Bolero Squad Ih 2200 Fullflex - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Bolero Squad Ih 2200 Fullflex CECOTEC

Instruccions de seguretat 70

1. Peces i components 298
2. Abans de fer servir 298
3. Instal·lació 298
4. Funcionament 302
5. Neteja i manteniment 310
6. Resolució de problemes 312
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 316
8. Copyright 316
9. Declaració UE de c onformitat simplificada 317

ΔΕΙΚΤΗΣ

CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• La installació i la connexió de l'aparell han de ser realitzades per especialistes autoritzats. El fabricant no es fa responsable dels danys causats per errors dinstallació o connexió.
• L'aparell ha d'estar ben equipat i installat en un moble de cuina i un taulell apte i homologat.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• ADVERTIMENT: si la superfície està esquerdada, desconnecteu l'aparell per evitar la possibilitat de xoc elèctric.
• Durant lús laparell es posa calent. Convé evitar tocar els elements calefactors situats a linterior.

• ADVERTIMENT: l'aparell i les seves parts accessibles es poden posar calentes durant l'ús. Convé tenir en compte evitar els elements calefactors. Els nens menors de 8 anys s'han de mantenir allunyats a no ser que siguin contínuament supervisats.

• No feu la neteja d'aquest aparell a vapor.

• Objectes metàllics tals com, ganivets, forquilles, culleres i tapes no haurien de col·locar-se sobre la superfície del taulell ja que aquests poden posar-se calents.
• Després de lús, aturar el funcionament del taulell mitjançant el dispositiu de control i no amb el detector de recipients.
• Aquest aparell no està destinat a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot separat.
• ADVERTIMENT: cuinar sense vigilància sobre un taulell amb greix o oli pot ser perillós i pot tenir com a resultat un foc. MAI intentar extingir un foc amb aigua, s'ha de desconnectar l'aparell i llavors cobrir les flames, per exemple amb una tapa o una manta ignífuga.
• ATENCIÓ: el procés de cuinat ha de ser supervisat. Un procés de cuina ha de ser vigilat contínuament.
• ADVERTIMENT: perill de foc: no col·locar objectes sobre les superfícies de cuinat.
• ADVERTIMENT: utilitzar només les proteccions de taulell dissenyades pel fabricant de l'aparell de cuina o indicades com a adequades pel fabricant de l'aparell a les instruccions d'ús o les proteccions de taulell incorporades a l'aparell. L'ús de proteccions inadequades pot provocar accidents.
• Laparell no ha de ser instal · lat darrere duna porta decorativa per evitar el sobre escalfament.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.

• Traieu totes les etiquetes i autoadhesius del vidre ceràmic.

• No modifiqueu l'aparell de cap manera.
• La placa d'inducció no es pot fer servir com a superfície de suport o de treball.
• L'aparell ha d'estar connectat a terra segons les normes locals.
• No colloqueu l'aparell sobre un rentaplats o una assecadora per evitar que el vapor el faci malbé.
• Apagueu les zones d'escalfament després de l'ús.
• Vigileu la cocció d'aliments molt grassos o oliosos per evitar incendis.
• Perill d'incendi: No dipositeu objectes sobre les superfícies de cocció.
• Hi harisc d'incendi si la neteja no es fa segons les instruccions.
• Tingueu cura de no cremar-vos mentre o després d'utilitzar l'aparell.
• Assegureu-vos que cap cable de cap aparell fix o mòbil toqui el vidre o els utensilis de cuina calentes.
• Si el cable d'alimentació està malmès, ha de ser substituït pel Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec o per personal qualificat similar per evitar un perill.
• Els objectes magnètics (targetes de crédit, disquets, calculadores, etc.) no s'han de col·locar a prop de l'aparell connectat.
• No cobriu mai l'aparell amb un drap o una làmina de protecció per evitar sobreescalfament i incendis.
• Els utensilis de cuina amb fons desgastat o malmès poden danyar el vidre ceràmic.
• La sorra o altres materials abrasius poden fer malbé el vidre ceràmic.

• Eviteu que caiguin objectes de qualsevol mida sobre el panell vitroceràmic.

• No colpege les vores del vidre amb els utensilis de cuina.

• Assegureu-vos que l'aparell estigui prou ventilat segons aquestes instruccions.
• No poseu ni deixeu els utensilis de cuina buits sobre la placa d'inducció.
• El sucre, materials sintètics o làmines d'alumini no han d'entrar en contacte amb les zones d'escalfament. Aquests poden provocar trencaments o altres alteracions del panell vitroceràmic per refredament: enceneu l'aparell i traieu-los immediatament de la zona de cocció (tingueu cura de no cremar-se).
• No colloqueu mai recipients calents sobre el tauler de control.
• Si hi ha un calaix sota l'aparell encastat, assegureu-vos que l'espai entre el contingut del calaix i la part inferior de l'aparell és prou gran (2 cm). Això és essencial per garantir una ventilació correcta.
• No guardeu mai objectes inflamables (p. ex. aerosols) al calaix situat sota la placa d'inducció. Els calaixos i el seu contingut han de ser termoresistents.
• Precaucions en cas d'avaria: si detecteu una avaria, apagueu l'aparell i desconnecteu l'alimentació elèctrica.
• La reparació de l'aparell l'han de fer professionals qualificats. No intenteu arreglar l'aparell pel vostre compte.
• Assegureu-vos sempre que els utensilis de cuina estan ben centrats sobre la zona de cocció. El fons dels utensilis de cuina ha de cobrir el més possible la zona de cocció.

• El camp magnètic de la placa d'inducció pot influir en el funcionament de marcapassos cardíacs. Per a més informació, aneu a la botiga on heu comprat el producte o consulteu amb un metge. Aquests dispositius han de complir amb la Directiva 90/385/CEE del Consell de la UE de 20 de juny de 1990 i amb les EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.

• No feu servir recipients d'alumini o de material sintètic per evitar que es fonguin per la calor residual de les zones de cocció.

• Mai intenteu apagar un foc amb aigua, apagueu l'aparell i cobriu la flama, per exemple, amb una tapa o una manta ignífuga.
• Heu de permetre la desconnexió de l'aparell de l'alimentació després de la installació.
• Hi haurà una ventilació adequada de l'habitació quan la campana extractora s'utilitzi alhora que aparells que cremin gas o altres combustibles.
• ATENCIÓ: Les peces accessibles es poden escalfar quan s'utilitzen amb aparells de cuina.
• L'aire de la campana extractora no s'ha de descarregar en un conducte de fums utilitzat per expulsar els fums d'aparells que cremen gas o altres combustibles.
• S'han de complir les normes relatives a la baixada d'aire.
• La campana extractora està destinada a installar-se únicament sobre un taulell amb no més de quatre elements de taulell.
• L'acumulació de greix a la campana pot provocar un risc d'incendi. Feu la neteja de l'aparell seguint les instruccions d'aquest manual.
• Extremeu la precaució durant la neteja de l'aparell. Risc de cremades i/o talls. Recomanem lús de guants.
• Si la campana extractora està malmesa, no intenteu utilitzar-la.
• Quan la campana extractora i altres aparells alimentats amb energia diferent de l'elèctrica estiguin en funcionament simultàniament, la pressió negativa a l'ambient no ha d'excedir els 4 Pa (4 x 10-5 bar).

• La campana extractora s'ha d'installar seguint les instruccions de muntatge i respectant totes les mides.

• Tots els treballs d'installació han de ser realitzats per una persona qualificada o un electricista qualificat.

• Retireu el material d'embalatge amb compte. Els nens són vulnerables a ell.
• Pareu atenció a les vores esmolades de l'interior de la campana extractora, especialment durant la installació i la neteja.
• Assegureu-vos que el conducte no tingui corbes més pronunciades de 90 graus, ja que això reduirà leficiència de la campana extractora.
• Advertisement: Si no s'installen els cargols o el dispositiu de fixació d'acord amb aquestes instruccions, es poden produir riscos elèctrics.
• Advertiment: Abans d'accedir als terminals elèctrics, cal desconnectar tots els circuits d'alimentació.
• Hi haurà una ventilació adequada de l'estada quan la campana extractora s'utilitzi alhora que aparells de gas o altres combustibles.
• Precaució: L'aparell i les parts accessibles es poden escalfar durant el funcionament. Aneu amb compte de no tocar les parts accessibles. Els nens menors de 8 anys s'han de mantenir allunyats a no ser que estiguin sota supervisió permanent.
• Ha de complir la Normativa local vigent sobre descàrrega d'aire.
• Per raons de seguretat, utilitzeu únicament els cargols de fixació o muntatge subministrats (si escau, segons models) o bé de la mateixa mida que els recomanats en aquest manual d'instruccions.
• No cal utilitzar un netejador de vapor.
• No utilitzeu mai cables allargadors, connexions de múltiples preses o elements externs de connexió mitjançant temporitzador.

- USAR UN UTENSILI DE CUINA DE MALA QUALITAT O QUALSEVOL ADAPTADOR D'INDUCCIÓ PER A ESTRIS DE CUINA NO MAGNÈTICS SUPOSA UN INCOMPLIMENT DE LA GARANTIA. CECOTEC NO ES FA RESPONSABLE DELS DANYS CAUSATS A LA PLACA D'INDUCCIÓ I/O EL SEU ENTORN.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Placa d'inducció amb campana extractora
• Kit de muntatge
• Aquest manual d'instruccions
• No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Avisos:

• Tant la installació elèctrica com la mecànica han de ser realitzades per professionals qualificats.
• Aquest electrodomèstic està dissenyat per ser installat en un taulell amb un gruix entre 2 i 6 cm per a una instalació superior, o de 2.5 a 6 cm per a una instalació encastada.

- En installar la placa, mantingueu una distància mínima de 5 cm al front, 4 cm als costats i 50 cm de les unitats de paret superiors.

Nota: Les distàncies recomanades només es proporcionen com a exemples. En planificar la cuina, seguiu les pautes proporcionades pel fabricant de la cuina.

Connexió al subministrament elèctric

Per connectar la placa al subministrament elèctric, procediu de la següent manera:

1. Traieu la placa del seu embalatge i col·loqueu-la sobre una superfície plana.
2. Connecteu el cable d'alimentació a la placa.
3. Connecteu l'altre extrem del cable d'alimentació al subministrament elèctric.

Nota: Assegureu-vos que la connexió elèctrica sigui segura i compleixi les normatives elèctriques locals.

• El fabricant no assumeix cap responsabilitat per persones, animals o béns si no se segueixen les pautes proporcionades.
• El cable dalimentació ha de ser prou llarg per permetre que la placa sigui retirada del taulell.
• No feu servir cables d'extensió.
• El cable de terra ha de ser 2 cm més llarg que els altres cables.
• Si l'electrodomèstic no ve amb un cable d'alimentació, utilitzeu-ne un amb un diàmetre conductor mínim de 2.5 mm² per a potències de fins a 7200 watts; per a nivells de potència més alts, el diàmetre ha de ser de 4 mm².
• La temperatura no ha d'assolir 50°C per sobre de la temperatura ambient a cap punt del cable.
• L?aparell està destinat a una connexió permanent al subministrament elèctric.
• Abans de reconnectar el circuit al subministrament elèctric principal, assegureu-vos que està funcionant correctament, sempre verifiqueu que el cable d'alimentació està instal·lat correctament.
• El cable dinterconnexió ha de ser reemplaçat pel servei tècnic autoritzat o per una persona amb qualificacions similars.

Nota: el producte està equipat amb una funció de Power Laminator, que permet establir un límit màxim de potència. El límit s'ha d'establir en el moment de la connexió del producte a la xarxa elèctrica o quan la xarxa elèctrica es reconnecta (dins dels 2 minuts següents).

Muntatge

Abans de començar la instal·lació:

• Després de desempacar el producte, verifiqueu que no hagi patit danys durant el transport i, en cas de problema, poseu-vos en contacte amb el venedor o el servei d'atenció al client abans d'installar-lo.
• Verifiqueu que el producte tingui la mida adequada per a l'àrea d'installació.

CATALÀ

• Reviseu els accessoris dins de l'embalatge. Retireu-los i deseu-los de manera segura, si hi són presents.
• També verifiqueu que hi hagi un endoll a prop de l'àrea d'installació.

Preparació del mobile per a la instal·lació

• El producte no es pot installar sobre aparells de refrigeració, rentavaixelles, escalfadors, forns, rentadores i assecadores.
• Feu els talls al moble abans d'inserir la placa i traieu acuradament qualsevol encenall o serradures.
• Per optimitzar la installació del filtre, es recomana tallar una ranura al sòcol per inserir una reixeta (disponible al mercat).

⚠️ IMPORTANT: useu un segellador adhesiu d'un sol component (S), que resisteixi temperatures de fins a 250°; abans de la installació, netegeu bé les superfícies per adherir i elimineu qualsevol substància que pugui comprometre l'adhesió; l'adhesiu ha d'estendre's uniformement al voltant de l'exterior del marc; després d'enganxar, deixeu que l'adhesiu s'assequi durant unes 24 hores.

⚠️ Precaució: No installar els cargols i sostenidors d'acord amb aquestes instruccions pot resultar en perills elèctrics.

Nota: per assegurar la correcta installació del producte, es recomana encintar els tubs amb un adhesiu que tingui les següents característiques:

• Pellícula de PVC elàstica suau, amb un adhesiu a base d'acrílic.
• Compleix les normatives DIN EN 60454.
• Retardant de flama.
• Excellent resistència al desgast.
• Resistent a les fluctuacions de temperatura.
• Es pot fer servir a baixes temperatures.

Llista d'accessoris necessaris per a la instal·lació

Nom	Diagrama	Quantitat
Cargol ST 4x5		2 uds
Cargol ST 4x14		4 uts
Suport d'installació		2 uds
Barra d'esponja		1 ud
Tub quadrat (No inclòs)		2 uts
Tub corbat en angle recte 90° (No inclòs)		1 ut
Adhesiu d'alumini (No inclòs)		7 uts
Tub corbat (No inclòs)		2 ut
Sortida d'aire amb filtre de carbó preinstal·lat (No inclòs)		1 ut

Requisit per a la instal·lació: per a la correcta i completa installació i funcionament de la placa amb campana (Bolero Squad IH 2200), és imprescindible adquirir per separat el Kit d'Evacuació. (A01_EU01_112196 Kit d'evacuació per a Bolero Squad IH 2200)

A la figura 2 es mostren les dimensions de la placa d'inducció que cal tenir en compte a l'hora de la instal·lació:

CATALÀ

Modell	L(mm)	W(mm)	H(mm)	A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	F(mm)	G(mm)
Bolero Squad IH 2200 FullFlex	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15-25
Bolero Squad IH 2200 Fullflex ShieldGlass	400	520	245	350	490	≥ 50	≥ 70	≥ 40	15-25

A la figura 3 es mostren les mides de la mida del moble i el tub d'escapament de la placa d'inducció. Les mides es troben en mm.

A continuació, per a la instal·lació del producte seguiu els passos següents:

1. Cargoleu els suports d'installació a la carcassa inferior. Fig. 4
2. Enganxeu la barra d'esponja al voltant del vidre ceràmic. Fig. 5
3. Fixeu el tub corbat o l'adaptador Naber . Fig. 6
4. Instal-leu el producte al moble. Fig. 7
5. Installeu el tub de conducte (*es compra per separat) i enganxeu-lo amb la tira de segellat. Fig. 8
6. Talleu el tub de conducte (*es compra per separat) si la longitud no és adequada. Fig. 9
7. Instal·leu la sortida d'aire a la part inferior del moble i fixeu els cargols. Fig. 10
8. Installeu el filtre de carbó a la sortida d'aire (*es compra per separat, no és necessari per a tots els models). Fig. 11
9. Traieu i munteu la safata de recollida d'oli. Fig. 12
10. Traieu el panell de vidre frontal. Fig. 13
11. Traieu el filtre de la caixa de recollida d'aigua. Fig. 14

4. FUNCIONAMENT

El sistema de cocció per inducció utilitza el principi físic de la inducció magnètica per transferir directament lenergia del generador a lolla.

Avantatges:

En comparació amb les plaques elèctriques, la vostra placa d'inducció és:

• Més segura: menor temperatura a la superfície de vidre.
• Més ràpid: temps d'escalfament d'aliments més curts.
• Més precisa: la placa reacciona immediatament a les ordres.
• Més eficient: el 90% de lenergia absorbida es converteix en calor. A més, un cop retirada l'olla de la placa, la transmissió de calor s'interromp immediatament, evitant pèrdues de calor innecessàries.

Recipients de cocció

Només feu servir olles marcades amb el símbol

Per evitar ratllades, no utilitzeu:

• Recipients amb fons que no siguin perfectament plans.
• Recipients metàllics amb fons esmaltats.
• Recipients amb una base rugosa, per evitar ratllar la superfície de la placa.
• No colloqueu olles i paelles calentes sobre la superfície del tauler de control.

Recipients aptes

La cocció per inducció genera calor mitjançant lús de magnetisme. Per tant, els recipients han d'estar fets de material magnètic, com el ferro. Per determinar si una olla és adequada, proveu el vostre material amb un imant. Si una olla no respon a un imant, no és adequada per a la cocció per inducció.

Diàmetres recomanats per al fons de les olles

IMPORTANT: Si la mida de l'olla és incorrecta, les zones de cocció no s'activaran.

Per obtenir detalls sobre el diàmetre mínim del fons de l'olla que cal utilitzar a cada zona, consulteu la part illustrada d'aquest manual.

Estalvi d'energia

Recomanacions per obtenir els millors resultats:

• Utilitzeu olles i paelles amb un diàmetre de fons igual al de la zona de cocció.
• Utilitzeu només olles i paelles amb fons plans.
• Mantingueu la tapa a l'olla sempre que sigui possible durant la cocció.
• Cuineu verdures, patates, etc., amb una quantitat mínima d'aigua per reduir el temps de cocció.
• Utilitzeu una olla a pressió, ja que redueix encara més el consum delegia i el temps de cocció.
• Centre l'olla dins la zona de cocció indicada a la placa.

Ús de l>extractor

El sistema de ventilació de l'extractor es pot fer servir de dues maneres: com un sistema d'extracció i evacuació externa o com un filtre amb recirculació interna. La versió d'extracció i evacuació externa elimina fum, vapor i olors de cocció cap a l'exterior, mentre que la versió de recirculació interna filtra aquests elements i torna a recircular aire net a l'habitació.

Versió d'extracció

Els fums s'expulsen a l'exterior mitjançant una série de tubs (venuts per separat Ref. A01_EU01_112196) connectats a la brida de connexió inclosa.

El diàmetre dels tubs de fuita ha de coincidir amb el diàmetre de l'anell de connexió:

- Per sortides rectangular, 222 x 89 mm

- Per sortides circulars, ∅ 150 mm (*).

CATALÀ

Notes:

• Quan connecteu el producte a tubs i forats d'escapament muntats a la paret, assegureuvos que el diàmetre coincideixi amb la sortida d'aire (brida de connexió).
• Fer servir tubs i orificis amb un diàmetre menor pot reduir l'eficiència de l'extractor i incrementar els nivells de soroll.
• Per obtenir els millors resultats, mantingueu el conducte el més curt possible amb el menor nombre de corbes (angle màxim: 90°) i eviteu canvis bruscos en el diàmetre del conducte.

Recipients per a plaques d'inducció

• Els recipients per a zones de cocció per inducció han d'estar fets de metall i tenir propietats magnètiques. La base ha de ser prou gran.
• Utilitzeu només olles amb una base adequada per a inducció.

Així es determina la idoneïtat d'una olla:

Recipients adequats	Recipients no adequats
Olles d'acer esmaltat amb base gruixuda.	Olles de coure, acer inoxidable, alumini, vidre resistent al forn, fusta, ceràmica i terracota.
Olles de ferro colat amb base esmaltada.
Olles d' acer inoxidable multicapa, acer ferrític resistent al ò oxid o alumini amb base especial.

• Feu la prova de l'imant descrita o assegureu-vos que l'olla tingui el símbol d'aptitud per cuinar amb corrent d'inducció.
• No utilitzeu mai olles amb una base deformada. Una base buida o arrodonida pot interferir amb el funcionament de la protecció contra sobreescalfament, fent que l'aparell s'escalfi massa. Això pot fer que el vidre superior s'esquerdi i la base de la paella es fongui. Els danys derivats de l'ús d'olles inadequades o de bullir en sec queden exclosos de la garantia.
• Si la base del recipient només és parcialment ferromagnètica, només s'escalfarà l'àrea que és ferromagnètica. Això pot significar que la calor no es distribuirà uniformement. L'àrea no ferromagnètica pot no escalfar-se a una temperatura suficient per cuinar.
• L'àrea ferromagnètica també es reduirà si el material de què està feta la base del recipient conté alumini, per exemple. Això pot significar que el recipient no s'escalfarà prou o fins i tot que no serà detectat.
• El material de què està feta la base del recipient pot afectar el resultat de la cocció. Usar olles i paelles fetes de materials que distribueixen la calor uniformement, com les paelles d'acer inoxidable amb una base de tres capes, estalvia temps i energia. Utilitzeu recipients amb una base plana; si la base del recipient és desigual, això pot afectar el subministrament de calor.

Prova de l'imant

Acosti un imant a la base del teu recipient. Si és atret, podeu utilitzar el recipient a la placa d'inducció.

Nota: En utilitzar paelles aptes per a inducció de certs fabricants, poden ocórrer sorolls atribuïbles al disseny d'aquestes paelles. Aneu amb compte en fer servir paelles a foc lent, ja que l'aigua pot evaporar-se sense ser notada, causant danys a l'olla ia la placa, pels quals no s'assumirà responsabilitat.

• Per aconseguir un bon resultat de cocció, làrea ferromagnètica a la base de la paella ha de coincidir amb la mida de la zona de cocció.
• Si una zona de cocció no detecta un recipient, intenta collocar-lo a una altra zona de cocció amb un diàmetre menor.

Zona de cocció	Diàmetre mínim del recipient
160mm	120mm
180mm	140mm

Panell de control

Figura 15

1. Icona tàctil d'encesa/apagada
2. Icona tàctil de selecció de zona de cocció
3. Pantalla del nivell de potència per a la placa
4. Icona tàctil de selecció de nivell de potència
5. Icona tàctil de temporitzador
6. Pantalla del temporitzador
7. Icona tàctil de Boost
8. Icona tàctil de zona flexible
9. Icona tàctil de selecció de potència per a la campana
10. Pantalla de potència per a la campana
11. Icona tàctil de Boqueig per a nens
12. Icona tàctil de pausa

Ús de la campana extractora

1. Mode standby

Després d'encendre la placa, el timbre sona una vegada i la campana entra en espera.

Si no hi ha cap operació en 60 segons, tota la pantalla s'apagarà del tot i la campana s'apagarà automàticament. Podeu reactivar la campana en qualsevol moment tocant la icona tàctil d'encesa/apagada.

CATALÀ

2. Ajustament del nivell de potència

Mantingueu premuda la icona tàctil de selecció del nivell de potència per a la campana durant 1 segon per activar la campana.

Podeu seleccionar el nivell de potència prement la icona tàctil daugment + o disminució -.

3. Boost

Mantingueu premuda la icona tàctil d'augment + durant un segon després d'ajustar el nivell de potència, la campana entrarà directament al mode Boost.

Tingueu en compte que el Mode Boost només pot durar 10 minuts, després d'això passarà automàticament al nivell 4.

4. Apagat i Apagat Diferit

Premeu la icona tàctil de disminució - per apagar la campana: (P → 4 → 3 → 2 → 1 → d → apagar).

Podeu mantenir pressionat la icona tàctil de disminució - durant un segon per entrar directament en el mode dapagada diferit (d).

El mode d'apagat diferit només pot durar 5 minuts. Després de 5 minuts, la campana s'apagarà automàticament.

Durant el mode d'apagat diferit, podeu prémer la icona tàctil de disminució - per apagar la campana, o prémer la icona tàctil d'augment + per posar la campana al nivell 1.

5. Enllaç de placa a campana

Hi ha una funció dinterruptor denllaç entre la campana extractora i la placa dinucció.

Quan la campana està apagada o en mode d'apagat diferit, si la placa d'inducció funciona, la campana s'encendrà automàticament al nivell 1.

Després, quan la placa d'inducció s'apagui, la campana entra automàticament en mode d'apagat retardat.

Ús de la placa d>inducció

En encendre la placa, sona un senyal acústic. Tots els indicadors s'illuminen durant un segon i després s'apaguen, indicant que la placa està en espera.

Per començar a cuinar

1. Toqueu la icona tàctil d'encesa/apagada. Els indicadors mostraran “-”.
2. Col · loqueu un recipient adequat a la zona de cocció desitjada. Assegureu-vos que tant el fons del recipient com la superfície de la zona de cocció estiguin nets i secs.
3. Toqueu la icona tàctil de selecció de zona de cocció i l'indicador al costat de la icona parpellejarà.
4. Seleccioneu un ajustament de calor tocant el control de nivell de potència.

Notes:

• Si no seleccioneu un ajustament de calor en 1 minut, la placa d'inducció s'apagarà automàticament.
• Haureu de començar novament des del pas 1.
• Podeu ajustar el nivell de calor en qualsevol moment durant la cocció.

Quan hagi acabat de cuinar

1. Toqueu la icona tàctil de selecció de la zona de cocció que voleu apagar.
2. Apagueu la zona de cocció tocant la icona tàctil de nivell de potència. Assegureu-vos que la pantalla mostri "0".
3. Apagueu tota la placa tocant la icona tàctil d'encesa/apagada.

Nota: Aneu amb compte amb les superfícies calentes

1. Es mostrarà "H", la qual cosa vol dir que la zona de cocció està massa calenta per tocar-la. Desapareixerà quan la superfície s'hagi refredat a una temperatura segura. També es pot utilitzar com a funció destalvi denergia si voleu escalfar més olles; utilitzeu la placa que encara està calenta.

Ús de la funció Boost

1. Seleccioneu primerament la zona que voleu amb la funció Boost.
2. Toqueu la icona tàctil de Boost . La pantalla de nivell de potència mostrarà "P".

Cancel·lar la funció Boost

1. Seleccioneu la zona amb la funció Boost.
2. Toqueu la icona tàctil de Boost o ajusteu el nivell de potència per cancellar la funció Boost i seleccioneu el nivell desitjat.

Avís: La funció Boost només pot durar 5 minuts; després, la zona passarà automàticament al nivell 9.

Ús de la funció de zona flexible

1. Toqueu la icona tàctil de la zona flexible. L'indicador començarà a parpellejar i mostrarà "=" Utilitzeu la icona selector de potència per ajustar el nivell.
2. Per cancellar la funció de zona flexible, mantingueu premuda la icona tàctil de la zona flexible durant 3 segons.

Ús de la funció de pausa

1. Seleccioneu la icona tàctil de funció de pausa, totes les zones de cocció deixaran de funcionar. Tots els indicadors de zona mostraran ||.
2. Toqueu novament la icona tàctil de funció de pausa, totes les zones de cocció tornaran a la configuració original.

CATALÀ

• La funció està disponible si una o més zones de cocció estan funcionant.
• Si no cancelleu el mode de pausa d'aquí a 30 minuts, la placa d'inducció s'apagarà automàticament.

Bloqueig de controls

• Podeu bloquejar els controls per evitar un ús no intencionat (per exemple, que els nens encenguin accidentalment les zones de cocció).

• Quan els controls estan bloquejats, tots els controls, excepte el d'encesa/apagada, estan desactivats.

• Per bloquejar els controls, toqueu la icona tàctil de bloqueig per a nens.

• L'indicador del temporitzador mostrarà "Lo".
• Per desbloquejar els controls, assegureu-vos que la placa estigui engegada.
• Toqueu i mantingueu premuda la icona tàctil de bloqueig per a nens durant 3 segons.
• Ara podeu començar a utilitzar la vostra placa.

⚠ Quan la placa està en mode de bloqueig, tots els controls estan desactivats excepte el d'encesa/apagada. Sempre podeu apagar la placa amb el control d'encesa/apagada en cas d'emergència, però haureu de desbloquejar la placa abans de l'operació següent.

Advertisement de la calor residual

Quan la placa ha estat en funcionament durant un temps, hi haurà calor residual. La lletra "H" apareix per advertir-vos que es mantingui allunyat.

Apagat automàtic

La placa compta amb una funció de seguretat dapagada automàtica. Això passa quan oblida apagar una zona de cocció.

Els temps d'apagat per defecte es mostren a la taula següent:

Nivell de potència	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Temporitzador de treball predeterminat (hores)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Ús del Temporitzador

- Podeu utilitzar el temporitzador de dues maneres diferents:

1. Podeu utilitzar-lo com a recordatori de minutos. En aquest cas, el temporitzador no apaga cap zona de cocció quan s'acabi el temps establert.
2. Podeu configurar-lo per apagar una o més zones de cocció quan s'acabi el temps. Podeu establir el temporitzador fins a 99 minutes.

Ús del temporitzador amb avisador de temps

Nota: Podeu configurar el recordatori de minuts abans o després de finalitzar la configuració de potència de la zona de cocció.

1. Toqueu la icona tàctil del temporitzador. A la pantalla del temporitzador apareixerà "30" i parpellejarà. La configuració predeterminada és de 30 minutos.
2. Ajusteu el temps tocant la icona tàctil "+" o "−". Un toc curt ajusta 1 minut i un toc llarg ajusta 10 minutes.
3. Quan el temps estigui configurat, començarà el compte enrere immediatament. La pantalla mostrarà el temps restant.
4. L'avisador sonarà durant 30 segons i l'indicador del temporitzador mostrarà "--" quan finalitzi el temps configurat.

Ús del temporitzador per apagar una o més zones de cocció

1. Toqueu la icona tàctil de selecció de la zona de cocció per a la qual voleu configurar el temporitzador
2. Toqueu la icona tàctil del temporitzador. A la pantalla del temporitzador apareixerà "30" i parpellejarà. La configuració predeterminada és de 30 minutos.
3. Ajusteu el temps tocant la icona tàctil "+" o "−". Un toc curt ajusta 1 minut i un toc llarg ajusta 10 minutes.
4. Quan el temps estigui configurat, començarà el compte enrere immediatament. La pantalla mostrarà el temps restant.

NOTA: Hi haurà un punt blanc a la part inferior dreta de la indicació de nivell de potència, cosa que indica que aquesta zona està seleccionada.

1. Quan expiri el temporitzador de cocció, la zona de cocció correspondent s'apagarà automàticament.

NOTA: Altres zones de cocció continuaran funcionant si es van encendre prèviament.

Si el temporitzador està configurat a més d'una zona

1. Quan configures el temporitzador per a diverses zones de cocció, s'indiquen punts blancs a les zones correspondents. La pantalla del temporitzador mostra el temporitzador mínim. El punt de la zona correspondent parpelleja.
2. Quan el temporitzador de compte enrere expiri, la zona correspondent s'apagarà. Després mostrarà el nou temporitzador mínim i el punt de la zona correspondent parpellejarà.

Nota: Toqueu la icona tàctil de selecció de la zona de cocció, i el temporitzador correspondent es mostrarà a l'indicador del temporitzador.

CATALÀ

Cancelar el temporitzador

1. Toqueu la icona tàctil de selecció de la zona de cocció per a la qual voleu cancellar el temporitzador.
2. Toqueu la icona tàctil del temporitzador; l'indicador parpellejarà.
3. Toqueu la icona tàctil “–” per ajustar el temporitzador a “00”; el temporitzador es cancellarà.

Ajustaments de Potència

La potència de les zones de cocció es pot ajustar a diversos nivells. A la taula trobareu exemples de com utilitzar cada ajustament.

Ajust de calor	Usos recomanats
1- 2	- Escalfament delicat per a petites quantitats de menjar- Fondre xocolata, mantega i aliments que es cremen ràpidament- Bull suau- Escalfament lent
3- 4	- Reescalfar- Bull ràpid- Cuinar arròs
5- 6	-Tortetes
7- 8	- Saltar- Cuinar pasta
9	- Saltejat ràpid- Segellar- Portar la sopa a ebullició- Bullir aigua

5. NETEJA I MANTENIMENT

• Abans de netejar, apagueu la placa i deixeu que es refredi.
• No utilitzeu netejadors de vapor o d'alta pressió per netejar la placa, ja que això podria causar una descàrrega elèctrica.
• En netejar, assegureu-vos de passar suaument sobre el sensor d'encesa/apagada. En cas contrari, la placa es podría encendre accidentalment!

Placa d'Inducció

⚠️ Important! No utilitzeu mai agents de neteja agressius com agents abrasius, netejadors d'olles, removedors d'òxid i taques, etc.

Neteja després del seu ús

Sempre netegeu tota la placa quan s'embruti. Es recomana fer-ho cada cop que utilitzeu la placa.

Utilitzeu un drap humit i una mica de detergent per netejar. Després assequi la placa amb un drap net i sec per assegurar-se que no quedi detergent a la superfície.

Neteja setmanal

Netegeu tota la placa a fons un cop a la setmana amb netejadors comercials per a vitroceràmica. Seguiu acuradamente les instruccions del fabricant. En aplicar-lo, l'agent netejador cobrirà la placa amb una pellícula protectora que és resistent a l'aigua i la brutícia. Tota la brutícia roman a la pellícula i es pot treure fàcilment. Després assequeu la placa amb un drap net.

Assegureu-vos que no quedi agent de neteja a la superfície de la placa, ja que això reaccionarà agressivament quan s'escalfi i canviarà la superfície.

Brutícia específica

• La brutícia i les taques pesades (com la calç i les taques nacrates) s'eliminen millor quan la placa encara és lleugerament calenta. Utilitzeu agents de neteja comercials per netejar la placa.
• Primer remulleu les restes de menjar que hagin bullit amb un drap humit i després elimineu la brutícia restant amb un raspador especial per a vitroceràmica. Després netegeu la placa novament.
• El sucre cremat i el plàstic fos han d'eliminar-se immediatament, mentre encara estan calents, amb un raspador de vidre. Després, netegeu la placa novament.
• Els grans de sorra que poden caure sobre la placa en pelar patates o netejar enciam poden ratllar la superfície en moure les olles. Assegureu-vos que no quedin grans de sorra a la placa.
• Els canvis al color de la placa no afectaran la funció ni l'estabilitat del material de vitroceràmica. Aquests canvis de color no són canvis al material, sinó residus d'aliments que no es van eliminar i es van cremar a la superfície. Les taques brillants es produeixen quan la base dels utensilis de cuina frega la superfície de la placa, especialment quan sutilitzen utensilis amb base dalumini o agents de neteja inadequats. Són difícils eliminar amb netejadors estàndard i pot ser necessari repetir el procés de neteja diverses vegades. Amb el temps, la decoració es desgastarà i apareixeran taques fosques com a resultat de l'ús d'agents de neteja agressius i fons d'olles defectuosos.
• Si s'aboca accidentalment una gran quantitat de líquid a la màquina, traieu el tap de silicona a la part inferior per alliberar el líquid. Fig. 16

Connexió elèctrica

Aquesta placa d'inducció s'ha de connectar a la xarxa elèctrica principal només per una persona qualificada degudament.

Abans de connectar la placa a la xarxa elèctrica, verifiqueu que:

CATALÀ

1. El sistema de cablatge domèstic sigui adequat per a la potència que consumeix la placa.
2. El voltatge correspongui al valor indicat a la placa de característiques.
3. Les seccions del cable de subministrament elèctric puguin suportar la càrrega especificada a la placa de característiques.

Per connectar la placa a la xarxa elèctrica principal, no utilitzeu adaptadors, reductors ni dispositius de ramificació, ja que poden causar sobreescalfament i incendis.

El cable de subministrament elèctric no ha de tocar parts calentes i s'ha de col·locar de manera que la temperatura no excedeixi els 75°C en cap moment.

⚠ Consulteu amb un electricista si el sistema de cablejat domèstic és adequat sense alteracions. Qualsevol modificació ha de ser realitzada només per un electricista qualificat.

El subministrament elèctric sha de connectar dacord amb la norma correspondent. El mètode de connexió es mostra a la figura 17.

• Si el cable està malmès o ha de ser reemplaçat, l'operació l'ha de fer un agent de postvenda amb eines especialitzades per evitar accidents.
• Si l'aparell es connecta directament a la xarxa principal, cal installar un disjuntor polar omaní amb una obertura mínima de 3 mm entre contactes.
• L'installador ha d'assegurar-se que s'hagi fet la connexió elèctrica correcta i que compleixi les normes de seguretat.
• El cable no s'ha de doblegar ni comprimir.
• El cable ha de revisar-se regularment i ser reemplaçat només per tècnics autoritzats.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

En cas d'errors durant el funcionament, consulteu la taula següent abans de trucar al servei tècnic. A continuació, es presenten algunes errades comunes i les verificacions a realitzar.

Problema	Causes possibles	Què fer
La placa no s'encén.	No hi ha energia.	Assegureu-vos que la placa estigui connectada a la font denergia i encesa. Verifiqueu si hi ha un tall d'energia a casa o àrea. Si ho heu verificat tot i el problema persisteix, truqueu a un tècnic qualificat.
Els controls tàctils no responen.	Els controls estan bloquejats.	Desbloquegeu els controls. Consulteu la secció 'OPERAR LA PLACA AMB ELS BOTONS SENSORIALS' per obtenir instruccions.
Els controls tàctils són difícils doperar.	Hi pot haver una fina pellícula daigua sobre els controls o pot estar usant la punta del dit en tocar els controls.	Assegureu-vos que l'àrea de control tàctil estigui seca i feu servir el rovell del dit quan toqueu els controls.
El vidre s?està ratllant.	Estris amb vores aspres. S'estan fent servir productes de neteja abrasius o inadequats.	Utilitzeu utensilis amb bases planes i llises. Consulteu 'Trieu els estris correctes'. Consulteu 'Cura i neteja'.
Algunes paelles fan sorolls de cruixits o clics.	Això pot ser causat per la construcció dels seus utensilis de cuina (capes de diferents metalls integrant-se de manera diferent).	Això és normal per als utensilis de cuina i no indica una fallada.
La placa d'inducció fa un brunzit baix quan es fa servir en un ajust de calor alta.	Això és causat per la tecnologia de cocció per inducció.	Això és normal, però el soroll hauria de disminuir o desaparèixer del tot quan disminueixi l'ajust de calor.
Soroll del ventilador provinent de la placa d inducció.	Un ventilador de refredament incorporata la placa d'inducció s'ha activat per evitar els sobreescalfament dels components electrònics. Podeu continuar funcionant fins i tot després d'apagar la placa d'inducció.	Això és normal i no requereix acció. No apagueu lenergia de la placa dinducció des de la paret mentre el ventilador està funcionant.
Les paelles no s'escalfen i apareixen a la pantalla.	La placa d inducció no pot detectar la paella perquè no és adequada per a la cocció per inducció. La placa d'inducció no pot detectar la paella perquè és massa petita per a la zona de cocció o no hi està ben centrada.	Utilitzeu estris de cuina adequats per a la cocció per inducció. Consulteu la secció 'Trieu els estris correctes'. Centreu la paella i assegureu-vos que la vostra base coincideixi amb la mida de la zona de cocció.
S'ha apagat inesperadamente la placa d'inducció o una zona de cocció, sona un to i es mostra un codi d'error (normalment alternant amb un o dos dígitsa la pantalla del temporitzador de cocció).	Fallada tècnica.	Anoteu les lletres i números de l'error, apagueu la placa d'inducció des de la paret i contacteu un tècnic qualificat.
Després de connectar lenergia i prémer el botó dencesa, no hi ha resposta de laparell.	Hi ha una fallada en el subministrament elèctric?	Espereu que es restableixi el subministrament elèctric.
	El fusible està fos o s'ha disparat el disjuntor?	Verifiqueu acuradamente les causes arrel. Si el problema no es pot solucionar, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .
	L'endoll està connectat fermament?	Reviseu la connexió a la xarxa elèctrica.
La calefacció s'interromp durant l'ús normal i s'escolta un bip.	S'han fet servir utensilis de cuina incompatibles o no s'han utilitzat?	Substituïu els utensilis de cuina; utilitzeu utensilis adequats per a la cuina d'inducció.
	El recipient no està col·locat al centre de la zona d'escalfament?	Col · loqueu el recipient al centre de la zona d'escalfament indicada.
	S'escalfa el recipient però es retira contínuament?	Col · loqueu el recipient dins de la zona d'escalfament.
No funciona durant l'escalfament.	És buit el recipient o la temperatura és massa alta?	Comproveu si l'aparell s'està utilitzant de manera incorrecta.
	Està obstruïda l'entrada/ sortida d'aire o s'hi ha acumulat brutícia?	Desobstruïu l'entrada/sortida d'aire. Espereu que l'aparell es refredi i torneu a engegar-lo.
	La cuina fa més de 2 hores que funciona sense cap interacció?	Reinicieu els modes de cocció o utilitzeu la funció de temporitzador.

Si les solucions/mesures de control anteriors no solucionen el problema, desendolleu immediatament l'aparell i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec perquè el revisin i el reparin. Anoteu el codi d'error i informeu-lo al centre de servei tècnic.

Per evitar qualsevol perill i dany a l'aparell, no el desmunteu ni el repareu vosaltres mateixos.

Pantalla de fallades i inspecció

Codi d'error	Causa possible	Què fer
U	No hi ha olla	Col · loqueu una olla adequada a la zona de cocció. Si encara no funciona, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .
E1	Voltatge de subministrament anormal (menor de 170V)	Verifiqueu si el subministrament elèctric és normal. Enceneu després que el subministrament sigui normal.
E2	Voltatge de subministrament anormal (major de 270V)	Verifiqueu si el subministrament elèctric és normal. Enceneu després que el subministrament sigui normal.
E3/E5/E7	Fallada del sensor de temperatura de la bobina d'inducció	Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .
E4/E6	Fallada del sensor de temperatura de l'IGBT	Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .
Er	Fallada de comunicació entre la placa principal i la pantalla	Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .
Et	Protecció contra desbordament	Netegeu l'aigua al tauler de control i torneu a engegar la placa.

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

8. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

9. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Σχήμα 1