Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 62

2. Antes de usar 63

3. Funcionamiento 63

4. Almacenamiento del vino 67

5. Limpieza y mantenimiento 68

6. Resolución de problemas 70

7. Especificaciones técnicas 72

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 74

1. Garantía y SAT 75

2. Copyright 75

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Es importante que se asegure de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
• ADVERTENCIA: mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato.
• ADVERTENCIA: no utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos a los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA: no dañar el circuito de refrigeración.

• ADVERTENCIA: no utilizar aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• No almacene sustancias explosivas tales como botes de aerosol con propelente inflamable en este aparato.

• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Para prevenir la contaminación de alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones:

A Abrir la puerta por periodos prolongados puede causar aumentos significativos de la temperatura en el compartimento del aparato.

B Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con el vino y los sistemas de drenaje accesibles.

C Si deja el aparato vacío por largos períodos de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta del aparato para prevenir la aparición de moho en el aparato.

- Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos.

- Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios.

- Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario.

- ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.

- ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.

- ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.

• No debe utilizar este aparato con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.
• Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento.
• No exponga al agua o la humedad las conexiones eléctricas. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar o encender el aparato.
• No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
• Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.
• Si el cable o cualquier otra parte del aparato presenta daños, contacte con el servicio de asistencia técnica de Cecotec.
• No intente desmontar o reparar el aparato por su cuenta. Contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la limpieza y el mantenimiento del aparato ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.

Rango de temperaturas

La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

• Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato de refrigeración y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta, puede que sea necesario modificar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores.
• Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento.

Refrigerante

• El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: el aparato contiene refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar

lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.

- Este símbolo significa: ADVERTENCIA: riesgo de incendio. - Si se daña el circuito refrigerante:

• Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
• Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

Estructura del producto (una zona) para las referencias:

EU01_100461 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red EU01_100462 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black

1. Panel de control
2. Estantes
3. Pies ajustables

Figura 2

Estructura del producto (una zona) para las referencias:

EU01_100505 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black

1. Panel de control
2. Estantes
3. Pies ajustables

Figura 3

Estructura del producto (dos zonas) para las referencias:

EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red EU01_100502 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black

1. Panel de control
2. Estantes
3. Patas ajustables

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

Para sacar mayor partido al aparato en cuestiones de eficiencia energética, coloque todos los estantes y cajones en la posición original, es decir, como se muestra en la figura 1, 2 o 3 (en función de su modelo).

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Vinoteca
• Estantes

• Este manual de instrucciones

• No retire el número de serie del producto para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia

• Retire el embalaje exterior e interior.
• Mantenga el aparato en posición vertical durante un mínimo de 2 horas antes de conectarlo a la toma de corriente. Esto reducirá la posibilidad de que el sistema de refrigeración funcione incorrectamente después de transportarlo.
• Limpie la superficie interior con agua tibia y un paño suave.
• Para instalar la vinoteca, asegúrese de que deja al menos 50 mm de espacio libre en cada lado y 100 mm en la parte posterior, ya que esta es la principal salida de aire caliente. Fig. 4

Leyenda figura 4:

A Distancia posterior (100 mm)

3. FUNCIONAMIENTO

Funcionamiento para las referencias:

EU01_100461 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red EU01_100462 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black EU01_100505 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black

Leyenda de la figura 5:

1. Icono táctil de Encendido/Apagado
2. Icono táctil de luz
3. Icono táctil de aumento de temperatura
4. Icono táctil de disminución de temperatura

Icono táctil de Encendido/Apagado:

• Cuando conecte el producto a la red eléctrica, este icono se encenderá automáticamente y se iluminará el panel de control.
• Si mantiene pulsado este icono durante 3 segundos la vinoteca entrará en modo de espera, por lo que la pantalla se apagará. Además, el icono que acaba de pulsar parpadeará. Si desea que la vinoteca salga del modo de espera, pulse este icono de nuevo durante 3 segundos.

Icono táctil de la luz:

Pulse este icono para encender o apagar la luz interior de la vinoteca.

Icono táctil de aumento de la temperatura:

Pulse este icono para aumentar la temperatura.

Icono táctil de disminución de la temperatura:

Cambio de la unidad de temperatura (Celsius/Fahrenheit):

Mantenga pulsados los iconos táctiles de aumento + y disminución — de la temperatura al mismo tiempo durante unos 3 segundos para cambiar entre grados Celsius y Fahrenheit.

Bloqueo de seguridad para niños:

• Mantenga pulsados los iconos táctiles de encendido/apagado ⏻ y de la luz ⚙ al mismo tiempo durante 3 segundos para bloquear todos los controles táctiles.
• Para desactivar esta función, pulse el icono de encendido/apagado ⏻ de nuevo durante 3 segundos.

Notas:

• Esta vinoteca memoriza la última temperatura ajustada, por lo que, cuando vuelva a encenderla, funcionará a esta temperatura.
• Todos los iconos táctiles disponen de retroiluminación. Estos (excepto el de encendido/apagado) se apagarán tras 10 segundos si no realiza ninguna operación. Además, pasado este tiempo, tanto el brillo del visualizador como el del icono de encendido/apagado se reducirán para ahorrar energía. Si pulsa cualquier icono táctil que no sea el de encendido/apagado, se volverán a encender todos los iconos y se restablecerá el brillo del visualizador.

Funcionamiento para las referencias:

EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red
EU01_100502 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige
EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green
EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black

Leyenda de la figura 6:

1. Icono táctil de luz
2. Icono táctil de cambio de unidad de temperatura
3. Icono táctil de ajuste de temperatura
4. Visualizador de temperatura zona superior
5. Visualizador de la temperatura de la zona inferior
6. Icono táctil de aumento de la temperatura
7. Icono táctil de disminución de la temperatura
8. Icono táctil de encendido/apagado

Icono táctil de la luz:

Pulse este icono para encender o apagar la luz interior de la vinoteca.

Icono táctil de cambio de la unidad de temperatura (Celsius/Fahrenheit):

Pulse este icono para cambiar entre grados Celsius y Fahrenheit.

Icono táctil de ajuste de la temperatura

• Para ajustar la temperatura, pulse este icono.
• La primera vez que lo pulse, el visualizador de la temperatura de la zona superior parpadeará, lo que indica que puede cambiar la temperatura de la zona superior pulsando el icono táctil de disminución o el de aumento.
• La segunda vez que pulse este icono, el visualizador de la temperatura de la zona inferior parpadeará (el de la otra zona dejará de hacerlo), lo que indica que puede cambiar este valor pulsando el icono táctil de disminución o el de aumento.
• La tercera vez que pulse este icono, ninguno de los dos visualizadores parpadeará, y mostrarán ambos visualizadores la temperatura actual de cada una de las zonas.
• Si ha ajustado la temperatura de alguna de las dos zonas y no ha pulsado ningún otro icono táctil, pasados 5 segundos, se mostrará la temperatura actual de cada zona en el visualizador correspondiente.

Visualizador de la temperatura de la zona superior

Cuando esté parpadeando, se mostrará la temperatura ajustada. En cambio, cuando deje de parpadear, se mostrará la temperatura actual de la zona superior.

Visualizador de la temperatura de la zona inferior

Cuando esté parpadeando, se mostrará la temperatura ajustada. En cambio, cuando deje de parpadear, se mostrará la temperatura actual de la zona inferior.

Icono táctil de aumento de la temperatura

Cuando alguno de los dos visualizadores esté parpadeando, pulse este icono para aumentar la temperatura. Con cada pulsación, esta aumentará 1 °C/°F.

Icono táctil de disminución de la temperatura

Cuando alguno de los dos visualizadores esté parpadeando, pulse este icono para disminuir la temperatura. Con cada pulsación, esta disminuirá 1 °C/°F.

Icono táctil de encendido/apagado

• Utilice este icono para encender y apagar la vinoteca.
• Si desea apagar la vinoteca, mantenga pulsado este icono táctil durante 5 segundos. Si lo pulsa de nuevo, la vinoteca se encenderá.
• Esta vinoteca dispone de función memoria, por lo que, cuando la encienda (tras haberla apagado), en los visualizadores se mostrará la última temperatura ajustada.

Función de Bloqueo de seguridad para niños

• Para activar esta función, mantenga pulsados durante 3 segundos los iconos de aumento + y disminución — de la temperatura.
• Para desactivarla, pulse esta combinación de iconos de nuevo durante 3 segundos.

Notas

1. No obstruya ni bloquee el ventilador de refrigeración; de lo contrario, la temperatura de la vinoteca podría ser demasiado elevada.
2. Asegúrese de cerrar bien la puerta en todo momento; de lo contrario, la temperatura de refrigeración podría verse afectada.
3. Si no va a utilizar la vinoteca durante un largo periodo de tiempo, desconéctela de la red eléctrica y deje la puerta abierta.
4. Si se produce un corte de corriente, deberá esperar 5 minutos antes de volver a poner la vinoteca en marcha.
5. Si utiliza la vinoteca por primera vez o vuelve a utilizarla tras un largo periodo de tiempo, puede ocurrir que la temperatura que ha ajustado no coincida con la temperatura que se muestra en el visualizador. Si mantiene la vinoteca en funcionamiento durante un tiempo, se solucionará este problema.
6. Esta vinoteca memoriza la última temperatura ajustada, por lo que, cuando vuelva a encenderla, funcionará a esta temperatura.
7. Evite usar la vinoteca en altitudes superiores a 2000 metros, ya que el cristal de la puerta podría reventar debido a los cambios de presión.

4. ALMACENAMIENTO DEL VINO

• Este aparato está destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos.
• Las vinotecas Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black están diseñadas para almacenar como máximo 18 botellas de tipo Burdeos de 750 ml, para ello debe seguir la distribución que se muestra en la figura 7.
• Las vinotecas Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black están diseñadas para almacenar como máximo 24 botellas de tipo Burdeos de 750 ml, para ello debe seguir la distribución que se muestra en la figura 8.
• Las vinotecas Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin, Duo 30 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black están diseñadas para almacenar como máximo 30 botellas de tipo Burdeos de 750 ml, para ello debe seguir la distribución que se muestra en la figura 9.
• Puede almacenar botellas más grandes, no obstante, deberá asegurarse previamente de que no impidan que la puerta se cierre correctamente.
• Puede aumentar la capacidad de almacenamiento de la vinoteca retirando los estantes y apilando las botellas unas encima de otras. No apile más de 3 filas de botellas por estante. Retire un único estante cada vez. No intente retirar más de uno. La capacidad máxima de peso por estante es de 25 kg.
• La capacidad variará en función de la disposición de las botellas o de su tamaño.
• Si la vinoteca va a estar vacía durante un largo periodo de tiempo, desconéctela de la red eléctrica, límpiela y deje la puerta abierta para que se ventile.
• En tabla que se muestra a continuación se indica la temperatura recomendada para el almacenaje de cada tipo de bebida:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Vino tinto	14-18	57-64
Vino blanco/seco	9-14	48-57
Vino rosado	10-11	50-52
Vino espumoso	5-9	41-48

NOTA:

• Estas temperaturas son orientativas ya que depende de muchos factores, tenga siempre en cuenta las indicaciones del fabricante de vino.
• La exposición a la luz, las vibraciones o las fluctuaciones de temperatura y humedad pueden hacer que el vino se estropee. Cuando se almacenan adecuadamente, los vinos no sólo mantienen su calidad, sino que muchos mejoran su aroma, sabor y complejidad a medida que maduran.
• Los vinos conservados a mayor temperatura envejecen más rápido. Los vinos expuestos a temperaturas superiores a los 18°C (64°F) perderán sabor y aroma.
• Si el vino se mantiene a una temperatura demasiado baja, puede dar lugar a la aparición de depósitos perjudiciales. Una humedad del 60%\~70% es ideal para evitar que los corchos se encojan.
• Después de abrir una botella de vino, el vino entra en contacto con el aire. Por lo tanto, es mejor almacenar el resto de la botella en posición vertical, para minimizar la superficie del vino que entra en contacto con el aire.
• Una vez abierto, el vino se mantendrá en condiciones de ser bebido durante dos días en el caso de los blancos o tres días en el caso de los tintos, siempre y cuando la botella se haya vuelto a cerrar. Hay que asegurarse de que el cierre es firme comprobando el tapón.
• En la mayoría de las tiendas de vinos se pueden comprar tapones especiales que mantienen el vino espumoso y el champán burbujeante durante uno o dos días después de la apertura.
• Cuando compre una botella de vino, debe almacenarla inmediatamente en la vinoteca.
• Las botellas de vino más baratas no envejecen tan bien como las más caras.
• Para aprovechar al máximo el aroma y el sabor del vino, no llene nunca más de media copa a la vez. También le ayudará que la forma de la copa sea la adecuada para el vino. El tamaño y la forma de la copa de vino determinarán la intensidad y la complejidad del aroma. El tallo debe ser lo suficientemente largo como para evitar el contacto de la mano con el cuenco de la copa y debe tener forma de tulipán o ser cónico en la parte superior.
• Las botellas no deben entrar en contacto con la parte trasera de la vinoteca.
• La vinoteca debe estar ubicada en la zona más fría de la habitación, lejos de aparatos que produzcan calor. Además, debe evitar que esté expuesta a la luz solar directa.
• Asegúrese de que la habitación esté ventilada. No cubra los orificios de ventilación de la vinoteca.
• Abra la puerta solo el tiempo necesario.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague el aparato, desenchúfelo y retire todos los objetos, incluidos los estantes.
• Limpie la vinoteca con un paño suave o con una esponja húmeda.

• Lave los estantes con un detergente suave.

• Escurra el exceso de agua de la esponja o paño cuando limpie el panel de control.

• Lave la superficie exterior con agua tibia y un poco de detergente líquido suave. Después de la limpieza, aclare bien la superficie y séquela con un paño.
• No utilice disolventes orgánicos, detergentes alcalinos, agua hirviendo, detergente en polvo, productos abrasivos, etc.
• No vierta agua en el interior de la vinoteca.
• Limpie de forma regular las superficies que entren en contacto con los sistemas de drenaje accesibles.

Desescarche automático

• La vinoteca dispone de una función de desescarche automático. Así, la escarcha que se forma en la superficie del evaporador del sistema de refrigeración (solo visible cuando la vinoteca está desmontada) se elimina de manera regular. De esta manera, se garantiza que el sistema de refrigeración funciona correctamente.
• Cuando la vinoteca haya estado en marcha durante un periodo considerable de tiempo, se activará la función de desescarche automático. En este momento, el compresor de la vinoteca dejará de funcionar, pero el ventilador de refrigeración seguirá en marcha,
• Cuando esta función esté activada, la temperatura de la vinoteca aumentará. Esto es algo normal, no se trata de un fallo. Tras el desescarche, la refrigeración se reanudará automáticamente y la temperatura de la vinoteca descenderá gradualmente hasta el valor ajustado.

Corte de electricidad

• La mayoría de los cortes de electricidad se solucionan en pocas horas, por lo que no deberían afectar a la temperatura de la vinoteca; especialmente si mantiene la puerta cerrada. Ahora bien, si el corte de electricidad va a durar mucho tiempo, debe tomar algunas medidas preventivas.
• Si la vinoteca se apaga, debe esperar unos 5 minutos antes de encenderla de nuevo. Si intenta reiniciarla antes de que haya transcurrido este tiempo, es posible que no se ponga en marcha.

Vacaciones

Si no va a utilizar la vinoteca durante varios meses, retire todas las botellas de su interior, apáguela y desenchúfela de la red eléctrica. Limpie y seque el interior por completo. Para evitar la formación de olores y moho, deje la puerta ligeramente abierta.

Trasladar la vinoteca

1. Retire todas las botellas que pudiera haber en su interior.
2. Fije con cinta adhesiva los estantes.
3. Reduzca al máximo la altura de los pies ajustables para evitar cualquier daño.

4. Cierre la puerta y fijela con la cinta adhesiva.

5. Asegúrese de que el aparato permanece en posición vertical durante el transporte. Proteja también el exterior del aparato con una manta o un elemento similar.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posibles causas	Posibles soluciones
La vinoteca no funciona.	No está enchufada a la red eléctrica.	Conecte la vinoteca a una toma de corriente.
	No está encendida.	Encienda la vinoteca como se indica en el apartado “3. Funcionamiento”.
	Se ha fundido un fusible o se ha disparado el disyuntor.	Contacte con un electricista que revise y/o repare su instalación eléctrica.
La vinoteca no enfría lo suficiente.	La temperatura ajustada es demasiado alta.	Ajuste la temperatura.
	Abre la puerta con demasiada frecuencia.	Abra la puerta el tiempo indispensable.
	La puerta no está bien cerrada.	Cierre correctamente la puerta.
	La junta de la puerta no sella correctamente.	Compruebe el estado de la junta, cámbielo si está en mal estado. Si está sucia, límpiela.
La vinoteca se enciende y se apaga con frecuencia.	La temperatura ambiente es más alta de lo normal.	Asegúrese de que la temperatura ambiente se encuentra dentro del rango indicado en las especificaciones técnicas.
	Abre la puerta con demasiada frecuencia.	Abra la puerta el tiempo indispensable.
	La puerta no está bien cerrada.	Cierre correctamente la puerta.
	No ha seleccionado una temperatura adecuada.	Ajuste la temperatura.
	La junta de la puerta no sella correctamente.	Compruebe el estado de la junta, cámbielo si está en mal estado. Si está sucia, límpiela.

La luz no funciona.	No está enchufada a la red eléctrica.	Conecte la vinoteca a una toma de corriente.
	Se ha fundido un fusible o se ha disparado el disyuntor.	Contacte con un electricista que revise y/o repare su instalación eléctrica.
	La luz está apagada.	Encienda la luz de la vinoteca pulsando el icono táctil de luz.
La vinoteca vibra.	La vinoteca no está nivelada	Compruebe que la vinoteca esté nivelada y nivélela en caso de ser necesario.
	La vinoteca no tiene suficiente espacio a su alrededor.	Asegúrese de que la vinoteca tiene suficiente espacio a su alrededor, como se muestra en la figura 4.
La puerta no está bien cerrada.	La vinoteca no está nivelada.	Compruebe que la vinoteca esté nivelada y nivélela en caso de ser necesario.
	La puerta no está correctamente colocada.	Asegúrese de que la vinoteca tiene suficiente espacio a su alrededor, como se muestra en la figura 4.
	La junta está sucia.	Limpie la junta.
	Los estantes no están bien colocados.	Coloque los estantes como se muestra en la figura 7, 8 o 9 en función de su modelo.
La vinoteca hace demasiado ruido.	El flujo de refrigerante puede provocar algo de ruido.	Esto es algo normal.
	La contracción y dilatación de las paredes de la vinoteca pueden provocar algún ruido.	Esto es algo normal.
	La vinoteca no está nivelada.	Compruebe que la vinoteca esté nivelada y nivélela en caso de ser necesario.

Nota:
Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el dispositivo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

Códigos de error

Códigos de error	Causa	Solución
E0	El circuito del sensor IGBT está abierto.	Asegúrese de que todos los cables del sensor estén bien conectados y de que no presenten ningún daño. Si sigue apareciendo el código de error tras esta comprobación, cambie el sensor, para ello contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
E1	Se ha producido un cortocircuito en el sensor IGBT.	Asegúrese de que todos los cables del sensor estén bien conectados y de que no presenten ningún daño. Si sigue apareciendo el código de error tras esta comprobación, cambie el sensor, para ello contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
E5	Se ha producido un error de comunicación	Asegúrese de que todos los cables de la placa de la pantalla estén bien conectados y de que no presenten ningún daño. Si sigue apareciendo el código de error tras esta comprobación, cambie la pantalla o la placa de potencia, para ello contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escaneando el código QR (también se encuentra en la etiqueta energética).

Referencia	EU01_100461	EU01_100462	EU01_100503
Modelo	BoleroGrandSommelier Origin18 Hit Red	Bolero GrandSommelierOrigin 18 Hit Beige	Bolero GrandSommelierOrigin 18 Hit Green
Código QR
Capacidad	18 botellas	18 botellas	18 botellas
Voltaje	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Frecuencia	50 Hz	50 Hz	50 Hz

Corriente	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Clase climática	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Refrigerante	R600a (16 g)	R600a (16 g)	R600a (16 g)
Espuma aislante	Ciclopentano	Ciclopentano	Ciclopentano

Referencia	EU01_100504	EU01_100505	EU01_100506
Modelo	Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige
Código QR
Capacidad	18 botellas	24 botellas	24 botellas
Voltaje	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Frecuencia	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Corriente	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Clase climática	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Refrigerante	R600a (16 g)	R600a (18 g)	R600a (18 g)
Espuma aislante	Ciclopentano	Ciclopentano	Ciclopentano

Referencia	EU01_100507	EU01_100508	EU01_100509
Modelo	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red
Código QR
Capacidad	24 botellas	24 botellas	30 botellas
Voltaje	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Frecuencia	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Corriente	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Clase climática	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Refrigerante	R600a (18 g)	R600a (18 g)	R600a (20 g)
Espuma aislante	Ciclopentano	Ciclopentano	Ciclopentano

Referencia	EU01_100502	EU01_100510	EU01_100521
Modelo	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black
Código QR
Capacidad	30 botellas	30 botellas	30 botellas
Voltaje	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Frecuencia	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Corriente	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Clase climática	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Refrigerante	R600a (20 g)	R600a (20 g)	R600a (20 g)
Espuma aislante	Ciclopentano	Ciclopentano	Ciclopentano

(*) Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente entre 10 °C y 38 °C. Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida

designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Llegenda de la figura 5:

Llegenda de la figura 6:

Visualitzador de la temperatura de la zona superior

Quan parpellege, es mostrarà la temperatura ajustada. En canvi, quan deixe de parpellejar, es mostrarà la temperatura actual de la zona superior.

Visualizador de la temperatura de la zona inferior

Quan parpellege, es mostrarà la temperatura ajustada. En canvi, quan deixe de parpellejar, es

mostrarà la temperatura actual de la zona inferior.

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain