap be van kapcsolva és az elszívó ki van kapcsolva, automatikusan elindul az 1-es fokozaton. Amikor a főzőlap kikapcsol, az elszívó késleltetett kikapcsolási módba lép 5 percre, mielőtt leállna.

Mit jelent a „H” kód a kijelzőn?

A „H” kód azt jelzi, hogy a főzőzóna még forró (60°C feletti hőmérséklet). Ez égési sérülések elleni védelem. Amikor a felület lehűl, a kód eltűnik.

Hogyan tisztítsam a főzőlapot a karcolások elkerülése érdekében?

Teljes lehűlés után használjon nedves ruhát kevés mosószerrel. Heti tisztításhoz alkalmazzon speciális üvegkerámia tisztítószert. Az odaégett maradékokhoz használjon speciális üvegkaparót, majd törölje le. Soha ne használjon dörzsölő hatású szereket vagy fém tárgyakat.

Használhatok nagy serpenyőt a flexibilis zónán?

Igen, a flexibilis zóna lehetővé teszi a két zóna összekapcsolását, így hosszúkás serpenyők vagy grillrácsok is elférnek rajta. Érintse meg a flexibilis zóna ikonját az aktiváláshoz, és állítsa be a teljesítményt. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva 3 másodpercig.

Hogyan zárolhatom a kezelőszerveket?

Érintse meg a Gyermekzár ikont a kezelőszervek zárolásához; a kijelzőn „Lo” jelenik meg. A feloldáshoz tartsa lenyomva ugyanazt az ikont 3 másodpercig, miután bekapcsolta a főzőlapot.

Melyek a hibakódok és hogyan kell reagálni rájuk?

Az olyan kódok, mint az E1 (feszültség <170V), E2 (feszültség >270V), E3-E7 (érzékelők) vagy „U” (nincs edény) hibát jeleznek. Jegyezze fel a kódot, húzza ki a főzőlapot, és ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos műszaki ügyfélszolgálattal.

Miért kapcsol ki automatikusan a főzőlap?

A főzőlap biztonsági kikapcsoló funkcióval rendelkezik: ha egy zóna bekapcsolva marad beavatkozás nélkül a megadott időn túl (szinttől függően 2-8 óra), kikapcsol. Ez a funkció meghosszabbítja az élettartamot és megelőzi a baleseteket.

Hogyan állítsam be az időzítőt egy főzőzóna kikapcsolásához?

A zóna kiválasztása után érintse meg az időzítő ikont, majd állítsa be az időt a „+” és „-” gombokkal (1-99 perc). A zóna automatikusan kikapcsol a visszaszámlálás végén. Használhat egyszerű emlékeztető időzítőt is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Squad Ih 2200 Fullflex CECOTEC

Biztonsági utasítások 64

1. Alkatrészek és részegységek 279
2. Használat előtt 279

3. Telepítés 279

4. Működés 283

5. Tisztítás és karbantartás 291
6. Problémamegoldás 293
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 297
8. Szerzói jog 297
9. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 297

ÍNDEX

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze megezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• A készüléket csak szakképzett szakember telepítheti és csatlakoztathatja. A gyártó nem vállal felelősséget a telepítési vagy csatlakoztatási hibákból eredő károkért.
• A készüléket megfelelően kell felszerelni és egy megfelelő, jóváhagyott konyhaszekrénybe és munkalapba kell beszerelni.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• FIGYELMEZTETÉS: Ha a felület megrepedt, húzza ki a készüléket a konnektorból az áramütés elkerülése érdekében.

• A készülék használat közben felforrósodik. Kerülje a benne lévő fűtőelemek megérintését.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodhatnak. Kerülje a fűtőelemeket. A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.

• Ne gözölje át a készüléket.
• Fémtárgyakat, például késeket, villákat, kanalakat és fedőket ne helyezzen a konyhapultra, mert felforrósodhatnak.
• Használat után a főzőlapot a vezérlőberendezéssel állítsa le, ne az edényérzékelővel.
• Ez a készülék nem külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel működtethető.
• FIGYELMEZTETÉS: A zsírral vagy olajjal teli tűzhelyen felügyelet nélkül főzni veszélyes lehet, és tüzet okozhat. SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet. Húzza ki a készüléket a konnektorból, és takarja le a lángokat például fedővel vagy tűzoltó takaróval.
• FIGYELMEZTETÉS: A főzési folyamatot felügyelni kell. A főzési folyamatot folyamatosan ellenőrizni kell.
• FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély: Ne helyezzen tárgyakat a főzőfelületekre.
• FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a készülék gyártója által tervezett vagy a használati utasításban a készülék gyártója által megfelelőként feltüntetett, illetve a készülékbe épített főzőlapvédőket használja. A nem megfelelő védőburkolatok használata balesetet okozhat.
• A készüléket nem szabad díszes ajtó mögé szerelni a túlmelegedés elkerülése érdekében.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék

biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.

• Távolítson el minden címkét és matricát a kerámia üvegról.
• Semmilyen módon ne módosítsa a készüléket.
• Az indukciós főzőlap nem használható munkafelületként vagy alátétként.
• A készüléket a helyi előírásoknak megfelelően földelni kell.
• Ne helyezze a készüléket mosogatógép vagy szárítógép tetejére, hogy elkerülje a göz okozta károkat.
• Használat után kapcsolja ki a fűtőzónákat.
• Figyeljen a nagyon zsíros vagy olajos ételek elkészítésére, hogy elkerülje a tüzeket.
• Tüzveszély: Ne helyezzen tárgyakat a főzőfelületekre.
• Tüzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem az utasításoknak megfelelően végzik.
• Vigyázzon, nehogy megégesse magát a készülék használata közben vagy után.
• Győződjön meg arról, hogy semmilyen rögzített vagy mobil készülék vezetéke nem ér hozzá üveghez vagy forró edényhez.
• a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
• Mágneses tárgyakat (hitelkártyákat, floppy lemezeket, számológépeket stb.) nem szabad a csatlakoztatott eszköz közelébe helyezni.
• Soha ne takarja le a készüléket ruhával vagy védőfóliával, hogy elkerülje a túlmelegedést és a tüzet.

• A kopott vagy sérült aljú edények károsíthatják a kerámia üveget.

• A homok vagy más súroló hatású anyagok károsíthatják a kerámia üveget.

• Kerülje el, hogy bármilyen méretű tárgy az üvegkerámia panelre essen.
• Ne üsse az üveg széleit főzőeszközökkel.
• Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről a jelen utasításoknak megfelelően.
• Ne helyezzen és ne hagyjon üres edényeket az indukciós főzőlapon.
• A cukor, a szintetikus anyagok vagy az alufólia nem érintkezhet a fűtőzónákkal. Ezek lehűlésük miatt törést vagy egyéb károkat okozhatnak az üvegkerámia panelben: kapcsolja be a készüléket, és azonnal vegye le ezeket a főzőzónáról (vigyázzon, nehogy megégesse magát).
• Soha ne helyezzen forró edényeket a kezelőpanelre.
• Ha a beépített készülék alatt fiók található, ügyeljen arra, hogy elegendő hely legyen a fiók tartalma és a készülék alja között (2 cm). Ez elengedhetetlen a megfelelő szellőzés biztosításához.
• Soha ne tároljon gyúlékony tárgyakat (pl. aeroszolos flakonokat) az indukciós főzőlap alatti fiókban. A fiókoknak és tartalmuknak hőállónak kell lenniük.
• Meghibásodás esetén teendő figyelmeztetések: Meghibásodás észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápellátást.
• A készüléket csak szakképzett szakember javíthatja. Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani.
• Mindig ügyeljen arra, hogy az edény a főzőfelület közepére kerüljön. Az edény aljának a lehető legnagyobb mértékben be kell fednie a főzőfelületet.
• mágneses mezője befolyásolhatja a szívritmus-szabályozók működését. További információkért kérjük, vegye fel a

kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta, vagy forduljon orvoshoz. Ezeknek az eszközöknek meg kell felelniük az Európai Unió Tanácsának 1990. június 20-i 90/385/EGK irányelvének, valamint az EN 45502-2-1 és EN 45502-2-2 szabványoknak.

• Ne használjon alumínium vagy szintetikus edényeket, hogy elkerülje azok megolvadását a főzőzónákból származó maradékhő miatt.
• Soha ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet. Kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángot például egy fedővel vagy tűzoltó takaróval.
• Lehetővé kell tennie a készülék áramtalanítását a telepítés után.
• A helyiség megfelelő szellőztetéséről gondoskodni kell, ha a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják.
• FIGYELEM: A főzőkészülékekkel való használat során az elérhető részek felforrósodhatnak.
• A páraelszívóból kiáramló levegőt tilos olyan kéménybe vezetni, amelyet gázt vagy más tüzelőanyagot égető készülékek füstjének elvezetésére használnak.
• A levegő elvezetésére vonatkozó előírásokat be kell tartani.
• A páraelszívót kizárólag legfeljebb négy darab munkalapból álló munkalapra szabad felszerelni.
• A páraelszívóban lerakódott zsír tűzveszélyt okozhat. A készüléket a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően tisztítsa meg.
• A készülék tisztításakor fokozott óvatossággal járjon el. Égési és/vagy vágási sérülések veszélye áll fenn. Kesztyű viselését javasoljuk.
• Ha a páraelszívó sérült, ne próbálja meg használni.
• Amikor a páraelszívó és más, nem elektromos energiával

működő készülékek egyidejűleg működnek, a környezetben a negatív nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4 x 10-5 bar) értéket.

• A páraelszívót a szerelési utasításoknak megfelelően és az összes méret figyelembevételével kell telepíteni.
• szakképzett személynek vagy villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• A csomagolóanyagot körültekintően ártalmatlanítsa. A gyermekek érzékenyek rá.
• Figyeljen az elszívó belsejében található éles szélekre, különösen a telepítés és tisztítás során.
• Győződjön meg róla, hogy a csővezeték nem hajlik 90 foknál nagyobb mértékben, mivel ez csökkenti a páraelszívó hatékonyságát.
• Figyelmeztetés: A csavarok vagy rögzítőelemek ezen utasítások be nem tartása áramütéshez vezethet.
• Figyelmeztetés: Az elektromos csatlakozókhoz való hozzáférés előtt minden áramkört le kell választani.
• A helyiség megfelelő szellőztetéséről gondoskodni kell, ha a páraelszívót gáz- vagy egyéb tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják.
• Figyelem: A készülék és annak hozzáférhető részei működés közben felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a hozzáférhető részeket. A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• Be kell tartani a levegő elvezetésére vonatkozó helyi előírásokat.

• Biztonsági okokból csak a mellékelt rögzítő- vagy szerelőcsavarokat használja (ha vannak, a modelltől függően), vagy azokat, amelyek mérete megegyezik a jelen használati útmutatóban ajánlottakkal.

• Göztisztítót nem szabad használni.

• Soha ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy külső időzítő alapú eszközöket.
• A ROSSZ MINŐSÉGÜ EDÉNYEK VAGY NEM MÁGNESES EDÉNYEKHEZ VALÓ INDUKCIÓS ADAPTEREK HASZNÁLATA A GARANCIA MEGSZEGÉSÉT JELENTI. A CECOTEC NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZ INDUKCIÓS FŐZŐLAPBAN ÉS/VAGY KÖRNYEZETÉBEN KELETKEZETT KÁROKÉRT.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. 1800/2200W-os zóna
2. 1800/2200W-os zóna
3. Flex Zone 3000/3500W
4. Vezérlöpult
5. Páraelszívó szellőzőnyílása

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Indukciós főzőlap páraelszívóval
• Szerelőkészlet
• Ez a használati útmutató
• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

Közlemények:

• Mind az elektromos, mind a gépészeti szerelést szakképzett szakembereknek kell elvégezniük.
• Ez a készülék 2 és 6 cm közötti vastagságú munkalapra szerelhető felülre, vagy 2,5 és 6 cm közötti vastagságú munkalapra süllyesztett beépítés esetén.
• A főzőlap felszerelésekor legalább 5 cm távolságot kell tartani elöl, 4 cm-t oldalt és 50 cm-t a felső fali szekrényektől.

MAGYAR

Megjegyzés: Az ajánlott távolságok csak példaként szolgálnak. A konyha tervezésekor kövesse a konyhagyártó által megadott irányelveket.

Csatlakozás a tápegységhez

A főzőlap elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához a következőképpen járjon el:

1. Vegye ki a tányért a csomagolásból, és helyezze egy sima felületre.
2. Csatlakoztassa a tápkábelt a panelhez.
3. Csatlakoztassa a tápkábel másik végét a tápegységhez.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozás biztonságos, és megfelel a helyi elektromos előírásoknak.

• A gyártó nem vállal felelősséget személyekért, állatokért vagy vagyontárgyakért, ha a megadott utasításokat nem tartják be.
• A tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a főzőlapot le lehessen venni a konyhapultról.
• Ne használjon hosszabbító kábeleket.
• A földelővezetéknek 2 cm-rel hosszabbnak kell lennie, mint a többi vezeték.
• Ha a készülékhez nem tartozik tápkábel, 7200 watt teljesítményig legalább 2,5 mm² keresztmetszetű vezetéket használjon; nagyobb teljesítmény esetén az átmérőnek 4 mm²-nek kell lennie.
• A hőmérséklet a kábel egyetlen pontján sem haladhatja meg az 50°C-ot a környezeti hőmérséklet felett.
• A készüléket állandó hálózati csatlakoztatásra tervezték.
• Mielőtt újra csatlakoztatná az áramkört a fő tápegységhez, győződjön meg arról, hogy megfelelően működik, és mindig ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e telepítve.
• Az összekötőkábelt hivatalos szerviztechnikusnak vagy hasonlóan képzett személynek kell cserélnie.

be- és kikapcsoló funkcióval van felszerelve. Lamináló, amely lehetővé teszi a maximális teljesítménykorlát beállítását. A korlátot akkor kell beállítani, amikor a terméket csatlakoztatja a hálózati áramforráshoz, vagy amikor a hálózati áramforrást újra csatlakoztatja (a következő 2 percen belül).

Felszerelés

A telepítés megkezdése előtt:

• A termék kicsomagolása után ellenőrizze a szállítási sérüléseket, és ha bármilyen probléma merül fel, a telepítés előtt vegye fel a kapcsolatot az eladóval vagy az ügyfélszolgálattal.
• Győződjön meg arról, hogy a termék mérete megfelelő a telepítési területhez.
• Ellenőrizze a csomagolásban található tartozékokat. Ha vannak, vegye ki és tárolja biztonságos helyen.
• Azt is ellenőrizze, hogy van-e konnektor a telepítési terület közelében.

A bútorok előkészítése a beszerelésre

• A termék nem szerelhető fel hűtőkészülékekre, mosogatógépekre, fűtőtestekre, sütőkre, mosógépekre és szárítógépekre.
• A bútor behelyezése előtt végezze el a vágásokat, és gondosan távolítsa el a forgácsot vagy a fűrészport.
• A szűrő optimális beszerelése érdekében ajánlott egy rést vágni a szegélylécbe egy rács (kereskedelmi forgalomban kapható) behelyezéséhez.

⚠️ FONTOS: Használjon egykomponensú ragasztó-tömítőanyagot (S), amely akár 250°C-ig hőálló; a telepítés előtt alaposan tisztítsa meg a ragasztási felületeket, és távolítson el minden olyan anyagot, amely ronthatja a tapadást; a ragasztónak egyenletesen kell eloszlatnia a keret külső részén; a ragasztás után hagyja a ragasztót körülbelül 24 órán át száradni.

⚠️ Figyelem: A csavarok és rögzítőelemek ezen utasítások be nem tartása áramütéshez vezethet.

Megjegyzés: A termék megfelelő telepítésének biztosítása érdekében ajánlott a csöveket a következő tulajdonságokkal rendelkező ragasztóval leragasztani:

• Puha, rugalmas PVC fólia, akril alapú ragasztóval.
• Megfelel a DIN EN 60454 szabványnak.
• Lángálló.
• Kiváló kopásállóság.
• Ellenáll a hömérséklet-ingadozásoknak.
• Alacsony hömérsékleten is használható.

A telepítéshez szükséges tartozékok listája

Név	Diagram	Összeg
ST 4x5 csavar		2 Te
ST 4x14 csavar		4 db
Telepítési támogatás		2 Te
Szivacsrúd		1 Te
Négyzet alakú cső (nem tartozék)		2 db
90°-ban hajlított derékszögű cső (nem tartozék)		1 egység
Alumínium ragasztó (nem tartozék)		7 db
Ívelt cső (nem tartozék)		2 egység
Levegőkimenet előre telepített szénszűrővel (Nem tartalmazza)		1 egység

Telepítési követelmény: A páraelszívós főzőlap (Bolero Squad IH 2200) megfelelő és teljes körű telepítéséhez és működtetéséhez a kiürítő készletet külön kell megvásárolni. (A01_EU01_112196 Kiürítő készlet Bolero Squad IH 2200-hoz)

A 2. ábra az indukciós főzőlap méreteit mutatja, amelyeket figyelembe kell venni a telepítés során:

Modell	L(mm)	W(mm)	H(mm)	A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	F(mm)	G(mm)
Bolero SquadIH 2200FullFlex	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15-25
Bolero SquadIH 2200FullflexShieldGlass	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15-25

A 3. ábra az indukciós főzőlap szekrényének és elszívócsövének méreteit mutatja. A méretek mm-ben vannak megadva.

Ezután a termék telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Csavarozza be a rögzítőkonzolokat az alsó házba. 4. ábra
2. Ragassza a szivacsrudat a kerámia üveg köré. 5. ábra
3. a Naber adaptert . 6. ábra
4. Szerelje be a terméket a szekrénybe. 7. ábra
5. Szerelje be a csővezetéket (*külön vásárolható meg) és tömítse le a tömítőszalaggal. 8. ábra
6. Vágja le a védőcsövet (*külön vásárolható meg), ha a hossza nem megfelelő. 9. ábra
7. Szerelje fel a levegőkimenetet a szekrény aljára, és húzza meg a csavarokat. 10. ábra
8. Szerelje fel a szénszűrőt a levegő kimenetére (*külön vásárolható meg, nem minden modellhez szükségeş). 11. ábra
9. Vegye ki és helyezze vissza az olajgyűjtő tálcát. 12. ábra
10. Távolítsa el az elülső üvegpanelt. 13. ábra
11. Vegye ki a szüröt a vízgyűjtő dobozból. 14. ábra

4. MÜKÖDÉS

Az indukciós főzőrendszer a mágneses indukció fizikai elvét alkalmazza az energia közvetlen átvitelére a generátorról az edényre.

Elönyök:

Az elektromos főzőlapokkal összehasonlítva az indukciós főzőlap a következő tulajdonságokkal rendelkezik:

• Biztonságosabb: alacsonyabb hőmérséklet az üvegfelületen.
• Gyorsabb: rövidebb ételmelegítési idő.
• Pontosabban: a tábla azonnal reagál a parancsaidra.
• Hatékonyabb: Az elnyelt energia 90%-a hővé alakul. Továbbá, amint az edényt leveszik a tűzhelyről, a hőátadás azonnal megszakad, megakadályozva a felesleges hőveszteséget.

Főzőedények

Csak a szimbólummal jelölt edényeket használja

A karcolások elkerülése érdekében ne használja:

MAGYAR

• Nem tökéletesen lapos aljú edények.
• Fémedények zománcozott aljjal.
• Érdes aljú edények, hogy elkerüljük a tányér felületének karcolódását.
• Ne helyezzen forró edényeket és serpenyőket a kezelőpanel felületére.

Megfelelő tartályok

Az indukciós főzés a mágnesesség révén termel hőt. Ezért az edényeknek mágneses anyagból, például vasból kell készülniük. Annak megállapításához, hogy egy edény alkalmas-e erre, tesztelje az anyagát mágnessel. Ha egy edény nem reagál a mágnesre, akkor nem alkalmas indukciós főzésre.

Az edények aljának ajánlott átmérői

FONTOS: Ha az edény mérete helytelen, a főzőzónák nem kapcsolnak be.

Az egyes zónákban használandó minimális edényalj-átmérővel kapcsolatos részletekért lásd a kézikönyv illusztrált részét.

Energiatakarékosság

Ajánlások a legjobb eredmény eléréséhez:

• Használjon olyan edényeket és serpenyőket, amelyek aljának átmérője megegyezik a főzőzóna átmérőjével.
• Kizárólag lapos aljú edényeket és serpenyőket használjon.
• Főzés közben, amikor csak lehetséges, tartsa lefedve az edényt.
• A zöldségeket, burgonyát stb. minimális vízmennyiséggel főzze a főzési idő csökkentése érdekében.
• Használjon kuktát, mivel az tovább csökkenti az energiafogyasztást és a főzési időt.
• Helyezze az edényt a tűzhelylapon jelzett főzőzónába.

Az elszívó használata

Az elszívó ventilátoros szellőztető rendszer kétféleképpen használható: külső elszívó és elszívó rendszerként, vagy belső recirkulációs szűrőként. A külső elszívó és elszívó változat a füstöt, a gözt és a főzési szagokat a kültérbe vezeti, míg a belső recirkulációs változat kiszűri ezeket az elemeket, és a tiszta levegőt keringteti vissza a helyiségbe.

Kihúzási változat

A füstöket egy sor csövön (külön kapható, Ref. A01_EU01_112196) keresztül távozik a kültérbe, amelyek a mellékelt csatlakozókarimához csatlakoznak.

A kipufogócsövek átmérőjének meg kell egyeznie a csatlakozógyűrű átmérőjével:

• Téglalap alakú aljzatokhoz, 222 x 89 mm
• alakú kivezető nyílásokhoz, ∅ 150 mm (*).

Osztályzatok:

• A termék falra szerelt elszívócsövekhez és szellőzőnyílásokhoz való csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy az átmérő megegyezzen a levegőkimenettel (csatlakozó karimával).
• A kisebb átmérőjű csövek és furatok használata csökkentheti az elszívó hatékonyságát és növelheti a zajszintet.
• A legjobb eredmény elérése érdekében a csövet a lehető legrövidebben, a lehető legkevesebb hajlítással (maximális szög: 90°) kell tartani, és kerülni kell a cső átmérőjének hirtelen változásait.

A megfelelő tartály kiválasztása

Indukciós főzőlapok edényei

• Az indukciós főzőlapokhoz való edényeknek fémből kell készülniük és mágneses tulajdonságokkal kell rendelkezniük. Az aljuknak elég nagynak kell lennie.
• Kizárólag megfelelő indukciós aljú edényeket használjon.

Így állapítható meg egy fazék alkalmassága:

Megfelelő tartályok	Nem megfelelő tartályok
Zománcozott acéledények vastag talppal.	Rézből, rozsdamentes acélból, alumíniumból, sütőálló üvegből, fából, kerámiából és terrakottából készült edények.
Öntöttvas edények zománcozott talppal.
Többrétegű rozsdamentes acél edények, rozsdaálló ferrites acél vagy alumínium, speciális talppal.

• Végezze el a fent leírt mágneses tesztet, vagy győződjön meg arról, hogy az edényen megtalálható az indukciós főzőlap szimbóluma.
• Soha ne használjon görbe aljú edényeket. Az üreges vagy lekerekített alj befolyásolhatja a túlmelegedés elleni védelmet, ami a készülék túlmelegedését okozhatja. Ez a felső üveg megrepedését és az edény aljának megolvadását okozhatja. A nem megfelelő edények használatából vagy a száraz forrásból eredő károkra a garancia nem vonatkozik.
• Ha az edény alja csak részben ferromágneses, akkor csak a ferromágneses terület melegszik fel. Ez azt jelentheti, hogy a hő nem oszlik el egyenletesen. Előfordulhat, hogy a nem ferromágneses terület nem melegszik fel a főzéshez szükséges hőmérsékletre.
• A ferromágneses terület akkor is csökken, ha a tartály aljának anyaga például alumíniumot tartalmaz. Ez azt jelentheti, hogy a tartály nem melegszik fel eléggé, vagy akár észrevétlen marad.
• Az edény aljának anyaga befolyásolhatja a főzés eredményét. Az egyenletes hőeloszlást biztosító anyagokból készült edények, például a háromrétegű aljú rozsdamentes acél edények használata időt és energiát takarít meg. Használjon lapos aljú edényeket; ha az edény alja egyenetlen, az befolyásolhatja a hőeloszlást.

MAGYAR

Mágneses teszt

Helyezz egy mágnest az edény aljához. Ha vonzza, használhatod az edényt az indukciós főzőlapon.

Megjegyzés: Bizonyos gyártók indukciós főzőlapon használható edényeinek használata esetén zajok keletkezhetnek az edények kialakítása miatt. Legyen óvatos, ha alacsony lángon használja az edényeket, mivel a víz észrevétlenül elpárologhat, ami károsíthatja az edényt és a főzőlapot, amiért felelősséget nem vállalunk.

Konténer méretei

• A jó főzési eredmény eléréséhez az edény alján lévő ferromágneses területnek meg kell egyeznie a főzőzóna méretével.
• Ha egy főzőzóna nem érzékeli az edényt, próbálja meg egy másik, kisebb átmérőjű főzőzónára helyezni.

Főzőzóna	A tartály minimális átmérője
160 mm-es átmérő	120 mm-es átmérő
180 mm-es átmérő	140 mm-es átmérő

Vezérlöpult

1. ábra

2. Be/Ki érintőképernyős ikon

3. Érintse meg az ikont a főzőzóna kiválasztásához
4. Főzőlap teljesítményszint kijelzője
5. Teljesítményszint kiválasztása érintőikon
6. Időzítő érintőikon
7. Időzítő képernyő
8. Boost Touch ikon
9. Rugalmas zóna érintőikon
10. Érintse meg az ikont a páraelszívó teljesítményének kiválasztásához
11. Teljesítmény kijelző a páraelszívóhoz
12. Érintse meg a ikont a gyermekek blokkolásához
13. Szünet érintéses ikon

A páraelszívó használata

1. Készenléti üzemmód

A főzőlap bekapcsolása után a csengő egyszer megszólal, és a csengő készenléti üzemmódba kapcsol.

Ha 60 másodpercig nem végeznek műveletet, a teljes kijelző elsötétül, és a páraelszívó

automatikusan kikapcsol. A páraelszívót bármikor újra bekapcsolhatja a be/ki érintőgomb megérintésével.

2. A teljesítményszint beállítása

A páraelszívó bekapcsolásához tartsa lenyomva 1 másodpercig a teljesítményszint-választó érintőikont.

A teljesítményszintet a + vagy - érintőgomb megnyomásával választhatja ki.

3. Boost

A teljesítményszint beállítása után tartsa lenyomva egy másodpercig a boost érintőikont +, a páraelszívó közvetlenül Boost üzemmódba lép.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Boost mód csak 10 percig tarthat, utána automatikusan visszaáll a 4. szintre.

4. Leállítás és késleltetett leállítás

Nyomja meg a csökkentés érintőikont - a páraelszívó kikapcsolásához: (P → 4 → 3 → 2 → 1 → d → ki).

A késleltetett kikapcsolás módba (d) közvetlenül a csökkentés érintő ikon egy másodpercig tartó lenyomásával lehet belépni.

A késleltetett kikapcsolás mód csak 5 percig tarthat. 5 perc elteltével a páraelszívó automatikusan kikapcsol.

Késleltetett kikapcsolás módban a csökkentés érintőikon - megnyomásával kikapcsolhatja a páraelszívót, vagy a növelés érintőikon + megnyomásával 1. szintre állíthatja a páraelszívót.

5. Lemez-harang összeköttetés

A páraelszívó és az indukciós főzőlap között van egy összekötő kapcsoló funkció.

Amikor a páraelszívó ki van kapcsolva vagy késleltetett kikapcsolás üzemmódban van, és az indukciós főzőlap működik, a páraelszívó automatikusan 1-es fokozaton kapcsol be.

Ezután, amikor az indukciós főzőlap ki van kapcsolva, a páraelszívó automatikusan késleltetett kikapcsolás üzemmódba lép.

Az indukciós főzőlap használata

A főzőlap bekapcsolásakor hangjelzés hallható. Minden jelzőfény egy másodpercre felvillan, majd kialszik, jelezve, hogy a főzőlap készenléti üzemmódban van.

A főzés megkezdéséhez

1. Érintse meg a Be/Ki érintőikont. A kijelzőkön „-” jelenik meg.

2. Helyezzen egy megfelelő edényt a kívánt főzőzónára. Győződjön meg arról, hogy mind az edény alja, mind a főzőzóna felülete tiszta és száraz.

3. Érintse meg a főzőzóna-választó érintőikont, és az ikon melletti jelzőfény villogni kezd.

MAGYAR

1. Válasszon ki egy hőfokozatot a teljesítményszabályozó megérintésével.

Osztályzatok:

• Ha 1 percen belül nem választ ki hőfokozatot, az indukciós főzőlap automatikusan kikapcsol.
• Újra kell kezdenie az 1. lépéstől.
• A hőfok fokozatát a főzés során bármikor módosíthatja.

Amikor befejezted a főzést

1. Érintse meg az érintő ikont a kikapcsolni kívánt főzőzóna kiválasztásához.
2. Kapcsolja ki a főzőzónát a teljesítményszint érintőikon megérintésével. Győződjön meg arról, hogy a kijelzőn "0" látható.
3. Kapcsolja ki a teljes főzőlapot a Be/Ki érintőgomb megérintésével.

Megjegyzés: Legyen óvatos a forró felületekkel

1. A „H” betű jelenik meg, ami azt jelenti, hogy a főzőzóna túl forró ahhoz, hogy megérintse. A jelzés eltűnik, amint a felület biztonságos hőmérsékletre húlt. Energiatakarékos funkcióként is használható, ha több edényt szeretne melegíteni; használja a főzőlapot, amíg még forró.

Boost funkció használata

1. Először válassza ki a kívánt zónát a Boost funkcióval.
2. Boost érintőikonra. A teljesítményszint kijelzőjén a „P” betű jelenik meg.

Boost funkció törlése

1. Boost funkcióval ellátott területet.
2. Érintse meg a Boost érintőikont, vagy állítsa be a teljesítményszintet a Boost funkció törléséhez és a kívánt szint kiválasztásához.

Boost funkció csak 5 percig tart; ezt követően a terület automatikusan visszaáll a 9-es szintre.

A rugalmas zóna funkció használata

1. Koppintson az érintőikonra a rugalmas zónán. A jelzőfény villogni kezd, és a „=” jelzés jelenik meg. A teljesítményválasztó ikonnal állítsa be a teljesítményszintet.
2. A rugalmas zóna funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a rugalmas zóna érintő ikonját 3 másodpercig.

A szünet funkció használata

1. Válassza ki a szüneteltetés funkció érintőikonját, minden főzőzóna leáll. Az összes zóna kijelzőjén a felirat jelenik meg 11.

2. Érintse meg ismét a szünet funkció érintőikonját, és minden főzőzóna visszaáll az eredeti beállításra.

3. A funkció akkor érhető el, ha egy vagy több főzőzóna működik.

4. Ha 30 percen belül nem törli a szünet üzemmódot, az indukciós főzőlap automatikusan kikapcsol.

Kormányrögzítő

• A vezérlőket lezárhatja, hogy megakadályozza a véletlen használatot (pl. ha a gyerekek véletlenül bekapcsolják a főzőzónákat).

• Amikor a vezérlők zárolva vannak, a Be/Ki vezérlő kivételével minden vezérlő letiltásra kerül.

• A vezérlők zárolásához koppintson a gyerekzár érintőikonra.

• Az időzítő kijelzőjén a „Lo” felirat jelenik meg.
• A kezelőszervek feloldásához győződjön meg arról, hogy a főzőlap be van kapcsolva.
• Érintse meg és tartsa lenyomva a gyerekzár érintőikonját 3 másodpercig.
• Most már elkezdheted használni a tábládat.

Amikor a főzőlap zárolt módban van, az összes vezérlőelem le van tiltva, kivéve a Be/Ki gombot. Vészhelyzet esetén a főzőlapot mindig kikapcsolhatja a Be/Ki gombbal, de a következő művelet végrehajtása előtt fel kell oldania a főzőlap zárolását.

Maradékhő figyelmeztetés

Ha a főzőlap egy ideje használatban van, maradékhő maradhat. A megjelenő „H” betű arra figyelmeztet, hogy maradjon távol.

Automatikus kikapcsolás

A főzőlap automatikus biztonsági kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ez akkor történik, ha elfelejti kikapcsolni a főzőzónát.

Az alapértelmezett kikapcsolási idők az alábbi táblázatban láthatók:

Teljesítményszint	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Alapértelmezett munkaidő-beállítás (óra)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Az időzítő használata

• Az időzítőt kétféleképpen használhatja:
• Perc emlékeztetőként is használható. Ebben az esetben az időzítő nem kapcsol ki egyetlen főzőzónát sem a beállított idő lejárta után.
• Beállíthatja, hogy az időzítő lejártakor egy vagy több főzőzónát kapcsoljon ki. Az időzítót akár 99 percre is beállíthatja.

MAGYAR

Az időzítő használata időemlékeztetővel

1. Győződjön meg arról, hogy a főzőlap be van kapcsolva, és a zónaválasztó ikon nincs aktiválva (a ' . ' zónajelző nem villog).

Megjegyzés: Az emlékeztetőt percekkel a főzőzóna teljesítmény-beállításának befejezése előtt vagy után is beállíthatja.

1. Érintse meg az időzítő érintőikonját. Az időzítő kijelzőjén a „30” felirat fog villogni. Az alapértelmezett beállítás 30 perc.
2. Az időt a „+“ vagy „-” érintőikonra koppintva állíthatja be. Egy rövid koppintás 1 percet, egy hosszú koppintás pedig 10 percet állít be.
3. Az idő beállítása után a visszaszámlálás azonnal megkezdődik. A kijelzőn a fennmaradó idő látható.
4. A hangjelzés 30 másodpercig szól, és az időzítő kijelzőjén „--” jelenik meg, amikor a beállított idő lejár.

Az időzítő használata egy vagy több főzőzóna kikapcsolásához

1. Érintse meg az érintő ikont annak a főzőzónának a kiválasztásához, amelyhez be szeretné állítani az időzítót.
2. Érintse meg az időzítő érintőikonját. Az időzítő kijelzőjén a „30” felirat fog villogni. Az alapértelmezett beállítás 30 perc.
3. Az időt a „+“ vagy „-” érintőikonra koppintva állíthatja be. Egy rövid koppintás 1 percet, egy hosszú koppintás pedig 10 percet állít be.
4. Az idő beállítása után a visszaszámlálás azonnal megkezdődik. A kijelzőn a fennmaradó idő látható.

MEGJEGYZÉS: A teljesítményszint jelzőjének jobb alsó sarkában egy fehér pont jelzi, hogy a zóna ki van választva.

1. Amikor a főzési időzítő lejár, a megfelelő főzőzóna automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: A többi főzőzóna továbbra is működni fog, ha korábban bekapcsolta őket.

Ha az időzítő egynél több zónára van beállítva

1. Ha több főzőzónára állítja be az időzítőt, fehér pontok jelennek meg a megfelelő zónákon. Az időzítő kijelzője a minimális időt mutatja. A megfelelő zóna pontja villog.
2. Amint a visszaszámláló lejár, a megfelelő zóna kikapcsol. Ezután az új minimális időzítő jelenik meg, és a megfelelő zóna pontja villogni kezd.

Megjegyzés: Érintse meg a főzőzóna-választó érintőikont, és a megfelelő időzítő megjelenik az időzítő kijelzőjén.

Az időzítő törlése

1. Érintse meg annak a főzőzónának az érintőképernyős kiválasztási ikonját, amelynek az időzítőjét törölni szeretné.
2. Érintse meg az időzítő érintőikonját; a jelzőfény villogni fog.
3. Érintse meg a „-” érintőikont az időzítő „00"-ra állításához; az időzítő törlődik.

Energiabeállítások

A főzőzóna teljesítménye több szintre állítható. A táblázatban példákat talál az egyes beállítások használatára.

Hőbeállítás	Ajánlott felhasználások
1-2	- Kíméletes melegítés kis mennyiségű ételhez- Olvaszd fel a csokoládét, a vajat és a gyorsan égő ételeket- Kíméletes forralás- Lassú bemelegítés
3-4	- Újramelegítés- Gyors forralás- Főzzön rizst
5-6	-Palacsinta
7-8	- Kihagyás- Főzzön tésztát
9	- Gyors pirítás- Tömítés- Forrald fel a levest- Forralj vizet

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a főzőlapot, és hagyja kihülni.
• Ne használjon gőzborotvát vagy nagynyomású tisztítót a főzőlap tisztításához, mert ez áramütést okozhat.
• Tisztításkor ügyeljen arra, hogy óvatosan törölje át a Be/Ki szenzort. Ellenkező esetben a főzőlap véletlenül bekapcsolódhat!

Indukciós főzőlap

⚠️ Fontos! Soha ne használjon erős tisztítószereket, például súrolószereket, edénytisztítókat, rozsda- és folteltávolítókat stb.

MAGYAR

Használat utáni tisztítás

Mindig tisztítsa meg a teljes főzőlapot, ha beszennyeződik. Javasoljuk, hogy ezt minden használat után tegye meg.

Tisztításhoz használjon nedves ruhát és egy kevés mosogatószert. Ezután törölje szárazra a főzőlapot egy tiszta, száraz ruhával, hogy ne maradjon mosogatószer a felületen.

Heti takarítás

Hetente egyszer alaposan tisztítsa meg a teljes főzőlapot kereskedelmi forgalomban kapható kerámia főzőlap-tisztítókkal. Gondosan kövesse a gyártó utasításait. Felvitelkor a tisztítószer egy víz- és szennyeződésálló védőréteget képez a főzőlapon. Minden szennyeződés a fólián marad, és könnyen eltávolítható. Ezután törölje szárazra a főzőlapot egy tiszta ruhával.

Ügyeljen arra, hogy ne maradjon tisztítószer a főzőlap felületén, mivel az hevítéskor agresszíven reagálhat, és megváltoztathatja a felületet.

Specifikus szennyeződés

• A makacs szennyeződéseket és foltokat (például vízkövet és gyöngyházfényű foltokat) akkor érdemes eltávolítani, amikor a főzőlap még enyhén meleg. A főzőlap tisztításához használjon kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket.
• Először itassa fel a fött ételmaradékot egy nedves ruhával, majd távolítsa el a maradék szennyeződéseket egy speciális üvegkerámia kaparóval. Ezután törölje át újra a túzhelyet.
• Az égett cukrot és az olvadt műanyagot azonnal, még forrón kell eltávolítani egy üvegkaparóval. Ezután törölje át újra a tűzhelyet.
• A krumpli pucolásakor vagy saláta törölgetésekor a tűzhelyre hulló homokszemek megkarcolhatják a felületet az edények és serpenyők mozgatásakor. Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak homokszemek a tűzhelyen.
• A főzőlap színének változása nem befolyásolja az üvegkerámia anyag működését vagy stabilitását. Ezek a színváltozások nem az anyag változásai, hanem olyan ételmaradékok, amelyeket nem távolítottak el, és amelyek ráégtek a felületre. A fényes foltok akkor keletkeznek, amikor az edény alja hozzáér a főzőlap felületéhez, különösen alumínium alapú edények vagy nem megfelelő tisztítószerek használata esetén. Ezeket nehéz eltávolítani hagyományos tisztítószerekkel, és a tisztítási folyamatot többször is meg kell ismételni. Idővel a díszítés lekopik, és sötét foltok jelennek meg az erős tisztítószerek és a hibás edényaljak használata miatt.
• Ha véletlenül nagy mennyiségű folyadék kerül a gépbe, távolítsa el az alján található szilikondugót a folyadék kiengedéséhez. 16. ábra

Elektromos csatlakozás

⚠️ Ezt az indukciós főzőlapot csak megfelelően képzett személy csatlakoztathatja a hálózati áramforráshoz.

Mielőtt a főzőlapot a hálózati áramforráshoz csatlakoztatná, ellenőrizze a következőket:

1. A ház elektromos hálózata megfelelő a főzőlap által fogyasztott energiához.

2. A feszültségérték megfelel az adattáblán feltüntetett értéknek.

3. A tápkábel szakaszai elbírják az adattáblán megadott terhelést.

A főzőlap hálózati csatlakoztatásához ne használjon adaptereket, szűkítőket vagy elágazó eszközöket, mivel ezek túlmelegedést és tüzet okozhatnak.

A tápkábel nem érintkezhet forró alkatrészekkel, és úgy kell elhelyezni, hogy a hőmérséklete semmilyen körülmények között se haladja meg a 75°C-ot.

⚠ Forduljon villanyszerelőhöz, hogy megbizonyosodjon arról, hogy otthona vezetékezése megfelelő-e, változtatások nélkül. Bármilyen módosítást csak szakképzett villanyszerelő végezhet.

A tápegységet a vonatkozó szabványnak megfelelően kell csatlakoztatni. A csatlakozási módszert a 17. ábra mutatja.

• Ha a kábel sérült vagy cserére szorul, a műveletet egy értékesítés utáni ügynöknek kell elvégeznie speciális eszközökkel a balesetek elkerülése érdekében.
• Ha a készüléket közvetlenül a hálózati áramforráshoz csatlakoztatják, akkor egy ománi poláris megszakítót kell felszerelni, amelynek érintkezői között legalább 3 mm-es rés van.
• A szerelőnek gondoskodnia kell arról, hogy az elektromos csatlakozás megfelelő legyen és megfeleljen a biztonsági előírásoknak.
• A kábelt nem szabad meghajlítani vagy összenyomni.
• A kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, és csak szakképzett szerelő cserélheti ki.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ha működés közben bármilyen hibát tapasztal, kérjük, tekintse át az alábbi táblázatot, mielőtt műszaki támogatást kérne. Az alábbiakban néhány gyakori hibát és az elvégzendő ellenőrzéseket ismertetjük.

Probléma	Lehetséges okok	Tennivaló
A főzőlap nem kapcsol be.	Nincs hatalom.	Győződjön meg arról, hogy a főzőlap csatlakoztatva van az áramforráshoz, és be van kapcsolva. Ellenőrizze, hogy nincs-e áramszünet otthonában vagy a környéken. Ha mindent ellenőrizett, és a probléma továbbra is fennáll, hívjon szakképzett szerelőt.
Az érintőképernyős kezelőszervek nem reagálnak.	A kezelőszervek zárolva vannak.	Oldja fel a kezelőszerveket. Az utasításokat lásd a „FŐZŐLAP KEZELÉSE AZ ÉRZÉKELŐ GOMBOKKAL” című részben.
Az érintőgombok nehezen kezelhetők.	Lehet, hogy egy vékony vízréteg van a vezérlőkön, vagy az ujjbegyével érinti meg azokat.	Győződjön meg róla, hogy az érintővezérlő terület száraz, és az ujjbegyével érintse meg a vezérlőket.
Az üveg karcolódik.	Érdes szélű eszközök. Súrolószereket vagy nem megfelelő tisztítószereket használ.	Használjon sima, lapos aljú eszközöket. Lásd a „A megfelelő eszközök kiválasztása” című részt. Lásd az „Ápolás és tisztítás” című részt.
Néhány serpenyő nyikorgó vagy kattanó hangot ad ki.	Ezt az edények szerkezeti felépítése okozhatja (a különböző fémek rétegei eltérően keverednek egymással).	Ez normális az edényeknél, és nem jelez hibát.
Az indukciós főzőlap magas hőfokon használva halk zümmögő hangot ad ki.	Ez az indukciós főzési technológia miatt van.	Ez normális, de a zajnak csökkennie vagy teljesen megszűnnie kell, ha csökkenti a hőfokozatot.
Ventilátorzaj hallatszik az indukciós főzőlapról.	Az indukciós főzőlapba épített hűtőventilátor aktiválódott, hogy megakadályozza az elektronikus alkatrészek túlmelegedését. A ventilátor a főzőlap kikapcsolása után is tovább működhet.	Ez normális jelenség, és nem igényel beavatkozást. Ne kapcsolja ki az indukciós főzőlap áramellátását a fali konnektorból, amíg a ventilátor működik.
Az edények nem melegszenek fel, és a kijelzőn a jelzés jelenik meg.	Az indukciós főzőlap nem érzékeli az edényt, mert nem alkalmas indukciós főzésre. Az indukciós főzőlap nem érzékeli az edényt, mert az túl kicsi a főzőzónához, vagy nincs megfelelően középre igazítva.	Használjon indukciós főzéshez alkalmas edényeket. Lásd a „A megfelelő edény kiválasztása" című részt. Helyezze az edényt középre, és győződjön meg arról, hogy az alja megegyezik a főzőzóna méretével.
Az indukciós főzőlap vagy a főzőzóna váratlanul kikapcsolt, hangjelzés hallható, és egy hibakód jelenik meg (általában egy vagy két számjeggyel váltakozva a főzési időzítő kijelzőjén).	Műszaki hiba.	Írja le a hiba betűit és számait, kapcsolja ki az indukciós főzőlapot a fali kapcsolónál, és hívjon szakképzett szerelőt.
A tápellátás csatlakoztatása és a „be” gomb megnyomása után a készülék nem reagál.	Áramszünet van?	Várja meg, amíg helyreáll az áramszolgáltatás.
	Kiégett a biztosíték, vagy leoldott a megszakító?	Gondosan ellenőrizze a kiváltó okokat. Ha a probléma nem oldható meg, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
	Szorosan be van dugva a csatlakozó?	Ellenőrizze a csatlakozást az elektromos hálózathoz.
Normál használat közben a fűtés megszakad, és egy „sípoló hang" hallható.	Nem használt vagy nem használt edényeket?	Cserélje ki az edényeit; használjon indukciós főzéshez alkalmas edényeket.
	Nincs a tartály a fűtési zóna közepén elhelyezve?	Helyezze a tartályt a jelzett fűtési zóna közepére.
	Melegszik a tartály , de folyamatosan eltávolítják?	Helyezze a tartályt a fűtési zónába.
Bemelegedés közben nem működik.	Üres a tartály, vagy túl magas a hőmérséklete?	Ellenőrizze, hogy a készüléket nem használják-e helytelenül.
	El van dugulva a levegő bemenete/kimenete, vagy szennyeződés gyúlt fel benne?	Szabadítsa ki a levegő bemeneti/ kimeneti nyílásait. Várja meg, amíg a készülék lehúl, majd kapcsolja be újra.
	Több mint 2 órája működik a konyha beavatkozás nélkül?	Állítsa alaphelyzetbe a főzési módokat, vagy használja az időzítő funkciót.

Ha a fenti megoldások/intézkedések nem oldják meg a problémát, azonnal húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával ellenőrzés és javítás céljából. Írja fel a hibakódot, és jelentse a műszaki ügyfélszolgálatnak.

A készülék károsodásának és veszélyének elkerülése érdekében ne szerelje szét és ne javítsa meg saját kezüleg.

Hiba- és ellenőrzési képernyő

Hibakód	Lehetséges ok	Tennivaló
U	Nincs fazék	A Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
E1	Rendellenes tápfeszültség (170 V alatt)	Ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelelő-e.Kapcsolja be a készüléket, miután a tápellátás normalizálódott.
E2	Rendellenes tápfeszültség (270 V-nál nagyobb)	Ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelelő-e.Kapcsolja be a készüléket, miután a tápellátás normalizálódott.
E3/E5/E7	Indukciós tekercs hőmérséklet-érzékelő hibája	A Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
E4/E6	IGBT hőmérséklet-érzékelő meghibásodása	A Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
Er	Kommunikációs hiba a főpanel és a kijelző között	a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
Et	Túlfolyás elleni védelem	Törölje le a vizet a kezelőpanelről, és kapcsolja be újra a főzőlapot.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1