Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit
Catégorie	Réfrigérateur à vin
Capacité	30 bouteilles
Nombre de zones	2 zones de température indépendantes
Type de refroidissement	Compresseur
Plage de température	5 °C à 18 °C
Dimensions (L × H × P)	≈ 43 × 84 × 52 cm
Poids	≈ 22 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Fonctions principales	Contrôle électronique, affichage digital, éclairage LED, porte en verre
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec chiffon humide, dégivrage manuel
Sécurité	Ventilation adéquate, circuit scellé, verrouillage de porte
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service après-vente Cecotec
Informations générales	Usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit CECOTEC

Comment régler la température sur la cave à vin Cecotec Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit ?

Utilisez le panneau de contrôle électronique pour définir la température de chaque zone. Appuyez sur les boutons +/- jusqu'à afficher la température souhaitée. Consultez le manuel d'instructions pour les réglages précis.

Quelle quantité de vin puis-je stocker ?

Le modèle Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit offre une capacité de 30 bouteilles, réparties sur les clayettes en bois amovibles.

Comment éviter la condensation extérieure sur la porte ?

Une condensation peut survenir si la porte est ouverte fréquemment. Assurez-vous que la porte soit correctement fermée et que le niveau d'humidité ambiant soit modéré. Vous pouvez essuyer avec un chiffon doux.

Dois-je laisser un espace autour de la cave à vin ?

Oui, pour un fonctionnement optimal, laissez un espace de ventilation autour de l'appareil et ne bloquez pas les grilles d'aération pour éviter toute surchauffe.

Comment dégivrer la cave à vin ?

Ce modèle peut nécessiter un dégivrage manuel lorsqu'une couche de givre se forme. Mettez l'appareil hors tension, retirez les bouteilles, laissez le givre fondre, puis nettoyez et séchez avant de le redémarrer.

Quelles sont les températures idéales pour conserver le vin ?

Les rouges se conservent entre 12 °C et 18 °C, les blancs entre 8 °C et 12 °C, les champagnes entre 5 °C et 8 °C. Les deux zones permettent d'adapter la température selon vos vins.

Puis-je installer l'appareil dans une pièce non chauffée ?

Il est recommandé de placer la cave à vin dans un local sec, à l'abri des variations de température, à l'écart des sources de chaleur et de l'humidité.

Le verrouillage de porte est-il prévu ?

Ce modèle dispose d'un système de verrouillage pour protéger vos bouteilles. Une clé est généralement fournie pour sécuriser l'accès.

Comment nettoyer l'intérieur sans endommager les clayettes ?

Retirez les clayettes en bois et nettoyez-les avec un chiffon légèrement humide. Pour l'intérieur, utilisez une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude, puis rincez et séchez soigneusement.

Que faire si la température affichée ne correspond pas à la température réelle ?

Vérifiez si la porte est bien fermée et que l'appareil n'est pas en plein soleil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Cecotec.

MODE D'EMPLOI Bolero Grandsommelier Origin Duo 30 Hit CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Instructions de sécurité 14

1. Pièces et composants 89

2. Avant utilisation 90

3. Fonctionnement 90

4. Stockage du vin 94

5. Nettoyage et entretien 95

6. Résolution de problèmes 97

7. Spécifications techniques 100

8. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 102

1. Garantie et SAV 102

2. Copyright 103

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre très attentivement ces instructions de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil.
• Il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques en matière de sécurité afin d'éviter les erreurs et les accidents.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d'étouffement.
• AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les grilles de ventilation de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit de refroidissement.

• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

A L'ouverture de la porte pendant des périodes prolongées peut entraîner une augmentation considérable de la température dans le compartiment de l'appareil.

B Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec le vin et les systèmes de drainage accessibles.

C Si l'appareil reste vide pendant de longues périodes, débranchez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte de l'appareil ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

- Appareil destiné à être utilisé exclusivement pour la conservation du vin.

- Cet appareil ne convient pas à la congélation des aliments.

- Utilisez cet appareil aux fins décrites dans ce manuel. Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur.

- AVERTISSEMENT : si l'éclairage à l'intérieur de l'appareil est endommagé, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. N'essayez pas de le réparer vous-même.

- AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie.

- AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres sources d'alimentation multiples à l'arrière de l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l'appareil est branché directement sur une prise de courant.
• L'air doit circuler autour de l'appareil ; le manque d'air entraîne une surchauffe.
• N'exposez pas les connexions électriques à l'eau ou à l'humidité. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher ou d'allumer l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
• Si le câble ou toute autre partie de l'appareil est abîmé, contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
• N'essayez pas de démonter ni de réparer vous-même l'appareil. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Afin d'assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de l'appareil doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions.

Intervalle de température

Les informations relatives à l'intervalle de température de l'appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l'appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante admissible
SN	De +10 °C à +32 °C

N	De +16 °C à +32 °C
ST	De +16 °C à +38 °C
T	De +16 °C à +43 °C

Notes :

• Considérant les valeurs limites de l'intervalle de température ambiante pour les climats pour lesquels l'appareil de réfrigération est conçu et que les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement de l'appareil de réfrigération, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, il pourra être nécessaire de modifier le réglage de tout dispositif de contrôle de la température en fonction de ces facteurs.
• Si l'appareil est utilisé dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c'est-à-dire au-delà de l'intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu'il ne soit pas en mesure de maintenir les températures souhaitées dans le compartiment.

Gaz réfrigérant

• Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil ; c'est un gaz naturel très respectueux de l'environnement, mais il est inflammable. Assurez-vous qu'aucun composant du circuit frigorifique n'a été endommagé pendant le transport et l'installation de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : le réfrigérant et le gaz isolant sont inflammables. Lorsque vous procédez à vous défaire de l'appareil, déposez-le uniquement dans un point de collecte désigné à cet effet. N'exposez pas l'appareil à des flammes nues.

- AVERTISSEMENT : cet appareil contient du réfrigérant et

des gaz présents dans l'isolation. L'appareil et les gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement.

• Ce symbole signifie : AVERTISSEMENT : risque d'incendie.
• Si le circuit de refroidissement est endommagé :
• Évitez les flammes nues et les sources d'ignition.
• Ventilez complètement la pièce où se trouve l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

Structure de la cave à vin (une zone) pour les références :

EU01_100461 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red EU01_100462 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black

1. Panneau de contrôle
2. Clayettes
3. Pieds réglables

Image 2

Structure de la cave à vin (une zone) pour les références :

EU01_100505 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black

1. Panneau de contrôle
2. Clayettes
3. Pieds réglables

Image 3

Structure de la cave à vin (deux zones) pour les références :

EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red EU01_100502 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black

1. Panneau de contrôle
2. Clayettes
3. Pieds réglables

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

Pour tirer le meilleur parti de votre appareil en termes d'énergie, placez toutes les clayettes dans leur position d'origine, c'est-à-dire comme indiqué sur l'image 1, 2 ou 3 (en fonction de votre modèle).

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Cave à vin
• Clayettes

• Manuel d'instructions

• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème

• Retirez l'emballage extérieur et intérieur.
• Maintenez l'appareil en position verticale pendant minimum 2 heures avant de le brancher à la prise de courant. Cela réduira la possibilité d'un mauvais fonctionnement du système de réfrigération après avoir transporté l'appareil.
• Nettoyez la surface intérieure avec de l'eau tiède et un chiffon propre et doux.
• Lors de l'installation de la cave à vin, veillez à laisser au moins 50 mm d'espace libre de chaque côté et 100 mm à l'arrière, car il s'agit de la principale sortie d'air chaud. Img. 4

Image 4 :

A Distance arrière (100 mm)

3. FONCTIONNEMENT

Fonctionnement pour les références :

EU01_100461 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red EU01_100462 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black EU01_100505 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black

Image 5

1. Icône tactile marche/arrêt
2. Icône tactile de l'éclairage
3. Icône tactile pour augmenter la température
4. Icône tactile pour diminuer la température

Icône tactile marche/arrêt

• Lorsque vous branchez l'appareil, cette icône s'allumera automatiquement et le panneau de contrôle s'illuminera.
• Si vous appuyez sur cette icône pendant 3 secondes, la cave à vin passera en mode Veille et l'écran s'éteindra. En plus, l'icône sur laquelle vous venez d'appuyer clignotera. Si vous souhaitez que la cave à vin quitte le mode veille, appuyez à nouveau sur cette icône pendant 3 secondes.

Icône tactile de l'éclairage

Appuyez sur cette icône pour allumer ou éteindre l'éclairage intérieur de la cave à vin.

Icône tactile pour augmenter la température

Appuyez sur cette icône pour augmenter la température.

Icône tactile pour diminuer la température

Appuyez sur cette icône pour diminuer la température.

Changement de l'unité de température (degrés Celsius/Fahrenheit)

Appuyez simultanément sur les icônes tactiles pour augmenter + et diminuer — la température pendant environ 3 secondes pour passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit.

Sécurité enfants

• Pour verrouiller toutes les icônes tactiles, appuyez simultanément sur l'icône marche/arrêt ⏻ et sur l'icône de l'éclairage ⚙ pendant 3 secondes.
• Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur l'icône marche/arrêt ⏻ pendant 3 secondes.

Notes :

• Cette cave à vin mémorise la dernière température réglée, de sorte que lorsque vous la remettez en marche, elle fonctionnera à cette température.
• Toutes les icônes tactiles sont rétroéclairées. Celles-ci (à l'exception de l'icône marche/arrêt) s'éteindront au bout de 10 secondes si aucune opération n'est effectuée. En outre, après ce temps, la luminosité de l'écran et de l'icône marche/arrêt sera réduite pour économiser de l'énergie. Si vous appuyez sur une icône tactile autre que l'icône marche/arrêt, toutes les icônes s'allumeront à nouveau et la luminosité de l'écran augmentera.

Fonctionnement pour les références :

EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red EU01_100502 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black

Image 6

1. Icône tactile de l'éclairage
2. Icône tactile de changement de l'unité de température
3. Icône tactile pour régler la température
4. Écran de la température de la zone supérieure
5. Écran de la température de la zone inférieure
6. Icône tactile pour augmenter la température
7. Icône tactile pour diminuer la température
8. Icône tactile marche/arrêt

Icône tactile de l'éclairage

Appuyez sur cette icône pour allumer ou éteindre l'éclairage intérieur de la cave à vin.

Icône tactile de changement de l'unité de température (degrés Celsius/Fahrenheit)

Appuyez sur cette icône pour passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit.

Icône tactile pour régler la température

• Pour régler la température, appuyez sur cette icône.
• La première fois que vous appuyez sur cette icône, l'écran de la température de la zone supérieure clignotera, indiquant que vous pouvez modifier la température de la zone supérieure en appuyant sur l'icône tactile augmenter/diminuer.
• La deuxième fois que vous appuyez sur cette icône, l'écran de la température de la zone inférieure clignotera (l'écran de l'autre zone cessera de clignoter), indiquant que vous pouvez modifier cette valeur en appuyant sur l'icône tactile augmenter/diminuer.
• La troisième fois que vous appuyez sur cette icône, aucun des deux écrans ne clignotera et les deux écrans afficheront la température actuelle de chaque zone.
• Si vous avez réglé la température d'une des deux zones et que vous n'avez appuyé sur aucune autre icône tactile, après 5 secondes, la température actuelle de chaque zone sera affichée sur l'écran correspondant.

Écran de la température de la zone supérieure

La température réglée s'affiche lorsqu'elle clignote. En revanche, lorsqu'elle cesse de clignoter, la température actuelle de la zone supérieure s'affichera.

Écran de la température de la zone inférieure

La température réglée s'affiche lorsqu'elle clignote. En revanche, lorsqu'elle cesse de clignoter, la température actuelle de la zone inférieure s'affichera.

Icône tactile pour augmenter la température

Lorsque l'un des écrans clignote, appuyez sur cette icône pour augmenter la température. À chaque appui, elle augmentera de 1 °C/°F.

Icône tactile pour diminuer la température

Lorsque l'un des écrans clignote, appuyez sur cette icône pour diminuer la température. À chaque appui, elle diminuera de 1 °C/°F.

Icône tactile de marche/arrêt

• Cette icône permet d'allumer et d'éteindre la cave à vin.
• Si vous souhaitez éteindre la cave à vin, appuyez sur cette icône tactile pendant 5 secondes. Si vous appuyez à nouveau sur cette icône, la cave à vin s'allumera.
• Cette cave à vin est dotée d'une fonction de mémorisation. Lorsque vous l'allumez (après l'avoir éteint), l'écran affiche la dernière température réglée.

Fonction Sécurité enfants

• Pour activer cette fonction, appuyez simultanément sur les icônes tactiles pour augmenter + et diminuer — la température pendant 3 secondes.
• Pour la désactiver, appuyez à nouveau sur ces icônes pendant 3 secondes.

Notes

1. N'obstruez pas le ventilateur de refroidissement, sinon la température de la cave à vin risque d'être trop élevée.
2. Veillez à toujours bien fermer la porte, sinon la température de refroidissement risque d'être affectée.
3. Si vous n'allez pas utiliser la cave à vin pendant une longue période, débranchez-la et laissez la porte ouverte.
4. En cas de panne de courant, vous devez attendre 5 minutes avant de redémarrer la cave à vin.
5. Si vous utilisez la cave à vin pour la première fois ou si vous la réutilisez après une longue période, il est possible que la température que vous avez réglée ne corresponde pas à la température affichée sur l'écran. Si vous laissez la cave à vin en marche pendant un certain temps, ce problème sera résolu.
6. Cette cave à vin mémorise la dernière température réglée, de sorte que lorsque vous la remettez en marche, elle fonctionnera à cette température.
7. Évitez d'utiliser la cave à vin à une altitude supérieure à 2000 mètres, car la vitre de la porte risque d'éclater en raison des variations de pression.

4. STOCKAGE DU VIN

• Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour la conservation du vin.
• Les modèles Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black sont conçus pour stocker un maximum de 18 bouteilles de type Bordeaux de 750 ml, selon la disposition indiquée sur l'image 7.
• Les modèles Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black sont conçus pour stocker un maximum de 24 bouteilles de type Bordeaux de 750 ml, selon la disposition indiquée sur l'image 8.
• Les modèles Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin, Duo 30 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black sont conçus pour stocker un maximum de 30 bouteilles de type Bordeaux de 750 ml, selon la disposition indiquée sur l'image 9.
• Vous pouvez stocker des bouteilles plus grandes, mais vous devez d'abord vous assurer qu'elles n'empêchent pas la porte de se fermer correctement.
• Vous pouvez augmenter la capacité de stockage de la cave à vin en retirant les clayettes et en empilant les bouteilles les unes sur les autres. N'empilez plus de 3 rangées de bouteilles par clayette. Retirez une seule clayette à la fois. N'essayez pas d'en retirer plus d'une. La capacité de charge maximale par clayette est de 25 kg.
• La capacité variera en fonction de la disposition des bouteilles ou de leur taille.
• Si la cave à vin doit rester vide pendant une longue période, débranchez-la, nettoyez-la et laissez la porte ouverte pour la ventilation.
• Le tableau ci-dessous indique la température de conservation recommandée pour chaque type de boisson :

	Température (°C)	Température (°F)
Vin rouge	14-18	57-64
Vin blanc/sec	9-14	48-57
Vin rosé	10-11	50-52
Vin mousseux	5-9	41-48

NOTE :

• Ces températures sont approximatives car elles dépendent de nombreux facteurs, tenez toujours compte des indications du fabricant du vin.
• L'exposition à la lumière, les vibrations ou les variations de température et d'humidité peuvent entraîner la détérioration du vin. Lorsqu'ils sont stockés correctement, les vins non seulement conservent leur qualité, mais beaucoup gagnent en arôme, en saveur et en complexité au fur et à mesure qu'ils vieillissent.
• Les vins stockés à des températures plus élevées vieillissent plus vite. Les vins exposés à des températures supérieures à 18 °C (64 °F) perdent leur saveur et leur arôme.
• Si le vin est conservé à une température trop basse, cela peut entraîner l'apparition de dépôts. Une humidité de 60 % \~ 70 % est idéale pour éviter que les bouchons ne rétrécissent.
• Après avoir ouvert une bouteille de vin, le vin entre en contact avec l'air. Il est donc préférable de stocker le reste de la bouteille en position verticale, afin de minimiser la surface du vin qui entre en contact avec l'air.
• Une fois ouvert, le vin restera buvable pendant deux jours pour les blancs et trois jours pour les rouges, à condition que la bouteille ait été bien fermée. Assurez-vous que le bouchon est bien fermé.
• Dans la plupart des magasins de vin, vous pouvez acheter des bouchons spéciaux qui permettent de garder le vin mousseux et le champagne pétillant pendant un jour ou deux après leur ouverture.
• Lorsque vous achetez une bouteille de vin, vous devez immédiatement la stocker dans la cave à vin.
• Les bouteilles de vin bon marché ne vieillissent pas aussi bien que les bouteilles plus chères.
• Pour profiter au maximum de l'arôme et de la saveur du vin, ne remplissez jamais plus d'un demi-verre à la fois. Il est également important que la forme du verre convienne au vin. La taille et la forme du verre à vin déterminent l'intensité et la complexité de l'arôme. La tige doit être suffisamment longue pour éviter le contact de la main avec le calice du verre à vin et doit être en forme de tulipe ou conique au sommet.
• Les bouteilles ne doivent pas entrer en contact avec la partie arrière de la cave à vin.
• La cave à vin doit être placée dans la partie la plus fraîche de la pièce, loin des appareils émettant de la chaleur. Évitez d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil.
• Veillez à ce que la pièce soit bien ventilée. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de la cave à vin.
• N'ouvrez la porte que le temps nécessaire.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez l'appareil, débranchez-le et retirez tous les objets, y compris les clayettes.
• Nettoyez la cave à vin avec un chiffon doux ou une éponge humide.
• Nettoyez les clayettes avec un produit de nettoyage doux.

FRANÇAIS

• Essorez l'excédent d'eau de l'éponge ou du chiffon lorsque vous nettoyez le panneau de contrôle.
• Nettoyez la surface extérieure avec de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle doux. Après le nettoyage, rincez soigneusement la surface et séchez-la avec un chiffon.
• N'utilisez pas de solvants organiques, de détergents alcalins, d'eau bouillante, de détergents en poudre, de produits abrasifs, etc.
• Ne versez pas d'eau à l'intérieur de la cave à vin.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les systèmes de drainage accessibles.

Dégivrage automatique

• La cave à vin est dotée d'une fonction de dégivrage automatique. Ainsi, le givre qui se forme sur la surface de l'évaporateur du système de refroidissement (visible uniquement lorsque la cave à vin est démontée) est retiré régulièrement. Cela permet de s'assurer que le système de refroidissement fonctionne correctement.
• Lorsque la cave à vin a fonctionné pendant une longue période, la fonction de dégivrage sera automatique activée. À ce moment, le compresseur de la cave à vin s'arrêtera de fonctionner, mais le ventilateur de refroidissement continuera de tourner,
• Lorsque cette fonction sera activée, la température de la cave à vin augmentera. Cela est normal, ce n'est pas une erreur. Après le dégivrage, le refroidissement reprendra automatiquement et la température de la cave à vin diminuera progressivement jusqu'à la valeur réglée.

Panne d'électricité

• La plupart des pannes d'électricité sont résolues en quelques heures, de sorte qu'elles ne devraient pas affecter la température de la cave à vin, surtout si vous gardez la porte fermée. Toutefois, si la panne de courant dure longtemps, vous devez prendre des mesures préventives.
• Si la cave à vin est éteinte, vous devez attendre environ 5 minutes avant de la rallumer. Si vous essayez de redémarrer la cave à vin avant la fin de ce temps, il est possible qu'elle ne démarre pas.

Vacances

Si vous n'utilisez pas la cave à vin pendant plusieurs mois, retirez toutes les bouteilles qui se trouvent à l'intérieur, éteignez-la et débranchez-la. Nettoyez et séchez complètement l'intérieur de l'appareil. Pour éviter la formation de moisissures ou d'odeurs désagréables, laissez la porte légèrement ouverte.

Déplacer la cave à vin

1. Retirez les bouteilles qui pourraient se trouver à l'intérieur.

2. Fixez les clayettes avec du ruban adhésif.

3. Réduisez autant que possible la hauteur des pieds réglables afin d'éviter tout dommage.

4. Fermez la porte et fixez-la avec du ruban adhésif.

5. Veillez à ce que l'appareil reste en position verticale pendant le transport/déplacement. Protégez également l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un objet similaire.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Possibles solutions
La cave à vin ne fonctionne pas.	La cave à vin n'est pas branchée.	Branchez la cave à vin sur une prise de courant.
	La cave à vin n'est pas allumée.	Allumez la cave à vin comme décrit dans la section « 3. Fonctionnement ».
	Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.	Contactez un électricien pour vérifier et/ou réparer votre installation électrique.
La cave à vin ne refroidit pas suffisamment.	La température réglée est trop élevée.	Réglez la température.
	Vous ouvrez la porte trop souvent.	Ouvrez la porte aussi longtemps que nécessaire.
	La porte n'est pas bien fermée.	Fermez bien la porte.
	Le joint de la porte n'est pas bien étanche.La température ambiante est supérieure à la normale.	Vérifiez l'état du joint, remplacez-le s'il est en mauvais état. S'il est sale, nettoyez-le.Assurez-vous que la température ambiante se situe dans la plage indiquée dans les spécifications techniques.
La cave à vin s'allume et s'éteint fréquemment.
	Vous ouvrez la porte trop souvent.	Ouvrez la porte aussi longtemps que nécessaire.
	La porte n'est pas bien fermée.	Fermez bien la porte.
	Vous n'avez pas sélectionné une température appropriée.	Réglez la température.
	Le joint de la porte n'est pas bien étanche.	Vérifiez l'état du joint, remplacez-le s'il est en mauvais état. S'il est sale, nettoyez-le.
La lumière ne fonctionne pas.	La cave à vin n'est pas branchée sur le secteur.	Branchez la cave à vin sur une prise de courant.
	Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.	Contactez un électricien pour vérifier et/ou réparer votre installation électrique.
	L'éclairage est éteint.	Allumez l'éclairage de la cave à vin en appuyant sur l'icône de l'éclairage.
La cave à vin vibre.	La cave à vin n'est pas de niveau.	Vérifiez que la cave à vin est de niveau et mettez-la à niveau si nécessaire.
	La cave à vin n'a pas assez d'espace autour.	Laissez suffisamment d'espace autour de la cave à vin, comme indiqué sur l'image 4.
La porte n'est pas bien fermée.	La cave à vin n'est pas de niveau.	Vérifiez que la cave à vin est de niveau et mettez-la à niveau si nécessaire.
	La porte n'est pas correctement placée.	Laissez suffisamment d'espace autour de la cave à vin, comme indiqué sur l'image 4.
	Le joint est sale.	Nettoyez le joint.
	Les clayettes ne sont pas bien placées.	Placez les clayettes comme indiqué dans les images 7, 8 ou 9, en fonction de votre modèle.

La cave à vin fait trop de bruit.	La circulation du liquide de refroidissement peut provoquer des bruits.	Ce phénomène est normal.
	La contraction et la dilatation des parois de la cave à vin peuvent provoquer des bruits.	Ce phénomène est normal.
	La cave à vin n'est pas de niveau.	Vérifiez que la cave à vin est de niveau et mettez-la à niveau si nécessaire.

Note :
Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

Codes d'erreur

Codes d'erreur	Cause	Solution
EOE1	Le circuit du capteur IGBT est ouvert.Un court-circuit s'est produit dans le capteur IGBT.	Assurez-vous que tous les câbles du capteur sont bien connectés et qu'ils ne sont pas endommagés. Si le code d'erreur apparaît toujours après cette vérification, remplacez le capteur en contactant le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.Assurez-vous que tous les câbles du capteur sont bien connectés et qu'ils ne sont pas endommagés. Si le code d'erreur apparaît toujours après cette vérification, remplacez le capteur en contactant le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E5	Une erreur de communication s'est produite	Assurez-vous que tous les câbles de la carte de l'écran sont bien connectés et qu'ils ne sont pas endommagés. Si le code d'erreur apparaît toujours après cette vérification, remplacez l'écran ou la carte d'alimentation en contactant le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à chaque modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique).

Référence	EU01_100461	EU01_100462	EU01_100503
Modèle	Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red	Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige	Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green
Code QR
Capacité nominale	18 bouteilles	18 bouteilles	18 bouteilles
Voltage	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Fréquence	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Courant	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Classe climatique	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Gaz réfrigérant	R600a (16 g)	R600a (16 g)	R600a (16 g)
Mousse isolante	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane

Référence	EU01_100504	EU01_100505	EU01_100506
Modèle	Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Red	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige
Code QR
Capacité nominale	18 bouteilles	24 bouteilles	24 bouteilles
Voltage	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Fréquence	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Courant	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Classe climatique	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Gaz réfrigérant	R600a (16 g)	R600a (18 g)	R600a (18 g)
Mousse isolante	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane

Référence	EU01_100507	EU01_100508	EU01_100509
Modèle	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green	Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red
Code QR
Capacité nominale	24 bouteilles	24 bouteilles	30 bouteilles
Voltage	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Fréquence	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Courant	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Classe climatique	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Gaz réfrigérant	R600a (18 g)	R600a (18 g)	R600a (20 g)
Mousse isolante	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane
Référence	EU01_100502	EU01_100510	EU01_100521
Modèle	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Beige	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green	Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black
Code QR
Capacité nominale	30 bouteilles	30 bouteilles	30 bouteilles
Voltage	220 - 240 V~	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Fréquence	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Courant	0,7 A	0,7 A	0,7 A
Classe climatique	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)	SN, N, ST (*)
Gaz réfrigérant	R600a (20 g)	R600a (20 g)	R600a (20 g)
Mousse isolante	Cyclopentane	Cyclopentane	Cyclopentane

(*) Appareil de réfrigération destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 38 °C.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de

vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1