Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit CECOTEC

Sicherheitshinweise 19

1. Teile und Komponenten 104

2. Vor dem Gebrauch 105

3. Bedienung 105

4.s Weinlagerung 109

1. Reinigung und Wartung 111

2. Problembehebung 112

3. Technische Spezifikationen 115

4. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 117

1. Garantie und Kundendienst 117

2. Copyright 118

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer oder zum Nachschlagen gut auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Es ist wichtig, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen vertraut sind, um Fehler und Unfälle zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da die Gefahr des Erstickens besteht.
• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts ungehindert frei.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• WARNUNG: Verwenden Sie in den Fächern keine elektrischen

Geräte, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.
• Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

A Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Gerättefach führen.

B Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Wein in Berührung kommen können, und zugängliche Abflusssysteme.

C Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, trennen Sie es vom Stromnetz, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Gerätetür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Konservierung von Wein bestimmt.

- Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

- Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke. Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden.

- WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, die Innenbeleuchtung selbst zu reparieren.

- WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Ein eingeklemmter oder beschädigter Stecker kann

heiß werden und einen Brand verursachen.

• WARNUNG: Legen Sie keine Mehrfachsteckdosenleisten oder Mehrfachnetzteile auf die Rückseite des Geräts.
• Dieses Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Steckdosenleiste betrieben werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät direkt an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
• Die Luft muss um das Gerät zirkulieren; Luftmangel führt zu Überhitzung.
• Setzen Sie die elektrischen Anschlüsse keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie das Gerät berühren oder einschalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.
• Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, flachen und hitzebeständigen Fläche.
• Wenn das Kabel oder ein anderer Teil des Geräts beschädigt ist, wenden Sie sich an den technischen Support von Cecotec.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Umeinen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Reinigung und Wartung des Geräts gemäß dieser Gebrauchsanweisung durchgeführt werden.

Temperaturbereich

Informationen über den Temperaturbereich des Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die optimale Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.

Klimaklasse	Zulässige Umgebungstemperatur
SN	Von 10°C bis 32°C
N	Von 16°C bis 32°C
ST	Von 16°C bis 38°C
T	Von 16°C bis 43°C

Hinweise:

• Unter Berücksichtigung der Grenzwerte des Umgebungstemperaturbereichs für die Klimazonen, für die das Kühlgerät ausgelegt ist, und der Tatsache, dass die Innentemperaturen durch Faktoren wie den Standort des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden können, kann es erforderlich sein, die Einstellung einer Temperaturregeleinrichtung entsprechend diesen Faktoren zu ändern.
• Wenn das Gerät in einer Umgebung betrieben wird, die nicht dem angegebenen Klimatyp entspricht (d. h. außerhalb des Nenn-Umgebungstemperaturbereichs), kann es möglicherweise die gewünschten Fachtemperaturen nicht einhalten.

Kältemittel

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) ist im Kältemittelkreislauf des Geräts enthalten; es ist ein natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts darauf, dass keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.
• WARNUNG: Kältemittel und Isoliergas sind brennbar. Zur

Entsorgung muss das Gerät an ein Zentrum geliefert werden, das auf die Entsorgung dieser Art von Abfällen spezialisiert ist. Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus.

- WARNUNG: Das Gerät enthält Kältemittel und Gase in der Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen auf eine professionelle Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind.

- Dieses Symbol bedeutet: WARNING: Brandgefahr/brennbare Materialien. - Beachten Sie Folgendes, wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist:

• Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen.
• Lüften Sie gründlich den Raum, in dem sich das Gerät befindet.

Struktur des Produkts (eine Zone) für die Referenzen:

EU01_100461 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red EU01_100462 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black

1. Bedienfeld
2. Einlegeböden
3. Einstellbare Füße

Abbildung 2

Struktur des Produkts (eine Zone) für die Referenzen:

EU01_100505 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black

1. Bedienfeld
2. Einlegeböden
3. Einstellbare Füße

Abbildung 3

Struktur des Produkts (zwei Zonen) für die Referenzen:

EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red EU01_100502 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black

1. Bedienfeld
2. Einlegeböden
3. Verstellbare Füße

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

Um die Energieeffizienz des Geräts optimal zu nutzen, stellen Sie alle Anlagen in die ursprüngliche Position, d. h. wie in Abbildung 1, 2 oder 3 (je nach Modell) dargestellt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Weinkühlschrank
• Einlegeböden

• Diese Bedienungsanleitung

• Entfernen Sie nicht die Seriennummer vom Produkt, um die Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten

• Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung.
• Halten Sie das Gerät mindestens 2 Stunden lang aufrecht, bevor Sie es an die Stromversorgung schließen. Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass das Kühlsystem nach dem Transport nicht mehr funktioniert.
• Reinigen Sie den Innenraum mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch.
• Achten Sie beim Einbau des Weinkühlschranks darauf, dass Sie an jeder Seite mindestens 50 mm und an der Rückseite 100 mm Freiraum lassen, da dies der Haupt-Warmluftauslass ist. Abb. 4

Legende Abbildung 4:

A Hinterer Abstand (100 mm)

3. BEDIENUNG

Bedienung für Referenzen:

EU01_100461 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red EU01_100462 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black EU01_100505 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black

Legende Abbildung 5:

1. Ein/Aus-Symbol
2. Licht ein/aus-Symbol
3. Temperaturerhöhung Symbol
4. Temperaturverringerung-Symbol

Ein/Aus-Symbol

• Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, leuchtet dieses Symbol automatisch auf und das Bedienfeld wird beleuchtet.
• Wenn Sie dieses Symbol 3 Sekunden lang gedrückt halten, geht der Weinkühlschrank in den Standby-Modus über und das Display schaltet sich aus. Außerdem blinkt das Symbol, das Sie gerade gedrückt haben. Wenn Sie möchten, dass der Weinkühlschrank den Standby-Modus verlässt, drücken Sie dieses Symbol erneut 3 Sekunden lang.

Licht Symbol:

Drücken Sie dieses Symbol, um die Innenbeleuchtung des Weinkühlschranks ein- oder auszuschalten.

Temperaturerhöhung Symbol:

Drücken Sie dieses Symbol, um die Temperatur zu erhöhen.

Temperaturverringerung-Symbol:

Drücken Sie dieses Symbol, um die Temperatur zu verringern.

Änderung der Temperatureinheit (Grad Fahrenheit/Celsius)

Halten Sie die Symbole zum Erhöhen + und Verringern — der Temperatur gleichzeitig etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln.

Kinderversicherung:

• Halten Sie die Symbole für Ein/Aus ⏻ und Licht ⚙️ gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um alle Bedienelemente zu sperren.
• Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie das Ein/Aus-Symbol ☉ erneut für 3 Sekunden.

Hinweise:

• Dieser Weinkühlschrank merkt sich die zuletzt eingestellte Temperatur, so dass er beim nächsten Einschalten mit dieser Temperatur arbeitet.
• Alle Symbole sind hintergrundbeleuchtet. Diese (mit Ausnahme des Ein/Aus-Symbols) schalten sich nach 10 Sekunden aus, wenn kein Vorgang durchgeführt wird. Außerdem werden nach dieser Zeit sowohl die Helligkeit des Displays als auch das Ein/Aus-Symbol reduziert, um Energie zu sparen. Wenn Sie ein anderes Symbol als das Ein/Aus-Symbol

drücken, werden alle Symbole wieder eingeschaltet und die Helligkeit des Displays wird zurückgesetzt.

Bedienung für Referenzen:

EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red
EU01_100502 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige
EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green
EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black

Legende Abbildung 6:

1. Licht ein/aus-Symbol
2. Symbol für die Änderung der Temperatureinheit
3. Symbol für die Temperatureinstellung
4. Temperaturanzeige der oberen Zone
5. Temperaturanzeige der unteren Zone
6. Temperaturerhöhung Symbol
7. Temperaturverringerung-Symbol
8. Ein/Aus-Symbol

Licht Symbol:

Drücken Sie dieses Symbol, um die Innenbeleuchtung des Weinkühlschranks ein- oder auszuschalten.

Änderung der Temperatureinheit Symbol (Grad Fahrenheit/Celsius)

Drücken Sie dieses Symbol, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln.

Symbol für die Temperatureinstellung

• Um die Temperatur einzustellen, drücken Sie auf dieses Symbol.
• Beim ersten Drücken blinkt die Anzeige für die Temperatur der oberen Zone und zeigt an, dass Sie die Temperatur der oberen Zone durch Drücken des Symbols zum Verringern oder Erhöhen ändern können.
• Wenn Sie das Symbol ein zweites Mal drücken, blinkt die Temperaturanzeige der unteren Zone (die Anzeige der anderen Zone hört auf zu blinken) und zeigt damit an, dass Sie diesen Wert durch Drücken des Symbols zum Verringern oder Erhöhen ändern können.
• Wenn dieses Symbol zum dritten Mal gedrückt wird, blinkt keine der beiden Anzeigen, und auf beiden Displays wird die aktuelle Temperatur jeder Zone angezeigt.
• Wenn Sie die Temperatur einer der beiden Zonen eingestellt und kein anderes Symbol gedrückt haben, wird nach 5 Sekunden die aktuelle Temperatur jeder Zone auf dem entsprechenden Display angezeigt.

Temperaturanzeige der unteren Zone

Wenn die Anzeige blinkt, wird die eingestellte Temperatur angezeigt. Wenn sie nicht mehr blinkt, wird stattdessen die aktuelle Temperatur der oberen Zone angezeigt.

Temperaturanzeige der oberen Zone

Wenn die Anzeige blinkt, wird die eingestellte Temperatur angezeigt. Wenn sie nicht mehr blinkt, wird stattdessen die aktuelle Temperatur der unteren Zone angezeigt.

Temperaturerhöhung Symbol

Wenn eine der beiden Anzeigen blinkt, drücken Sie dieses Symbol, um die Temperatur zu erhöhen. Mit jedem Druck erhöht sich die Temperatur um 1 °C/°F.

Temperaturverringerung-Symbol

Wenn eine der beiden Anzeigen blinkt, drücken Sie dieses Symbol, um die Temperatur zu verringern. Mit jedem Druck verringert sich die Temperatur um 1 °C/°F.

Ein/Aus-Symbol

• Mit diesem Symbol schalten Sie den Weinkühlschrank ein und aus.
• Wenn Sie den Weinkühlschrank ausschalten möchten, halten Sie dieses Symbol 5 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie das Symbol erneut drücken, schaltet sich der Weinkühlschrank ein.
• Dieser Weinkühlschrank verfügt über eine Memory-Funktion, d.h. wenn Sie ihn einschalten (nachdem Sie ihn ausgeschaltet haben), zeigt das Display die zuletzt eingestellte Temperatur an.

Kindersicherung Funktion

• Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie die Symbole für die Temperaturerhöhung + und -verringerung — 3 Sekunden lang gedrückt.
• Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie diese Kombination von Symbolen erneut 3 Sekunden lang.

Hinweis

1. Blockieren Sie das Kühlgebläse nicht, da sonst die Temperatur des Weinkühlschranks zu hoch sein kann.
2. Achten Sie darauf, dass die Tür immer fest verschlossen ist, da sonst die Kühltemperatur beeinträchtigt werden kann.
3. Wenn Sie den Weinkühlschrank über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie ihn vom Stromnetz und lassen Sie die Tür offen.
4. Bei einem Stromausfall müssen Sie 5 Minuten warten, bevor Sie den Weinkühlschrank wieder einschalten.
5. Wenn Sie den Weinkühlschrank zum ersten Mal oder nach längerer Zeit wieder benutzen,

kann es vorkommen, dass die von Ihnen eingestellte Temperatur nicht mit der auf dem Display angezeigten Temperatur übereinstimmt. Wenn Sie den Weinkühlschrank eine Zeit lang laufen lassen, ist dieses Problem gelöst.

1. Dieser Weinkühlschrank merkt sich die zuletzt eingestellte Temperatur, so dass er beim nächsten Einschalten mit dieser Temperatur arbeitet.
2. Verwenden Sie den Weinkühlschrank nicht in Höhenlagen über 2000 Metern, da das Türglas aufgrund von Druckschwankungen bersten kann.

4.S WEINLAGERUNG

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Konservierung von Wein bestimmt.
• Die Weinkühlschränke Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green und Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black sind für die Lagerung von maximal 18 750-ml-Bordeauxflaschen ausgelegt und folgen der in Abbildung 7 dargestellten Anordnung.
• Die Weinkühlschränke Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green und Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black sind für die Lagerung von maximal 24 750-ml-Bordeauxflaschen ausgelegt und folgen der in Abbildung 8 dargestellten Anordnung.
• Die Weinkühlschränke Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green und Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black sind für die Lagerung von maximal 30 750-ml-Bordeauxflaschen ausgelegt und folgen der in Abbildung 9 dargestellten Anordnung.
• Sie können auch größere Flaschen aufbewahren, müssen aber vorher sicherstellen, dass sie das Schließen der Tür nicht behindern.
• Sie können die Lagerkapazität des Weinkühlschranks erhöhen, indem Sie die Einlegeböden entfernen und die Flaschen übereinander stapeln. Stapeln Sie nicht mehr als 3 Reihen von Flaschen pro Einlegeboden. Nehmen Sie jeweils nur ein Einlegeboden aus dem Weinkühlschrank. Versuchen Sie nicht, mehr als einen zu entfernen. Die maximale Gewichtskapazität pro Einlegeboden beträgt 25 kg.
• Das Fassungsvermögen hängt von der Anordnung der Flaschen und ihrer Größe ab.
• Wenn der Weinkühlschrank für längere Zeit leer steht, trennen Sie ihn vom Stromnetz, reinigen Sie ihn und lassen Sie die Tür zur Belüftung offen.
• Die nachstehende Tabelle zeigt die empfohlene Lagertemperatur für jede Art von Getränk:

	Temperatur (°C)	Temperatur (°F)
Rotwein	14-18	57-64
Weißwein/trockener Wein	9-14	48-57
Roséwein	10-11	50-52
Sekt	5-9	41-48

HINWEIS:

• Diese Temperaturen sind ungefähre Werte, da sie von vielen Faktoren abhängen; berücksichtigen Sie immer die Angaben des Weinherstellers.
• Licht, Vibrationen oder Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen können den Wein verderben lassen. Bei sachgemäßer Lagerung behalten die Weine nicht nur ihre Qualität, sondern gewinnen mit zunehmender Reife an Aroma, Geschmack und Komplexität.
• Weine, die bei höheren Temperaturen gelagert werden, altern schneller. Weine, die Temperaturen über 18°C (64°F) ausgesetzt sind, verlieren an Geschmack und Aroma.
• Wird der Wein bei einer zu niedrigen Temperatur aufbewahrt, kann dies zu schädlichen Ablagerungen führen. Eine Luftfeuchtigkeit von 60%\~70% ist ideal, um ein Schrumpfen der Korken zu verhindern.
• Nach dem Öffnen einer Weinflasche kommt der Wein mit Luft in Berührung. Daher ist es am besten, den Rest der Flasche in aufrechter Position zu lagern, um die Oberfläche des Weins, die mit der Luft in Berührung kommt, zu minimieren.
• Nach dem Öffnen ist der Wein bei Weißweinen zwei Tage und bei Rotweinen drei Tage lang trinkbar, sofern die Flasche wieder verschlossen wurde. Vergewissern Sie sich, dass der Korken fest verschlossen ist, indem Sie ihn überprüfen.
• In den meisten Weinhandlungen können Sie spezielle Verschlüsse kaufen, die Sekt und Champagner nach dem Öffnen ein oder zwei Tage lang prickelnd halten.
• Wenn Sie eine Flasche Wein kaufen, sollten Sie sie sofort in den Weinkühlschrank stellen.
• Günstigere Weinflaschen altern nicht so gut wie teurere.
• Um das Aroma und den Geschmack des Weins voll zur Geltung zu bringen, sollten Sie nie mehr als ein halbes Glas auf einmal füllen. Es ist auch hilfreich, wenn die Form des Glases zum Wein passt. Die Größe und Form des Weinglases bestimmen die Intensität und Komplexität des Aromas. Der Stiel des Bechers sollte lang genug sein, damit die Hand nicht mit der Schale des Bechers in Berührung kommt, und er sollte tulpenförmig sein oder sich nach oben hin verjüngen.
• Die Flaschen dürfen nicht mit der Rückseite des Weinkühlschranks in Berührung kommen.
• Der Weinkühlschrank sollte im kühlsten Teil des Raumes stehen, entfernt von wärmeproduzierenden Geräten. Außerdem sollte es nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Raum belüftet ist. Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Weinkühlschranks nicht ab.
• Öffnen Sie die Tür nur so lange wie nötig.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie alle Gegenstände, auch die Einlegeböden.
• Reinigen Sie den Weinkühlschrank mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm.
• Waschen Sie die Einlegeböden mit einem milden Reinigungsmittel.
• Wringen Sie überschüssiges Wasser aus dem Schwamm oder Tuch aus, wenn Sie das Bedienfeld reinigen.
• Waschen Sie die Außenfläche mit warmem Wasser und etwas mildem Flüssigwaschmittel. Nach der Reinigung spülen Sie die Oberfläche gründlich ab und trocknen sie mit einem Tuch.
• Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel, alkalischen Reinigungsmittel, kochendes Wasser, pulverförmige Reinigungsmittel, Scheuermittel usw.
• Gießen Sie kein Wasser in das Innere des Weinkühlschrankes.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit zugänglichen Abflusssystemen in Berührung kommen.

Automatische Abtauung

• Der Weinkühlschrank verfügt über eine automatische Abtaufunktion. So wird der Reif, der sich auf der Verdampferoberfläche des Kühlsystems bildet (nur sichtbar, wenn der Weinkühlschrank zerlegt wird), regelmäßig entfernt. Dadurch wird sichergestellt, dass das Kühlsystem ordnungsgemäß funktioniert.
• Wenn der Weinkühlschrank über einen längeren Zeitraum in Betrieb ist, wird die automatische Abtaufunktion aktiviert. Zu diesem Zeitpunkt wird der Kompressor des Weinkühlschranks abgeschaltet, das Gebläse läuft jedoch weiter,
• Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur des Weinkühlschranks erhöht. Dies ist normal, es ist kein Fehler. Nach dem Abtauen wird die Kühlung automatisch wieder aufgenommen und die Temperatur des Weinkühlschranks verringert allmählich auf den eingestellten Wert.

Stromausfall

• Die meisten Stromausfälle sind innerhalb weniger Stunden behoben, so dass sie sich nicht auf die Temperatur des Weinkühlschranks auswirken sollten, insbesondere wenn Sie die Tür geschlossen halten. Wenn der Stromausfall jedoch längere Zeit andauern wird, sollten Sie einige vorbeugende Maßnahmen ergreifen.
• Wenn der Weinkühlschrank ausgeschaltet ist, müssen Sie etwa 5 Minuten warten, bevor Sie ihn wieder einschalten. Wenn Sie versuchen, ihn vor Ablauf dieser Zeit neu zu starten, kann es sein, dass er nicht anspringt.

Feiertage

Wenn Sie den Weinkühlschrank mehrere Monate lang nicht benutzen, nehmen Sie alle darin

befindlichen Flaschen heraus, schalten Sie ihn aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum vollständig. Um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden, lassen Sie die Tür leicht geöffnet.

Umzug des Weinkühlschranks

1. Entfernen Sie alle Flaschen, die sich darin befinden könnten.
2. Kleben Sie die Einlegeböden zusammen.
3. Verringern Sie die Höhe der Stellfüße so weit wie möglich, um Schäden zu vermeiden.
4. Schließen Sie die Tür und sichern Sie sie mit dem Klebeband.

5. Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Transport aufrecht steht. Schützen Sie auch die Außenseite des Geräts mit einer Decke oder einem ähnlichen Gegenstand.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösungen
Der Weinkühlschrank funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
	Nicht eingeschaltet.	Schalten Sie den Weinkühlschrank wie in Abschnitt „3. Bedienung“.
	Eine Sicherung ist durchgebrannt oder der Stromkreisunterbrecher hat ausgelöst.	Wenden Sie sich an einen Elektriker, um Ihre Elektroinstallation zu überprüfen und/oder zu reparieren.
Der Weinkühlschrank kühlt nicht ausreichend.	Die eingestellte Temperatur ist zu hoch.	Stellen Sie die Temperatur an.
	Sie haben die Tür zu oft geöffnet.	Öffnen Sie die Tür so lange wie nötig.
	Die Tür ist nicht richtig zu.	Schließen Sie die Tür richtig.
	Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.	Überprüfen Sie den Zustand der Dichtung und tauschen Sie sie aus, wenn sie in schlechtem Zustand ist. Wenn er verschmutzt ist, reinigen Sie ihn.

Der Weinkühlschrank schaltet sich häufig ein und aus.	Die Umgebungstemperatur ist höher als normal.	Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb des in den technischen Daten angegebenen Bereichs liegt.
	Sie haben die Tür zu oft geöffnet.	Öffnen Sie die Tür so lange wie nötig.
	Die Tür ist nicht richtig zu.	Schließen Sie die Tür richtig.
	Sie haben keine geeignete Temperatur gewählt.	Stellen Sie die Temperatur an.
	Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.	Überprüfen Sie den Zustand der Dichtung und tauschen Sie sie aus, wenn sie in schlechtem Zustand ist. Wenn er verschmutzt ist, reinigen Sie ihn.
Das Licht funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
	Eine Sicherung ist durchgebrannt oder der Stromkreisunterbrecher hat ausgelöst.	Wenden Sie sich an einen Elektriker, um Ihre Elektroinstallation zu überprüfen und/oder zu reparieren.
	Das Licht ist aus.	Schalten Sie die Beleuchtung des Weinkühlschranks ein, indem Sie auf das Licht-Symbol drücken.
Der Weinkühlschrank vibriert.	Der Weinkühlschrank ist nicht ebenerdig	Prüfen Sie, ob der Weinkühlschrank waagerecht steht, und nivellieren Sie ihn gegebenenfalls.
	Der Weinkühlschrank hat nicht genügend Platz um sich herum.	Achten Sie darauf, dass um den Weinkühlschrank herum genügend Platz ist, wie in Abbildung 4 dargestellt.
Die Tür ist nicht richtig zu.	Der Weinkühlschrank ist nicht ebenerdig.	Prüfen Sie, ob der Weinkühlschrank waagerecht steht, und nivellieren Sie ihn gegebenenfalls.
	Die Tür ist nicht richtig positioniert.	Achten Sie darauf, dass um den Weinkühlschrank herum genügend Platz ist, wie in Abbildung 4 dargestellt.
	Die Dichtung ist verschmutzt.	Reinigen Sie die Dichtung.
	Die Einlegeböden sind nicht gut positioniert.	Positionieren Sie die Einlegeböden je nach Modell wie in Abbildung 7, 8 oder 9 dargestellt.
Der Weinkühlschrank macht zu viel Lärm.	Der Kühlmittelfluss kann Geräusche verursachen.	Dies ist normal.
	Das Zusammenziehen und Ausdehnen der Wände des Weinkühlschranks kann ein gewisses Geräusch verursachen.	Dies ist normal.
	Der Weinkühlschrank ist nicht ebenerdig.	Prüfen Sie, ob der Weinkühlschrank waagerecht steht, und nivellieren Sie ihn gegebenenfalls.

Hinweis:
Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Fehlercode

Fehlercode	Ursache	Lösung
EO	Der Stromkreis des IGBT-Sensors ist offen.	Stellen Sie sicher, dass alle Sensorkabel fest angeschlossen und unbeschädigt sind. Wenn der Fehlercode nach dieser Prüfung immer noch angezeigt wird, tauschen Sie den Sensor aus, indem Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden.

E1	Es ist ein Kurzschluss im IGBT-Sensor aufgetreten.	Stellen Sie sicher, dass alle Sensorkabel fest angeschlossen und unbeschädigt sind. Wenn der Fehlercode nach dieser Prüfung immer noch angezeigt wird, tauschen Sie den Sensor aus, indem Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden.
E5	Es ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten	Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel an der Anzeigetafel fest angeschlossen und unbeschädigt sind. Wenn der Fehlercode nach dieser Prüfung immer noch angezeigt wird, tauschen Sie das Display oder die Leistungsplatine aus, indem Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

Referenz	EU01_100461	EU01_100462	EU01_100503
Modell	BoleroGrandSommelierOrigin 18 Hit Red	BoleroGrandSommelierOrigin 18 Hit Beige	BoleroGrandSommelierOrigin 18 Hit Green
QR Code
Fassungsvermögen	18 Flaschen	18 Flaschen	18 Flaschen
Spannung	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Frequenz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Aktuell	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Klimaklasse	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Kältemittel	R600a (16 g)	R600a (16 g)	R600a (16 g)
Isolierschaum	Cyclopentan	Cyclopentan	Cyclopentan
Referenz	EU01_100504	EU01_100505	EU01_100506
Modell	BoleroGrandSommelierOrigin 18 Hit Black	BoleroGrandSommelierOrigin 24 Hit Red	BoleroGrandSommelierOrigin 24 Hit Beige
QR Code
Fassungsvermögen	18 Flaschen	24 Flaschen	24 Flaschen
Spannung	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Frequenz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Aktuell	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Klimaklasse	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Kältemittel	R600a (16 g)	R600a (18 g)	R600a (18 g)
Isolierschaum	Cyclopentan	Cyclopentan	Cyclopentan

Referenz	EU01_100507	EU01_100508	EU01_100509
Modell	BoleroGrandSommelierOrigin 24 Hit Green	BoleroGrandSommelierOrigin 24 Hit Black	BoleroGrandSommelierOrigin Duo 30 Hit Red
QR Code
Fassungsvermögen	24 Flaschen	24 Flaschen	30 Flaschen
Spannung	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Frequenz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Aktuell	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Klimaklasse	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Kältemittel	R600a (18 g)	R600a (18 g)	R600a (20 g)
Isolierschaum	Cyclopentan	Cyclopentan	Cyclopentan

Referenz	EU01_100502	EU01_100510	EU01_100521
Modell	BoleroGrandSommelierOrigin Duo 30 HitBeige	BoleroGrandSommelierOrigin Duo 30 HitGreen	BoleroGrandSommelierOrigin Duo 30 HitBlack

QR Code
Fassungsvermögen	30 Flaschen	30 Flaschen	30 Flaschen
Spannung	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Frequenz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Aktuell	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Klimaklasse	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Kältemittel	R600a (20 g)	R600a (20 g)	R600a (20 g)
Isolierschaum	Cyclopentan	Cyclopentan	Cyclopentan

(*) Kühlgerät für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 38 °C.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden

Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

Automatisch ontdooien

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING