Bolero Squad Ih 4200 Fullflex - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Squad Ih 4200 Fullflex CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek 220
2. Használat előtt 220
3. Telepítés 221
4. Működés 227
5. Tisztítás és karbantartás 231
6. Problémamegoldás 234
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 236
8. Szerzói jog 237
9. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 237

سریف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Bal első főzőzóna teljesítményválasztója és kijelzője.
2. Bal hátsó főzőzóna teljesítményválasztója és kijelzője.
3. Elszívó sebességválasztó és kijelző.
4. Jobb hátsó főzőzóna teljesítményválasztója és kijelzője.
5. Jobb első főzőzóna teljesítményválasztója és kijelzője.
6. Booster funkció : Azonnal a maximumra növeli a főzőzóna teljesítményét.
7. Gyerekzár : Letiltja a kezelőpanelt a véletlen használat megakadályozása érdekében.
8. Híd funkció (bal oldal): A két bal oldali főzőzónát egyetlen nagy zónává egyesíti.
9. Teljesítményszabályozó csúszka: Lehetővé teszi a főzőzónák teljesítményszintjének és az elszívó sebességének beállítását.
10. Híd funkció (jobb oldal): A két jobb oldali főzőzónát egyetlen nagy zónává egyesíti.
11. Időzítő: Lehetővé teszi a zónák főzési idejének vagy a páraelszívó működési idejének beprogramozását.
12. Bekapcsológomb.

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Indukciós főzőlap beépített páraelszívóval
• Felhasználói kézikönyv
• Szerelőkészlet
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

Telepítési szabványok

A készülék használható elszívó üzemmódban (2. ábra) vagy levegőkeringetéses üzemmódban (3. ábra).

A telepítés során kérjük, tartsa be ezeket az utasításokat. Tartsa be az érvényes előírásokat, valamint a helyi áram- és gázszolgáltató előírásait.

Légelszívással történő működés

2. ábra

A beszívott levegőt a zsírszűrő tisztítja, majd egy légcsatorna-rendszeren keresztül a szabadba vezeti. A levegőt tilos gázkészülékek vagy más tüzelőanyagok égésgázainak elvezetésére használt kéményen keresztül elvezetni (ez nem vonatkozik a levegőkeringetéses technológiával rendelkező készülékekre).

• Ha a kifújt levegőt egy üzemen kívüli kéménybe vagy légcsatornába vezetik, akkor a hozzáértő személyzet beleegyezését kell kérni.
• Ha a kifújt levegőt a külső falon keresztül vezetik, akkor a vastagságával megegyező szélességű csövet kell használni.

Biztonságos rögzítés

FIGYELMEZTETÉS - Mérgezésveszély!

A visszakeringtetett égéstermékek mérgezést okozhatnak. A helyiség levegőjétől függő hőforrások (pl. gáz-, olaj-, fa- vagy széntüzelésű fűtőberendezések) az égéshez szükséges levegőt abból a helyiségből vonják el, ahol fel vannak szerelve, és a gázokat a szabadba vezetik. Egy páraelszívóval kombinálva a levegő a konyhából és a szomszédos helyiségekből távozik. 4. ábra

• Légkivezetéses üzemmódban és helyiséglevegő-függő hőforrással használva gondoskodjon elegendő levegőellátásról.
• A biztonságos működés csak akkor lehetséges, ha a hőforrás telepítési helyén a vákuum nem haladja meg a 4 Pa (0,04 mbar). Ez akkor érhető el, ha az égéshez szükséges levegő nyílásokon, például ajtókon vagy ablakokon keresztül keringhet, egy levegőbevezető/elszívó egységgel vagy más műszaki eszközzel kombinálva.
• Mindig konzultáljon szakemberekkel az otthoni szellőztetés felmérése és a megfelelő intézkedések javaslata érdekében.
• Ha a készülék kizárólag levegőkeringetéses üzemmódban működik, a működés korlátozások nélkül lehetséges.
• Ne vezessen elhasznált levegőt működő kéménybe vagy füstgázba.
• Ne vezessen elhasznált levegőt kandallóval ellátott helyiség szellőztetésére használt oszlopba.
• Ha a kifújt levegőt egy üzemen kívüli kéménybe vagy füstcsatornába kell vezetni, szerezze be a hozzáértő szakember beleegyezését.

FIGYELMEZTETÉS - Tüzveszély!

A szürökben lerakódott zsír meggyulladhat.

• A hőképződés elkerülése érdekében tartsa be az előre meghatározott biztonsági távolságokat.
• Figyeljen a főzőkészülékein található információkra. Ha a telepítési utasítások eltérő távolságot jeleznek, mindig a nagyobb távolságot vegye figyelembe.
• Soha ne dolgozzon nyílt lánggal a készülék közelében.

FIGYELMEZTETÉS - Sérülésveszély!

A készülék belsejében található egyes alkatrészek éles szélekkel rendelkezhetnek.

• Viseljen védőkesztyűt. Ha a készülék nincs megfelelően rögzítve, leeshet. Minden rögzítőelemet biztonságosan kell felszerelni.
• Ne végezzen változtatásokat az elektromos vagy mechanikus szerkezeten.
• A szűrőfedél rezeghet.
• Lassan nyissa ki a szűrő fedelét. Tartsa erősen a fedelet, amíg meg nem mozdul. Lassan zárja le a fedelet.

FIGYELMEZTETÉS - Áramütés veszélye!

A készülék belsejében található éles alkatrészek károsíthatják a csatlakozókábelt.

• Ne hajlítsa meg és ne blokkolja a csatlakozókábelt.
• A helytelen telepítés veszélyes. A készüléket csak akkor szabad telepíteni, ha az megfelel az adattáblán található előírásoknak.
• A készüléket csak megfelelően földelt váltakozó áramú aljzathoz szabad csatlakoztatni.
• Az épület elektromos áramellátásának védelmi rendszerét megfelelően kell telepíteni.
• Ne csatlakoztassa a készüléket más kapcsolóforráshoz, például időkapcsolóhoz vagy távirányító rendszerhez.
• Ha a készüléket felszerelték, biztosítani kell a hálózati kábel csatlakozódugójához való szabad hozzáférést. Ha ez nem lehetséges, akkor a telepítési előírásoknak megfelelően egy fázisleválasztót kell beszerelni az állandó elektromos berendezésbe, amely minden pólushoz leválasztja a készüléket.
• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne csípődjön be vagy sérüljön meg.

FIGYELMEZTETÉS - Áramütés veszélye!

A készülék biztonságos elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat:

• A készüléket bármikor le kell tudni választani a hálózati áramforrásról.
• A készüléket csak védőérintkezős, az előírásoknak megfelelően felszerelt aljzathoz szabad csatlakoztatni.
• A hálózati kábel csatlakozódugójának a készülék telepítése után hozzáférhetőnek kell lennie. Ha ez nem lehetséges, akkor a fix elektromos berendezésben minden pólusra

fázisleválasztót kell felszerelni, a telepítési előírások III. túlfeszültségi kategóriájának feltételeivel összhangban.

• A fix elektromos szerelést csak szakképzett villanyszerelő végezheti.
• Javasolt egy differenciálvédelmi kapcsoló (FI kapcsoló) beszerelése a készülék tápellátási áramkörébe.
• A készülék belsejében található éles alkatrészek károsíthatják a csatlakozókábelt.
• Ne hajlítsa meg és ne blokkolja a csatlakozókábelt.
• A készülék az 1. védelmi osztályba tartozik. Ezért csak védővezetővel ellátott elektromos csatlakozással használható.
• Telepítés közben a készüléket tilos a hálózati áramforráshoz csatlakoztatni.

Létesítmény

Az 5., 6. és 7. ábra a készülék telepítéséhez szükséges méreteket mutatja.

Vágja ki a munkafelületet az 5. ábrán látható méretek szerint.

A telepítéshez és használathoz legalább 5 cm szabad helyet kell hagyni a nyílás körül. Győződjön meg arról, hogy a munkafelület legalább 30 mm vastag. Válasszon hőálló anyagot a lemez hősugárzás okozta vetemedésének megakadályozására, az alábbiak szerint (5. ábra):

H(mm)	Szélesség(mm)	Magasság(mm)	Átmérő(mm)	Átmérő(mm)	B(mm)	X(mm)
600	520	56	52	572	491	50perc

Minden esetben ügyeljen arra, hogy az indukciós főzőlap jól szellőzzön, és hogy a levegő bemenetei és kimenetei ne legyenek eltakarva. Győződjön meg arról, hogy a főzőlap a 6. ábrán látható módon megfelelően működik.

Átmérő (mm)	B (mm)	C (mm)	D	ÉS
760	50 perc	30 perc	Levegőbemenet	5 mm-es levegőkimenet

Megjegyzés: A főzőlap és a felső szekrény közötti biztonsági távolságnak legalább 760 mm-nek kell lennie.

A panel telepítése előtt győződjön meg a következőkről:

• A munkafelület vízszintes, és nincsenek olyan szerkezeti elemek, amelyek befolyásolnák a helyigényt.
• A telepítési felületnek hőálló anyagból kell készülnie.

• Ha a készüléket sütő fölé szerelik fel, a sütőnek beépített hűtőventilátorral kell rendelkeznie.

• A telepítésnek meg kell felelnie az összes szabadtávolság-követelménynek és az alkalmazandó szabályoknak és előírásoknak.

• Egy megfelelő leválasztó kapcsolót kell beépíteni a hálózatról való teljes leválasztáshoz, amelyet a helyi vezetékezési szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell felszerelni és elhelyezni.
• A leválasztó kapcsolónak jóváhagyott típusúnak kell lennie, és minden póluson (vagy ha a helyi vezetékezési szabványok megengedik, az összes fázisvezetőn) 3 mm-es érintkezőtávolságot kell biztosítania.
• A leválasztó kapcsolónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie a készülék telepítésekor.
• Ha bármilyen kérdése van a telepítéssel kapcsolatban, forduljon a helyi építési és rendeleti hatóságokhoz.
• A készülék körüli falfelületekhez hőálló és könnyen tisztítható bevonatokat (például kerámialapokat) használjon.

A készülék telepítése után győződjön meg arról, hogy:

• A tápkábel nem lehet hozzáférhető szekrényajtókon vagy fiókokon keresztül.
• Biztosítsa a megfelelő légáramlást a szekrényen kívülról a főzőlap aljáig.
• Ha a főzőlapot fiók vagy szekrény fölé szerelik fel, hővédő réteget kell a főzőlap alja alá szerelni.
• A leválasztó kapcsolónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie a felhasználó számára.

A rögzítőkonzolok rögzítése előtt:

- A készüléket stabil, sík felületre kell helyezni (használja a csomagolást). Ne fejtsen ki erőt a főzőlapon lévő kiálló kezelőszervekre.

A támaszték pozíciójának beállítása:

- A felszerelés után rögzítse a lemezt a munkafelülethez úgy, hogy 4 konzolt csavaroz a lemez alsó oldalára. 8. ábra

Óvintézkedések:

1. A készüléket szakképzett személyzetnek vagy technikusnak kell telepítenie. Ne próbálja meg saját kezűleg telepíteni.
2. A készüléket nem szabad közvetlenül mosogatógép, hűtőszekrény, fagyasztó, mosógép vagy szárítógép fölé telepíteni, mivel a nedvesség károsíthatja a főzőlap elektronikáját.
3. A készüléket úgy kell telepíteni, hogy a megbízhatóság növelése érdekében jobb hőleadást biztosítson.
4. Az asztal falának és fütési területének ellenállnia kell a hőnek.
5. A sérülések elkerülése érdekében a közbenső rétegnek és a ragasztónak hőállónak kell lennie.

Csatlakozás az elektromos hálózathoz:

1. ábra

A főzőlapot csak szakképzett személy csatlakoztathatja a hálózati áramforráshoz. A főzőlap csatlakoztatása előtt ellenőrizze a következőket:

1. A ház elektromos hálózatának alkalmasnak kell lennie a készülék teljesítményéhez.
2. A feszültségérték megfelel a típustáblán feltüntetett értéknek.
3. A tápkábel szakaszai elbírják az adattáblán megadott terhelést.

A főzőlap elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához ne használjon adaptereket, reduktorokat vagy bypass eszközöket, mivel ezek túlmelegedést és tüzet okozhatnak. A tápkábel nem érintkezhet forró alkatrészekkel, és úgy kell elhelyezni, hogy hőmérséklete sehol se haladja meg a 75°C-ot.

Egy villanyszerelővel ellenőrizze, hogy a meglévő háztartási vezetékek változtatások nélkül alkalmasak-e. Bármilyen változtatást csak szakképzett villanyszerelő végezhet. A csatlakoztatást a vonatkozó előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A csatlakoztatási módszert a 9. ábra szemlélteti. Tápvezeték: 50A H07RN-F 5x2,5mm².

Az evakuációs készlet telepítése (nem tartozék)

1. ábra:

A termékhez tartozó összetevők:

1. Üveg fedél
2. Alumínium zsírszűrő
3. Szénszűrő
4. Indukciós főzőlap beépített páraelszívóval

A termékkel NEM együtt szállított alkatrészek (az evakuációs készletben):

1. Ívelt tartócső (90°)
2. Műanyag cső
3. Ívelt tartócső (90°)
4. Műanyag cső
5. Levegőkimenet
6. Szénszűrő

7. Szénszűrő szerelvény fedele

8. Vegye ki a készüléket a csomagolásból, és rögzítse az ívelt tartócsövet 4 csavarral (M4x8).

9. ábra
10. Döntse meg és helyezze be a készüléket a szekrénybe, majd csatlakoztassa a csöveket a szükséges módon. 12. ábra
11. Készítse elő a szénszűrő szerelvényt és a szénszűrő szerelvény fedelét. 13. ábra
12. Helyezze be a szénszűrő egységet a konyhaszekrény alján található lyukba, és rögzítse 4 csavarral (ST3,5 x 10). 14. ábra
13. Csatlakoztassa a csövet és az adaptert a csavarokkal (ST3,5 x 10). Igazítsa a PVC csövet a

szekrény méreteinek megfelelő méretre vágással. 15. ábra

1. Egy adapter hozzáadásával módosíthatja a kimenetet balra vagy jobbra, ahogy az a 16. ábrán látható.

Hogyan lehet olajat/vizet kiengedni

Távolítsa el az alatta található zsírfogó dugót, és öntse le a tartalmát egy edénybe. 17. ábra

A szénszűrő készlet eltávolítása és újratelepítése

1. ábra

2. Válasszuk le a burkolatot, és nyissuk ki a szűrőház alsó fedelét (a).

3. Fogja meg a fület, és fordítsa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba a kioldáshoz (c).
4. Húzza le a szűrőt és vegye ki; ismételje meg a másodikkal, ha van ilyen (b).
5. Helyezze be a szüröt a tartó (d) füleinek és nyílásainak egy vonalba hozásával.
6. Fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem kattan és biztonságosan nem rögzül (c).
7. Zárja le a fedelet, és ellenőrizze, hogy nincs-e játék vagy szokatlan zaj (d).

A megfelelő konyhai eszköz kiválasztása

• Indukciós főzőedények: Használjon indukciós aljú edényeket; keresse az indukció szimbólumát a csomagoláson vagy az alján.
• Mágnesteszt: Ha a mágnes az aljához tapad, akkor alkalmas indukciós főzőlapra.
• Mágnes nélkül: Töltse fel a főzőedényt vízzel; ha nem villog az „U” jelzés, és a víz felmelegszik, akkor az edény alkalmas.
• Nem megfelelő anyagok: Tiszta rozsdamentes acél, mágneses talp nélküli alumínium vagy réz, üveg, fa, porcelán, kerámia és agyag.
• Főzőedények alja: Sima, lapos és a főzőfelület méretével megegyező méretű legyen.
• Evőeszköz mérete: Használjon a terület átmérőjével megegyező méretű eszközöket; ha nagyobb, a hatékonyság optimális.
• Kezelés: Emelje fel az edényeket, ne csúsztassa őket, hogy elkerülje az üveg karcolódását.

A konyhai eszközök méretei

A főzőzónák különböző átmérőjű edényekhez vannak kialakítva, de minimális átmérőjüknek meg kell felelnie. Az optimális hatékonyság érdekében mindig a főzőedényt a főzőzóna közepére helyezze.

Főzőzóna	Minimum (mm)
190 mm	160
FullFlex zóna	200

4. MÜKÖDÉS

Érintésvezérlés használata

• A kezelőszervek érintésérzékenyek; nyomást nem kell rájuk erőltetni.
• Az ujjbegyedet használd, ne a hegyét.
• Minden egyes koppintás regisztrálásakor sípoló hangot fog hallani.
• Győződjön meg róla, hogy a kezelőszervek mindig tiszták és szárazak, és hogy semmi (pl. evőeszköz vagy kendő) ne takarja el őket. Már egy vékony vízréteg is megnehezítheti a működtetésüket.

Konténerészlelés

egy főzőzóna kijelzőjén az „U” vagy az „-” jelzés jelenik meg, az azt jelenti, hogy:

• Nincs konténer a környéken.
• A tartály nem kompatibilis az indukcióval.
• A tartály túl kicsi, vagy nincs megfelelően középre igazítva.

Megjegyzés: A melegítési folyamat csak akkor kezdődik el, ha megfelelő edényt helyez a főzőzónára. Ha nem helyeznek megfelelő edényt, a készülék automatikusan kikapcsol.

Az indukciós főzőlap gyors használata

1. Nyomja meg a bekapcsológombot . A főzőlap sípoló hangot ad, és a bekapcsolt állapotjelzőkön egy “-” jel jelenik meg . A főzőlap most készenléti üzemmódban van.
2. Helyezzen egy megfelelő főzőedényt a használni kívánt felületre. Győződjön meg arról, hogy mind a főzőlap felülete, mind az edény alja teljesen tiszta és száraz.
3. Nyomja meg a használni kívánt főzőzóna kiválasztóját. A kiválasztó melletti jelzőfény villogni kezd, jelezve, hogy a zóna kiválasztásra került.
4. A teljesítményszabályozó csúszkával válassza ki a kívánt főzési szintet.

Jegyzet:

• Ha egy percen belül nem választ ki teljesítményszintet, a készülék automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben kezdje újra az 1. lépéstől.
• A teljesítményszintet a főzési folyamat során bármikor módosíthatja.

Az integrált elszívó használata

• Kapcsolja be a páraelszívót a sebességválasztó gombbal. Csúsztassa az ujját a teljesítmény csúszkáján a sebességszint kiválasztásához.
• Booster funkció (B): A maximális elszívási teljesítmény eléréséhez aktiválhatja a Booster funkciót (B). Ha a Booster funkciót (B) választja, a páraelszívó 5 perc működés után automatikusan visszatér a 7-es sebességfokozatra.
• Automatikus üzemmód: Készenléti üzemmódban lévő főzőlap mellett nyomja meg és tartsa lenyomva a páraelszívó sebességválasztóját 5 másodpercig. Egy “.” pont jelenik meg a páraelszívó kijelzőjén, jelezve, hogy az automatikus üzemmód aktiválva van. Ebben

az üzemmódban a páraelszívó sebessége automatikusan a főzőzónákban kiválasztott teljesítményszintnek megfelelően igazodik. A funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva ugyanazt a kiválasztó gombot ismét 5 másodpercig.

Fejezd be a főzési folyamatot

1. Egy főzőzóna kikapcsolásához válassza ki azt a megfelelő választógomb megnyomásával.
2. Csúsztassa az ujját teljesen balra a bekapcsológombon, amíg a „0” meg nem jelenik a bekapcsológomb kijelzőjén.
3. A főzőlap teljes kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot.
4. Maradékhő-jelző (H): Ha egy főzőzóna kijelzőjén "H" jelenik meg, az azt jelenti, hogy a felület még forró, és fennáll az égési sérülések veszélye. Ne érintse meg a zónát, amíg a jelző el nem tűnik. A maradékhőt felhasználhatja az ételek melegen tartására és az energia megtakarítására.

Biztonsági és automatikus funkciók

• KidLock (gyerekzár): A bekapcsoláshoz nyomja meg a KidLock gombot. A kijelzőn a „Lo” (Zárolva) felirat jelenik meg. Minden vezérlő letiltásra kerül, kivéve a bekapcsológombot. A kikapcsoláshoz győződjön meg arról, hogy a főzőlap be van kapcsolva, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a KidLock gombot.
• Kis tárgyak észlelése: Ha főzésre alkalmatlan apró fémtárgyakat (evőeszközöket, kulcsokat) hagy a főzőlapon, vagy nem kompatibilis edényt használ, a főzőlap egy perc elteltével készenléti üzemmódba lép. A belső hűtőventilátor ez alatt a perc alatt tovább működik.
• Automatikus kikapcsolás: Ha elfelejti kikapcsolni a főzőzónát, az automatikusan kikapcsol egy előre beállított idő elteltével, amely a kiválasztott teljesítményszinttől függ.

Teljesítményszint	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Idő (óra)	2	2	2	2	2	2	2	2	2

Időzítő

Az időzítő kétféleképpen használható:

• Így a beprogramozott idő letelte után csak egy főzőzóna kapcsol ki.
• „00“ és „99“ perc közötti idő beállításához.

Egyzónás időzítő

1. Zóna kiválasztása: Koppintson arra a főzőzónára, amelyhez be szeretné állítani az időzítót.
2. Időzítő aktiválása: Nyomja meg az időzítő érintőikonját. A képernyőn két villogó számjegy jelenik meg.
3. Idő beállítása: Csúsztassa a vezérlőt a kívánt idő kiválasztásához. Például 30 perchez állítsa az első számjegyet “3”-ra, nyomja meg az időzítő gombot, majd állítsa a második

számjegyet "0"-ra, és nyomja meg az időzítő gombot.

1. Megerősítés: Beállítás után az időzítő automatikusan elkezd visszaszámolni.
2. Az időzítő aktiválásakor a visszaszámlálás azonnal megkezdődik. A hátralévő idő megjelenik a képernyőn, és az időzítő jelzőfénye 5 másodpercenként villog. A teljesítményjelző melletti piros pont világít, jelezve, hogy a megfelelő főzőlapot választották ki.
3. Amikor a főzőlap időzítője eléri a végét, a megfelelő zóna automatikusan kikapcsol, és a kijelzőn a "H" betű jelenik meg. A többi főzőlap tovább működik, ha korábban bekapcsolta őket.
4. Ha két számjegy villog az időzítő beállításánál, és az ujját balról jobbra csúsztatja a csúszkán, az idő 10 perccel növekszik. A csúszka jobbról balra csúsztatása 10 perccel csökkenti az időt.
5. Amikor egy számjegy villog az időzítő beállításánál, és az ujját balról jobbra csúsztatja a csúszkán, az idő 1 perccel növekszik. A csúszka jobbról balra csúsztatása 1 perccel csökkenti az időt.
6. Ha az időbeállítás meghaladja a „99"-et, az időzítő automatikusan „00"-ról újraindul. Amikor eléri a „00"-t, az időzítő beállítása törlódik. Egy kötőjel (-) jelenik meg. Az időzítő közvetlen törléséhez nyomja meg az időzítő gombot.

Időzítő több zónához

1. Ha az időzítőt egynél több főzőzónára állítja be, a legrövidebb idő mindig látható a kijelzőn (például: 1. zóna 3 percre van állítva; 2. zóna 6 percre van állítva; az időzítő kijelzőjén a „3” látható).

Megjegyzés: Egy piros pont világít a teljesítményjelző mellett, jelezve, hogy az időzítő az adott főzőzóna időbeállítását jeleníti meg.

1. A többi főzőzóna időzítő beállításának megtekintéséhez nyomja meg a megfelelő zónát a főzőzóna kiválasztásában. A kijelzőn ezután megjelenik a visszaszámlálás végéig hátralévő idő.

2. Amikor egy főzőzóna időzítője lejár, a megfelelő zóna automatikusan kikapcsol, és a képernyőn a „H” betű jelenik meg.

Megjegyzés: Ha az időzítő beállítása után módosítani szeretné a főzőzóna automatikus kikapcsoláság eltelt időt, akkor az 1. lépéstől kell újrakezdenie.

Teljesen rugalmas zóna

Ez a funkció akkor használatos, ha egyetlen főzőzőna nem elegendő az edények megfelelő felmelegítéséhez. A Híd funkció aktiválásához nyomja meg a Híd funkció gombot a kívánt oldalon (balra vagy jobbra).

Szükség esetén a négy zóna önállóan is használható, vagy két nagy zónává (bal és jobb) kombinálható. Ebben az esetben két induktor működik egymástól függetlenül. A FullFlex zóna működése során csak az a terület aktiválódik, amelyre az edényt helyezik. Ha az edény elhelyezéséhez egynél több főzőzónára van szükség, akkor az edényt a szabad melegítési zóna felső vagy alsó szélétől kezdve helyezze el. 19. ábra

Az első és a hátsó főzőzónák (egyenként két indukciós fűtőszállal) egymástól függetlenül használhatók. Állítsa be a kívánt fűtési szintet minden főzőzónához külön-külön. Főzőzónánként csak egy edényt használjon. 20. ábra

Ajánlások

Az edényt csak a főzőlap egyik oldalára (balra vagy jobbra) helyezze. Ne helyezze úgy, hogy egyszerre mindkét oldalt lefedje, mert ez megakadályozhatja a főzőzónák megfelelő bekapcsolását, és befolyásolhatja a főzés eredményét. 21. ábra

FullFlex funkció használata

1. Győződjön meg arról, hogy a főzőlap be van kapcsolva.
2. Érintse meg az áthidaló funkciógombot (bal oldal/jobb oldal); az áthidaló funkciógomb melletti jelzőfény kigyullad, a megfelelő zónakijelző melletti jelzőfény pedig villogni kezd.
3. Villogás közben a teljesítmény csúszka elcsúsztatásával állíthatja be a teljesítményszintet 0 és 8 között.
4. Ha a villogás után módosítani szeretné a teljesítményszintet, ismételje meg a 2. lépéstől.
5. A Bridge funkció kikapcsolásához érintse meg a Bridge funkció gombot (bal/jobb oldalon), és csúsztassa a Power Slider-t 0 állásba.

Booster funkció (P) használatára vonatkozóan

A teljes főzőlap maximális teljesítménybesorolással rendelkezik. Amikor a Booster funkció engedélyezve van, és a maximális teljesítményt nem szabad túllépni, az elektronikus vezérlés automatikusan csökkenti egy másik főzőzóna főzési szintjét.

Pacemakerrel élőknek a készülék használata előtt konzultálniuk kell orvosukkal.

Folyadék túlcsordulás elleni védelem

Ha körülbelül 140 ml folyadék ömlik a kezelőpanelre, és körülbelül 10 másodpercig 3-nál több gombon marad, az indukciós főzőlap automatikusan leáll.

Főzési útmutatók

Sütés közben legyen óvatos, mivel az olaj és a zsír nagyon gyorsan felmelegszik, különösen magas hőfokon. Rendkívül magas hőmérsékleten az olaj és a zsír spontán meggyullad, ami komoly tűzveszélyt jelent.

Főzési tippek

• Amikor az étel felforr, csökkentse a hőmérsékletet.
• A fedő használata lerövidíti a főzési időt és energiát takarít meg a hő megtartásával.
• A főzési idő lerövidítése érdekében minimalizálja a folyadék vagy zsír mennyiségét.
• Magas fokozaton kezdje a sütést, és amikor az étel forró, csökkentse a fokozatot.
• A lassú forrás a forráspont alatt, 85°C körül történik, amikor a buborékok csak alkalmanként emelkednek a főzőfolyadék felszínére.

- Az alábbi beállítások csak iránymutatásul szolgálnak. A pontos beállítás számos tényezőtől függ, beleértve az edényeket és a főzött étel mennyiségét. Kísérletezzen az indukciós főzőlapjával, hogy megtalálja az igényeinek leginkább megfelelő beállításokat.

Höbeállítások

Az alább feltüntetett beállítások csak tájékoztató jellegűek. A pontos beállítás számos tényezőtől függ, például a használt edényektől és a főzött étel mennyiségétől. Kísérletezzen az indukciós főzőlappal, amíg meg nem találja az igényeinek leginkább megfelelő beállításokat.

Teljesítményszintek	Ajánlott felhasználások
1-2	Kíméletes melegítés kis mennyiségű ételhezOlvaszd fel a csokoládét, a vajat és a gyorsan égő ételeketGyengéd forralásLassú bemelegítés
3-4	UtánégetésGyors forralásFőzzön rizst
5-6	Palacsinták
7-8	Rövid sütésFőzzön tésztát
9	KihagyásPecsétForrald fel a levestForralj vizet

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék optimális hosszú távú működésének biztosításához fontos a megfelelő tisztítás és karbantartás.

Tisztítószerek

FIGYELMEZTETÉS! A nem megfelelő tisztítószerek károsíthatják a készülék felületét. Ne használjon éles vagy súrolószereket, magas alkoholtartalmú termékeket, drótszivacsot vagy kemény szivacsot.

Csak akkor használjon üvegtisztítókat, üvegkaparókat vagy rozsdamentes acél ápolószereket, ha azokat az adott alkatrészhez ajánlják.

A készülék tisztítása

FIGYELMEZTETÉS! - Robbanásveszély: Az erősen lúgos vagy savas mosogatószerek robbanást okozhatnak a mosogatógépben lévő alumínium alkatrészekkel együtt.

FIGYELMEZTETÉS! - Áramütés veszélye. Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a főzőlap csatlakozóját a konnektorból. Ne használjon magasnyomású mosót vagy göztisztítót.

FIGYELMEZTETÉS! - Égési sérülés veszélye. A készülék használat közben felforrósodik. Tisztítás előtt hagyja lehűlni.

FIGYELMEZTETÉS! - Sérülésveszély. A belső alkatrészek éles szélekkel rendelkezhetnek. Gondosan tisztítsa meg a belsejét.

Tisztítás a felület típusától függően:

• Rozsdamentes acél: szivacs és forró vizes oldat mosószerrel, tisztítás a csiszolás irányában.
• Festett felületek: szivacs és forró vizes oldat mosószerrel.
• Alumínium és műanyag: puha rongy és üvegtisztító.
• Üveg: puha rongy és üvegtisztító.

A vezérlőelemek tisztítása

FIGYELMEZTETÉS! - Áramütés veszélye. A nedvesség bejutása áramütést okozhat. Ne használjon nedves szivacsot.

1. Kövesse a tisztítószereken található utasításokat.
2. Tisztítsa nedves szivaccsal és meleg mosószeres oldattal.
3. Puha ruhával szárítsa meg.

A zsírszűrő kézi tisztítása

A zsírszűrők felfogják a főzőgőz zsírrészecskéket. Rendszeres tisztításuk biztosítja a magas szűrőkapacitást.

FIGYELMEZTETÉS! - Tüzveszély. A zsírlerakódások meggyulladhatnak.

1. Kövesse a tisztítószereken található utasításokat.
2. Áztassa a szűrőket forró mosogatószeres oldatban. Szükség esetén használjon speciális zsíroldó terméket.
3. Alaposan öblítse át a szűrőket.
4. Hagyja a szürőket teljesen megszáradni. Győződjön meg róla, hogy teljesen szárazak, mielőtt visszahelyezi őket.

A zsírszűrő tisztítása mosogatógépben

• FIGYELMEZTETÉS! A szűrők megsérülhetnek, ha összetörik. Ne törje össze őket.
• Megjegyzés: A szűrők mosogatógépben történő mosása elszíneződést okozhat; ez azonban nem befolyásolja a teljesítményüket.

• Kövesse a tisztítószereken található utasításokat.

• Helyezze a szüröket a mosogatógépbe. Ne mossa a mosogatógépben a makacs szennyeződésekkel teli szüröket.

• Kapcsolja be a mosogatógépet, és válassza ki a maximális, 70°C-os hőmérsékletet.
• Hagyja a szürőket teljesen megszáradni. Győződjön meg róla, hogy teljesen szárazak, mielőtt visszahelyezi őket.

Egészségügyi kockázatok

• Ez a készülék megfelel az elektromágneses biztonsági szabványoknak.
• Pacemakerrel vagy más elektromos implantátummal élőknek a készülék használata előtt konzultálniuk kell orvosukkal.

VIGYÁZAT! - Égési sérülés veszélye. Használat közben az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Tartsa távol a gyermekeket az indukciós főzőlaptól. Az edények fogantyúi és gombjai felforrósodhatnak. Ne érintse meg őket, és gondoskodjon arról, hogy gyermekek elől elzárva legyenek.

FIGYELMEZTETÉS! - Sérülésveszély. A lepedéklehúzó pengéje éles. Óvatosan használja, és a biztonsági fedéllel együtt tárolja, gyermekektől elzárva.

Szennyeződés típusa: Mindennapi szennyeződés az üvegen (ujljenyomatok, foltok, ételfoltok vagy nem cukorból kiömlött folyadékok az üvegen)

Tisztítási eljárás:

1. Győződjön meg róla, hogy a tábla ki van kapcsolva.
2. Vigyen fel speciális tisztítószert az üvegre, amíg az edzett (nem forró).
3. Öblítse le és szárítsa meg tiszta ruhával vagy konyhai papírtörlővel.

Fontos:

• Amikor a főzőlap áramellátása megszakad, a forró felület jelzőfénye nem jelenik meg, de a főzőzóna forró maradhat. Legyen rendkívül óvatos.
• Az erősen súroló súrolópárnák, egyes nejlon súrolópárnák, valamint az erős vagy súroló tisztítószerek megkarcolhatják az üveget. Mindig olvassa el a címkét, hogy megbizonyosodjon a tisztítószer vagy a súrolópárna alkalmasságáról.
• Ne hagyjon tisztítószer-maradványokat a főzőlapon. Az üveg foltosodhat.

Szennyeződés típusa: Főtt, olvadt és forró cukros kiömlések az üvegen

Tisztítási eljárás: A maradványokat azonnal távolítsa el lapos spatulával, lapáttal vagy üveg indukciós főzőlapokhoz alkalmas pengéjű kaparóval. A főzőzónák felületei nagyon forrók lehetnek.

1. Győződjön meg róla, hogy a tábla ki van kapcsolva.
2. Tartsa a pengét vagy az eszközt 30°-os szögben, és húzza a szennyeződést vagy a kiömlött folyadékot a főzőlap hűvösebb része felé.

3. A szennyeződéseket vagy a kiömlött folyadékokat törölje le egy ronggyal vagy konyhai papírtörlővel.

4. Ismételje meg az előző szakasz 2–3. lépéseit.

Fontos:

• A megolvadt ételfoltokat vagy a cukros kiömlött anyagokat a lehető leghamarabb távolítsa el. Ha az üvegen kihülnek, nehéz lehet eltávolítani őket, vagy tartósan károsíthatják a felületet.
• Vágásveszély. Behúzott biztonsági kupakkal a kaparópenge rendkívül éles. Használja rendkívül óvatosan, és mindig biztonságosan, gyermekek elől elzárva tárolja.

Szennyeződés típusa: Folyadékfoltok az érintőgombokon

Tisztítási eljárás:

1. Győződjön meg róla, hogy a tábla ki van kapcsolva.
2. Itassa fel a kiömlött folyadékot.
3. Tisztítsa meg az érintőképernyős vezérlőfelületet enyhén nedves szivaccsal vagy tiszta ruhával.
4. Konyhai papírtörlővel teljesen szárítsa meg a területet.

Fontos:

A főzőlap sípolhat és kikapcsolhat, és előfordulhat, hogy az érintőgombok nem működnek, amíg folyadék van rajtuk. A főzőlap újbóli bekapcsolása előtt alaposan szárítsa meg az érintőgombok területét.

1. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
Az indukciós főzőlap nem kapcsol be.	Áramellátás hiánya.	Ellenőrizze, hogy a főzőlap be van-e dugva a konnektorba és be van-e kapcsolva. Ellenőrizze otthona/környéke áramellátását. Ha minden rendben van, és a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
Az érintőgombok nem reagálnak.	Kezelőszervek zárolva ( Gyerekzár aktív).	A KidLock funkció kikapcsolásához kövesse az ebben a kézikönyvben leírt eljárást.
Az érintőképernyős kezelőszervek nehezen használhatók.	Vékony vízréteg a kezelőszerveken; az ujjbegyét használja az ujjbegy helyett.	Szárítsa meg teljesen a kezelőszervek területét, és használja az ujjbegyét.

Az üveg karcolódik.	Érdes szélű konyhai eszközök; nem megfelelő/súroló hatású súrolószivacsok vagy tisztítószerek használata.	Használjon sima, lapos aljú edényeket.
Néhány edény kattanó vagy pattogó hangot ad ki.	Konyhai eszközök felépítése (különböző módon rezgő fémrétegek).	A konyhai eszközök normális viselkedése. Nem jelez meghibásodást.
Az indukciós főzőlap nagy teljesítményen zümmögő hangot ad ki.	Tipikus az indukciós technológiára.	Normális viselkedés. A zaj csökken vagy eltűnik, ha a szintet a teljesítmény-csúszka segítségével csökkenti.
Ventilátorzaj hallatszik az indukciós főzőlapról.	A hűtőventilátor működik az elektronika védelme érdekében; a panel kikapcsolása után is működhet.	Normális viselkedés. Nincs szükség beavatkozásra. Ne húzza ki a tápellátást a fali aljzatból, amíg a ventilátor működik.
A tartályok nem melegszenek fel, és a U ikon megjelenik a képernyőn.	Az edény nem alkalmas indukciós főzőlapra; az alja túl kicsi a főzőzónához képest; az edény nincs jól középre igazítva.	Használjon indukciós főzőlapon használható edényeket. Helyezze az edényt középre, és ellenőrizze, hogy az aljának átmérője megegyezik-e a főzőzóna átmérőjével.
Az indukciós főzőlap vagy egy főzőzóna váratlanul kikapcsol, hangjelzés hallható, és egy hibakód jelenik meg (általában váltakozó betűk és egy vagy két számjegy az időzítő kijelzőjén).	Műszaki hiba.	Jegyezze fel a kódot (betűket és számokat). Húzza ki a tápellátást a kapcsolónál vagy a fali aljzatnál. Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket.

Hibakódok

Rendellenesség esetén az indukciós főzőlap automatikusan védelmi üzemmódba lép, és megjeleníti a megfelelő hibakódokat:

Hibakód	Leírás
VAGY	Nincs főzőedény, vagy a főzőedény nem megfelelő. Kérjük, helyezzen el egy megfelelő főzőedényt.
F3	Rövidzárlat az indukciós tekercs hőmérséklet-érzékelőjében, vagy az edény kiszáradt.
F4	Indukciós tekercs hőmérséklet-érzékelője szakadásban van (leválasztva). Indításkor 2 perces késleltetéssel érzékeli.
E3	Az IGBT hőmérséklet-érzékelő rövidzárlata, ventilátorhiba vagy eldugult levegőkimenet.
E4	Az IGBT hőmérséklet-érzékelő áramköre szakadásos (le van választva) vagy sérült.
E1	Rendellenes tápfeszültség. Magas feszültség (270±10 V felett).
E2	Rendellenes tápfeszültség. Alacsony feszültség (90±10 V alatt).
E5	Az indukciós tekercs hőmérséklet-érzékelője nem érzékeli a hőmérsékletváltozásokat.
E7	A kijelzőpanel és a főpanel közötti szalagkábel (szalagkábel) le van húzva, vagy a főpanel sérült.

Ne szerelje szét a készüléket saját kezűleg, hogy elkerülje a veszélyeket és a készülék károsodását.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes

információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/