Bolero Squad Ih 2200 Fullflex - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochfeld mit integrierter Dunstabzugshaube
Marke und Modell	Cecotec Bolero Squad IH 2200 Fullflex
Anzahl der Kochzonen	3 Kochzonen: 2 Kochzonen Ø 160 mm (1800/2200 W) und 1 Flexible Zone (3000/3500 W)
Gesamtleistung	7200 W
Abmessungen (B x T x H)	400 x 520 x 245 mm
Installationsart	Einbaubar oder auf der Arbeitsplatte (Dicke 2 bis 6 cm)
Kochfläche	Glaskeramik
Bedienungsart	Touch-Bedienung
Kochfunktionen	Boost, Flexible Zone, Pause, Timer (bis 99 Min.), Kindersicherung, automatische Abschaltung, Restwärmeanzeige
Funktionen der Dunstabzugshaube	4 Leistungsstufen, Boost-Modus, Nachlauf, automatische Verbindung mit dem Kochfeld
Mindestdurchmesser des Kochgeschirrs	120 mm (Zone Ø 160 mm); 140 mm (Zone Ø 180 mm)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, Kabelquerschnitt: 2,5 mm² (bis 7200 W) oder 4 mm² für höhere Leistung
Schutzklasse	Klasse I (Erdung erforderlich)
Sicherheit	Kindersicherung, Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung, Topferkennung, Restwärmewarnung
Pflege und Reinigung	Reinigung mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel, Spezialreiniger für Glaskeramik, Schaber für eingebrannte Rückstände
Enthaltenes Zubehör	Montageset (Halterungen, Schrauben, Schaumstoffdichtung)
Reparierbarkeit	Reparatur ausschließlich durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec

Häufig gestellte Fragen - Bolero Squad Ih 2200 Fullflex CECOTEC

Welches Kochgeschirr sollte ich bei Induktionskochfeldern verwenden?

Verwenden Sie Kochgeschirr mit ferromagnetischem Boden (Magnettest). Geeignete Materialien sind emaillierter Stahl, Gusseisen, mehrschichtiger Edelstahl oder Aluminium mit speziell behandeltem Boden. Vermeiden Sie Kupfer, reines Aluminium, Glas, Keramik und verformte Böden.

Wie aktiviere ich die Boost-Funktion?

Wählen Sie die gewünschte Kochzone aus und berühren Sie dann das Touch-Symbol Boost. Auf dem Display erscheint „P“. Die Boost-Funktion dauert 5 Minuten, danach kehrt die Kochzone automatisch auf Stufe 9 zurück.

Funktioniert die Dunstabzugshaube automatisch?

Ja, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist und die Dunstabzugshaube ausgeschaltet ist, schaltet sie sich automatisch auf Stufe 1 ein. Wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird, wechselt die Dunstabzugshaube in den Nachlaufmodus für 5 Minuten, bevor sie sich abschaltet.

Was bedeutet der Code „H“ auf dem Display?

Der Code „H“ zeigt an, dass die Kochzone noch heiß ist (Temperatur über 60°C). Dies dient als Verbrennungsschutz. Er verschwindet, wenn die Oberfläche abgekühlt ist.

Wie reinige ich das Kochfeld, um Kratzer zu vermeiden?

Nach vollständiger Abkühlung ein feuchtes Tuch mit etwas Spülmittel verwenden. Für die wöchentliche Reinigung ein Spezialprodukt für Glaskeramik auftragen. Für eingebrannte Rückstände einen speziellen Glasschaber verwenden und anschließend abwischen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder metallische Gegenstände.

Kann ich eine große Pfanne auf der flexiblen Zone verwenden?

Ja, die flexible Zone ermöglicht es, die beiden Kochzonen zu kombinieren, um längliche Pfannen oder Grillplatten aufzunehmen. Drücken Sie auf das Symbol für die flexible Zone, um sie zu aktivieren, und stellen Sie die Leistung ein. Zum Deaktivieren drücken Sie 3 Sekunden lang.

Wie sperre ich die Bedienelemente?

Berühren Sie das Symbol Kindersicherung, um die Bedienelemente zu sperren; das Display zeigt „Lo“. Zum Entsperren drücken Sie nach dem Einschalten des Kochfelds dasselbe Symbol 3 Sekunden lang.

Welche Fehlercodes gibt es und wie reagiere ich?

Codes wie E1 (Spannung <170V), E2 (Spannung >270V), E3-E7 (Sensoren) oder „U“ (kein Kochgeschirr) weisen auf eine Fehlfunktion hin. Notieren Sie den Code, ziehen Sie den Netzstecker des Kochfelds und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.

Warum schaltet sich das Kochfeld automatisch ab?

Das Kochfeld hat einen Sicherheitsabschaltung: Wenn eine Kochzone ohne Interaktion länger als die eingestellte Zeit (2 bis 8 Stunden je nach Stufe) eingeschaltet bleibt, schaltet sie sich ab. Diese Funktion verlängert die Lebensdauer und beugt Unfällen vor.

Wie stelle ich den Timer ein, um eine Kochzone auszuschalten?

Nachdem Sie die Kochzone ausgewählt haben, berühren Sie das Timer-Symbol und stellen Sie die Zeit mit „+“ und „-“ ein (1 bis 99 Minuten). Die Kochzone schaltet sich automatisch am Ende des Countdowns ab. Sie können auch eine einfache Erinnerung als Timer verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Squad Ih 2200 Fullflex CECOTEC

Sicherheitshinweise 23

1. Teile und Komponenten 145

2. Vor dem Gebrauch 145

3. Montage 145

4. Bedienung 149

5. Reinigung und Wartung 158

6. Problembehebung 160

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 164

1. Copyright 164

2. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 164

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Die Installation und den Anschluss des Geräts von autorisiertem Fachpersonal durchführen zu lassen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Installations- oder Anschlussfehler entstehen.
• Das Gerät muss ordnungsgemäß ausgestattet und in eine geeignete und zugelassene Küchenzeile und Arbeitsplatte eingebaut sein.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Vermeiden Sie es, die Heizelemente im Inneren des Geräts zu berühren.
• WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Gebrauchs heiß werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass keine Heizelemente verwendet werden. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit Dampf.
• Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfeldes gelegt werden, da sie heiß werden können.

• Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch mit dem Steuergerät und nicht mit dem Kochgeschirr-Detektor aus.

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flammen zu, z. B. mit einer Löschdecke oder einem Feuerlöschteppich.
• ACHTUNG: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Der Kochvorgang muss ständig überwacht werden.
• WARNUNG: Brandgefahr: keine Gegenstände auf die Kochflächen stellen.
• WARNUNG: Verwenden Sie nur die vom Gerätehersteller entworfenen oder vom Gerätehersteller in der Gebrauchsanweisung als geeignet bezeichneten Schutzvorrichtungen für Kochfelder/Platten oder die in das Gerät eingebauten Schutzvorrichtungen für Kochfelder/Platten. Die Verwendung von ungeeigneten Schutzvorrichtungen kann zu Unfällen führen.
• Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Entfernen Sie alle Etiketten und Aufkleber vom Keramikglas.

• Verändern Sie das Gerät in keiner Weise.

• Das Induktionskochfeld darf nicht als Unterlage oder Arbeitsfläche verwendet werden.
• Das Gerät muss gemäß den örtlichen Vorschriften geerdet werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Spülmaschine oder einen Wäschetrockner, um Dampfschäden zu vermeiden.
• Schalten Sie die Kochbereiche nach Gebrauch aus.
• Achten Sie auf das Kochen von sehr fettigen oder öligen Lebensmitteln, um Brände zu vermeiden.
• Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenstände auf die Kochflächen.
• Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht gemäß den Anweisungen durchgeführt wird.
• Achten Sie darauf, sich während oder nach der Benutzung des Geräts nicht zu verbrennen.
• Achten Sie darauf, dass keine Drähte von fest installierten oder mobilen Geräten das Glas oder das heiße Kochgeschirr berühren.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Magnetische Gegenstände (Kreditkarten, Disketten, Taschenrechner usw.) dürfen nicht in die Nähe des angeschlossenen Geräts gebracht werden.
• Decken Sie das Gerät niemals mit einem Tuch oder einer Schutzfolie ab, um Überhitzung und Feuer zu vermeiden.
• Kochgeschirr mit abgenutzten oder beschädigten Böden können das Keramikglas beschädigen.

• Sand oder andere Scheuermittel können das Keramikglas beschädigen.

• Vermeiden Sie es, Gegenstände jeglicher Größe auf die Glaskeramikplatte fallen zu lassen.

• Stoßen Sie nicht mit dem Kochgeschirr an die Kanten des Kochfeldes.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät gemäß dieser Anleitung ausreichend belüftet wird.
• Stellen oder lassen Sie kein leeres Kochgeschirr auf dem Induktionskochfeld stehen.
• Zucker, Kunststoffe oder Alufolie dürfen nicht mit den Kochstellen in Berührung kommen. Diese können durch die Abkühlung zu Bruch oder anderen Schäden an der Glaskeramikplatte führen: Schalten Sie das Gerät ein und entfernen Sie sie sofort von der Kochzone (achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen).
• Stellen Sie niemals heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld.
• Wenn sich unter dem Einbaugerät eine Schublade befindet, achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Inhalt der Schublade und dem Boden des Geräts groß genug ist (2 cm). Dies ist wichtig, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
• Bewahren Sie niemals brennbare Gegenstände (z. B. Spraydosen) in der Schublade unter dem Induktionskochfeld auf. Die Schubladen und ihr Inhalt müssen hitzebeständig sein.
• Vorsichtsmaßnahmen im Falle einer Störung: Wenn Sie eine Störung feststellen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Das Gerät muss von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
• Achten Sie darauf, dass das Kochgeschirr immer mittig auf der Kochfläche steht. Der Boden des Kochgeschirrs sollte einen möglichst großen Teil der Kochfläche abdecken.
• Das Magnetfeld des Induktionskochfeldes kann die

Funktion von Herzschrittmachern beeinflussen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder konsultieren Sie einen Arzt. Diese Geräte müssen der EU-Richtlinie 90/385/EWG des Rates vom 20. Juni 1990 und EN 45502-2-1, EN 45502-2-2 entsprechen.

• Verwenden Sie keine Aluminium- oder Kunststoffbehälter, damit diese nicht durch die Abwärme der Kochfläche schmelzen.
• Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit Wasser zu löschen, schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab, z. B. mit einer Feuerlöschdecke oder einer Löschdecke.
• Das Gerät muss so installiert werden, dass es nach der Benutzung ausgeschaltet werden kann.
• Wird die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstoffgeräten verwendet, so ist für eine ausreichende Belüftung des Raumes zu sorgen.
• VORSICHT! Zugängliche Teile können bei der Verwendung mit Kochgeräten heiß werden.
• Die Abluft der Dunstabzugshaube darf nicht in einen Schacht geleitet werden, der zur Ableitung von Abgasen von gas- oder anderen brennstoffbetriebenen Geräten dient.
• Die Normen für die Ableitung von Luft müssen eingehalten werden.
• Die Dunstabzugshaube ist nur für die Installation über einer ArbeitsplattemitnichtmehralsvierArbeitsplattenelementen vorgesehen.
• Die Ansammlung von Fett in der Dunstabzugshaube kann eine Brandgefahr darstellen. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.
• Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts mit äußerster Vorsicht vor. Gefahr von Verbrennungen und/oder

Schnittverletzungen. Wir empfehlen die Verwendung von Handschuhen.

• Wenn die Dunstabzugshaube beschädigt ist, darf sie nicht verwendet werden.
• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderer nichtelektrisch betriebener Geräte darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten.
• Die Dunstabzugshaube muss gemäß der Installationsanleitung und unter Einhaltung aller Maße installiert werden.
• Alle Installationsarbeiten müssen von einer qualifizierten Person oder einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig. Kinder sind dafür besonders anfällig.
• Achten Sie auf scharfe Kanten im Inneren der Dunstabzugshaube, insbesondere bei der Montage und Reinigung.
• Achten Sie darauf, dass der Kanal keine Biegungen von mehr als 90 Grad aufweist, da dies die Effizienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigt.
• Warnung: Wenn Sie die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung anbringen, kann dies zu elektrischen Gefahren führen.
• Warnung: Vor dem Zugriff auf die elektrischen Klemmen müssen alle Stromkreise unterbrochen werden.
• Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstoffgeräten verwendet wird, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden.
• Achtung: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie die zugänglichen Teile nicht berühren. Kinder unter 8

Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

• Die örtlich geltenden Abgasvorschriften müssen eingehalten werden.
• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die mitgelieferten Befestigungs- oder Montageschrauben (falls zutreffend, je nach Modell) oder Schrauben derselben Größe, wie sie in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
• Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder externe Zeitschaltuhr-Anschlusselemente.
• DIE VERWENDUNG EINES MINDERWERTIGEN KOCHGESCHIRRS ODER EINES INDUKTIONSADAPTERS FÜR NICHT-MAGNETISCHES KOCHGESCHIRR STELLT EINE VERLETZUNG DER GARANTIE DAR. CECOTEC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AM INDUKTIONSKOCHFELD UND/ODER SEINER UMGEBUNG ENTSTEHEN.

1. Zone 1800/2200W
2. Zone 1800/2200W
3. Flex-Zone 3000/3500W
4. Bedienfeld
5. Lüftungseinlass der Dunstabzugshaube

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Induktionskochfeld und Wandhaube
• Montage-Kit
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

3. MONTAGE

Hinweise:

• Sowohl die elektrische als auch die mechanische Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist für den Einbau in eine Arbeitsplatte mit einer Stärke von 2 bis 6 cm bei aufgesetzter Installation oder von 2,5 bis 6 cm bei flächenbündiger Installation ausgelegt.

DEUTSCH

- Halten Sie beim Einbau des Kochfeldes einen Mindestabstand von 5 cm an der Vorderseite, 4 cm an den Seiten und 50 cm zu den Oberschränken ein.

Hinweis: Die empfohlenen Abstände dienen nur als Beispiel. Befolgen Sie bei der Planung Ihrer Küche die Richtlinien des Küchenherstellers.

Anschluss an die Stromversorgung

Um das Kochfeld an die Stromversorgung anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Nehmen Sie das Kochfeld aus der Verpackung und legen Sie es auf eine ebene Fläche.
2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Kochfeld.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit der Stromversorgung.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der elektrische Anschluss sicher ist und den örtlichen elektrischen Vorschriften entspricht.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die durch Nichtbeachtung der angegebenen Richtlinien entstehen.
• Das Netzkabel muss ausreichend lang sein, damit das Kochfeld aus der Arbeitsplatte herausgenommen werden kann.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Das Erdungskabel muss 2 cm länger sein als die anderen Adern.
• Wenn das Gerät nicht mit einem Netzkabel geliefert wird, verwenden Sie eines mit einem Mindestleiterquerschnitt von 2,5 mm ² für Leistungen bis zu 7200 Watt. Bei höheren Leistungsstufen muss der Querschnitt 4 mm ² betragen.
• Die Temperatur des Kabels darf an keiner Stelle 50 °C über der Umgebungstemperatur liegen.
• Das Gerät ist für einen festen Anschluss an die Stromversorgung vorgesehen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Wiederanschluss des Stromkreises an die Hauptstromversorgung, dass dieser ordnungsgemäß funktioniert und das Netzkabel korrekt installiert ist.
• Das Verbindungskabel muss vom autorisierten Kundendienst oder von einer Person mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden.

Hinweis: Das Produkt ist mit einer Power-Limiter-Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, eine maximale Leistungsgrenze festzulegen. Die Begrenzung muss beim Anschluss des Produkts an das Stromnetz oder beim Wiederanschluss des Stromnetzes selbst (innerhalb der nächsten 2 Minuten) eingestellt werden.

Einbau

Vor Beginn der Installation:

• Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Transportschäden und wenden Sie sich im Falle eines Problems vor der Installation an den Verkäufer oder den Kundendienst.

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt die richtigen Abmessungen für den Einbaubereich hat.

• Überprüfen Sie das Zubehör in der Verpackung. Entnehmen Sie es und bewahren Sie es sicher auf, falls vorhanden.

• Stellen Sie außerdem sicher, dass sich eine Steckdose in der Nähe des Installationsortes befindet.

Vorbereitung des Möbels für den Einbau

• Das Produkt darf nicht über Kühlgeräten, Geschirrspülern, Heizgeräten, Backöfen, Waschmaschinen und Trocknern installiert werden.
• Führen Sie die Ausschnitte am Möbel durch, bevor Sie das Kochfeld einsetzen, und entfernen Sie sorgfältig alle Späne oder Sägemehl.
• Um die Installation des Filters zu optimieren, wird empfohlen, einen Schlitz in den Sockel zu schneiden, um ein Gitter einzusetzen (im Handel erhältlich).

⚠️ WICHTIG: Verwenden Sie einen einkomponentigen (5) Kleb- und Dichtstoff, der Temperaturen bis zu 250 °C standhält. Reinigen Sie vor der Installation die zu verklebenden Oberflächen gründlich und entfernen Sie alle Substanzen, die die Haftung beeinträchtigen könnten. Der Klebstoff muss gleichmäßig um die Außenseite des Rahmens aufgetragen werden. Lassen Sie den Klebstoff nach dem Auftragen etwa 24 Stunden trocknen.

⚠️ Achtung: Die Nichtmontage der Schrauben und Befestigungselemente gemäß diesen Anweisungen kann zu elektrischen Gefahren führen.

Hinweis: Um die korrekte Installation des Produkts zu gewährleisten, wird empfohlen, die Rohre mit einem Klebeband zu umwickeln, das die folgenden Eigenschaften aufweist:

• Weiche, elastische PVC-Folie mit einem Klebstoff auf Acrylbasis.
• Entspricht den Normen DIN EN 60454.
• Flammhemmend.
• Ausgezeichnete Verschleißfestigkeit.
• Beständig gegen Temperaturschwankungen.
• Kann bei niedrigen Temperaturen verwendet werden.

Liste des für die Installation erforderlichen Zubehörs

Bezeichnung	Diagramm	Menge
Schraube ST 4x5		2 Stk.
Schraube ST 4x14		4 Stk.
Einbauhalterung		2 Stk.
Schaumstoffleiste		1 Stk.
Vierkantrohr (Nicht im Lieferumfang enthalten)		2 Stk.
90°-Rohrbogen (Nicht im Lieferumfang enthalten)		1 Stk.
Aluminiumklebeband (Nicht im Lieferumfang enthalten)		7 Stk.
Rohrbogen (Nicht im Lieferumfang enthalten)		2 Stk.
Luftauslass mit vorinstalliertem Kohlefilter (Nicht im Lieferumfang enthalten)		1 Stk.

Installationsvoraussetzung: Für die korrekte und vollständige Installation und Funktion des Kochfelds mit Dunstabzugshaube (Bolero Squad IH 2200) muss das Abluft-Kit separat erworben werden. (A01_EU01_112196 Abluft-Kit für Bolero Squad IH 2200)

Abbildung 2 zeigt die Abmessungen des Induktionskochfelds, die Sie bei der Installation berücksichtigen müssen:

Modell	L(mm)	W(mm)	H(mm)	A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	F(mm)	G(mm)
Bolero Squad IH 2200 FullFlex	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15-25
Bolero Squad IH 2200 Fullflex ShieldGlass	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15-25

Abbildung 3 zeigt die Abmessungen des Möbels und des Abluftrohrs für das Induktionskochfeld. Die Maße sind in mm angegeben.

Führen Sie für die Installation des Produkts die folgenden Schritte aus:

1. Schrauben Sie die Montagehalterungen an das untere Gehäuse. Abb. 4
2. Kleben Sie die Schaumstoffleiste um das Keramikglas. Abb. 5
3. Befestigen Sie den Rohrbogen oder den Naber-Adapter. Abb. 6
4. Bauen Sie das Produkt in das Möbel ein. Abb. 7
5. Installieren Sie das Kanalrohr (*separat erhältlich) und verkleben Sie es mit dem Dichtungsband. Abb. 8
6. Schneiden Sie das Kanalrohr (*separat erhältlich) zu, falls die Länge nicht passend ist. Abb. 9
7. Montieren Sie den Luftauslass an der Unterseite des Möbels und befestigen Sie ihn mit den Schrauben. Abb. 10
8. *Installieren Sie den Kohlefilter in den Luftauslass (separat erhältlich, nicht für alle Modelle erforderlich). Abb. 11
9. Entnehmen und montieren Sie die Ölauffangschale. Abb. 12
10. Entfernen Sie die Frontglasplatte. Abb. 13
11. Entfernen Sie den Filter aus dem Wasserauffangbehälter. Abb. 14

4. BEDIENUNG

Das Induktionskochsystem nutzt das physikalische Prinzip der magnetischen Induktion, um die Energie des Generators direkt auf den Topf zu übertragen.

Vorteile:

Im Vergleich zu elektrischen Kochfeldern ist Ihr Induktionskochfeld:

- Sicherer: niedrigere Temperatur auf der Glasoberfläche.

DEUTSCH

• Schneller: kürzere Aufheizzeiten für Speisen.
• Präziser: das Kochfeld reagiert sofort auf Ihre Eingaben.
• Effizienter: 90 % der aufgenommenen Energie wird in Wärme umgewandelt. Das Induktionskochsystem nutzt das physikalische Prinzip der magnetischen Induktion, um die Energie des Generators direkt auf den Topf zu übertragen.

Kochgefäße

Verwenden Sie nur Töpfe, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind.

Um Kratzer zu vermeiden, verwenden Sie nicht:

• Kochgeschirr mit nicht perfekt ebenen Böden.
• Metallkochgeschirr mit emaillierten Böden.
• Kochgeschirr mit rauhem Boden, um ein Zerkratzen der Kochfeldoberfläche zu vermeiden.
• Stellen Sie keine heißen Töpfe und Pfannen auf die Bedienfeldoberfläche.

Geeignete Behälter

Induktionskochen erzeugt Wärme durch den Einsatz von Magnetismus. Daher muss das Kochgeschirr aus einem magnetischen Material wie Eisen bestehen. Um festzustellen, ob ein Topf geeignet ist, testen Sie das Material mit einem Magneten. Wenn ein Topf nicht auf einen Magneten reagiert, ist er nicht für das Induktionskochen geeignet.

Empfohlene Durchmesser für den Topfboden

WICHTIG: Wenn die Topfgröße nicht korrekt ist, werden die Kochzonen nicht aktiviert.

Für Details über den Mindestdurchmesser des Topfbodens, der auf jeder Zone verwendet werden muss, beachten Sie den bebilderten Teil dieser Anleitung.

Energieeinsparung

Empfehlungen für beste Ergebnisse:

• Verwenden Sie Töpfe und Pfannen mit einem Bodendurchmesser, der dem der Kochzone entspricht.
• Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit flachen Böden.
• Lassen Sie den Deckel während des Kochens möglichst auf dem Topf.
• Garen Sie Gemüse, Kartoffeln usw. mit möglichst wenig Wasser, um die Garzeit zu verkürzen.
• Verwenden Sie einen Schnellkochtopf, da dieser den Energieverbrauch und die Garzeit weiter reduziert.
• Stellen Sie den Topf mittig auf die auf dem Kochfeld angegebene Kochzone.

Benutzung der Dunstabzugshaube

Das Lüftungssystem der Dunstabzugshaube kann auf zwei Arten verwendet werden: als Abluftsystem mit Absaugung nach außen oder als Umluftsystem mit Innenfilterung. Die Abluftversion leitet Rauch, Dampf und Kochgerüche nach außen, während die Umluftversion diese Elemente filtert und die gereinigte Luft wieder in den Raum zurückführt.

Abluftversion

Die Kochdünste werden durch eine Reihe von Rohren (separat erhältlich, Ref. A01_EU01_112196), die an den mitgelieferten Anschlussflansch angeschlossen werden, nach außen abgeleitet.

Der Durchmesser der Abluftrohre muss mit dem Durchmesser des Anschlussrings übereinstimmen:

• Für rechteckige Auslässe, 222 x 89 mm
• Für runde Auslässe, ∅ 150 mm (*).

Hinweise:

• Beim Anschluss des Produkts an wandmontierte Abluftrohre und -öffnungen stellen Sie sicher, dass der Durchmesser mit dem des Luftauslasses (Anschlussflansch) übereinstimmt.
• Die Verwendung von Rohren und Öffnungen mit einem kleineren Durchmesser kann die Effizienz der Dunstabzugshaube verringern und den Geräuschpegel erhöhen.
• Um die besten Ergebnisse zu erzielen, halten Sie den Abluftkanal so kurz wie möglich, mit der geringsten Anzahl von Biegungen (maximaler Winkel: 90°) und vermeiden Sie abrupte Änderungen des Kanaldurchmessers.

Auswahl des geeigneten Kochgeschirrs Kochgeschirr für Induktionskochfelder

• Das Kochgeschirr für Induktionskochzonen muss aus Metall sein und magnetische Eigenschaften aufweisen. Der Boden muss ausreichend groß sein.
• Verwenden Sie nur Töpfe mit einem für Induktion geeigneten Boden.

So stellen Sie die Eignung eines Topfes fest:

Geeignetes Kochgeschirr	Ungeeignetes Kochgeschirr
Töpfe aus emailliertem Stahl mit dickem Boden.	Töpfe aus Kupfer, Edelstahl, Aluminium, feuerfestem Glas, Holz, Keramik und Terrakotta.
Töpfe aus Gusseisen mit emailliertem Boden.
Töpfe aus Mehrschicht-Edelstahl, rostfreiem ferritischem Stahl oder Aluminium mit speziellem Boden.

• Führen Sie den beschriebenen Magnettest durch oder vergewissern Sie sich, dass der Topf das Symbol für die Eignung zum Kochen mit Induktionsstrom trägt.
• Verwenden Sie niemals Töpfe mit einem verformten Boden. Ein hohler oder gewölbter Boden kann die Funktion des Überhitzungsschutzes beeinträchtigen, was zu einer Überhitzung des Geräts führt. Dies kann dazu führen, dass das obere Glas Risse bekommt und der Pfannenboden schmilzt. Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneten Kochgeschirrs oder durch Trockenkochen entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
• Wenn der Boden des Kochgeschirrs nur teilweise ferromagnetisch ist, wird nur der ferromagnetische Bereich erhitzt. Dies kann bedeuten, dass die Wärme nicht gleichmäßig

DEUTSCH

verteilt wird. Der nicht-ferromagnetische Bereich wird möglicherweise nicht auf eine zum Kochen ausreichende Temperatur erhitzt.

• Die ferromagnetische Fläche verringert sich ebenfalls, wenn das Material, aus dem der Topfboden besteht, beispielsweise Aluminium enthält. Dies kann bedeuten, dass das Kochgeschirr nicht ausreichend erhitzt oder sogar nicht erkannt wird.
• Das Material, aus dem der Boden des Kochgeschirrs besteht, kann das Kochergebnis beeinflussen. Die Verwendung von Töpfen und Pfannen aus Materialien, die die Wärme gleichmäßig verteilen, wie z. B. Edelstahlpfannen mit einem dreischichtigen Boden, spart Zeit und Energie. Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem flachen Boden; wenn der Boden des Kochgeschirrs uneben ist, kann dies die Wärmezufuhr beeinträchtigen.

Magnettest

Halten Sie einen Magneten an den Boden Ihres Kochgeschirrs. Wenn er angezogen wird, können Sie das Kochgeschirr auf dem Induktionskochfeld verwenden.

Hinweis: Bei der Verwendung von induktionsgeeigneten Pfannen bestimmter Hersteller können Geräusche auftreten, die auf das Design dieser Pfannen zurückzuführen sind. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Pfannen bei schwacher Hitze verwenden, da Wasser unbemerkt verdunsten und Schäden an Topf und Kochfeld verursachen kann, für die keine Haftung übernommen wird.

Abmessungen des Kochgeschirrs

• Um ein gutes Kochergebnis zu erzielen, muss die ferromagnetische Fläche im Boden der Pfanne mit der Größe der Kochzone übereinstimmen.
• Wenn eine Kochzone ein Kochgeschirr nicht erkennt, versuchen Sie, es auf eine andere Kochzone mit einem kleineren Durchmesser zu stellen.

Kochzone	Mindestdurchmesser des Kochgeschirrs
160 mm	120 mm
180 mm	140 mm

Bedienfeld

Abbildung 15

1. Ein/Aus-Symbol
2. Symbol zur Kochzonenauswahl
3. Leistungsstufen-Display für das Kochfeld
4. Symbol zur Leistungsstufenauswahl
5. Timer-Symbol
6. Timer-Anzeiger

7. Boost-Symbol

8. Symbol für die Flexzone

9. Symbol zur Leistungswahl für die Haube
10. Leistungs-Display für die Haube
11. Symbol für die Kindersicherung
12. Pause-Symbol

Benutzung der Dunstabzugshaube

1. Standby-Modus

Nach dem Einschalten des Kochfelds ertönt einmal ein Signalton und die Dunstabzugshaube wechselt in den Standby-Modus.

Wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das gesamte Display vollständig aus und die Dunstabzugshaube schaltet sich automatisch ab. Sie können die Dunstabzugshaube jederzeit durch Berühren der Ein/Aus-Sensor-Taste wieder aktivieren.

2. Einstellung der Leistungsstufe

Halten Sie das Symbol zur Leistungswahl für die Haube 1 Sekunde lang gedrückt, um die Haube zu aktivieren.

Sie können die Leistungsstufe durch Drücken der Symbole + oder - auswählen.

3. Boost-Modus

Halten Sie das Symbol + eine Sekunde lang gedrückt, nachdem Sie die Leistungsstufe eingestellt haben, und die Haube wechselt direkt in den Boost-Modus.

Beachten Sie, dass der Boost-Modus nur 10 Minuten dauern kann, danach schaltet die Haube automatisch auf Stufe 4 zurück.

4. Ausschalten und Nachlaufautomatik

Drücken Sie das Symbol -, um die Haube auszuschalten: (P→4→3→2→1→d→ausschalten).

Sie können das Symbol - eine Sekunde lang gedrückt halten, um direkt in den Nachlaufmodus (d) zu wechseln.

Der Nachlaufmodus kann nur 5 Minuten dauern. Nach 5 Minuten schaltet sich die Haube automatisch aus.

Während des Nachlaufmodus können Sie das Symbol - drücken, um die Haube auszuschalten, oder das Symbol + drücken, um die Haube auf Stufe 1 zu stellen.

5. Kopplung von Kochfeld und Haube

Es gibt eine Kopplungsfunktion zwischen der Dunstabzugshaube und dem Induktionskochfeld.

Wenn die Haube ausgeschaltet ist oder sich im Nachlaufmodus befindet und das Induktionskochfeld in Betrieb ist, schaltet sich die Haube automatisch auf Stufe 1 ein.

Wenn das Induktionskochfeld ausgeschaltet wird, wechselt die Haube automatisch in den Nachlaufmodus.

DEUTSCH

Verwendung des Induktionskochfeldes

Beim Einschalten des Kochfelds ertönt ein akustisches Signal. Alle Anzeigen leuchten für eine Sekunde auf und erlöschen dann, was anzeigt, dass sich das Kochfeld im Standby-Modus befindet.

Um mit dem Kochen zu beginnen

1. Berühren Sie das Ein/Aus-Symbol. Die Anzeigen zeigen „-“.
2. Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die gewünschte Kochzone. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Boden des Kochgeschirrs als auch die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.
3. Berühren Sie das Symbol zur Kochzonenauswahl und die Anzeige neben dem Symbol blinkt.
4. Wählen Sie eine Hitzestufe, indem Sie die Leistungsstufenregelung berühren.

Hinweise:

• Wenn Sie nicht innerhalb von 1 Minute eine Hitzestufe auswählen, schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus.
• Sie müssen dann wieder bei Schritt 1 beginnen.
• Sie können die Hitzestufe jederzeit während des Kochens anpassen.

Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind

1. Berühren Sie das Symbol zur Auswahl der Kochzone, die Sie ausschalten möchten.
2. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie die Leistungsstufenregelung berühren. Stellen Sie sicher, dass das Display „0“ anzeigt.
3. Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus, indem Sie das Ein/Aus-Symbol berühren.

Hinweis: Vorsicht vor heißen Oberflächen

1. Ein „H“ wird angezeigt, was bedeutet, dass die Kochzone zu heiß zum Berühren ist. Es erlischt, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Dies kann auch als Energiesparfunktion genutzt werden, wenn Sie weitere Töpfe erhitzen möchten; verwenden Sie dazu das noch heiße Kochfeld.

Funktion-Boost benutzen

1. Wählen Sie zuerst die Zone aus, die Sie mit der Boost-Funktion verwenden möchten.
2. Berühren Sie das Boost-Symbol. Das Leistungsstufen-Display zeigt „P“ an.

Funktion-Boost abbrechen

1. Wählen Sie die Zone mit der Boost-Funktion aus.
2. Berühren Sie das Boost-Symbol oder passen Sie die Leistungsstufe an, um die Boost-Funktion abzubrechen und die gewünschte Stufe auszuwählen.

Hinweis: Die Boost-Funktion kann nur 5 Minuten dauern; danach schaltet die Zone automatisch auf Stufe 9 zurück.

Verwendung der Funktion „Flexible Zone“

1. Berühren Sie das Symbol für die flexible Zone. Die Anzeige beginnt zu blinken und zeigt „=“ an. Verwenden Sie die Symbole zur Leistungswahl, um die Stufe einzustellen.
2. Um die Funktion „Flexible Zone“ abzubrechen, halten Sie das Symbol für die flexible Zone 3 Sekunden lang gedrückt.

Verwendung der Pausenfunktion

1. Berühren Sie das Pausensymbol; alle Kochzonen stellen den Betrieb ein. Alle Zonenanzeigen zeigen || an.

2. Berühren Sie das Pausensymbol erneut; alle Kochzonen kehren zu ihrer ursprünglichen Einstellung zurück.

3. Die Funktion ist verfügbar, wenn eine oder mehrere Kochzonen in Betrieb sind.

4. Wenn Sie den Pausenmodus nicht innerhalb von 30 Minuten abbrechen, schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus.

Bediensperre

• Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unbeabsichtigte Benutzung zu verhindern (z. B. dass Kinder versehentlich die Kochzonen einschalten).

• Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, sind alle Bedienelemente mit Ausnahme des Ein/Aus-Symbols deaktiviert.

• Um die Bedienelemente zu sperren, berühren Sie das Symbol für die Kindersicherung.

• Die Timer-Anzeige zeigt „Lo“ an.

• Um die Bedienelemente zu entsperren, stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.

• Berühren und halten Sie das Symbol für die Kindersicherung 3 Sekunden lang gedrückt.

• Jetzt können Sie Ihr Kochfeld benutzen.

⚠️ Wenn das Kochfeld gesperrt ist, sind alle Bedienelemente mit Ausnahme des Ein/Aus-Symbols deaktiviert. Sie können das Kochfeld im Notfall jederzeit mit dem Ein/Aus-Symbol ausschalten, müssen es aber vor der nächsten Benutzung wieder entsperren.

Warnung vor Restwärme

Wenn das Kochfeld eine Zeit lang in Betrieb war, entsteht Restwärme. Der Buchstabe „H“ wird angezeigt, um Sie zu warnen, sich fernzuhalten.

DEUTSCH

Abschaltautomatik

Das Kochfeld verfügt über eine automatische Sicherheitsabschaltung. Dies geschieht, wenn Sie vergessen, eine Kochzone auszuschalten.

Die voreingestellten Abschaltzeiten sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

Leistungsstufe	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Voreingestellte Betriebszeit (Stunden)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Verwendung des Timers

- Sie können den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden:

1. Sie können ihn als Kurzzeitwecker verwenden. In diesem Fall schaltet der Timer nach Ablauf der eingestellten Zeit keine Kochzone aus.
2. Sie können ihn so einstellen, dass er eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der Zeit ausschaltet. Sie können den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen.

Verwendung des Timers als Kurzzeitwecker

1. Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist und kein Kochzonenauswahlsymbol aktiviert ist (die Zonenanzeige blinkt nicht).

Hinweis: Sie können den Kurzzeitwecker vor oder nach der Leistungseinstellung der Kochzone einstellen.

1. Berühren Sie das Timer-Symbol. Auf dem Timer-Display erscheint „30“ und blinkt. Die Voreinstellung beträgt 30 Minuten.
2. Stellen Sie die Zeit durch Berühren der Symbole „+“ oder „-“ ein. Ein kurzes Berühren stellt 1 Minute ein, ein langes Berühren stellt 10 Minuten ein.
3. Sobald die Zeit eingestellt ist, beginnt der Countdown sofort. Das Display wird die Restzeit anzeigen.
4. Der Signalton ertönt für 30 Sekunden und die Timer-Anzeige zeigt „--“, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

Verwendung des Timers zum Ausschalten einer oder mehrerer Kochzonen

1. Berühren Sie das Symbol zur Auswahl der Kochzone, für die Sie den Timer einstellen möchten.
2. Berühren Sie das Timer-Symbol. Auf dem Timer-Display erscheint „30“ und blinkt. Die Voreinstellung beträgt 30 Minuten.
3. Stellen Sie die Zeit durch Berühren der Symbole „+“ oder „-“ ein. Ein kurzes Berühren stellt 1 Minute ein, ein langes Berühren stellt 10 Minuten ein.
4. Sobald die Zeit eingestellt ist, beginnt der Countdown sofort. Das Display wird die Restzeit anzeigen.

HINWEIS: In der unteren rechten Ecke der Leistungsstufenanzeige erscheint ein weißer Punkt, der anzeigt, dass diese Zone ausgewählt ist.

1. Wenn der Kochtimer abläuft, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus. HINWEIS: Andere Kochzonen bleiben in Betrieb, falls sie zuvor eingeschaltet wurden.

Wenn der Timer für mehr als eine Zone eingestellt ist

1. Wenn Sie den Timer für mehrere Kochzonen einstellen, werden bei den entsprechenden Zonen weiße Punkte angezeigt. Das Timer-Display zeigt den kürzesten Timer an. Der Punkt der entsprechenden Zone blinkt.
2. Sobald der Countdown-Timer abläuft, schaltet sich die entsprechende Zone aus. Dann wird der neue kürzeste Timer angezeigt und der Punkt der entsprechenden Zone blinkt.

Hinweis: Berühren Sie das Symbol zur Auswahl der Kochzone, und der entsprechende Timer wird in der Timer-Anzeige angezeigt.

Timer abbrechen

1. Berühren Sie das Symbol zur Auswahl der Kochzone, für die Sie den Timer abbrechen möchten.
2. Berühren Sie das Timer-Symbol; die Anzeige blinkt.
3. Berühren Sie das Symbol „–“, um den Timer auf „00“ zu stellen; der Timer wird abgebrochen.

Leistungseinstellungen

Die Leistung der Kochzonen kann auf verschiedene Stufen eingestellt werden. In der Tabelle finden Sie Beispiele für die Verwendung der einzelnen Einstellungen.

Wärmeeinstellung	Empfohlene Verwendungen
1-2	- Schonendes Erwärmen kleiner Speisemengen- Schmelzen von Schokolade, Butter und schnell anbrennenden Lebensmitteln- Sanftes Köcheln- Langsames Erhitzen
3-4	- Aufwärmen- Schnelles Köcheln- Reis kochen
5-6	-Pfannkuchen
7-8	- Anbraten- Nudeln kochen
9	- Scharfes Anbraten- Anbraten- Suppe zum Kochen bringen- Wasser kochen

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Kochfeld vor der Reinigung aus und lassen Sie es abkühlen.
• Verwenden Sie keine Dampf- oder Hochdruckreiniger, um das Kochfeld zu reinigen, da dies einen elektrischen Schlag verursachen könnte.
• Wischen Sie beim Reinigen vorsichtig über das Ein/Aus-Symbol. Andernfalls könnte sich das Kochfeld versehentlich einschalten!

Induktionskochfeld

⚠️ Wichtig! Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel wie Scheuermittel, Topfreiniger, Rost- und Fleckenentferner usw.

Reinigung nach Gebrauch

Reinigen Sie das gesamte Kochfeld immer, wenn es schmutzig ist. Es wird empfohlen, dies nach jeder Benutzung zu tun.

Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und etwas Spülmittel. Anschließend trocknen Sie das Kochfeld mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, um sicherzustellen, dass keine Spülmittelreste auf der Oberfläche zurückbleiben.

Wöchentliche Reinigung

Reinigen Sie das gesamte Kochfeld einmal pro Woche gründlich mit handelsüblichen Glaskeramikreinigern. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers. Beim Auftragen überzieht der Reiniger das Kochfeld mit einem Schutzfilm, der wasser- und schmutzabweisend ist. Aller Schmutz bleibt auf dem Film haften und lässt sich leicht entfernen. Anschließend trocknen Sie das Kochfeld mit einem sauberen Tuch ab.

Stellen Sie sicher, dass keine Reinigerreste auf der Kochfeldoberfläche zurückbleiben, da diese beim Erhitzen aggressiv reagieren und die Oberfläche verändern können.

Spezielle Verschmutzungen

• Starke Verschmutzungen und Flecken (wie Kalk und perlmuttartige Flecken) lassen sich am besten entfernen, wenn das Kochfeld noch leicht warm ist. Verwenden Sie handelsübliche Reinigungsmittel, um das Kochfeld zu reinigen.
• Weichen Sie zuerst übergekochte Speisereste mit einem feuchten Tuch ein und entfernen Sie dann den restlichen Schmutz mit einem speziellen Glaskeramikschaber. Anschließend reinigen Sie das Kochfeld erneut.
• Eingebrannter Zucker und geschmolzener Kunststoff müssen sofort, solange sie noch

heiß sind, mit einem Glasschaber entfernt werden. Anschließend reinigen Sie das Kochfeld erneut.

• Sandkörner, die beim Schälen von Kartoffeln oder beim Putzen von Salat auf das Kochfeld gelangen, können die Oberfläche beim Verschieben von Töpfen zerkratzen. Stellen Sie sicher, dass keine Sandkörner auf dem Kochfeld zurückbleiben.
• Farbveränderungen des Kochfeldes beeinträchtigen weder die Funktion noch die Stabilität des Glaskeramikmaterials. Diese Farbveränderungen sind keine Materialveränderungen, sondern Speisereste, die nicht entfernt wurden und auf der Oberfläche eingebrannt sind. Glänzende Flecken entstehen, wenn der Boden des Kochgeschirrs über die Kochfeldoberfläche reibt, insbesondere bei der Verwendung von Kochgeschirr mit Aluminiumboden oder ungeeigneten Reinigungsmitteln. Sie sind mit herkömmlichen Reinigern schwer zu entfernen, und es kann erforderlich sein, den Reinigungsvorgang mehrmals zu wiederholen. Im Laufe der Zeit wird das Dekor abgenutzt und es können dunkle Flecken durch die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln und fehlerhaften Topfböden entstehen.
• Wenn versehentlich eine große Menge Flüssigkeit in das Gerät gelangt, entfernen Sie den Silikonstopfen an der Unterseite, um die Flüssigkeit abzulassen. Abb. 16

Stromanschluss

Dieses Induktionskochfeld darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden.

Bevor Sie das Kochfeld an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, dass:

1. Die Hausverkabelung für die vom Kochfeld aufgenommene Leistung geeignet ist.
2. Die Spannung dem auf dem Typenschild angegebenen Wert entspricht.
3. Die Querschnitt des Netzkabels die auf dem Typenschild angegebene Last tragen kann.

Verwenden Sie für den Anschluss des Kochfeldes an das Stromnetz keine Adapter, Reduzierstücke oder Verteiler, da diese Überhitzung und Brände verursachen können.

Das Netzkabel darf keine heißen Teile berühren und muss so verlegt werden, dass seine Temperatur zu keinem Zeitpunkt 75°C überschreitet.

⚠️ Fragen Sie einen Elektriker, ob die Hausverkabelung ohne Änderungen geeignet ist. Jede Änderung darf nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

Der Stromanschluss muss gemäß den geltenden Vorschriften erfolgen. Die Verbindungsmethode ist in Abb. 17 dargestellt.

• Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, muss der Eingriff vom Kundendienst mit Spezialwerkzeugen durchgeführt werden, um Unfälle zu vermeiden.
• Wenn das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wird, muss ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm installiert werden.
• Der Installateur muss sicherstellen, dass der elektrische Anschluss korrekt ausgeführt wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht.

DEUTSCH

• Das Kabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden.
• Das Kabel muss regelmäßig überprüft und darf nur von autorisierten Technikern ausgetauscht werden.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Bei Fehlern während des Betriebs ziehen Sie bitte die folgende Tabelle zu Rate, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Nachfolgend finden Sie einige häufige Fehler und die durchzuführenden Überprüfungen.

Problem	Mögliche Ursache	Was zu tun ist
Das Kochfeld lässt sich nicht einschalten.	Keine Stromversorgung.	Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob es in Ihrem Haus oder Ihrer Umgebung einen Stromausfall gibt. Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem weiterhin besteht, rufen Sie einen qualifizierten Techniker an.
Das Steuerfeld reagiert nicht.	Die Bedienelemente sind gesperrt.	Entsperren Sie die Bedienelemente. Lesen Sie die Anweisungen im Abschnitt 'BEDIENUNG DES KOCHFELDS MIT DEN SENSORTASTEN'.
Die Touch-Bedienelemente sind schwer zu bedienen.	Es könnte sich ein dünner Wasserfilm auf den Bedienelementen befinden oder Sie verwenden die Fingerspitze zum Berühren.	Stellen Sie sicher, dass der Touch-Bedienbereich trocken ist und verwenden Sie Ihre Fingerkuppe zur Bedienung.
Das Glas wird zerkratzt.	Kochgeschirr mit rauen Kanten. Es werden scheuernde oder ungeeignete Reinigungsmittel verwendet.	Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachen und glatten Böden. Lesen Sie den Abschnitt 'Auswahl des richtigen Kochgeschirrs'. Lesen Sie den Abschnitt 'Pflege und Reinigung'.
Manche Pfannen verursachen Knister- oder Klickgeräusche.	Dies kann durch den Aufbau Ihres Kochgeschirrs bedingt sein (Schichten aus verschiedenen Metallen, die sich unterschiedlich verbinden).	Dies ist bei Kochgeschirr normal und deutet nicht auf einen Defekt hin.
Das Induktionskochfeld macht ein leises Brummgeräusch, wenn es auf hoher Hitzestufe verwendet wird.	Dies wird durch die Induktionstechnologie verursacht.	Dies ist normal, aber das Geräusch sollte leiser werden oder ganz verschwinden, wenn Sie die Hitzestufe reduzieren.
Lüftergeräusch vom Induktionskochfeld.	Ein in Ihr Induktionskochfeld eingebauter Kühlventilator hat sich eingeschaltet, um eine Überhitzung der elektronischen Bauteile zu verhindern. Er kann auch nach dem Ausschalten des Induktionskochfeldes weiterlaufen.	Dies ist normal und erfordert keine Maßnahmen. Schalten Sie die Stromversorgung des Induktionskochfeldes nicht an der Wand aus, während der Lüfter läuft.
Die Pfannen werden nicht heiß und [ein Symbol] erscheint auf dem Display.	Das Induktionskochfeld kann das Kochgeschirr nicht erkennen, da es nicht für das Induktionskochen geeignet ist. Das Induktionskochfeld kann die Pfanne nicht erkennen, weil sie für die Kochzone zu klein ist oder nicht richtig darauf zentriert ist.	Verwenden Sie für das Induktionskochen geeignetes Kochgeschirr. Lesen Sie den Abschnitt 'Auswahl des richtigen Kochgeschirrs'. Zentrieren Sie die Pfanne und stellen Sie sicher, dass ihr Boden mit der Größe der Kochzone übereinstimmt.
Das Induktionskochfeld oder eine Kochzone hat sich unerwartet ausgeschaltet, ein Signalton ertönt und ein Fehlercode wird angezeigt (normalerweise abwechselnd mit ein oder zwei Ziffern auf dem Kochtimer-Display).	Technischer Fehler.	Notieren Sie die Buchstaben und Zahlen des Fehlers, schalten Sie das Induktionskochfeld an der Wand aus und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
Nach dem Anschließen der Stromversorgung und dem Drücken der “Ein”-Taste reagiert das Gerät nicht.	Liegt ein Fehler in der Stromversorgung vor?	Warten Sie, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist.
	Ist die Sicherung durchgebrannt oder hat der Schutzschalter ausgelöst?	Überprüfen Sie die Ursachen sorgfältig. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
	Ist der Stecker fest eingesteckt?	Überprüfen Sie den Anschluss an das Stromnetz.
Die Heizung wird während des normalen Betriebs unterbrochen und ein “Piepton” ist zu hören.	Wurde ungeeignetes Kochgeschirr verwendet oder gar keines?	Tauschen Sie das Kochgeschirr aus; verwenden Sie für das Induktionskochen geeignetes Kochgeschirr.
	Steht der Topf nicht in der Mitte der Heizzone?	Stellen Sie den Topf in die Mitte der angegebenen Heizzone.
	Wird der Topf erhitzt, aber immer wieder von der Kochzone entfernt?	Stellen Sie den Topf in die Heizzone.
Funktioniert während des Aufheizens nicht.	Ist der Topf leer oder ist die Temperatur zu hoch?	Prüfen Sie, ob das Gerät unsachgemäß verwendet wird.
	Ist der Lufteinlass/-auslass blockiert oder hat sich Schmutz darin angesammelt?	Machen Sie den Lufteinlass/-auslass frei. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, und schalten Sie es wieder ein.
	Läuft das Kochfeld seit mehr als 2 Stunden ohne jegliche Interaktion?	Starten Sie die Kochmodi neu oder verwenden Sie die Timer-Funktion.

Wenn die vorherigen Lösungen/Kontrollmaßnahmen das Problem nicht beheben, ziehen Sie sofort den Stecker des Geräts und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec, damit dieser es überprüft und repariert. Notieren Sie den Fehlercode und melden Sie ihn dem technischen Kundendienst.

Um Gefahren und Schäden am Gerät zu vermeiden, bauen Sie es nicht auseinander und reparieren Sie es nicht selbst.

Fehleranzeige und Inspektion

Fehlercode	Mögliche Ursache	Was zu tun ist
U	Kein Topf	Stellen Sie einen geeigneten Topf auf die Kochzone. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
E1	Anormale Versorgungsspannung (weniger als 170V)	Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist. Schalten Sie das Gerät ein, nachdem die Stromversorgung normal ist.
E2	Anormale Versorgungsspannung (mehr als 270V)	Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist. Schalten Sie das Gerät ein, nachdem die Stromversorgung normal ist.
E3/E5/E7	Ausfall des Temperatursensors der Induktionsspule	Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
E4/E6	Fehler des IGBT-Temperatursensors	Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Er	Kommunikationsfehler zwischen der Hauptplatine und dem Display	Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Et	Überlaufschutz	Reinigen Sie das Wasser auf dem Bedienfeld und schalten Sie das Kochfeld erneut ein.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR