Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit CECOTEC

Instruccions de seguretat 57

ÍNDICE

1. Peces i components 218

2. Abans de l'ús 219

3. Funcionament 219

4. Emmagatzematge del vi 223

5. Neteja i manteniment 224

6. Resolució de problemes 226

7. Especificacions tècniques 228

8. Reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics 230

9. Garantia i SAT 231

10. Copyright 231

NOTA

EU01_100461 / EU01_100462 / EU01_100503 / EU01_100504_Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red / Beige / Green / Black EU01_100505 / EU01_100506 / EU01_100507 / EU01_100508_Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red / Beige / Green / Black EU01_100509 / EU01_100502 / EU01_100510 / EU01_100521_Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red / Beige / Green / Black

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
GR • H κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.
CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Conserveu aquest manual per a referències futures o nous usuaris.

• Seguiu atentament aquestes instruccions de seguretat quan feu servir l'aparell.
• És important que us assegureu que totes les persones que utilitzin l>aparell estiguin familiaritzades amb el seu funcionament i característiques de seguretat per evitar errors i accidents.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixement, sempre que se'ls doni supervisió o instruccions apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenguin els perills que implica. Els nens no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment a nivell d'usuari no han de ser duts a terme per nens sense supervisió.
• Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• Mantingueu el material d'embalatge lluny de l'abast dels nens, ja que hi ha risc de sufocació.
• ADVERTIMENT: manteniu netes les reixetes de ventilació de l'envolupant de l'aparell.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el procés de descongelació diferents dels recomanats pel fabricant.
• ADVERTIMENT: no feu malbé el circuit de refrigeració.

• ADVERTIMENT: no utilitzeu aparells elèctrics a l'interior dels compartiments, llevat que siguin del tipus recomanat pel fabricant.

• No emmagatzemeu substàncies explosives com ara pots d'aerosol amb propellent inflamable en aquest aparell.

• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i queda exclòs el seu ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Per prevenir la contaminació d'aliments, si us plau, respecteu les instruccions següents:

A Obrir la porta per períodes prolongats pot causar augments significatius de la temperatura al compartiment de l'aparell.

B Netegeu regularment les superfícies que puguin entrar en contacte amb el vi i els sistemes de drenatge accessibles.

C Si deixeu l'aparell buit durant llargs períodes de temps, desconnecteu-lo de la presa de corrent, descongeleu-lo, netegeu-lo, assequeu-lo i deixeu la porta oberta de l'aparell per prevenir l'aparició de floridura.

- Aparell destinat a utilitzar-se exclusivament per a la conservació de vins.

- Aquest aparell no és adequat per a la congelació de productes alimentaris.

- Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits en aquest manual. Un mal ús o un ús inadequat pot suposar un perill tant per a l'aparell com per a l'usuari.

- ADVERTIMENT: si la illuminació de l'interior es fa malbé, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. No intenteu reparar l'aparell vostès mateixos.

- ADVERTIMENT: Quan colloqueu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui atrapat ni malmès. Un connector aixafat o malmès es pot escalfar i causar un incendi.

- ADVERTIMENT: no colloqueu reglets amb múltiples endolls ni fonts d'alimentació múltiples a la part posterior de l'aparell.

• No heu d'utilitzar aquest aparell amb un cable allargador o una regleta. Assegureu-vos que l'aparell està connectat directament a la presa de corrent.
• Ha de circular aire al voltant de l'aparell; la manca d'aire produeix sobreescalfament.
• No exposeu a l'aigua o la humitat les connexions elèctriques. Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o encendre l'aparell.
• No utilitzeu l'aparell si el cable, l'endoll o l'estructura de l'aparell presenta danys, si no funciona correctament o si ha patit alguna caiguda.
• Colloqueu l'aparell en una superfície seca, estable, plana i resistent a la calor.
• Si el cable o qualsevol altra part de l'aparell presenta danys, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
• No intenteu desmuntar o reparar l'aparell pel vostre compte. Contacteu amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.
• Per assegurar el funcionament correcte de l'aparell, la neteja i el manteniment s'han de fer d'acord amb aquest manual d'instruccions.

Rang de temperatures

La informació sobre el rang de temperatures de l'aparell es troba al marcatge del producte. Indica la temperatura ambient (on funciona l'aparell) òptima per al funcionament adequat de l'aparell.

Gamma climàtica	Temperatura ambient admissible
SN	De +10 °C a +32 °C
N	De +16 °C a +32 °C
ST	De +16 °Ca +38 °C
T	De +16 °Ca +43 °C

Notes:

• Tenint en compte els valors límit del rang de temperatura ambient per als climes per als quals està dissenyat l'aparell de refrigeració i que les temperatures internes podrien veure's afectades per factors com ara la ubicació de l'aparell, la temperatura ambient i la frequència d'obertura de la porta, potser caldrà modificar l'ajust de qualsevol dispositiu de control de la temperatura segons aquests factors.
• Si l'aparell funciona en un entorn diferent del tipus de clima especificat (és a dir, més enllà del rang de temperatura ambient nominal), és possible que no pugueu mantenir les temperatures desitjades al compartiment.

Refrigerant

• El refrigerant isobutà (R600a) es troba dins del circuit refrigerant de l'aparell. És un gas natural amb un nivell alt de compatibilitat ambiental, però és inflamable. Assegureuvos que cap component del circuit refrigerant s'hagi fet malbé durant el trasllat i la instal:lació de l'aparell.
• ADVERTIMENT: el refrigerant i el gas de l'aïllant són inflamables. En llençar l'aparell, feu-ho únicament al centre d'eliminació de residus autoritzat. No l'exposeu a flames.
• ADVERTIMENT: l'aparell conté refrigerant i gasos a l'aïllament. L'aparelli els gasos han de ser llençats de manera professional, ja que poden causar lesions als ulls o la ignició. Assegureu-vos que la canonada del circuit de refrigerant no estigui malmesa abans de llençar-la correctament.

- Aquest símbol significa: ADVERTIMENT: risc d'incendi.

• Si es fa malbé el circuit refrigerant:
• Eviteu les flames vives i les fonts d'ignició.
• Ventileu completament l'habitació on es troba ubicat l'aparell.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

Estructura del producte (una zona) per a les referències:

EU01_100505 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black

1. Panell de control
2. Estants
3. Peus ajustables

Figura 3

Estructura del producte (dues zones) per a les referències:

EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red EU01_100502 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black

1. Panell de control
2. Estants
3. Peus ajustables

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

Per treure més partit a l'aparell en qüestions d'eficiència energètica, colloqueu tots els prestatges i calaixos a la posició original, és a dir, com es mostra a la figura 1, 2 o 3 (en funció del seu model).

2. ABANS DE L'ÚS

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per a protegir-lo durant el seu transport. Traieu l'aparell de la caixa i tot el material d'embalatge. Podeu conservar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu llençar l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estiguin inclosos i en bon estat. Si faltés alguna peça o no estigués en bon estat, contacteu amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec immediatament.

Contingut de la caixa

• Vinoteca
• Estants
• Aquest manual d'instruccions
• No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.
• Traieu l'embalatge exterior i interior.
• Mantingueu l'aparell en posició vertical durant un mínim de 2 hores abans de connectarlo a la presa de corrent. Això reduirà la possibilitat que el sistema de refrigeració funcioni incorrectament després de transportar-lo.
• Netegeu la superfície interior amb aigua tèbia i un drap suau.
• Per installar la vinoteca, assegureu-vos que deixeu almenys 50 mm d'espai lliure a cada costat i 100 mm a la part posterior, ja que aquesta és la principal sortida d'aire calent. Fig. 4

Llegenda figura 4:

A Distància posterior (100 mm)

3. FUNCIONAMENT

Funcionament per a les referències:

EU01_100461 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red EU01_100462 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black EU01_100505 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black

1. Icona tàctil d'Encès/Apagat
2. Icona tàctil de llum
3. Icona tàctil d'augment de temperatura
4. Icona tàctil de disminució de temperatura

Icona tàctil d'Encès/Apagat

• Quan connecteu el producte a la xarxa elèctrica, aquesta icona s'encendrà automàticament i s'iluminarà el tauler de control.
• Si manteniu premuda aquesta icona durant 3 segons la vinoteca entrarà en mode d'espera, per la qual cosa la pantalla s'apagarà. A més a més, la icona que acabeu de prémer parpellejarà. Si voleu que la vinoteca surti del mode d'espera, torneu a prémer aquesta icona durant 3 segons.

Icona tàctil de llum:

Premeu aquesta icona per encendre o apagar la llum interior de la vinoteca.

Icona tàctil d'augment de la temperatura:

Premeu aquesta icona per augmentar la temperatura.

Icona tàctil de disminució de temperatura:

Premeu a aquesta icona per disminuir la temperatura.

Canvi de la unitat de temperatura (Celsius/Fahrenheit):

Mantingueu premudes les icons tàctils d'augment + i disminució — de la temperatura al mateix temps durant uns 3 segons per canviar entre graus Celsius i Fahrenheit.

Bloqueig de seguretat infantil:

• Mantingueu premudes les icons tàctils d'encès/apagat ⏻ i de la llum ⚙ al mateix temps durant 3 segons per bloquejar tots els controls tàctils.
• Per desactivar aquesta funció, premeu la icona d'encès/apagat ⏻ de nou durant 3 segons.

Notes:

• Aquesta vinoteca memoritza la darrera temperatura ajustada, per la qual cosa, quan la torneu a engegar, funcionarà a aquesta temperatura.
• Totes les icones tàctils disposen de retroilluminació. Aquestes (excepte la d'encès/apagat) s'apagaran després de 10 segons si no realitzeu cap operació. A més, passat aquest temps, tant la brillantor del visualitzador com la de la icona d'encès/apagat es reduiran per estalviar energia. Si premeu qualsevol icona tàctil que no sigui la d'encès/apagat, es tornaran a encendre totes les icones i es restablirà la brillantor del visualitzador.

Funcionament per a les referències:

EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red

EU01_100502 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige

EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green

EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black

1. Icona tàctil de llum
2. Icona tàctil de canvi d'unitat de temperatura
3. Icona tàctil d ajust de temperatura
4. Visualitzador de temperatura de la zona superior
5. Visualitzador de la temperatura de la zona inferior
6. Icona tàctil d'augment de la temperatura
7. Icona tàctil de disminució de la temperatura
8. Icona tàctil d'encès/apagat

Icona tàctil del llum:

Premeu aquesta icona per encendre o apagar el llum interior de la vinoteca.

Icona tàctil de canvi de la unitat de temperatura (Celsius/Fahrenheit):

Feu clic a aquesta icona per canviar entre graus Celsius i Fahrenheit.

Icona tàctil d ajust de la temperatura

• Per ajustar la temperatura, premeu aquesta icona.
• La primera vegada que el premeu, el visualitzador de la temperatura de la zona superior parpellejarà, la qual cosa indica que podeu canviar la temperatura de la zona superior prement la icona tàctil de disminució o la d'augment.
• La segona vegada que premeu aquesta icona, el visualitzador de la temperatura de la zona inferior parpellejarà (el de l'altra zona deixarà de fer-ho), fet que indica que podeu canviar aquest valor prement la icona tàctil de disminució o la d'augment.
• La tercera vegada que premeu aquesta icona, cap dels dues visualitzadors parpellejarà, i tots dos visualitzadors mostraran la temperatura actual de cadascuna de les zones.
• Si heu ajustat la temperatura d'alguna de les dues zones i no heu premut cap altra icona tàctil, passats 5 segons es mostrarà la temperatura actual de cada zona al visualitzador correspondent.

Icona tàctil d'augment de la temperatura

Quan algun dels dos visualitzadors estigui parpellejant, premeu aquesta icona per augmentar la temperatura. Amb cada pulsació, aquesta augmentarà 1 °C/°F.

Icona tàctil de disminució de la temperatura

Quan algun dels dos visualitzadors estigui parpellejant, premeu aquesta icona per augmentar la temperatura. Amb cada pulsació, aquesta disminuirà 1 °C/°F.

Icona tàctil d'Encès/Apagat

• Utilitzeu aquesta icona per encendre i apagar la vinoteca.
• Si voleu apagar la vinoteca, manteniu premuda aquesta icona tàctil durant 5 segons. Si la torneu a prémer, la vinoteca s'encendrà.
• Aquesta vinoteca disposa de funció memòria, per la qual cosa, quan l'enceneu (després d'haver-la apagat), als visualitzadors es mostrarà la darrera temperatura ajustada.

Funció de Bloqueig de seguretat infantil

• Per activar aquesta funció, manteniu premudes les icones d'augment + i disminució — de la temperatura.
• Per desactivar-la, torneu a prémer aquesta combinació d'icones durant 3 segons.

Notes

1. No obstruiu ni bloquegeu el ventilador de refrigeració; altrament, la temperatura de la vinoteca podria ser massa elevada.
2. Assegureu-vos de tancar bé la porta en tot moment; altrament, la temperatura de refrigeració es podria veure afectada.
3. Si la vinoteca no va a utilitzar-se durant un llarg període de temps, desconnecteu-la de la xarxa elèctrica i deixeu la porta oberta.
4. Si es produeix un tall de corrent, caldrà esperar 5 minuts abans de tornar a posar la vinoteca en marxa.
5. Si utilitzeu la vinoteca per primera vegada o torneu a utilitzar-la després d'un llarg període de temps, pot passar que la temperatura que heu ajustat no coincideixi amb la temperatura que es mostra al visualitzador. Si manteniu la vinoteca en funcionament durant un temps, se solucionarà aquest problema.
6. Aquesta vinoteca memoritza la darrera temperatura ajustada, per la qual cosa, quan la torneu a engegar, funcionarà a aquesta temperatura.
7. Eviteu utilitzar la vinoteca en altituds superiors a 2000 metres, ja que el vidre de la porta podría rebentar a causa dels canvis de pressió.

4. EMMAGATZEMATGE DEL VI

• Aquest aparell està destinat a ser utilitzar exclusivament per a la conservació de vins.
• Les vinoteques Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green i Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black estan dissenyades per emmagatzemar com a màxim 18 ampolles de tipus Bordeus de 750 ml. Heu de seguir la distribució que es mostra a la figura 7.
• Les vinoteques Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green i Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black estan dissenyades per emmagatzemar com a màxim 24 ampolles de tipus Bordeus de 750 ml. Heu de seguir la distribució que es mostra a la figura 8.
• Les vinoteques Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin, Duo 30 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green i Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black estan dissenyades per emmagatzemar com a màxim 30 ampolles de tipus Bordeus de 750 ml. Heu de seguir la distribució que es mostra a la figura 9.
• Podeu emmagatzemar ampolles més grans, però cal assegurar-se prèviament que no impedeixin que la porta es tanqui correctament.
• Podeu augmentar la capacitat d'emmagatzematge de la vinoteca retirant els prestatges i apilant les ampolles les unes sobre les altres. No apileu més de 3 files d'ampolles per prestatge. Traieu un únic prestatge cada vegada. No intenteu retirar-ne més d'un. La capacitat màxima de pes per prestatge és de 25 kg.
• La capacitat variarà en funció de la disposició de les ampolles o de la seva mida.
• Si no aneu a utilitzar la vinoteca durant un llarg període de temps, desconnecteu-la de la xarxa elèctrica, netegeu-la i deixeu la porta oberta perquè es ventili.
• A la taula que es mostra a continuació s'indica la temperatura recomanada per a l'emmagatzematge de cada tipus de beguda:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Vi negre	14-18	57-64
Vi blanc/sec	9-14	48-57
Vi rosat	10-11	50-52
Vi escumós	5-9	41-48

NOTA:

• Aquestes temperatures són orientatives, ja que depèn de molts factors. Tingueu sempre en compte les indicacions del fabricant de vi.
• L'exposició a la llum, les vibracions o les fluctuacions de temperatura i humitat poden fer que el vi es faci malbé. Quan s'emmagatzemen adequadament, els vins no només en mantenen la qualitat, sinó que molts en milloren l'aroma, el gust i la complexitat a mesura que maduren.
• Els vins conservats a més temperatura envelleixen més ràpid. Els vins exposats a temperatures superiors als 18 °C (64 °F) perdran sabor i aroma.
• Si el vi es manté a una temperatura massa baixa, pot donar lloc a l'aparició de dipòsits perjudicials. Una humitat del 60%\~70% és ideal per evitar que els suros s'encongeixin.
• Després d'obrir una ampolla, el vi entra en contacte amb l'aire. Per tant, és millor emmagatzemar la resta de l'ampolla en posició vertical per minimitzar la superfície del vi que entra en contacte amb l'aire.
• Un cop obert, el vi es mantindrà en condicions de ser begut durant dos dies en el cas dels blancs o tres dies en el cas dels negres, sempre que l'ampolla s'hagi tornat a tancar. Cal assegurar-se que el tancament és ferm, comprovant el tap.
• A la majoria de les botigues de vins es poden comprar taps especials que mantenen el vi escumós i el xampany bombolles durant un o dos dies després de l'obertura.
• Quan compreu una ampolla de vi, l'heu d'emmagatzemar immediatament a la vinoteca.
• Les ampolles de vi més barates no envelleixen tan bé com les més cares.
• Per aprofitar al màxim l'aroma i el sabor del vi, no ompliu mai més de mitja copa alhora. També us ajudarà que la forma de la copa sigui l'adequada per al vi. La mida i la forma de la copa de vi determinaran la intensitat i complexitat de l'aroma. La tija ha de ser prou llarga per evitar el contacte de la mà amb el bol de la copa i ha de tenir forma de tulipa o ser cònic a la part superior.
• Les ampolles no han d'entrar en contacte amb la part posterior de la vinoteca.
• La vinoteca ha d'estar ubicada a la zona més freda de l'habitació, lluny d'aparells que produeixin calor. A més, cal evitar que estigui exposada a la llum solar directa.
• Assegureu-vos que l'habitació estigui ventilada. No cobriu els orificis de ventilació de la vinoteca.
• Obriu la porta només el temps necessari.

5. NETEJA I MANTENIMENT

• Apagueu l'aparell, desendolleu-lo i traieu tots els objectes, inclosos els prestatges.
• Netegeu la vinoteca amb un drap suau o amb una esponja humida.
• Renteu els prestatges amb un detergent suau.
• Escorreu l'excés d'aigua de l'esponja o drap quan netegeu el tauler de control.
• Renteu la superfície exterior amb aigua tèbia i una mica de detergent líquid suau. Després

de la neteja, aclariu bé la superfície i assequeu-la amb un drap.

• No utilitzeu dissolvents orgànics, detergents alcalins, aigua bullint, detergent en pols, productes abrasius, etc.
• No aboqueu aigua a l'interior de la vinoteca.
• Netegeu de forma regular les superfícies que entrin en contacte amb els sistemes de drenatge accessibles.

Desgebrament automatic

• La vinoteca disposa d'una funció de desgebrament automàtic. Així, el gebre que es forma a la superfície de l'evaporador del sistema de refrigeració (només visible quan la vinoteca està desmuntada) s'elimina de manera regular. D'aquesta manera, es garanteix que el sistema de refrigeració funciona correctament.
• Quan la vinoteca hagi estat en marxa durant un període considerable de temps, s'activarà la funció de desgebrament automàtic. En aquest moment, el compressor de la vinoteca deixarà de funcionar, però el ventilador de refrigeració continuarà en marxa,
• Quan aquesta funció estigui activada, la temperatura de la vinoteca augmentarà. Es tracta d'un fet normal, no d'una fallada. Després del desgebrament, la refrigeració es reprendrà automàticament i la temperatura de la vinoteca baixarà gradualment fins al valor ajustat.

Tall d'electricitat

• La majoria de talls d'electricitat se solucionen en poques hores, per la qual cosa no haurien d'afectar la temperatura de la vinoteca, especialment si manteniu la porta tancada. Ara bé, si el tall d'electricitat dura molt de temps, ha de prendre algunes mesures preventives.
• Si la vinoteca s'apaga, heu d'esperar uns 5 minuts abans de tornar a engegar-la. Si intenteu reiniciar-la abans que hagi transcorregut aquest temps, és possible que no es posi en marxa.

Vacances

Si la vinoteca no va a ser utilitzada durant diversos mesos, traieu totes les ampolles del seu interior, apagueu-la i desendolleu-la de la xarxa elèctrica. Netegeu i assequeu l'interior del tot. Per evitar la formació d'olors i floridura, deixeu la porta lleugerament oberta.

Traslladar la vinoteca

1. Traieu totes les ampolles que hi pugui haver a l'interior.
2. Fixeu amb cinta adhesiva els prestatges.
3. Reduiu al màxim l'alçada dels peus ajustables per evitar qualsevol dany.
4. Tanqueu la porta i fixeu-la amb la cinta adhesiva.
5. Assegureu-vos que l'aparell roman en posició vertical durant el transport. Protegiu també l'exterior de l'aparell amb una manta o un element similar.

Z6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Possibles causes	Possibles solucions
La vinoteca no funciona.	No està endollada a la xarxa elèctrica.	Connecteu la vinoteca a una presa de corrent.
	No està engegada.	Enceneu la vinoteca com s'indica a l'apartat "3. Funcionament".
	S'ha fos un fusible o s'ha disparat el disjuntor.	Contacteu amb un electricista que revisi i/o repari la vostra installació elèctrica.
La vinoteca no refreda prou.	La temperatura ajustada és massa alta.	Ajust de la temperatura.
	Obriu la porta amb massa frequència.	Obriu la porta el temps indispensable.
	La porta no està ben tancada.	Tanqueu correctament la porta.
	La junta de la porta no segella correctament.	Comproveu l'estat de la junta i canvieu-la si està en mal estat. Si està bruta, netegeu-la.
La vineteca s'encén i s'apaga a sovint.	La temperatura ambient és més alta del normal.	Assegureu-vos que la temperatura ambient es troba dins el rang indicat a les especificacions tècniques.
	Obriu la porta amb massa frequència.	Obriu la porta el temps indispensable.
	La porta no està ben tancada.	Tanqueu correctament la porta.
	No heu seleccionat una temperatura adequada.	Ajust de la temperatura.
	La junta de la porta no segella correctament.	Comproveu l'estat de la junta i canvieu-la si està en mal estat. Si està bruta, netegeu-la.

El llum no funciona.	No està endollada a la xarxa elèctrica.	Connecteu la vinoteca a una presa de corrent.
	S'ha fos un fusible o s'ha disparat el disjuntor.	Contacteu amb un electricista que revisi i/o repari la vostra installació elèctrica.
	El llum està apagat.	Enceneu el llum de la vinoteca prement la icona tàctil de llum.
La vinoteca vibra.	La vinoteca no està anivellada	Comproveu que la vinoteca estigui anivellada i anivelleu-la en cas que sigui necessari.
	La vinoteca no té prou espai al seu voltant.	Assegureu-vos que la vinoteca té prou espai al seu voltant, com es mostra a la figura 4.
La porta no està ben tancada.	La vinoteca no està anivellada.	Comproveu que la vinoteca estigui anivellada i anivelleu-la en cas que sigui necessari.
	La porta no està correctament collocada.	Assegureu-vos que la vinoteca té prou espai al seu voltant, com es mostra a la figura 4.
	La junta és bruta.	Netegeu la junta.
	Els prestatges no estan ben collocats.	Colloqueu els prestatges com es mostra a la figura 7, 8 o 9, en funció del seu model.
La vinoteca fa massa soroll.	El flux de refrigerant pot provocar una mica de soroll.	Es tracta d'un fet normal.
	La contracció i la dilatació de les parets de la vinoteca poden provocar algun soroll.	Es tracta d'un fet normal.
	La vinoteca no està anivellada.	Comproveu que la vinoteca estigui anivellada i anivelleu-la en cas que sigui necessari.

Nota:
Si cap d'aquestes situacions coincideix amb el vostre problema, no intenteu desmuntar ni reparar el dispositiu vosaltres mateixos. Les reparacions realitzades per persones inexpertes poden provocar lesions o greus errors de funcionament. Poseu-vos en contacte amb el

Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. Un tècnic autoritzat ha de fer la reparació i ha d'utilitzar únicament peces de recanvi originals.

Codis d'error

Codis d'error	Causa	Solució
E0	El circuit del sensor IGBT és obert.	Assegureu-vos que tots els cables del sensor estiguin ben connectats i que no tinguin cap mal. Si continua apareixent el codi d'error després d'aquesta comprovació, canvieu el sensor. Per a això, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
E1	S'ha produït un curtcircuit al sensor IGBT.	Assegureu-vos que tots els cables del sensor estiguin ben connectats i que no tinguin cap dany. Si continua apareixent el codi d'error després d'aquesta comprovació, canvieu el sensor. Per a això, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
E5	S'ha produït un error de comunicació	Assegureu-vos que tots els cables de la placa de la pantalla estiguin ben connectats i que no tinguin cap mal. Si continua apareixent el codi d'error després d'aquesta comprovació, canvieu la pantalla o la placa de potència. Per a això, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Podeu accedir a la base de dades de productes on s'emmagatzema la informació del vostre model escanejant el codi QR (també es troba a l'etiqueta energètica).

Referència	EU01_100461	EU01_100462	EU01_100503
Model	Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red	Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige	Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green
Codi QR

Capacitat	18 ampolles	18 ampolles	18 ampolles
Voltatge	220 – 240 V~	220 – 240 V~	220 – 240 V~
Frequència	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Corrent	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Classe climàtica	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Refrigerant	R600a (16 g)	R600a (16 g)	R600a (16 g)
Escuma aïllant	Ciclopentà	Ciclopentà	Ciclopentà

Referència	EU01_100504	EU01_100505	EU01_100506
Model	Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige
Codi QR
Capacitat	18 ampolles	24 ampolles	24 ampolles
Voltatge	220 – 240 V~	220 – 240 V~	220 – 240 V~
Frequència	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Corrent	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Classe climàtica	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Refrigerant	R600a (16 g)	R600a (18 g)	R600a (18 g)
Escuma aïllant	Ciclopentà	Ciclopentà	Ciclopentà

Referència	EU01_100507	EU01_100508	EU01_100509
Model	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red
Codi QR
Capacitat	24 ampolles	24 ampolles	30 ampolles
Voltatge	220 – 240 V~	220 – 240 V~	220 – 240 V~
Frequència	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Corrent	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Classe climàtica	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Refrigerant	R600a (18 g)	R600a (18 g)	R600a (20 g)
Escuma aillant	Ciclopentà	Ciclopentà	Ciclopentà

Referència	EU01_100502	EU01_100510	EU01_100521
Model	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black
Codi QR
Capacitat	30 ampolles	30 ampolles	30 ampolles
Voltatge	220 – 240 V~	220 – 240 V~	220 – 240 V~
Frequència	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Corrent	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Classe climàtica	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Refrigerant	R600a (20 g)	R600a (20 g)	R600a (20 g)
Escuma aïllant	Ciclopentà	Ciclopentà	Ciclopentà

(*) Aparell de refrigeració destinat a utilitzar-se a temperatures ambients entre 10 °C i 38 °C.
Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.
Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. RECICLATGE D'APARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, segons les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de llençar separadamente dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, caldrà extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de llençar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les normes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Les reparacions han de ser efectuades per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

10. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos d'aquest manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquest manual no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, gravació o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 4

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 5

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7